sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
Maria Dubrawska.
Warga negara Polandia. Duduk.
Aku diundang ke Moskow oleh Akademi Ilmu Pengetahuan.
- Aku sejarawan seni dan aku bekerja... - Kami tahu untuk siapa kau bekerja.
Aku tak mengerti bagaimana ini…
Feliks Kangur.
Kepala departemen Intelijen Estonia mengumpulkan informasi intelijen soal Uni Soviet.
Mengkoordinir perekrutan mata-mata…
... dan mengirim mereka ke sini.
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 September 2021
Bagaimana sekarang, Hannu?
Baru saja datang dari orang Moskow kita.
Perjanjian non-agresi antara Jerman dan Uni Soviet?
Informasi ini untuk diplomat.
Baca sampai akhir.
Apa-apaan…
Kamerad Kostrov?
Bagaimana kau mengatakan, "Republik Kentang" dalam bahasa Prancis?
"La République des pommes de terre", Kamerad Duta Besar.
Permisi sebentar.
Ivan, sayangku! Aku belum mau pulang…
Ini sebuah…
- Ini... - Jangan di sini.
Istrimu sudah menarik terlalu banyak perhatian.
Tempat pertemuan B, satu jam lagi.
Pesan mendesak dari Moskow.
Pak Duta Besar! Ada kriptogram dari Berlin.
Protokol rahasia?
Hitler dan Stalin membagi Eropa Timur di antara mereka.
Estonia dan Finlandia akan diserahkan pada Uni Soviet.
Feliks, perang di Eropa mungkin tinggal hitungan hari.
Paul Parik, O2
Presiden Republik, Konstantin Päts, berpidato.
Satu tahun lagi telah berlalu
dengan damai di Estonia.
Sementara seluruh dunia penuh dengan ketegangan,
negara kecil kita sudah pasti
tak bisa diganggu gugat.
Kau harus melindungiku!
Kau janji! Bukan hanya hidupku yang kau mainkan,
hidup istriku juga dipertaruhkan!
Apa yang terjadi?
Kau punya agen ganda di departemenmu.
Aku sudah selesai! Aku sudah bisa terpapar.
Warga GRU melapor ke duta besar. Aku mendengar.
Pengkhianatmu panik, karena bosnya mengincarnya.
Kau mendengar namanya?
Itu semacam kode…
Aku gugup.
Itu sebabnya kau tak mendengar.
Tekanan darahmu meningkat.
Kau menertawakanku.
Kamerad… maaf, Tuan Kostrov.
Identitasmu tak diketahui orang lain selain aku dan Kolonel Saar…
- Souffler! - Souffler?
Aku ingat.
Mereka bilang, "Souffler".
- Halo. - Kolonel, dari penduduk Helsinki, Kapten Kangur.
PROTOKOL RAHASIA
Suruh Mayor Kurg datang ke sini!
Ivan mengklaim mata-mata Rusia telah menyusup ke intelijen kita,
dengan nama kode 'Souffler'.
Dan dia panik karena bosnya tahu tentang dia.
Pada waktu bersamaan
Kepala Intelijen Kontra-Soviet kami Paul Parik "jatuh" dan mati.
Tak sulit untuk menghubungkan titik-titik di sini.
Tenang.
Hari-hari seperti hari ini selalu sulit.
Souffler
- salah satu bawahan Paul. - Berapa banyak yang dia punya?
Lima.
Peter Parik. Adik laki-laki Paul.
Johan Saber.
Mattias Karits.
Jakob Jegorov.
Dan Andres Piirisild.
Salah satunya pasti mata-mata.
Sampai mata-mata ditangkap, kutangguhkan semua operasi anak buah Paul.
Pakta rahasia Stalin-Hitler bisa diluncurkan kapan saja sekarang.
Kita tak bisa dibiarkan dalam kegelapan.
Dalam hal ini mata-mata akan memberi kita informasi palsu.
Itu akan lebih berbahaya.
Audit internal resmi membutuhkan waktu berminggu-minggu.
Tapi mantan kepala departemen Paul…
Feliks mengenal tersangka dengan baik.
Perwira intelijen dengan catatan sempurna tiba-tiba mengundurkan diri
dan meminta untuk dipindahkan ke Helsinki untuk jadi penduduk biasa!
Dan dua tahun kemudian, kita masih tak tahu alasannya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita harus percayakan nasib negara kita ke tangan orang seperti itu?
Letakkan pistolnya.
Dan duduklah.
Entah apa yang terjadi dua tahun lalu, Feliks.
Mungkin itu bukan urusanku.
Tapi kau melihat protokol rahasia!
Perang mendatangi kita.
Tapi karena mata-mata kita tak bisa dapatkan informasi.
Ini kesempatanmu, Feliks.
Kesempatanmu untuk bangkit kembali.
Untuk menangkap pengkhianat dan balaskan dendam temanmu.
Pesawat berangkat 40 menit lagi.
Dan jangan membuatku memohon. Kau bukan orang yang hebat.
Orangnya sama, mantan bawahanmu.
Hanya saudara laki-laki Paul yang bergabung kemudian.
Tak satu pun dari mereka yang tahu kenapa kau ada di sini.
Paul dibunuh di siang bolong.
Taman Schnelli tak dalam perjalanan pulang Paul.
- Kenapa dia pergi seperti itu? - Kau harus mencari tahu.
Sumber yang menginformasikan soal pengkhianat itu?
Ivan Kostrov, orang nomor dua di Kedutaan Besar Soviet.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Istrinya suka berjudi, Ivan butuh uang.
Dia mulai mencuri dari kedutaannya.
Kenapa kau mengurus dia dan bukan departemen Paul?
Kau sudah berada di Helsinki dan Paul baru saja mulai…
Ivan sudah berikan kami beberapa petunjuk yang benar-benar hebat.
Kau butuh apa untuk tugas ini?
Semua catatan yang ditinggalkan Paul, kasus, nama sumber.
Satu spesialis terampil untuk pengawasan dan entri tersembunyi.
Mobil dan uang yang pantas.
Apartemen brankas berada di lantai tiga.
Aku mau bertemu Ivan orangmu itu.
Sudah kusiapkan makanan…
Paul menelepon dan bilang dia harus pergi ke suatu tempat dulu.
Dia tak bilang kemana.
Edith…
Boleh kutanya, dia mabuk?
Tidak.
Akhir-akhir ini, dia tak minum sama sekali.
Tapi dia merokok.
Benar-benar sering.
Kubilang padanya, “Ini buruk untuk kesehatanmu”…
Aku akan pergi membuat kopi.
PAUL, FELIKS
Kau akan datang ke pemakaman besok?
Tentu saja. Itu sebabnya aku datang ke Tallinn.
Adakah yang pernah kesini setelah kecelakaan?
- Salah satu anak buah Paul? - Tidak.
Tunggu…
Seseorang datang. Pria tampan itu.
Letnan Johan Sber?
Ya, dia.
Dialah yang memberiku pesan
kalau Paul…
Bagian terburuknya aku tahu.
Ini pasti akan teradi.
Jangan bergerak! Siapa kau?
Kapten, Pak! Letnan 2 Otsing, Aku sudah lapor kedatanganku di pos.
Mayor mengirimku.
Bisa bicara dengan Mayor Kurg?
Dia saat ini tak di tempat. Kau mau meninggalkan pesan?
Bagaimana kau bisa masuk?
Penyamaran masuk, pengawasan, penyadapan.
Apa ini?
Berkas lima tersangka perwira dan Kapten Parik.
- Asalmu dari mana? - Distrik proletar.
- Pelatihan? - Distrik proletar.
Nanti, pelayanan. Di jalan di siapkan lebih baik.
Maksudnya? Mendobrak apartemen?
Ludmila tak datang ke rumah anton pada tanggal 6. Sakit.
Kapten Parik mau tiga anak buahnya diaudit.
- Dia mencari pengkhianat? - Mungkin.
Atau mungkin itu pemeriksaan rutin.
Peeter Parik, saudara Paul.
Johan Saber. Dia memberi tahu Edith soal kematian Paul.
Artinya, dia masuk ke apartemen.
Mungkin dia mau menghilangkan jejaknya?
Andres Piirisild.
Bagaimana dengan dia?
Dia telah menikmati “surga komunisme”.
Terakhir kali, dia tinggal di sana terlalu lama …
Dia tertangkap di Moskow dua tahun lalu.
Itu berarti pasti mati.
Tapi Andres beruntung.
Rusia setuju untuk menukarnya.
Ini menyimpulkan tinjauanku soal kisah-kisah bergambar religius,
yang dilukis di gereja-gereja Polandia abad pertengahan
atau yang disebut 'Alkitab Orang Miskin'...
Aku juga berencana untuk mengunjungi Gereja Roh Kudus,
di sini di Tallinn di mana pemandangan serupa menghiasi balkon.
Akhirnya, aku mau mengucapkan terima kasih pada Profesor
dan berharap kalian semua menikmati sisa konferensi ini!
Kami siap menukar Andres Piirisild dengan agen kami.
Dalam waktu sekitar 10 hari.
Waktu dan tempat yang tepat akan datang minggu depan.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Presentasi yang luar biasa, Bu.
Apalagi kesimpulannya.
Maria Dubrawska, dari Universitas Warsawa.
Feliks Kangur.
- Sejarawan seni juga? - Pecinta seni.
Apa yang paling kau sukai?
Renaissance... dan primata Flemish.
Primitif.
Benar.
Tapi beberapa sejarawan seni juga menarik.
- Nona Dubrawska. - Ya?
Kau membawa keberuntunganku hari ini.
Nona… Permisi, anak muda.
Ada mobil di luar menunggu untuk mengantarmu ke hotel.
Hotel Palace berada di dekat alun-alun…
Tembak!
Muat ulang!
Tembak!
Belasungkawa.
- Andres. - Halo, Feliks.
- Kau memahami apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
Kematian Paul.
Membekukan semua operasi kami.
Di saat seperti ini? Apakah dia sudah gila?
Mayor Kurg tahu apa yang dia lakukan.
Sesuatu sedang terjadi di luar perbatasan, aku bisa merasakannya.
Ini datang di pagi hari.
Dari sumber terbaikku di Distrik Militer Leningrad.
“Ludmila tak akan datang ke rumah Anton pada tanggal 6.”
"Sakit."
Lewati tanggalnya, hanya baca huruf pertama dalam kata-kata.
"Gunung berapi".
- Apa artinya? - Aku tidak tahu.
Mungkin nama kode untuk beberapa operasi.
Bagaimana Paul di hari-hari terakhirnya?
Gugup.
Kupikir mungkin dia telah menemukan sesuatu.
Memintaku untuk mendapatkan daftar perwira unit Pskov Tentara Merah.
- Untuk apa? - Entahlah.
Aku tak berpikir dia memberi tahu siapa pun soal hal itu.
Aku punya perasaan…
Mungkin dia menemukan cara untuk mendapatkan akses ke Cawan Suci.
- Cawan Suci? - Buku kode Tentara Merah.
Dengan itu kita bisa memantau semua komunikasi mereka.
'Operasi Gunung Berapi.'
Rusia mungkin sudah mempengaruhi
Andres di penjara Moskow.
Kita tak tahu di pihak siapa dia berada.
Fokus pada tugasmu. Kami semua menunggumu.
Aku memberimu waktu tiga hari.
Apa yang Paul lakukan di taman itu?
Buku kode Tentara Merah akan jadi umpan yang ideal untuk menjebaknya.
Ayo sekarang, kau pecinta seni!
Restoran tak akan kemana-mana.
‘Jatuh ke dalam dosa’…
‘Terusir dari Surga’…
Kemari.
'Ciuman Yudas'…
Pengkhianat.
Hal ini tak sesederhana itu.
Jika Yudas tak mengkhianati Yesus, dia tidak akan disalibkan
dan umat manusia tak akan ditebus.
Sejarah seni penuh dengan seniman yang telah menggunakan motif ini…
Apa yang kau lakukan?
Ini rumah Tuhan…
Ayahku pendeta.
Dia mengajariku bagaimana takut akan Tuhan.
Bagaimana?
Kau seharusnya jangan terlalu takut.
Johan telah meninggalkan rumah.
Pantainya jernih.
Dia pindah ke gedung ini belum lama. Membayar sewa setahun penuh di muka.
Johan sayang…
Selamanya milikmu, Ilse.
Aku bahkan belum pernah memegang uang sebanyak itu.
Dia punya kulkas!
Di Finlandia, duta besar punya yang serupa.
Jalan Valli 4
Apa foto-fotonya sudah di cetak?
dan periksa jalan Valli 4 itu.
Aku akan bicara dengan sumber yang memberi tahu kita soal mata-mata.
Tolong, biarkan aku.
Bagus sekali, Ivan!
Gerakkan kakimu!
- Kerja bagus. - Ya!
- Tidak masalah? - Tidak.
- Mau pesan apa, Pak? - Sesuatu yang keras.
Kami tak menyajikan alkohol.
Kalau begitu ambilkan aku limun yang keras.
Kau siap?
Ya. Itu bagus.
Kau tahu betul aku cukup gesit.
Pergi besok.
Atau jangan pergi sama sekali.
Aku sudah menundanya selama…
…tiga hari.
Penyelenggara konferensi Moskow sudah kesal
karena aku tiba di menit terakhir.
Aku akan kembali ke rumah seminggu lagi…
Tak mungkin…
Aku juga punya beberapa urusan di Warsawa!
Linda Ahven. Kejuaraan Estonia. Juara ke-2.
…karena kam tak memperhatikan bola!
- Bagaimana bisa? Tahu di mana mataku. - Hentikan!
- Waktu yang sama lain kali? - Tepat sekali, Nona Linda.
Feliks. Kontak barumu.
Apa yang kau ketahui tsoal Souffler?
Bicaralah, Tuan Kostrov.
Airnya habis.
Pembunuh rekanmu masih bersembunyi di Tallinn.
Dia akan dibawa ke luar negeri besok.
Souffler?
Pasukan khusus GRU.
Dia tahu siapa mata-matamu.
Dia membunuh Paul atas perintah Souffler.
Dia bersembunyi di distrik Proletar, Jalan Noole 36-4.
Dia mengalahkan kita.
- Siapa? - Mata-mata.
Mencoba menutupi jejaknya.
Aku memeriksa alamat 'Jalan Valli 4' itu.
Mencatat nama-nama warga.
Kaitsa, Tamm, Aasmäe, Klyukina…
Kostrov!
Dan di sanalah dia, benar-benar telanjang.
Berdiri di atas meja, semua orang bertepuk tangan…
Semua orang sangat gembira dan tertawa.
Sayang aku, aku lupa rokok. Kau masuk duluan.
Datang untuk berdansa?
Kau ke apartemenku? Ada apa?
Bisakah kau menjelaskan
kenapa kau punya alamat diplomat Soviet Ivan Kostrov?
Bukan Kostrov, Kostrova!
Tatyana Kostrova. Seharusnya aku berkenalan dengannya.
- Atas perintah siapa? - Tak bisa kau kenali tulisan Paul?
Tatyana adalah istri yang menyedihkan dari diplomat itu.
Minum sedikit terlalu banyak. Tak beruntung dengan judi.
Paul berpikir dia mungkin beruntung dalam cinta.
Tapi itu tak terjadi. Mayor Kurg membatalkan operasi itu.
Memerintahkanku untuk jauh dari Kostrova. Aku tak tahu alasannya.
Mari kita asumsikan aku percaya padamu.
Maka satu kemungkinan alasan Paul putuskan memintamu menyelidikinya.
Audit internal.
Ya?
Tampaknya beberapa dana yang dimaksudkan
untuk sumber telah hilang.
- Kau akan melaporkan? - Belum sekarang.
Aku mungkin masih membutuhkanmu.
Satu dua tiga…
… empat, lima …
…enam, tujuh…
…delapan, sembilan, sepuluh!
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 September 2021
Perang!
Pasukan Jerman melintasi perbatasan Polandia!
94 pemboman di kota-kota Polandia!
Panggilan ini dilakukan 50 menit yang lalu.
- Apartemen Parik. - Edith, ini aku.
Apa kabar?
Janda Paul Parik dan adiknya Peeter.
Aku sangat berharap Paul akan kembali ke rumah.
Mereka bicara tentang biaya pemakaman dan ibu Peeter.
Tapi ini di sini.
Bisakah aku pergi ke pondok musim panasmu?
Aku harus menyendiri sekarang. Duduk saja di pantai…
Tentu saja kau bisa. Kapan?
Aku akan datang mengambil kuncinya.
Ini pertama kalinya salah satu dari lima berencana meninggalkan Tallinn.
sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
Berhenti, atau aku akan menembak!
Letakkan pistolnya, Peeter! Kau di kepung!
Jangan tembak! Kita di pihak yang sama!
Apa maksudmu, Hannu?
Tapi apa yang harus kulakukan?
Kau tiba-tiba pergi dari Helsinki dan aku tak bisa menghubungi Paul…
Aku tak tahu dia…
Lalu aku ingat
saudara laki-laki Paul juga salah satu dari kalian.
Aku punya masalah yang sangat mendesak.
yang hanya bisa disampaikan secara pribadi.
Masalah apa?
Memo dari salah satu sumber kita,
menguraikan rencana invasi Tentara Merah.
- Invasi Polandia? - Tidak, temanku.
Invasi Estonia.
Kode bernama 'Gunung Berapi'.
Tapi ini perang total…
Mereka mengumpulkan pasukan di perbatasan kita.
Seseorang seharusnya memberi kita informasi ini sejak lama.
- Ya, ini Johan Sber. - Jangan buat rencana malam ini.
Aku sudah memilih seseorang untukmu.
Ya, aku akan segera ke sana, sayang, telepon ibuku.
- Ya? - Istri menyedihkan diplomat Rusia itu.
Tatyana Kostrova. Kau akan bertemu dengannya pada akhirnya.
Oke.
Edisi khusus!
Uni Soviet juga telah menyerang Polandia!
Edisi khusus!
Aula dansa telah dibuka selama lebih dari satu jam.
Itu Tatyana!
Jangan terlalu terbawa perasaan. Baru kenalan.
Saat dia pergi, hubungi apartemen.
Untuk memastikan pantainya aman.
Seharusnya tak lama.
Kau bosnya, Tuan Spesialis.
Kita selalu berbohong.
Tuhan melarang seseorang mengetahui…
Kapan semuanya akan berakhir?
Segera. Semuanya hampir pada tempatnya.
Terima kasih.
Itu seharusnya jadi kejutan.
Swiss?
Semua jadi lepas kendali.
Di Estonia… dan di tempat lain.
Itulah satu-satunya tempat yang aman.
Sembunyikan ini.
Itu lebih aman bersamamu daripada denganku.
Kapan kita pergi?
Segera. Secepatnya.
Kita akan punya waktu untuk satu giliran lagi,
maka aku harus pergi jika tidak, istriku mungkin akan pulang…
Tapi telapak tanganku sudah membaik.
- Bodoh. - Apa?
Penipu…
Idiot!
- Kau penari yang fantastis. - Terima kasih.
Kurasa aku sudah bilang itu…
Aku iri pada suamimu.
Dia sangat beruntung.
Suamiku…
- Sama sama. - Sungguh reaksi yang luar biasa.
Tapi aku bahkan tak bisa memegang gelas. Berarti sudah waktunya pulang.
Aku sangat sedih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Boleh aku menelepon, tolong.
Kapten Kostrov? Semua baik-baik saja?
Kamerad Zorin…
Seorang ibu rumah tangga dengan masalah perjudian
dan seorang diplomat yang membutuhkan uang.
Mereka menipuku selama dua tahun!
- Di permainkan suami istri. - Ayah!
Ayah merokok!
- Aku tak merokok! - Memang!
Tapi ayah bilang berbohong membuat hidung tumbuh!
Sayang, ayo masuk ke dalam!
Aku mengerti pengaturan ini sekarang.
Mereka memukul dua burung dengan satu batu.
Membunuh Paul melemahkan badan intelijen Estonia.
Dan Ivan membuat kita mengejar pengkhianat.
Seorang pengkhianat yang tidak pernah ada.
Di balik semua ini, mereka mulai dengan 'Gunung Berapi'.
Dan agen GRU yang membunuh Paul dibunuh dan dibakar. Untuk kredibilitas.
Satu orang tak ada artinya dalam permainan ini.
Kita benar-benar…
Jika Paul telah menemukan cara untuk mendapatkan buku kode Tentara Merah...
maka GRU tak tahu apa-apa soal itu.
- Jadi? - Ini kesempatan kita.
Kita bisa mendengarkan komunikasi mereka saat serangan dimulai.
Kita akan selalu selangkah lebih maju dari Rusia.
Resimen Penembak Pskov ke-167
Yang kubicarakan di kuburan.
Petugas Resimen Penembak Pskov.
Dan mereka semua punya akses ke buku kode?
Paul mengira salah satu dari mereka bisa mendapatkannya untuknya.
Tapi kenapa?
Sudah selesai?
Aku bukan tersangka lagi?
Dalam hal ini, akan kucoba membangun kembali kontak dengan sumber Leningradku.
- Andres... - Kau mengeluarkanku dari lubang neraka itu.
Itulah satu-satunya hal terkutuk yang penting, Feliks.
Selamat datang kembali, Letnan Piirisild.
- Andre! - Paul.
Sial, aku takut mereka akan membatalkannya pada menit terakhir
saat mereka tangkap wanita Polandia yang datang dari Tallinn beberapa hari lalu.
- Menuduhnya memata-matai atas nama kita. - Itu sampah! - Tentu saja.
NKVD memberinya hukuman mati.
Itu dilakukan tadi malam.
Pergi besok?
Atau jangan pergi sama sekali?
Aku akan kembali ke rumah dalam seminggu.
Aku bahkan tak mengenalmu,
tapi aku sudah merindukanmu.
…dengan Cellarius dari dinas intelijen Jerman…
Pada 22 Agustus, Andres memberi Paul daftar perwira Tentara Merah.
Dan itu saja.
Pada tanggal 23, Paul mengambil cuti
dan pada tanggal 24, dia tewas.
Hari libur? Paul?
Dia berada di Narva. Dia kembali dengan kereta malam.
Tentu saja dia tak memberitahuku.
Aku harus membersihkan jasnya.
Membawaku setengah malam untuk membersihkan bulu halus.
Itu hanya... semacam bulu putih.
Bazarov…
Ya, kita punya Bazarov.
Dia mekanik di pabrik pemintalan kedua
dan dia bekerja pada shift malam hari ini.
Itu Bazanov.
Novikov.
Kirill Kozlov. Berikut alamatnya.
Aku tak membunuhnya.
Tapi aku ada di sana.
Aku membawa apa yang diinginkan Paul Parik.
Kulihat bagaimana dia dipukul di kepala dan dilempar ke bawah tangga.
Tapi rahasia dia mau membayarmu?
Estonia penuh dengan orang-orang yang berperang melawan Bolshevik.
Aku bukan pengecualian.
Banyak pengungsi telah meninggalkan keluarga mereka di Soviet Rusia.
Anakmu ada di Tentara Merah…
Tunjukkan padaku!
Inilah yang mau dia beli dariku.
Dan apa dia sekarang?
- Letnan? - Kau bercanda?
Mayor!
Anak musuh negara.
Old Kozlov tak tahu kalau menyembunyikan identitasmu
Tentara Merah pasti akan membuatmu mendapatkan hukuman mati.
Rencana Paul bagus, kita sudah bisa punya buku kode.
Serangan bisa dimulai kapan saja.
- Kita perlu akses komunikasi Rusia! - Bagaimana?
Seluruh perbatasan dipenuhi dengan pasukan Soviet.
Tak ada yang bisa melewatinya.
Ivan bisa.
Selamat siang, nona! Kita belum pernah bertemu.
Feliks Kangur. Aku mendukungmu di Final Kejuaraan.
Itu sangat bagus. Linda Ahven.
Hanya ketinggalan sedikit.
Halo, Ivan!
Kau pasti tidak sengaja memesan dua pertandingan sekaligus.
Maafkan aku, Nona Linda!
Memang. Aku lupa.
Aku janji bermain satu pertandingan dengan Tuan Kangur.
Bisa kita mulai nanti?
Terserah.
Kenapa kau datang kesini?
Ini satu-satunya tempatku dapat menemukanmu.
Kecuali ranjang Linda, tentu saja.
Kau jangan mengajariku! Aku mempertaruhkan hidupku.
Bukankah hutang judi Tanya cukup?
Hutang itu bukan apa-apa… untuk agen ganda.
PASPOR SWISS
Bagus... kawan.
Apa yang kau mau?
Buku kode Tentara Merah.
Kenapa bukan nomor telepon kekasih Stalin?
Ayah seorang perwira Pskov berperang melawan
Tentara Merah dalam Perang Saudara Rusia.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada anak pengkhianat.
Kami punya bukti.
Kita bisa mendapatkan buku kode melalui dia.
Dan kau benar-benar percaya aku punya akses ke dia?
Mustahil.
Apakah kau tak melihat apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa Menteri Luar Negerimu dipanggil ke Moskow hari ini?
Mereka akan dengan sopan memintanya untuk mengizinkan
Uni Soviet mendirikan pangkalan militer di Estonia.
Pemerintah tak akan pernah menyetujui ultimatum seperti itu.
Kemudian kami akan memulai 'Operasi Gunung Berapi'.
- Hasilnya akan sama - hanya lebih berdarah dan lebih menyakitkan.
Kau belum tahu ini, Ivan,
tapi kau sangat beruntung.
Kau tahu kau menempatkan Linda dalam bahaya... karena perasaanmu.
Tapi kau tak bisa melepaskannya.
Kau berharap menemukan jalan keluar jika sesuatu terjadi.
Tapi lihat di mana kau berada.
Kau masih punya kesempatan untuk menyelamatkannya.
Selamatkan masa depan yang kau miliki bersama.
Bawakan aku buku kode…
dan aku akan membawa kalian berdua keluar dari Estonia.
Feliks belum menghubungimu hari ini?
Tidak.
Mulai berkemas.
Pesanan baru datang dari Moskow. Kami telah menyelesaikan misi kami.
Pemerintah Estonia telah menandatangani.
Tentara Merah tak akan menemui perlawanan saat memasuki negara itu.
Ya, Pak Panglima.
'SOVIET - PERJANJIAN BANTUAN ESTONIA DITANDA TANGANI'
Resimen Penembak Pskov ke-167
Operasi buku kode telah dibatalkan. Tentara Merah sudah berada di Estonia.
Aku harus dapatkan buku kode itu.
Omong-omong, Finlandia telah menolak ultimatum Stalin.
Kita melewati.
Tapi Finlandia…
... akan berperang.
Linda?
Aku menyembunyikannya dengan pakaian dalamku!
Tenang. Tak apa.
Paspor kita aman.
- Tapi bagaimana caranya? - Kita harus pergi hari ini.
- Jadi mendadak? - Iya.
Tidak… aku bahkan belum…
Pasukan kita telah melintasi perbatasan Estonia.
- Itu penting? Mereka orang Soviet. - Sepertimu.
Kau tak mengerti.
Mereka tak akan pernah biarkan kita pergi.
Hubungi Hannu di Helsinki.
Biarkan dia dapatkan pesawat dan suruh jemput kita tiga jam lagi.
Jika kita ketahuan, layanan tak akan mengakui kita.
Kapten, Pak?
Aku memikirkan latar belakangmu, dari mana kau berasal...
Dan pemerintahan proletariat yang ada di depan.
Kau tak perlu mempertaruhkan masa depanmu.
Aku perwira Estonia, sama sepertimu.
Kau menelepon ke depan?
Putra White Guardsman sudah menunggu kita.
- Katakan urusanmu! - Ivan Kostrov.
Dari Kedutaan Besar Soviet di Estonia.
Aku punya janji dengan Mayor Kozlov.
- Verifikasi - Ivan Kostrov.
- Mayor menunggunya. - Biarkan dia lewat!
Ya?
Ivan Kostrov!
Masuk, kawan diplomat!
- Kozlov, Nikolai Kirillovich. - Suatu kehormatan.
Tinggalkan kami.
Mana fotonya?
Di mana buku kodenya?
Aku sibuk!
Ini Krinski, aku hanya butuh waktu sebentar!
Kamerad Mayor, bisakah kita biarkan band berlatih sekarang
- atau mereka bantu pembersihan? - Biarkan mereka berlatih.
Baik.
Kamerad Kostrov!
- Kejutan! - Halo!
- Kau dan Tatyana ke Moskow hari ini? - Kami akan berangkat besok.
Kedutaan mengirimku menilai kebutuhanmu bahan bakar di musim dingin.
Berapa banyak kayu dan minyak...
Itu bagus! Kami harus menjaga jari-jari kaki kami tetap hangat.
- Salam untuk Tatyana. - Tentu saja.
Mesin 6,8 liter, 150 tenaga kuda,
kecepatan tertinggi 160 km/jam.
Saat kau berakselerasi di jalur lurus,
kau merasakan bagaimana kau ditekan ke kursi.
Dislokasi kendaraan selesai. Ganti!
Ini Letnan Krinski.
Sambungkan aku ke Tallinn, untuk kamerad Kostrova.
Halo, Tatyana. Krinski di sini.
Ada bosku.
Ya. Dia di sini.
Katanya dia ada di sini atas perintah kedutaan...
Ya, Bu!
Terima kasih. Selamat tinggal.
Aku mendapatkannya.
Kozlov! Hentikan dia!
Foto!
Hentikan dia!
Alarm! Penjaga!
Blokir jalannya! Berhenti, bajingan!
Buku kode?
Kita berada di perahu yang sama sekarang.
Di Lincoln yang sama.
Apa yang akan kau lakukan di sana?
Linda akan mulai memenangkan semua Kejuaraan Swiss.
Dan kau?
Berteriak di puncak gunung bersalju?
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau?
Hati-hati.
Hal-hal menjadi sedikit di luar kendali.
Pemberhentian berikutnya Swiss, Tuan…
Tuan de Sainte-Colombe.
Ada pelabuhan nelayan di dekatnya. Aku akan membawa mobil ke sana.
Seolah-olah kau telah pergi melalui laut.
Terima kasih atas pelayanan yang sangat baik, Letnan 2 Otsing.
Tooma.
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 September 2021
Tak ada waktu, tinggalkan!
Paspor!
Pergi! Aku akan mengurusnya.
Kami dapatkan kodenya, tapi…
- Dimana Ivan? - Paspor...
Bawa dia ke dalam.
Ivan!
- Ivan! - Nyalakan mesin!
Ivan!
Pergi!
Bawa dia pergi!
Feliks! Lakukan!
Feliks! Kumohon!
Ivan!
- Ayo pergi! - Maju Kecepatan penuh
Brengsek!
Kau tahu aku tak religius.
Aku.
Aku percaya padamu.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!