Sebelumnya di 12 Monkeys.
Ayahku ada rencana untukku.
Aku sesuatu yang berharga.
Witness di pikiranku?
Aku melihat tempat bernama Titan.
Titan hanya penyebab kematian.
Semua temanmu, amarah mereka membabi-buta.
Ini laporan mata-mata CIA,...
...satu-satunya catatan yang berisi Titan.
Jerman Timur, tahun 1961,...
...dan dokter bernama Kirschner.
James Cole selalu berbuat salah.
Kau dan Deacon? Aku tak harus suka pada pria...
...untuk tahu dia peduli padamu.
Mem-paradoks Primary. Ada satu lagi yang kami belum tahu.
1957, Sebelah Utara New York,...
...paradoks-nya begitu kuat, menghancurkan struktur Waktu.
_
Butuh banyak waktu untuk menemukannya.
Tak sesiapa pun di organisasi kami yang pernah menginjakkan kaki di sini...
...lebih dari 50 tahun.
Aku tak tahu ini sangat penting untuk sejarah kita.
Untuk masa depan kita.
Witness telah berbicara.
Nyonya?
Apa yang terjadi di sini?
Pengkhianatan.
_
Astaga, Whitley. Apa yang kita lakukan di luar sini?
Jones butuh lebih banyak data.
Ya. Kau sungguh mengira jika...
...lebih banyak data akan menghentikan itu?
Your silence is deafening. ungkapan: Ketidak-jelasanmu itu dusta.
Tak ada yang memaksamu untuk tinggal, Deacon.
Kau boleh bergabung dengan sisa anak buahmu.
Berapa banyak yang menghilang minggu ini?
Aku ingin tanya, sedang apa kau di sini, tapi kita berdua tahu, bukan?
Benar, kan?
Cepat selesaikan ini.
Tenang! Tenang! Ini cuma anak kecil.
Hei.
Kau datang dari kamp dekat sini?
Mereka semua tewas.
Orang tuamu, mereka terkena anomali itu?
Sial. Kita harus bergerak.
Ayo, nak.
Hei!
Whitley!
SEASON 02 EPISODE 10 - FATHERLAND / RUANG KERJA AYAH -
Tim Tn. Whitley bersinggungan dengan Badai Temporal lainnya.
Pada tingkat ini, anomali akan menghabisi fasilitas ini dalam waktu lima hari,...
...jika kita beruntung./ Jadi apa pilihan kita?
Kita harus mencegah paradoks terakhir ini.
Primary di '57.
Yakinkah kita itu akan menghentikan semua ini?
Semua Paradoks itu, mereka ibarat luka tembak dalam Waktu.
Kita bisa bertahan dari yang 1944,...
...tapi paradoks terakhir ini akan menghabisi kita.
Segalanya yang kita tahu tentang '57 asalnya dari musuh.
Tapi kita telah mengambil sejumlah besar...
...Dari kejatuhan sementara antara tahun 1956 dan 1958.
Pembacaan tertinggi sesuai dengan sebuah insiden tunggal,...
...ledakan di pabrik di New York pada 7 November 1957.
Ratusan orang tewas.
Tanda-tanda sementara menunjukkan...
...sebuah Paradoks besar.
Kita akan habiskan setahun penuh untuk menyelesaikan misi.
Kita kembali, berusaha lagi untuk mencari lokasi Primary...
...sebelum Messengers yang lain membuat Paradoks.
Tapi jika fasilitas akan hancur dalam beberapa hari,...
...Tether aktual kita akan rusak, dan semuanya akan tewas di sini.
Tapi jika kau berhasil hentikan paradoks,...
...Waktu akan bergeser dan mengembalikan semua kerusakan yang telah terjadi di sini.
Takkan berhasil.
Takkan pernah berhasil jika dia bermain sebagai Tuhan.
Kita punya yang lebih baik.
Apa itu?/ Dokumen CIA.
Sebagian besar terhapus./ Baca yang tak terhapus.
Dr. Albert Kirschner, kriminal perang, ditangkap di Berlin Timur...
...pada 13 Agustus 1961, oleh Mossad.
Mossad?
Intelijen Israel. Mereka memburu eks Nazi di tahun '61.
Laporan ini menyebut sebuah tempat bernama Titan...
...dan pria bernama Witness.
Ini dia./ Kita kembali ke tahun 1961,...
...kita temukan Kirschner sebelum Mossad menangkapnya,...
...kita temukan Titan, kita dapatkan Witness,...
...kita potong kepala sang ular.
Itu takkan menghentikan badai di luar sana.
Kita selamatkan dunia dengan bunuh orang yang menghancurkan itu.
Ya, atau kita mati saat berusaha.
Kita memilih misi yang salah sekarang, kita tak punya kesempatan kedua.
Kita akan kembali ke '57.
Kau akan melakukan itu sekarang? Kau tahu, kita selalu kalah selangkah.
Untuk sekali, kenapa tidak kita melakukan perlawanan kepada mereka?
Lihatlah yang semua lompatan dan tidak ada tampilan sekarang.
Kau tahu apa perbedaannya, bro? Aku yang layak.
Begitu juga dia.
Jika aku boleh menyela,...
...Inti-nya punya cukup daya untuk melompat bersamaan.
Waktu kita terbatas, Dr. Adler.
Dengar, aku membutuhkanmu, kalian berdua.
Aku tak bisa lakukan sendiri. Satu misi terakhir untuk hentikan paradoks.
Setelah itu, kita akan kembali,...
...temukan Witness, dan membuatnya membayar.
Aku janji./ Jones.
Kau bersedia mati di sini, bila mungkin kami tak bisa berhasil?
Jika aku dipaksa mempertaruhkan hidupku pada sebuah misi,...
...aku lebih suka itu akan menjadi suatu harapan,...
...bukan balas dendam.
Apa kalian ikut Tn. Cole atau tidak?
Ya.
Kami akan berangkat.
Bagus.
Dr. Adler, perkiraan Splinter...
...pada Januari 1957 akan butuh waktu beberapa jam.
Ayo berangkat.
Ramse.
Kau cepat sekali menyerah.
Adler, bagaimana menurutmu?
Ha, sejak kapan itu menjadi persoalanmu?
Kau tahu apa yang Witness lakukan padanya, pada putraku.
Jangan mengguruiku seakan aku orang bodoh, Tn. Ramse.
Aku kehilangan putraku juga...
...saat wabah.
Aku juga tahu apa rasanya menyangkal hal itu setiap hari.
Jadi bantu aku.
Bantu aku membenarkan yang salah.
Ya, aku menyesal telah memberitahumu, tapi aku tak bertanggung jawab pada misi ini.
Aku cuma perencana-nya.
Cassie?
Hei. Hai.
Aku, uh... aku dengar kau...
...mengambil misi ke 1957?
Aku cuma ingin ucapkan selamat tinggal, kurasa.
Um..
Um,...
...ada sesuatu yang tak pernah kuberitahu padamu.
Aku mengingatmu,...
...sebelumnya, saat aku masih kecil.
Dr. Cassandra Railly dari CDC.
Saat wabah melanda, kau...
...kau ada di TV setiap hari, dan...
...banyak melewatkan malam sendirian menonton wanita cantik itu.
Cukup untuk membuatku lupa bahwa seluruh planet sedang binasa.
Jadi aku cuma ingin bilang...
...kalau aku, um... uh...
...kau sangat berarti../ Deacon.
Hentikan.
Itu cuma satu malam.
Kau yang mendatangiku.
Karena kita terjebak di luar sana,...
...dikelilingi oleh para Scavs.
Alat pernapasanku memiliki lubang di dalamnya, dan..
Oh.
Lihat, bagian dari diriku sudah lama hilang.
Itu harus.
Itu satu-satunya cara aku bisa melakukan ini.
Baiklah.
Aku akan bilang begini:
...kau akhirnya cocok di tempat ini.
Koordinat sudah ditetapkan. Hotel Emerson, Kota New York,...
...3 Januari 1957.
Satu tahun, James.
Satu tahun.
Aku../ Jangan cemas.
Kami bisa tangani.
Memulai urutan Splinter.
Kita butuh pakaian baru. Kita sedang diperhatikan.
Ingin minum?
Kenapa tidak?
Hei, dengar, uh..
Aku minta maaf tentang sebelumnya. Aku tahu...
...aku yang menentukan, tapi...
...terima kasih sudah ikut ke sini.
Ya, tak masalah./ Tentu saja.
Aku tahu ada perbedaan antara kita di masa lalu, tapi, uh,...
...ada kalian berdua di sini di penghujung semua ini...
...sangat berarti bagiku./ Aku akan minum untuk itu.
Bersulang, sobat./ Bersulang.
Whoa.
Tidak tahu ada pesta semacam ini.
Teguk habis, Cole.
Itu halus.
Ini enak, huh?/ Mmm. Ya.
Mengalahkan apa yang kita minum saat di West 7. Itu sudah pasti.
Ah. Pruno./ Pruno.
Wine yang terbuat dari buah plum, kan?
Itu, seperti, 180 proof (90% alkohol).
Tanpa ekonomi, politik, atau tekanan polisi.
Sepertinya panas ya di sini?
Untuk membuat pilihan mereka sendiri,.../ Kau tak apa?
Entahlah./ ...dan hidup mereka sendiri.
Orang-orang Berlin Barat saat ini memiliki kebebasan.
Masalah utamanya bahwa Amerika Serikat menghadapi...
...bidang keamanan di musim panas tahun 1961.
Tahun berapa ini?
Hei, hei, tak masalah.
Ugh./ Kau baik baik saja.
Bahwa mereka akan terus menikmatinya.
Apa yang kalian lakukan padaku?
Aku minta maaf, Cole./ Ayolah.
Kami harus.
_
Sial.
Operator. Bagaimana aku bisa mengarahkan teleponmu?
FBI, tolong, kantor di New York.
Sebentar, ya.
Astaga. Lihat dirimu.
Kau belum menua sedikitpun./ Kuharap aku bisa ucapkan hal yang sama.
Oke.
Itu, uh,...
...wanita dari tahun '44,...
...yang secara genetik, Messenger yang kuat,...
...aku dapat jejaknya beberapa tahun yang lalu,...
...tapi aku kehilangan jejaknya di suatu tempat di Eropa.
Dan, ya, aku... aku sulit menerimanya.
Istri meninggalkanku.
Aku punya cucu yang tak pernah kutemui.
Dia mungkin lebih baik menjauh.
Mengetahui dunia akan berakhir membuat seorang pria, uh, suram.
Ya.
Ya, dengarkan. Teman-temanku...
...ya, uh, memeriksa jejak pada paspor dari Idlewild.
Dua ketahuan palsu.
Mereka mendarat di Bandara Tempelhof, Berlin satu jam yang lalu.
Bisakah kau mendapatkanku tiket dan paspor?
Tidak cukup cuma membiusku. Mereka merampokku juga.
Karakter kriminal tampaknya menyebar di sekitarmu...
...seperti rambut gelandangan di saluran pembuangan.
Itu menghiburku.
Dengar, Cole, ini, uh, yang ternyata temanmu...
...yang secara sembrono terlibat ke situasi buruk.
Dokter yang mereka kejar, Kirschner, mantan Nazi,...
...dia sudah buron sejak dari Nuremberg.
Mossad ingin dia untuk membayar atas kejahatan perangnya.
Mereka mendapat jejak dirinya bulan lalu di Berlin Timur.
Mereka lalu menangkapnya, dia dibawa kembali ke Israel...
...untuk diadili, tapi sekarang karena dinding lagi dibangun,...
...itu takkan berakhir begitu mudah.
Apa maksudmu?
Jerman Timur membangun dinding lurus...
...melewati tengah kota.
Jika mereka tak bisa membawanya keluar, ditangkap atau dibunuh oleh Mossad,...
...dan jika temanmu ada di antara Israel dan bajingan ini..
Kita sebaiknya bergegas.
Kau tahu, Cole,...
...aku sudah mengenalmu cukup lama sekarang.
Apa maksudmu?
Kita bertemu sekali di tahun '44, kan?
Benar.
Mak... maksudku adalah...
...takutnya loyalitas akan menjadi "senjata makan tuanmu" suatu hari.
Terkadang kau harus membiarkannya.
Kau mungkin benar.
Tapi sekarang, aku bangkrut,...
...dan aku tak bisa berbahasa Jerman.
Maukah kau membantuku?
Wo ist die Toilette? ( toilet ada di mana? )
Ayo kita dapatkan kembali pria ini.
_
Tetaplah waspada.
Mereka bisa ada di mana saja.
Ini. Kau ingin tetap terjaga?
Kita melakukan yang semestinya.
Ya.
Laporan itu tertulis, Mossad menangkap Kirschner saat acara selesai.
Kita harus terlebih dulu sebelum mereka.
Ini.
Uh, permisi.
Tuan Dokter Voland.
TEMUI AKU DI LUAR. MEREKA DATANG.
Lihat? Berhasil.
Kedua orang itu bukan pasangan bahagia.
Mossad.
Tetap di sini./ Apa yang kau lakukan?
Memberimu waktu untuk merebut Kirschner.
Tidak heran mereka berteman.
Permisi. Kau bisa bahasa Inggris?
Nein. Tut mir leid. Entschuldigen Sie. ( Tidak. Maaf. Permisi. )
Aku minta maaf. Hanya saja... aku sangat bingung.
Aku tak bisa bahasa Jerman.
Jalan terus, brengsek. Jalan terus.
Apakah ini "Gedung Opera Berlin"?
Pergi. Kami tak punya waktu.
Berhenti!
Menyerahlah!
Ramse.
Ah!
Kita harus lakukan sesuatu. Mereka akan membunuhnya.
Diam.
Duduk.
Ah! Ah!
Kau bisa bicara Yahudi?
Orang Inggris?
Ya.
Terserah, kecuali Jerman.
Aku benci itu.
Aku tak kenal dengan mereka!
Kau sudah berbuat kesalahan.
Namaku adalah Dr. Steffen Voland.
Aku bekerja di sebuah klinik.
Aku membantu anak-anak.
Bagaimana dengan anak-anak di Mauthausen?
Auschwitz?
Kami tak menginginkan Kirschner.
Kau bisa memiliki dia.
Cuma ingin bertanya kepadanya.
Dia tahu soal tempat bernama Titan...
...dan seorang pria yang bernama Witness. Kau cukup biarkan kami bicara dengannya,...
...dan lalu kau boleh melakukan apa pun.
Kau... adalah...
...Kirschner.
Kalian bukan CIA.
Kami membuat panggilan. Mereka tak pernah mendengar kalian.
Jadi sekarang apa yang akan kami cari tahu adalah,...
...pada siapa kalian bekerja,...
...dan bagaimana kalian temukan dokter itu?
Ada dua jenis hukuman.
Satu-nya berlangsung di pengadilan...
...dan satu lagi dilaksanakan...
...dalam kamar seperti ini.
Kontakku bilang temanmu terkecoh...
...oleh operasi mata-mata Mossad di Berlin Timur.
Mereka sudah ditahan.
Sial.
Mossad dan kepala pusat CIA telah bolak-balik sepanjang hari.
Mereka mem-vonis temanmu sebagai simpatisan Nazi.
Apa yang akan terjadi ke mereka?
Mossad akan membuat Kirschner menghilang.
Dugaanku ialah temanmu menghilang bersamanya.
Bisa kau bawa aku melintasi perbatasan?
Sudah kudapatkan visa buatmu dan aku,...
...tapi membebaskan temanmu tidak akan begitu mudah.
Aku harus mencobanya.
1961?
Apa yang kau lakukan?/ Aku mengenkripsi urutan kembali mereka.
Mereka akan kembali dalam empat hari.
Maka kita kekurangan waktu!
Pilihan terbaik kita untuk menemukan...
...dan membunuh Witness.
Jadi kau cuma perlu menunggu...
...seperti yang kulakukan selama 10 tahun...
...atas apa yang kau janjikan!
Untuk menyelamatkan putraku,...
...menyelamatkan kita semua,...
...tanpa membunuh kita duluan.
Sekap Dr. Adler di kamarnya.
Kau membunuhnya?
Belum.
Dia sedang beristirahat.
Kami tanya CIA soal Titan ini.
Mereka belum pernah mendengarnya.
Jadi apa itu?
Kode?
Buenos Aires? Sao Paulo? Bogotá?
Lokasi teman-teman Nazi-nya?
Kami tak ada hubungannya dengan mereka.
Hmm.
Kau punya toleransi tinggi pada rasa sakit.
Bagaimana dengan rekanmu?
Ada sesuatu tentang lelaki dan wanita di lapangan.
Kedekatannnya, bahayanya.
Semangat dari mereka.
Kau suka padanya.
Dia sangat cantik.
Tak ada yang akan menyalahkanmu.
Kau menyakitinya, kau kubunuh.
Pada siapa kau bekerja?
Tidak ada.
Akan kau bawa ke mana Dr. Kirschner?
Kami memburu seseorang,...
...sama sepertimu.
Hei!
Seseorang yang membunuh...
...banyak orang,...
...dan orang yang di sana bisa beritahu kami di mana menemukannya.
Aku akan membuatmu sakit luar biasa.
Caleb, periksa ke sana.
Ah!
Cole./ Jangan dulu.
Kita harus pergi.
Kami menemukan Kirschner. Dia di sini./ Bagus.
Dia bisa ditinggal. Kita pergi.
Kita harus temukan Titan dulu./ Dia tidak tahu.
Kau harus minggir dari hadapanku./ Hei.
Aku melihat laporannya, kacau.
Satu-satunya alasan ada sebutan Titan, adalah kalian yang bilang.
Kalian membuat petunjuk sendiri, jenius. Kalian mengejar ekor sendiri.
Titan. Hei. Hei, lihat aku!
Titan. Di mana itu?
Aku tak tahu apa itu. Kumohon./ Hei. Hei. Ayolah. Cassie.
Apa yang salah denganmu? Huh? Oke, aku paham.
Witness memasuki pikiranmu. Dia memperalatmu.
Kau ingin balas dendam, tapi kau buta.
Kau bahkan tak mau mengerti, orang ini tak tahu apa-apa.
Dia tahu./ Hei!
Oh.
Siapa yang buta sekarang?
Ini adalah tanda dari Witness.
Beberapa tahun lalu,...
...aku masih mahasiswa.
Seorang pria yang melihat masa depan...
...mendatangiku,...
...mendesakku untuk meneruskan pekerjaanku di Eugenetika,...
...menjanjikanku pengetahuan untuk penelitian lebih lanjut.
Dan kemudian...
...dia memperingatkanku soal perang,...
...soal berbagai hal...
...yang akan kulakukan di kamp-kamp.
Mengerikan.
Tidak menghentikanmu.
Itu tujuanku,...
...demi mencapai tujuan,...
...demi kebaikan dunia.
Tidak terdengar seperti doktrin Nazi.
Kau tahu, ada wabah besar datang.
Aku juga sudah dengar.
Pada abad berikutnya,...
...kelangsungan hidup manusia akan bergantung pada kekebalan.
Kekebalan itu acak.
Tidak ada penanda genetik./ Hmm.
Bagi kebanyakan orang di dunia, mungkin.
Tapi bagi mereka yang dibesarkan, dibuat,...
...mereka akan lebih kuat,...
...lebih cepat,...
...kebal terhadap semua penyakit,...
...menua, efek dari waktu itu sendiri.
"Dibuat"?
Kau membuat manusia?
H.G. Wells./ Atau Mary Shelley.
Kau ingat tahun '44,...
...Messengers, dia sebut seseorang dipanggil "Ayah"?
Dia membuat kami dengan sempurna.
"Dia membuat kami."
Pekerjaanmu menciptakan Messengers.
Dan Messengers menghancurkan dunia.
Tidak, kumohon./ Oh. Hei.
Dia bisa membawa kita ke Witness./ Tidak. Kumohon. Witness..
Dia membohongi kalian.
Tidak, kau salah. Aku tidak.
Cole./ James Cole?
Kau tahu namaku?
Witness sering berbicara tentangmu.
Di mana penelitianmu sekarang?
Di labku, di Berlin Barat.
Contohnya ada di sana,...
...belum selesai, tapi aman.
Jika kita bisa menghancurkannya...
...kta bisa membuat Messengers takkan pernah diciptakan,...
...menghentikan paradoks, semuanya.
Jika kau tak membunuhku, kau akan kubawa ke sana.
Tapi kita harus cepat.
Witness punya anak buah, yang mengawasiku.
Bagi mereka, pekerjaanku adalah segalanya.
Jika mereka mengira aku menghilang,...
...mereka akan datang.
Harus mencari cara untuk menyeberangi dinding.
Ada satu cara.
Sial.
Mereka sudah memasang poster bajingan ini.
Mereka masih membangun dinding di sini.
Kita bisa melewati. Tetap merunduk. Ikuti aku.
Oke, seseorang harus masuk dulu, membukanya.
Kalian akan ketahuan./ Aku yang pergi.
Aku bisa melakukannya./ Aku bilang aku bisa.
Astaga, kalian dua pria tolol,...
...cukup sudah dengan keberanianmu. Ini.
Jangan membuat keributan.
Ayo. Ayo. Ayo.
Oke. Kalian berdua maju.
Ayo. Ayo. Ayo.
Sial.
Maju! Ayo! Ayo!
Kau maju. Aku di belakangmu.
Aku punya cucu perempuan.
Berusia dua tahun.
Kau tahu apa yang kulihat saat aku menatapnya?
Aku melihat seorang gadis kecil yang sudah mati.
Dunianya hancur, dan tak ada yang bisa kulakukan mengenainya.
Tapi kau bisa, Cole.
Terkadang kau cuma perlu merelakannya./ Gale.
Gale!
Ah!
Berapa lama?/ Hitungan menit. Sedang dinyalakan.
Bersiap untuk penarikan Splinter.
Di mana Gale?
Kau masih bisa dapatkan yang kau inginkan, Cole.
Kita bunuh si Kirschner,...
...kita hancurkan semua penelitiannya,...
...kita semua menang di sini.
Ya.
Kenapa aku tidak kembali dan memberitahu Gale betapa beruntungnya kita?
Labku lewat dari sini.
Apa yang akan kalian lihat...
...jika yang kalian bilang itu benar,...
...jangan kalah oleh rasa iba.
Apa ini?
Pekerjaanku.
Contohnya.
Anak ini?
Kenapa dia dalam kotak?
Ini bukan anak kecil.
Tak ada anak yang punya kekuatan seperti ini.
Kami harus mengajarkan dia disiplin,...
...mengendalikannya melalui kurungan.
Kau yang menciptakannya?
Penelitianku cuma teori.
Kemudian Witness mengirimku seorang wanita.
Dia berbeda.
Sempurna.
Kugunakan sel telurnya sebagai penelitian.
Ayah?
Ada hal lain yang harus kalian lihat.
Apa itu?
Kata-kata yang ditulis...
...oleh Witness.
Jika ada informasi tentang Titan kalian,...
...seharusnya ada di sini.
Ayah?
Ya.
Apa kau datang 'tuk ucapkan perpisahan?
Ibu yang bilang begitu.
Witness akan kecewa...
...oleh pengkhianatanmu, "Ayah".
Cintaku,...
...beberapa orang ingin menyakitimu,...
...tapi aku takkan membiarkan.
Di mana Ayah?
Ibu ada di sini sekarang.
Kau memiliki tujuan, sayang,...
...yang sangat khusus.
Aku tak bisa hentikan pendarahannya.
Kita tak boleh biarkan mereka membawanya./ Kita perlu anak itu!
Anak itu segalanya.
Kembali terhubung.
Memulai urutan Kepulangan.
Sedang terjadi.
Kita kehabisan waktu, Ramse. Aku butuh bantuanmu.
Mobil keluar dari belakang! Bawa gadis itu keluar sekarang!
Dia mau kabur.
Apa yang kau lakukan?
Brengsek kau, Ramse!
Ini akan menjadi rumahmu sekarang.
Bagaimana menurutmu?
Di mana Ayah?
Siklusnya telah berakhir,...
...sayang.
Tapi dia ingin kau memiliki ini.
Ibu akan mengurusmu sekarang,...
...dan kau akan punya seorang abang yang merawatmu juga.
Bagaimana menurutmu?
Jangan cemas, cintaku.
Kita ada di kekuasaannya sekarang.
Siapa?
Witness.
Dia akan menunjukkanmu dunia tanpa rasa sakit,...
...tanpa kematian,...
...tanpa awal, tanpa akhir.
Bukankah itu terdengar indah?
Dia akan menjagamu, dan dia takkan pernah,...
...takkan meninggalkanmu.
Aku tidak paham.
Mm.
Hmm.
Kau akan paham.
Ayahmu melakukan banyak hal penting,...
...tapi, apa kau tahu prestasi terbesarnya?
Mm.
Ya, dirimu,...
...Olivia.
Kau punya tujuan, Olivia.
Kau istimewa.
Darah di pembuluh darahmu membuatmu lebih kuat,...
...kebal.
Kau akan menua lebih lambat...
...dan lebih cepat sembuh.
Engkaulah yang akan memimpin kita...
...ke dunia tanpa waktu,...
...tanpa kematian.
Kau.
Witness telah berbicara.
Ada saatnya aku merindukan hari di mana...
...aku akan melihatmu lagi, ketika hutan memerah.
Kau bilang Witness akan selalu ada untukku.
Kau bohong.
Kebohongan apa lagi yang kau ucapkan?
Tempatku dalam siklus besar berakhir hari ini,...
...setidaknya bersamanya.
Selamat tinggal, Ibu.
_
Kita rugi beberapa hari!
Sekarang kita kehabisan waktu.
Hutan merah tiba di pintu kita.
Apa kalian sadar waktu kita cuma tersisa sekian jam...
...sebelum badai itu menghancurkan seluruh fasilitas ini?
Kami menemukan Titan./ Tidak ada waktu.
Kurung mereka./ Tunggu, Cole.
Ini tidak benar./ Lakukan!
Cole./ Misimu sudah berakhir.
Hei, kau tak boleh begitu.
Kau yang berbuat duluan, di '61.
Kalian selesai, kalian berdua.
Whitley, lakukan tugasmu.
Cole, aku menyesal, aku berbohong kepadamu,...
...tapi kita masih bisa melakukan ini./ Tak ada yang namanya "kita".
Tidak lagi.
Cole.
Ah.
Sudah tiba.
Sudah... tiba... saatnya.
- Pengalihan ke Bahasa Indonesia oleh - * H@w-to-kiLL *