Sebelumnya di 12 Monkeys.
Dia bilang aku Yang Terbaik./ Kau Yang Terbaik.
Kejadian yang kulihat..
Perubahan telah terjadi tepat waktu.
Yang Terbaik./ Aku melihat semuanya.
Sudah kami hancurkan virusnya.
Aku minta maaf, Dr. Eckland.
Kau bukan bagian dari realitas asliku.
Apa yang kau lakukan? Deacon akan membunuhnya di sana!
Tidak, sebelum dia mengatakan semua yang dia ketahui.
Messenger berkerudung ada di luar sana.
Apa yang mereka inginkan?/ Mesin.
Kita tak tahu ke mana mereka pergi atau ke tahun berapa.
Tahun 1944... itu tahun yang kuyakin Messenger tuju.
_
Glennis, limusin sudah tiba.
Sebentar.
Tn. Applebaum?
Aku hampir terkena serangan jantung.
Aku menyesal kami membuatmu menunggu.
Istriku sedang dalam situasi yang kusebut "Waktu Berdandan Glennis."
Oh, Russell, psst.
Ada apa?
Seluruh hidup kita akan ditentukan oleh saat ini.
Dunia akan berubah untuk selamanya.
Pelihara Keselamatan Generasi Penerus kita! BELILAH SAHAM PERANG
Dalam delapan bulan terakhir,...
...sejak Messenger menggunakan mesin kita,...
...kita mendapat lonjakan luar biasa di keseluruhan gambaran duniawi.
Ya, aku menyadarinya.
Tapi data semalam menunjukkan anomali ini,...
...berkembang dalam aliran waktu...
...dan meningkat ke 80%.
Tingkat ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Ini hampir seolah-olah, struktur ruang-waktu...
...entah bagaimana rubuh.
Apa?
Rubuh ke dirinya sendiri.
Dr. Eckland!
Jika kau berkenan..
Maafkan pernyataanku,...
...tapi aku bisa memahami jika Dr. Eckland sudah pindah...
...dari tempatmu.
Sejauh aliran waktu berjalan,...
...aku tak tahu apa yang menyebabkan anomali tersebut,...
...semuanya tampak semakin tak terduga.
Saranku adalah kita semua hanya perlu terbiasa dengan kondisi baru.
Oh! Ayo, bangun!
Ya!
Oh! Bangun!
Apa yang kau..
Cole!
Ya!
Bangun. Ya!
Ya!
Tendang dia.
Hei!
Apa-apaan ini?
Lantas ini apa?
Jones janji padaku, omong kosong ini berakhir!
Kau berteriak lagi kepadanya,...
...dan akan kukunyah wajah sialanmu.
Tak apa. Tak apa.
Ya, tak apa.
Pergi rawat lukamu, Teddy.
Hentikan, kalian berdua.
Kami mencoba untuk mencari tahu ke mana tujuan Messenger...
...memakai mesin.
Dan pacarmu malah memperlambat kami.
Mereka tak memberiku banyak kesempatan,...
...termasuk di bagian mereka mencoba untuk membunuhku.
Dia bajingan yang membawa Messenger ke sini pertama kali.
Mea Culpa. (dari bhs. latin: itu memang salahku)
Kami menghentikan rencana mereka dalam pelepasan virus.
Apa pun yang terjadi sekarang, dia tak ada hubungannya.
Dan bagaimana dengan 1944?
Bagaimana apanya?
Jas Tuxedo yang keren.
Ini adalah hubungan yang takkan pernah kupahami.
Kau harus hati-hati dengan perkataanmu.
Oh, kau gusar soal kami?
Hei, semuanya.
Aku melatihnya untuk bertahan hidup, sama seperti aku melatihmu.
Akan kuberitahu sesuatu, dia lebih punya bakat.
Kecuali untuk bagian kosong itu...
...yang memperlihatkan manusia kotor sepertimu.
Apa artinya itu?
Hei!
Aku tahu apa ini.
Profesor Thomas H. Crawford, ahli biologi molekuler...
...selama Perang Dunia Kedua, dia salah satu dari sejumlah kecil...
...Ilmuwan Amerika yang memiliki sesuatu...
...yang disebut Biro Konsultan Perang.
Kelompok ini bertugas menyelidiki kelayakan...
...dari program senjata biologi Amerika.
Sepertinya Crawford dibunuh di kantornya...
...di Universitas Columbia...
...pada malam 1 September 1944.
Pembunuhnya... seorang pria dan wanita... tak pernah ditemukan.
Apa hubungannya ini dengan 12 Monkeys atau wabahnya?
Aku ingat di suatu saat mereka sedang mencari...
...makam Thomas Crawford.
Aku berpikir untuk menggali kuburnya.
Menggali jenazahnya? Demi tujuan apa?
Entahlah./ Uji DNA.
Mungkin menggunakannya untuk melacak Crawford pada waktu dan tempat tertentu.
Ya. 1 September 1944.
Kita harus kembali. Kita pernah di sana.
Kau juga ada pada tahun 1987.
Tapi perjalanan itu tak berhasil seperti yang orang harapkan.
Lihatlah, mereka kembali dan membunuh Crawford.
Kita harus menghentikan mereka dan mencari tahu apa yang mereka cari.
Bisa jadi penelitiannya.
Mungkin rencana B mereka untuk virus.
Mereka mungkin tahu sesuatu.
Crawford hidup puluhan tahun...
...sebelum orang lain mengerti dasar pembiakan molekul asam ribonukleat.
Karyanya akan tersia-siakan gegara Monkeys.
Mungkin penelitiannya terlalu cepat,...
...dan mereka membunuhnya sebelum dia dapat kesempatan membuktikannya.
Kita harus pergi.
Ke 1944?
Kau ingin begitu saja ke masa lalu melalui waktu 100 tahun...
...ke dunia yang berperang...
...di mana orang-orang paranoid dan kuno?
Cole hampir tak berhasil di 2016.
Aku lagi berdiri di sini.
Itu sebabnya aku ingin kau menemaninya.
Kau pernah melihat Messenger, melihat wajah mereka.
Kau dapat mengidentifikasinya sebelum mereka menyerang.
Perang melawan wabah dimulai di 2016.
Pertempuran pertama mungkin telah terjadi di 1944.
Aku bukan penjelajah waktu.
Dr. Railly, aku pahami, ini perubahan yang cukup dinamis...
...tapi dia membutuhkanmu untuk membimbingnya melalui dunia itu.
Katarina...
...jika Tn. Cole gagal...
...kita semua gagal.
SEASON 02 EPISODE 03 - SERATUS TAHUN -
Laporan kami menunjukkan bahwa Profesor Crawford...
...dibunuh di kantornya, di saat upacara militer...
...sedang berlangsung di kampus.
Menteri Perang...
...sedang memasangkan medali untuk pahlawan perang.
Baiklah, jika Messenger menemukan cara masuk, kita juga bisa.
Kita pernah melakukannya./ Ini akan butuh rencana.
Di lapangan.
Bukan, bukan di lapangan, Johnny Night Room.
Kita perlu rencana sekarang.
Apa kita menyelinap masuk, dengan menyamar?
Suap... kami butuh uang.
Uang takkan menjadi masalah.
Di sini benda ini tak berharga.
Di tahun 1944, nilai jual benda ini akan sangat tinggi.
Mau dijual. Digadaikan.
Dipakai, terserah kalian.
Kau tak pernah mengirim 1 peluncuran, sekaligus dua orang,...
...sejauh ini.
Tidak, dan dengan meningkatnya anomali duniawi,...
...penguasaannya menjadi lebih sulit disesuaikan.
Kalian berdua bisa tiba di jam yang terpisah,...
...mungkin juga beda hari.
Jadi akan kusarankan titik pertemuan.
Hotel Emerson...
...di Jl. West 43.
Baiklah.
Deacon sudah mengubah dirinya, huh?
Kau yakin bukan malah sebaliknya?
Tn. Deacon si jahat yang dibutuhkan.
Keamanan fasilitas ini adalah yang terpenting.
Bagaimana Ramse?
Aku akan bicara dengan Tn. Deacon.
Tn. Ramse membantu hari ini.
Maka selesaikanlah urusannya.
Biarkan dia ketemu anaknya.
Koordinat ditetapkan di Manhattan, 1944.
Jendelanya sudah tertahan.
Inti maksimal dan stabil.
Bisa dimulai.
Memulai urutan lompatan.
Sudah lama sejak aku mendengar ucapan itu.
Giliranmu.
Hati-hati./ Jangan macam-macam.
Koordinat sesuai. Ikuti urutan.
Kau tak apa, nona?
Nona?
Apa kepalamu terbentur?
Cepat, ke dalam.
Apa yang terjadi?/ Serangan udara.
Mungkin hanya latihan, tapi kita tak pernah bisa yakin.
Lewat sini, ke teater.
Tidak, aku tak bisa. Aku harus bertemu seseorang.
Aku akan baik saja.
Cari tempat berlindung secepat mungkin.
Nona...
...Emerson punya kode berpakaian yang ketat.
Aku harus memintamu untuk pergi.
Tak apa.
Wanita ini bersamaku.
Tn. Cole.
Aku sangat menyesal. Aku tak menyadari dia itu, uh...
Istri.
Ny. Cassandra Cole.
Terima kasih./ Pakaian yang bagus.
Mereka tak memberikan kamar untuk pasangan kecuali mereka menikah.
Kau membuatku cemas.
Pestanya malam ini. Kukira kau mungkin tidak berhasil.
Berapa lama kau berada di sini?/ Dua bulan.
Tak apa. Ini memberiku kesempatan untuk mempersiapkan semuanya.
Aku menjual banyak perhiasan itu.
Uang bukan masalah.
Baik. Aku butuh pakaian. Aku menarik perhatian.
Aku sudah urus itu juga.
Pramuniaga bisa tahu ukuranmu saat kutunjukkan ini padanya.
Aku punya beberapa gaun lain untukmu di lantai atas juga.
Hei, kau ingin duduk, mengambil minuman atau sesuatu?
Aku sudah minum wiski lemon.
Kau pernah minum minuman itu?
Oh, astaga. Kau menyukai tempat ini.
Apa yang tidak kusuka?
Kita butuh rencana untuk...
...memasuki kantor pengamanan militer selama masa perang.
Dan aku membuat kita masuk daftar tamu dengan sumbangan dermawan...
...ke Perkumpulan Alumni Columbia.
Aku paling tinggi. Tenang saja.
Cobalah untuk bersenang-senang.
Ini bukan liburan.
Tn. Cole?
Ya.
Telepon./ Untukku?
Dia mencari James Cole.
Halo?
Tidak ada./ Aku minta maaf, Pak.
Ada seorang pria di telepon. Kedengarannya mendesak.
Baiklah, terima kasih, Dan.
Apa yang kau lakukan?
Gambar ini akan diambil malam ini.
Ini berisiko menyebabkan paradoks jika kedua gambarnya ada.
Kau harus membakarnya.
Ke mana kau akan pergi?
Untuk bersiap-siap. Kita ada tugas untuk diselesaikan.
Pelihara Keselamatan Generasi Penerus kita! BELILAH SAHAM PERANG
Ada kenal sesiapa?
James.
Aku sangat senang kau hadir.
Aku sangat senang kau bisa membawa kami masuk.
Ini Cassandra Cole, uh..
Adiknya.
Janice Thompson dari Perkumpulan Alumni.
Kami sangat berterima kasih atas sumbangan abangmu.
Itu kalung yang indah.
Terima kasih. Apa kau menyukainya?
Sebuah hadiah dari abangmu.
Dasar dia memang perayu.
Kita harus masuk daftar.
Hei, kalian, bagaimana jika senyum yang lebar, huh?
Kalian bisa masuk di "Stars and Stripes." (koran komunitas militer)
Oh, ayolah, sayang. Kau bisa melakukannya lebih dari itu.
Sempurna. Terima kasih.
Kukira itu keluar dari jalur.
Ke mana kau akan pergi?
Minum. Jaga matamu tetap terbuka.
Menurutku Direktur Hoover takkan menyetujui kau minum...
...di saat kita sedang bekerja.
Lihat sekelilingmu.
Lebih banyak informasi di sini dibandingkan seluruh Teater Eropa.
Jerry takkan cukup bodoh untuk mengacaukan pesta ini.
Tak ada alasan untuk tak menjaga akal sehat kita.
Salah satu cendekiawan ini mungkin akan membantu kita memenangkan perang.
Ahh. Aku harus ketemu john.
Wiski lemon.
Paman Sam menjatahi pisau cukur sekarang?
Huh?
Jenggotmu.
Ini kota New York, bukan Appalachian.
Kau berjalan dua blok, kau akan temukan setidaknya tiga tukang cukur.
Aku akan ke suatu tempat yang dingin.
Tempat yang dingin? Seperti Kutub Utara?
Siapa yang kita perangi di sana, Shirley?
Maaf?
Aku hanya meledekmu.
Kau baru saja kembali?
Dari mana?
Dari sana.
Kau punya penampilannya, pria yang melihat segala hal.
Ya, aku telah melihat banyak hal.
Jadi, kau dengan siapa... tentara, marinir?
Ke tujuh.
Infanteri ke tujuh? Hebat. Afrika Utara.
Debu kemarin, terhanyutkan.
Kau sudah siap.
Misimu jelas.
Dengar, aku sungguh tak ingin membicarakannya.
Sebagai mantan Cendekiawan,...
...kita memiliki kewajiban untuk berbagi cerita kita di sini.
Dengar, bajingan, aku hanya mencoba untuk minum.
Kau di sini, James.
Apakah abangku mengganggumu?/ Tidak sama sekali.
Aku hanya ingin mendengar tentang Infanteri yang dia ditempatkan,...
...bagaimana kesannya menjadi pahlawan perang dan segalanya.
Abangku di Filipina tahun '42.
Bataan?
Dia berperang melawan Jepang selama tiga bulan berturut-turut,...
...sebelum dia tertangkap dan dipaksa untuk berjalan 96 km...
...dari Mariveles ke San Fernando.
Sampai akhirnya dia kabur, dia ditembak dua kali,...
...termasuk...
...di bagian bawah.
Jadi kau akan memaafkannya...
...jika dia tak ingin berbagi cerita.
Aku minta maaf, nak.
Jepang terkutuk.
Tidak ada dendam?
Tidak ada dendam.
Kenapa harus di bagian bawahku ?
Aku menemukan salah satu Messenger. Dia dengan Crawford.
Di sana.
Oh, sialan. Terkunci.
Ayo.
Apa yang salah?
Aku punya istri, anak laki-laki.
Aku takkan memberitahu jika kau tidak mau.
414.
Bunga memiliki siklus paling indah,...
...benih, lahir kembali...
Bunga memiliki siklus paling indah,...
...benih, lahir kembali, benih, lahir kembali.
Tiada awal, tiada akhir,...
...tiada kematian, tiada darah yang perlu terhanyutkan.
Kerusakan, pembusukan,...
...kekacauan, ketertiban, pertumbuhan,...
...hidup yang kekal.
Ini bukan kematian. Tidak ada kematian.
Hanya berlalunya waktu...
...yang membodohi kita agar percaya bahwa kita tak selamanya.
Shh.
Kita akan bertemu lagi di hutan merah.
Kenapa tidak terjadi?
Dia bukan Yang Terbaik.
Kita memiliki nama yang tepat, tapi orangnya yang salah.
Sial.
Kita terlambat.
Melati, lavender,...
...tampak akrab?
Ini adalah semacam ritual.
Cole, kita harus keluar dari sini.
Kenapa dia? Apa hubungannya?
Cassie.
Kenapa gambar ini ada di sini?
_
Apakah kau bercanda?
Kau makin pintar dalam hal ini.
Kau menang jujur dan adil.
Baiklah, aku ingin putaran kedua.
Aku akan memberimu pelajaran.
Ke mana kau pergi..?
Mencari ibu..?
Aku kabur.
Apa kau lakukan sesuatu yang buruk?
Itu sebabnya mereka menahanmu di sini?
Seseorang memberitahumu begitu?
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus melakukan sesuatu untukmu.
Apa?
Samuel.
Apa kau bilang padanya?
Tidak.
Anak-anak tak boleh terbebani urusan orang dewasa.
Kehadiranmu mempengaruhi keseimbangan daya...
...di fasilitas ini.
Kau bilang bahwa kau tak bisa menghentikan Deacon...
...untuk membunuhku.
Itu omong kosong.
Aku sangat menyukai segala bentuk kehidupanku,...
...ayahku,...
...bahkan suamiku,...
...dan putriku.
Ketiganya terbunuh oleh penyakit yang mana kau ada ambil bagian.
Kenapa?
Untuk menyelamatkan nyawa anakmu yang nyaris tak kau kenal?
Kau menciptakan perjalanan waktu.
Menyelamatkan putrimu.
Kalian semua harus memahami.
Memahami, tak mengurangi rasa hinaku kepadamu.
Keegoisanku sejalan dengan keselamatan miliaran nyawa.
Punyamu, cenderung menghancurkan semua nyawa.
Aku tak bisa melindungimu di sini.
Jika misi ini berlanjut, keseimbangan harus dipulihkan.
Baiklah, karena aku akan akan segera meninggal,...
...kau akan memberitahu Cole apa yang kau lakukan untukku?
Ada perbedaan antara apa yang kupilih untuk dilakukan...
...dan apa yang tak dapat kucegah.
Tn. Cole harus menerima bahwa pilihan itu yang terakhir.
Anakku?
Samuel akan selalu memiliki tempat di hati kita.
Aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya.
Kau baru saja melakukannya.
Ya, Pak.
Pak, kami yakin tersangkanya mungkin memiliki lencanaku.
Ya, Pak. Dipahami.
NYPD baru menemukan dua mayat lagi,...
...Glennis dan Russell Applebaum.
Pahlawan perang dan istrinya,...
...mereka seharusnya berada di sana tadi malam.
Wanita berambut pirang dan pria penuh simpati...
...yang belum ditemukan, jadi harusnya itu mereka.
Jadi ada apa dengan bunganya... semacam ritual?
Ya, atau beberapa mata-mata Axis...
...yang mencoba untuk membunuh salah satu ilmuwan kita...
...agar terlihat seperti sesuatu yang lain.
Kau menyadari betapa buruk ini bagi kita,...
...jika kita tak menemukan keduanya?
Benar-benar buruk?/ Ya.
Astaga. Ayolah.
Sudah berakhir. Kita gagal.
Mereka membunuh Crawford.
Kita tak punya petunjuk.
Kita hanya perlu menunggu Jones untuk mengirim kita kembali ke 2044...
...dan berkumpul kembali.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Evaluasi kejiwaan...
...untuk Thomas Crawford, Junior.
Anaknya Crawford.
Ini kembali ke tahun 1930-an.
Kenapa dia ingin menyembunyikan catatan medis anaknya?
Mungkin dia tak ingin orang-orang tahu...
...anaknya sakit mental.
Seperti Leland dengan Jennifer.
Anak ini punya banyak masalah di sekolah.
Dia mendengar suara-suara, suka mengkhayal,...
...terdiagnosa penyakit gila skizofrenia.
Di mana dia sekarang?
Rumah Sakit Jiwa "Mission Cross"...
...di pinggiran Newark.
Dia menggambar ini saat dia masih kecil.
Ini bukan suatu kebetulan.
Entah bagaimana, dia terhubung ke semua ini.
Messenger membuat kesalahan.
Mereka bunuh Crawford yang salah.
Tommy dan ayahnya memiliki nama yang sama.
Saat mereka menyadari ini, mereka akan pergi mengejarnya.
Cole.
Terjebak dalam khayalan dan suara mengiang di kepala...
...terdengar seperti orang yang kita kenal?
Jennifer Goines. Ya, dia gila juga.
Bagaimana jika begitu?/ Dia bukan hanya gila. Dia..
Dia disebut apa? Khusus?
Ya. Benar. Mungkin Tommy juga.
Dengar, kau mungkin membenci Jennifer..
Aku mungkin membencinya? Menurutmu itu masalahku?
Entahlah. Apa masalahmu?
Aku tak bisa mempercayaimu.
Sesederhana itu.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Oh, aku minta maaf. Apa kau ingin kembali dan menyelesaikan misi?
Karena tak suka membahasnya denganmu,...
...tapi itu bukan benar-benar bakatmu.
Kau tidak dapat melakukan apa yang perlu dilakukan.
Oh, ini lagi?
Aku tak bisa menyelesaikan pekerjaan, lalu bunuh semua orang?
Itu takkan berhasil, Cassie.
Bagaimana Aaron? Itu berhasil untuknya.
Itu tak adil. Aaron meninggal..
Aaron meninggal demi melindungiku...
...dari dirimu.
Kau kira aku tak tahu apa yang telah kuperbuat padamu?
Dengar, ada banyak alasan bahwa Messenger...
...akan mengejar anak ini.
Mereka temukan dia, mereka akan membunuhnya.
Sekarang, kau dan aku bersama dapat menghentikan mereka.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Titan... semua orang meninggal. Semua orang hidup.
Semua orang meninggal. Yang terbaik melihat.
Monkeys tidak. Hijau ke merah.
Segalanya berubah.
Hijau ke merah. Ibu menjadi seorang putri.
Witness melihat semuanya. Mengharukan.
Segalanya berubah. Anak lelaki itu hilang. Benar?
Anak itu hilang.
Monkeys akan mendatangi Witness.
Monkeys akan mendatangiku.
Monkeys akan datang.
Mereka akhirnya datang.
Mereka akhirnya di sini.
Halo?
Cole.
Ini baru saja terjadi.
Dia di kamar 313.
Kembalilah tidur, putri.
Terlambat lagi.
Dia tahu mereka akan datang.
TANGKAPLAH DAKU JIKA KALIAN MAMPU
Dia mencabut kuncinya.
Apa maksudnya itu?
Hutan merah.
Bagaimana semua ini mungkin? Bagaimana dia bisa tahu?
Jennifer menyebutnya...
...Yang Terbaik.
Yang Terbaik?
Entah bagaimana, mereka terhubung ke waktu.
Mereka bukan hanya gila.
Khayalan, suara di kepala mereka...
...itu nyata.
Apa yang semua ini harus dilakukan,...
...dengan wabah yang mengakhiri dunia?
Mungkin wabah hanya bagian dari rencana mereka.
Cassie, jangan.
Senjata kalian.
Kalian tidak seharusnya di sini.
Tujuan kalian juga tidak.
Di mana anak itu?
Mereka tidak tahu.
Ayo.
Tembak saja.
Dia tidak akan. Dia tak mampu.
Sial!/ Cassandra.
Cassandra benci menjelajah.
Bagaimana kau tahu namaku?
James Cole.
Bukan ini yang dimaksudkan. Kau tak seharusnya ada di sini.
Jangan cemas. Cassandra takkan meninggalkanmu.
Apa kau tahu betapa pentingnya dirimu?
Tidak, belum. Bagaimana kau tahu?
Hmm.
Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku. Kau akan berjalan keluar dari pintu depan...
...dengan tangan di atas kepala dan menyerahkan diri.
Tidak, tidak.
Tommy, polisi akan melindungimu.
Aku harus melindungimu.
Wanita itu membunuhku hari ini, bukan kau.
Dengan belatinya yang terbuat dari tulang... tulang ini, milikku.
Itu kuburanmu yang mereka gali di masa depan, bukan punya ayahmu.
Ya!
Witness telah berbicara. Aku bisa mendengarnya.
Aku mati hari ini, dan dunianya yang kacau...
...dan hutan memerahnya akan terjadi.
Messenger... mereka membutuhkan kematianku.
Kenapa?/ Karena apa yang di dalam sini.
Aku membantu mereka berpikir, seperti temanmu Jennifer.
Jennifer yang malang.
Kami jaga jalurnya tetap lurus, lingkarannya berputar.
Kami adalah sel di otak, pikiran mereka,...
...saling terhubungkan.
Tommy, aku tidak paham.
Cassandra...
...dengarkan.
Lantai empat, sayap timur.
Bawa anak itu.
Kau akan menyelamatkannya. Aku akan membantumu.
Aku takkan menyerahkanmu ke wanita itu.
Dia akan membunuhmu./ Ini tidak bisa dihentikan.
Tommy, tidak ada yang namanya nasib.
Ayo menyebar.
Kita sudah sampai.
Ayo.
Semua aman.
Anak itu dulu.
Cole duluan.
Jangan lakukan itu, Cass.
Anak itu.
Tak apa. Aku akan pergi.
Merunduk saat kuberitahu. Paham?
Paham.
Jalan.
Ingat, James,...
...satu-satunya kegagalan adalah menyerah.
Yang Terbaik.
Tommy, sekarang.
Aku minta maaf.
Aku bilang... hari ini aku mati.
Tidak!
Mereka akan membunuhnya.
Itu kuburannya yang mereka gali.
Dia memiliki pisau yang terbuat dari tulangnya.
Mereka menciptakan sebuah paradoks.
Bunga memiliki siklus paling indah...
...benih, terlahir kembali, benih, terlahir kembali.
Tiada awal, tiada akhir,...
...tiada kematian, tiada darah yang terhanyut.
Berhenti di sini.
Kerusakan, pembusukan,...
...kekacauan, ketertiban, pertumbuhan, hidup yang kekal.
Kau tahu caranya.
Kita akan bertemu lagi, di hutan merah.
Ini bukan kematian. Tiada kematian.
Hanya ada berlalunya waktu...
...yang membodohi kita agar percaya kita tak selamanya.
Pembacaan Partikel Tachyon baru melesat melebihi skala!
Sebuah paradoks.
Lebih besar dari apa yang pernah kita lihat.
Kita kehilangan koneksi mereka!
Keduanya?
Kita sudah kehilangan mereka.
Oh, James, Cassie.
Anomali duniawi jasmani mereka yang telah kita lacak,...
...ini dia.
Ini sumber asal mereka.
Ada apa ini?
Aah! Aah!
Aah!
Aah! Aah!
Apa yang terjadi di sini?
Entahlah.
Ayo pergi!
Hal besar apa yang sedang terjadi di sini?
Alih Bahasa oleh H@w-to-kiLL.