Aku dimana sekarang?
Ditempat yang hangat...
...aman...
...bersama masyarakat yang peduli denganku?
Bukan.
Bukan aku.
(Maurice Chevalier's "I Love Paris")
Beberapa dari kita tertinggal.
Jadi apa yang kau lakukan saat kau terdampar di tempat asing?
Di waktu yang salah?
Pak! Pak!
Madame... sudah ku bilang, aku tak bisa membantumu.
Kau harus bantu, kau adalah pendeta.
Terimalah ini dan kirim suratnya ke Amerika, 95 tahun lagi.
95 tahun lagi kita semua sudah meninggal.
Yasudah biar Tuhan yang mengirimnya.
Kau sudah gila.
Apa yang kau lakukan bahkan saat Tuhan tak akan membantumu?
♪ I love Paris in the summer ♪
Kau menerima bahwa yang hanya bisa kau andalkan...
...adalah dirimu sendiri.
♪ I love Paris every moment ♪
Jadi bagaimana kau mengirim pesan ke masa depan?
Bagaimana dengan menghubungi rumah?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong.
Sudah kubilang menjauh dari teaterku!
Dengarkan saja. Lihat saja!
Ancaman! Menggonggong!
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Keluar!
Berhenti! Berhenti!
Tidak! Tunggu! Awas! Awas!
Ancaman!
Berhenti!
♪ Of the year ♪
♪ Why, oh, why do I love Paris? ♪
Kau perlu panggung.
Huh?
Kau perlu membuat cipratan cukup besar...
...untuk memukul mereka 100 tahun dari sekarang.
Buat mereka tertawa.
Buat mereka menangis.
♪ I love Paris every moment ♪
Beri apa yang mereka inginkan.
♪ Every moment of the year ♪
Oh Tidak!/ Awas!
Tapi saat kau memperolehnya...
...tepat di telapak tanganmu...
♪ Why, oh, why do I love Paris? ♪
...kau menghibur mereka...
...dengan pesanmu.
Bagian dari perlawananmu.
Cerita yang kau sampaikan.
Rakyat Bumi...
...aku adalah Dewi Waktu...
...aku telah berkelana berabad-abad untuk mengalahkan musuhku...
...Witness!
Takkan pernah!
Meskipun kecantikan dan...
...rambut indahmu mempesona...
...pasukanku akan hancurkan seluruh waktu!
Tidak, tak akan!
Darah! Darah! Darah!
Pasukan 12 Kera sudah tak ada lagi!
Sekarang, aku harus kembali ke waktu semula.
Aku splinter
Tamat.
Oh!
Tapi Francois! Beri aku waktu!
Tapi Francois!
Jika kau tak memasang iklan, bagaimana bisa aku menarik penonton?
Tak ada yang paham "Perjalanan Waktu!"
Uh. Kalau yang pintar bisa.
Cobalah luar angkasa.
Atau yang berhubungan dengan sihir. Orang-orang menyukai sihir.
Tapi aku ingin ceritaku jadi populer!
Untuk buku sejarah!
Supaya aku bisa di temukan!
Supaya aku bisa pulang.
Ku harap kalian baik-baik saja.
Aku tak apa. Akan ku ganti. Besok aku akan tampilkan "Annie."
Kau...
Seperti pemberian ramalan.
Kau sangat sibuk.
Aku tahu kau akan mendatangi Paris.
Aku bisa melihatnya.
Penunggang kuda tanpa kuda.
Paradoks yang di dalam kotak.
Dimana kotaknya?
Kilasan kami terlintas di kepalamu, benarkan?
Yah, itu hal yang mengerikan..
Kau tak seharusnya di sini.
Begitu pula denganmu.
Kau bersama siapa?
Tidak ada.
Bagus.
Oh!
Jennifer...
Akhirnya!
TERJEMAH BAHASA oleh "Ora Ngapak Ora Kepenak" Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
Aku tak mengerti. Aku seharusnya senang.../ Baik...
...tapi sayangnya tidak.
Jennifer, aku tak paham apa yang kau katakan.
Pelan-pelan./ Pelan?
Semua hal berjalan sangat lambat, Cole.
Sudah cukup lama./ Kami kira kau berada di Titan.
Inilah bagaimana kami menemukanmu.
Besok kau di tetapkan sebagai tersangka atas pembunuhan atasanmu.
"Aktris tak di kenal J.H Bond Membunuh Pemilik Teater."
Tak di kenal?
Apa yang terjadi padamu di Titan?
Titan?
Whoosh! 1917!
Granat, peluru, balon, sumpit!
Hei... Hei! Hei!/ Aliterasi!
Bagaimana dengan Cassie?
Aku tak tahu. Bagaimana dengan Cassie?
Deacon mencoba menyelamatkanku..
Ramse! Apa kau tahu apa yang terjadi dengan Ramse?
Berpikirlah, Jennifer.
5 tahun!
Aku disini, sendiri, cuma aku...
...selama 5 tahun, dan kau menanyai tentang Cassie,...
...tentang Ramse?
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan, "Hei, hei, Jennifer, sangat merindukanmu."
"Bagaimana bisa kau selamat saat Perang Dunia pertama?"
Hei, aku sangat senang kau bertanya,...
...karena aku adalah tahanan perang!
Jennifer.../ Dan kau, Nenek waktu!
Maaf?/ Sudah periksa surelmu?
Aku telah mengirimmu pesan, meninggalkkan petunjuk!
Aku bahkan pernah menulis album!
Hmm?
"Délivrez-moi de France"...
"Selamatkan aku dari Prancis."
"Toujours en 1921"...
"Masih di 1921."
Dan favorit pribadku...
"Jones, pourquoi est-ce si long?"
"Jones, mengapa begitu lama?"
Maksudku, itu sajak dalam bahasa Perancis, tentunya.
Tampaknya ini menghindari kami.
Nah, pukulan berat disini.
Mengapa di Bumi kau memakai nama samaran?
Supaya mereka tak menemukanku.
Inilah mengapa aku ke Paris. Aku melihat mereka.
4 Penunggang Kuda Apocalypse membawa paradoks di dalam kotak.
Para-box.
Ini teknologi splinter.
Ini "Paradoks di dalam kotak"... apa itu?
Aku tak tahu.
Jelas berita buruk.
Itu seperti senjata atau sesuatu yang lain.
Lagi-lagi, Kausalitas Fool menemukan dirinya...
...terjerat pada konspirasi musuh kita.
Sebentar, aku?
Jadi apa yang kau pikirkan?
Kausalitas Fool?
Teknologi yang dimilikinya,...
...ditambah dengan penglihatan Ms. Goines...
...terjadi sesuatu yang sangat penting...
...dengan Pasukan 12 Kera.
Jadi jika si brengsek ini termasuk salah satu dari 4 Penunggang Kuda.
Mana yang 3 lagi?
Ada apa?
Mr. Hockley sudah terlambat.
Katanya terjadi sesuatu di Teater.
Dimana putraku?
Witness aman.
Mengapa aku dibius?
Untuk keamananmu.
Dia.
Aku ingin menemuinya.
Kebutuhan apa yang memuaskan?
Dia putraku.
Jika ibu ingin menemui putramu,...
...aku bisa mengatarkan padanya.
Apa ini?
Putramu.
Apa semua ini?
Aku bilang aku ingin menemui putraku.
Ini...
...adalah putramu.
Sejarah putramu...
...sejarah kita.
Tempat ini, hal ini...
...inilah yang akan menjadikan putramu.
Tidak, dia hanya...
...dia hanya seorang bocah.
Witness, putramu, seorang bocah,...
...seorang pria, sebuah kata...
...penyelamat kita.
Masa kini, namun juga di masa lalu.
Dia, semua ini...
...secara bersamaan.
Dia tak disini, ya kan?
Seorang pria.
Hanya seorang bocah.
Tapi segera, Witness akan kembali ke Titan...
...dan memandu umatnya pada keselamatan.
Hutan Merah.
Tapi beberapa dari mereka disini...
...telah kehilangan keyakinannya.
Siapa?
Aku menawarkan bantuan.
Pendekatan waktu... kesempatanmu untuk meninggalkan Titan.
Kapan?/ Segera.
Aku takkan pergi tanpa tanpa putraku.
Mereka akan membunuhmu.
Witness sudah tak lagi berada di kandunganmu.
Keberadaanmu sudah tak lagi berarti seperti dulu.
Tewas di sini,...
...atau persiapkan diri dari apa yang akan terjadi.
Kumohon.
Aku hanya minta waktu sebentar.
Antar aku pada putraku.
Ikuti aku.
Wow, permainan ini membosankan.
Ini jauh di luar kemampuanku.
Andai saja ku tahu dia memakai ini,...
...aku akan mengincar kepalanya.
Jonesy, kau perlu merancangnya!
Aku tak bisa mendengarmu!
Aku beritahu, aku memakai...
...diriku dari masa depan memakai pakaian seperti ini.
Cara untuk menyelinap di pertemuan.
Ini inti dari tenaganya.
Navigasi.
Saluran pencairan temporal.../ Aku mengerti. Ini keren.
Tidak, bukan itu.
Ini merubah permainan sepenuhnya.
Bisakah kita pulang sekarang?
Bagamaina caraku menemukan ke-3 orang ini?
Uh, 30 menit lalu splinter kemari dan menayakannya.
Nah, kita tak bisa melakukannya karena kita memiliki paradoks.
Kalau begitu mengapa kau tak memanggil beberapa kekuatan...
...dan membantu kita?
Membantumu?/ Yah.
Semua yang ku lakukan adalah membantumu, Cole.
Uh, Orang-orang J.D./ Dengar...
Ruangan malam... uh.../ ... ini tak terlalu sulit.
Ramse di Projek Suban./ Kita perlu mencari tahu...
Bukan menyebarkan wabahnya./ Bisakah kau diam dan dengarkan aku?
Diam dan dengarkan? Tidak, kau yang diam dan dengarkan!
Apa, apa kau mengecamku...
...karena aku tak tahu Cassie dimana?
'Kerena kita kemari sejauh ini di tahun 1922 bukan sekedar...
Menyelamatkanku.
Aku tahu.
Jadi?
Lalu mengapa kau kemari?
Apa yang kau perlukan?
Sesuatu di sini?
Bagaimana dengan aku mencari sketsaku,...
...dan aku akan mencorat-coret sedikit kewaspadaanku untukmu?
Miss Goines...
Ku pikir aku bagian dari tim,...
...bukan sekedar orang sewaan...
...untuk bantuan penjelajah waktumu.
Aku punya satu pertunjukan lagi untukmu.
Dan ini juga bagus.
Ini disebut "Gadis yang Hilang."
Jennifer!
Kita punya hal untuk di perjuangkan yang lebih penting.
Alat yang di gambarnya,...
...alat "paradoks di dalam kotak"...
...bisa jadi cara baru untuk menghancurkan waktu.
Bagaimana kita mencari tahu asalnya?
Aku menemukan identitasnya.
Di 1922.
Dia tidak perlu membawanya...
...pikiran berlebihan dari penjelajah waktu.
Ini adalah Monsieur Hockley.
Dan kini kita punya alamatnya..
Bagaimana dengan Jennifer?
Musuh ada di sini,...
...melakukan apa yang di lakukan Tuhan.
Dengan teknologi ini.
Jika mereka bisa melakukan apa yang aku pikir mereka bisa lakukan,...
...maka kita harus segera menemukannya.
Kapan kita pergi?
Lampu pertama.
Kita harus berhati-hati. Kita berada di wilayah pengasingan.
Kita harus pergi saat gelap.
Exiles are nocturnal.
Kita berjumlah sedikit jika mereka memergoki kita.
Sudah berbulan-bulan.
Terlalu sering berhenti.
Terlalu sering berputar, benar kan?
Aku tahu perjalanan lintas negara itu sulit.
Tapi anakmu menantimu disisi lain.
Anakku?
Dia bukan anak kecil.
Dia seorang pria.
Kau menemukannya 23 tahun lalu.
Kau membesarkan anakku...
...selama bertahun-tahun.
Aku telah melindunginya karena kau tak sanggup.
Barusan kau bilang apa?
Apa keuntunganmu membunuhku?
Bukan dari mana kita ingin.
Kau sebaiknya tak berbohong.
Putramu aman.
Bersabarlah.
Apa yang terjadi?
Mereka menemukan kita. Dua hari yang lalu.
Kita tak ingin menggunakan radio selagi mereka memantau.
Sam!
Dia disana.
Dia dalam perlindungan dengan yang lainnya.
Aku tak mengira dia akan selamat.
Orang-orang Witness menyerang kami sebelum kami mengusir mereka.
Sam?
Aku baru menyadari...
...kau selalu bisa membuatku awet muda.
Aku tak tahu kau dimana.
Aku berada di tempat yang seharusnya.
Olivia menemukanku...
...di tahun 2023.
Dia harusnya membawamu padaku.
Dia tak bisa melakukannya.
Umurmu masih 19 di tahun 2023.
Aku pasti sudah menjadi beban.
Kau ini berkata apa?
Kau bukanlah beban.
Dia melindungiku...
...membuatku tetap aman dari Witness...
....melakukan yang terbaik.
Dia memburu kita.
Kita semua hidup lebih lama dari siklus kita.
Hei. Hei. Kau tahu apa yang akan ku lakukan?
Aku akan menyusul Jones.
Aku bisa mengembalikan ini semua.
Aku tak ingin kau untuk memperbaiki ini.
Dunia harus mati agar bisa hidup...
...kau dan aku tak seharusnya jadi seperti ini.
Kau adalah satu-satunya hal,...
...satu-satunya hal di hidupku...
...yang membuatku tak membenci akan diriku.
Kau paham itu?
Kau adalah anakku.
Hanya ada satu hal.
Kau harus menghentikan Witness.
Jadilah penjelajah lagi.
Selamatkan dunia ini.
Aku mendukungnya.
Baiklah.
Olivia... Dia tahu bagaimana.
Membantuku.
Aku sekarat, Yah.
Kau bisa membantuku.
Aku takkan selamat.
Aku tak bisa.
Kumohon.
Kumohon, Yah.
Relakan aku.
Aku tak bisa.
Sobat, aku tak bisa.
Kumohon.
Hentikan ini...
...rasa sakitnya.
Ini dia. Ini dia.
Kau adalah anakku.
Ini akan baik-baik saja.
Tak apa.
Shhh.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Ini salahmu.
Sudah ku bilang Witness memburu kami.
Jangan tembak! Turunkan!
Kemarahan ini... gunakanlah.
Bantu aku menghentikan Witness untuk selamanya.
Aku tahu bagaimana.
Aku memeriksa kawasan Teater.
Masih belum di buka.
Tak ada tanda dari Mr. Hockley.
Begitu pula kedai minuman.
Ini sama sekali bukan seperti dirinya.
Kami telah ditemukan.
Kita perlu tahu oleh siapa, lalu...
...lakukan apa yang harus dilakukan.
Yah, sial.
Kita sudah dekat. Katanya di sebelah sana.
Sini, bangunan ini...
...cocok dengan yang ada di alamat yang di identifikasi.
Dibawah sini. Unit 160.
Sial.
Kau seharusnya tak di sini.
Hei, nona!
Ini adalah tarian pengalihanku.
Sekarang!
Tidak!
Kau tertembak?/ Dua kali.
Cole, masih ada satu lagi.
Cepat ambil kotaknya. Pergilah!
Hanya butuh satu dari...
...empat, Kau yakin hanya ada empat?
Yah.
Cepat bantu Jones.
Aku lebih suka menceritakan kalian tentang "Kesetiaan".
Kita sudah dijanjikan awal sampai akhir.
Selama bertahun-tahun, banyak dari kita tinggal di Titan...
Mengapa kau mengantarkanku kembali ke sini?
Luar dari segalanya./ Inilah...
Para penjaga Hutan Merah.
...momentummu.
Tapi seperti Witness sendiri,...
...kita semua produk dari Jinn yang hebat.
Dan meski kerumitannya sangat besar,...
...kita hadirkan sekarang.
Mari mulai.
Apa ini?
Saat kita mempersiapkan kembalinya Witness kepada kita...
...pada akhirnya,...
...kisah seorang anak di mulai.
Siklusnya.
Dan anak itu, seperti seorang pria, akan selalu di bangkitkan...
...sehingga dia tahu keseluruhan dunia...
...dan mungkin suatu hari akan kembali pada kita untuk menuntun kita menuju keselamatan ...
Hutan Merah
Magdalena, kami mempercayakanmu mengemban...
...tanggung jawab yang besar...
...untuk melindungi dan membesarkan anak ini sepanjang waktu.
Tidak.
Sinkronisasi.
Tidak.
Witness aman.
Kau akan menemuinya lagi.
Kita menghormati waktu...
...dengan kesabaran.
James Cole.
Jangan cemas. Kau tak akan mati...
...setidaknya bukan hari ini.
Siapa kau?
Oh, kita belum pernah bertemu.
Dan sekarang...
Takkan pernah.
Apa yang barusan terjadi?
Di sinilah tepat kita mulainya...
...kemarin.
Mereka mengulang garis waktu kita.
Mereka pergi.
Kita kemari untuk menjeputmu, Jennifer.
Maafkan aku membuatmu menunggu lama.
Kita membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Itu jauh lebih baik.
Hai, wanita tua.
Hiya, ilmuwan.
Ya Tuhan.
Dia kembali.
Apa mereka?
Pelindung.
"Guardians" lebih tepatnya.
Ayo kembali lebih dulu. Temukan mereka.
Kita tak bisa.
Mereka memiliki mesin suban portabel.
Pada saat pertengkaran kita,...
Aku percaya satu-satunya yang selamat...
...pergi ke masa lalu dan mengubah garis waktu.
Dalam 4 bulan,, James Cole akan datang dan menemukan kita di sini.
Kau perlu mengubah tujuan kita segera.
Tinggalkan Paris.
Bawa Witness ke tujuan yang lain di mesin waktu.
Kita akan merubah apa yang harus di rubah.
Terima kasih atas pengorbananmu.
Kita segera tinggalkan Paris.
Dalam sekejap,...
...seolah-olah mereka tak pernah berada di sana.
Begitupun kita.
Pengulangan waktu membuat kami...
...kembali ke awal mula kejadian.
"Guardians" ini tak bisa dihentikan.
Jika mereka melihat kita datang,...
...mereka akan langsung kembali dan menulis ulang garis waktu mereka...
...dan kita.
Apa yang mereka lindungi?
Seorang anak.
Mengapa bukan Pasukan 12 Kera...
...yang melindungi anak itu?
Aku tak tahu.
Tapi pada ramalannya,...
Ms. Goines menggambarkannya sebagai...
...sebagai senjata.
Itu akan menjadi segalanya.
Aku bimbang, antara mengirimnya kembali ke 2016...
...dan membiarkan dia menetap.
Mereka berdua sebuah aset...
...dan sebuah bahaya.
Ku pikir aku akan biarkan kau memilihnya.
Hei.
Jadi dengar, uh...
...tentang Paris, aku hanya ingin mengatakan kalau aku, uh...
Aku tahu.
Kau telah kehilangan Cassie.
Sebelum Titan, aku, um...
Aku melakukan sesuatu.
Membatalkannya.
Aku tak menyangka hingga akhirnya...
...aku harus membuat dia terlibat dari keputusan ini.
Aku harus hidup dengan itu.
Dan kini semua yang bisa ku lakukan adalah memastikan...
...aku tak membuat kesalahan yang sama dengan orang lain, jadi...
Aku tanya padamu.
Kau ingin pulang ke 2016?
Atau kau ingin menetap di sini...
...dan membantu kami?
Itu terserah kau.
Apa aku terlihat ingin pulang...
...untuk minum kopi, kelas balet,...
...dan menunggu kiamat...
...atau menetap dan...
Jadi bagian dari tim.
Aku punya firasat kau akan mengatakan itu.
Baiklah. Aku akan, uh...
Aku akan mencarikanmu tempat tidur, oke?
Dan ba... baju baru./ Atasan.
Kau terlihat seperti pelayan.
Oh, ngomong-ngomong...
...kau takkan pernah terlupakan.
Hannah bahkan menyimpannya, uh... kura-kuramu, Terry, masih hidup.
Dia makan lebih banyak dari manusia.
Aku tahu bagaimana kau mencarinya.
Bagaimana?
Kau bisa merasakannya?
Apa?
Cassie.
Dia di sana.
Segalanya, siapapun...
...ada di sana.
Selama kita memiliki ini...
...kita takkan pernah sendiri.
Peringatan pelanggaran.
Apa yang terjadi?/ Kuampret.
Cole!
TERJEMAH BAHASA oleh "Ora Ngapak Ora Kepenak" Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com 0