Translated by William Kim
Tahun 2012, Amerika Serikat memiliki 294 Markas diplomatik Di Seluruh negara.
12 Markas di tempatkan di Negara yang Dianggap Sangat "Berbahaya".
Dua diantaranya di Libya.
Tripoli Dan Benghazi
Pada Oktober 2011, Pasukan Amerika Serikat, Perancis dan Inggris Menyerang Libya lewat serangan udara.
Selama misi udara berlanjut, Rakyat Libya memberhentikan secara paksa Nuammar Gaddafi setelah 42 Tahun pemerintahan yang kejam.
Ini menandai akhir
Dari hidup yang panjang dan menyakitkan bagi rakyat Libya,
Yang kini memiliki kesempatan Untuk menentukan nasib mereka sendiri
Di Libya baru dan demokratis.
Sekelompok Militia menyerang gudang senjata Gaddafi.
Sekelompok geng terus melakukan serangan
Gaddafi meninggalkan gudang senjatanya.
Sebagai pertempuran mengamuk di Dua kota terbesar Libya.
Perang kekerasan telah terjadi.
Benghazi menjadi tempat yang paling Berbahaya di bumi.
Semua kedutaan asing di tutup,
Kecuali pos diplomatik Amerika Serikat Dan markas CIA.
CIA mengawasi senjata mematikan sebelum Mereka tersebar di pasar gelap.
Markas CIA di lindungi
Oleh 6 Pasukan Elite Militer.
Nama Sandi: G.R.S
Ini adalah kisah nyata.
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
Benghazi, Libya - Bandara Benina
Sudah terisi.
Bagaimana Tim di sini? Baik.
Tiga mantan Marinir, Satu mantan Tentara.
Sangat bagus untuk memiliki Tim disini.
Senang bertemu denganmu, Kawan.
Senang untuk kembali.
Sangat panas !
Bagaimana anakmu, Jack ?
Mereka baik.
Mereka mengirim cintanya.
Dapatkah kau percaya Emily Akan mulai sekolah TK ?
Dia sudah berkencan ?
Jaga mulutmu.
Aku berterima kasih kepada Tuhan Aku punya tiga anak laki-laki, Kawan.
Kau berada disini untuk bertugas, Jack.
Membayar perbuatannya kembali dan Itu namanya Karma.
Kau membuat kata itu sendiri ?
Aku melihatnya di Pakaian di Meksiko.
Hei, Lihat ini.
Sisa-sisa revolusi, Kawan.
Apa Becky masih marah padaku Karena menyeretmu ke dalam kontrak ?
Oh, Ayolah. Dia marah padaku, Dia tidak marah padamu.
Aku bagian dari kerumunan tua, Jack Si tua.
Jack yang baru membawa tas Yang berisi M4.
Apakah ini datang Dari Tyrone Woods,
Perawat gigi, Yang bekerja untuk istrinya ?
Coba tebak ? Tidak di sini, Kawan.
Bagaimana bisnismu ?
Sangat buruk.
Seberapa buruk ?
Aku di sini, bukan ?
Tempat ini menyebalkan, Jack. Tidak hanya sangat panas,
Tapi kau tidak bisa mengatakan Orang baik dari orang-orang jahat.
Sial. Tidak, tidak, tidak, Ini tidak baik.
Sial !
Siapa orang ini semua ?
Apa yang kita punya ?
Pasukan yang kita ajak kerja sama Adalah Martir 17 Februari.
Ini bukan mereka.
Sial, Kita tidak bisa keluar.
Apa kita mundur ?
Markas, Ini Rone.
Ini Rone. Ganti.
Disini markas. Bicaralah, Rone.
Aku terjebak dalam kemacetan Di jalan Ring lima.
Aku melihat sekitar Delapan orang bersenjata di sini.
Diterima. Tetap disana.
"Tetap disini." Itu nasihat bagus.
Mereka memilik KPV.
Markas, Waktu kami tidak banyak.
Hey, Rone. Mereka mencoba untuk menemui 17 Februari
Untuk menbantumu, tapi kami datang.
Hey, Oz, Aku terjebak di jalan Ring lima.
Ty.
Rone, Pasukan Reaksi Cepat 17 Feb Sedang disiagakan.
Persetan dengan itu.
Satu-satunya Pasukan Reaksi Cepat Yang ku mau ialah Timku.
Tidak. Hubungi Pasukan Reaksi Cepat 17 Feb
Kirim mereka ! Aku ingin Timku.
Katakan padanya, Mereka tidak diperbolehkan meninggalakan markas.
Negatif, Rone. Bertahanlah disana.
Mungkin perkataanku tidak jelas.
Aku melihat beberapa pemberontak radikal
Dengan AK dan 50 kaliber senjata teknis
Yang ingin meledakkan Roverku Kembali ke Zimbabwe. Ganti.
Ini bukan keputusanku, Kawan.
Ini dia.
Selamat Datang di Benghazi.
Salaam.
Visa Libya.
Resmi. Pemerintah Libya.
Teman ? Teman ?
Menepilah untuk pemeriksaan.
Tidak.
Menepi untuk pemeriksaan !
Aku minta maaf, Pak, Aku tidak bisa melakukan itu.
Lihat ke atas.
Ayo, lihatlah ke atas. Kau melihat pesawat tak berawak ?
Tidak ? Tidak masalah, Karena pesawat itu melihatmu.
Melihat wajahmu.
Kami tahu siapa dirimu.
Jika ada sesuatu terjadi Kepada kami, rumahmu,
Keluargamu, boom, akan lenyap.
Berikan perintah untuk membiarkan kami pergi.
Aku ingin mobil itu !
Tidak, Aku tidak akan melakukan itu.
Lihatlah,
Aku mendapatkan hak untuk menentukan Masa depan negaraku.
Kau berbicara ke orang yang salah.
Relakah kau mati untuk negaramu ?
Aku siap untuk pergi, di sini, sekarang.
Pergilah selama kau bisa.
Kita mendapat dukungan udara ?
Kita tidak memiliki dukungan udara apapun.
Markas CIA Benghazi
Periksa kendaraan baru. Gaddafi akan melakukan bisnis penjualan
Pada kendaraan berlapis baja.
Baja tingkat tinggi, Kawan.
Kita memiliki keputusan yang bagus.
Kita mencuri dari mereka.
Sat tanpa pengawasan di bandara.
Hey, Ketua !
Aku tidak ingin mendengarnya, Tyrone.
Oh, tidak, tidak, Aku mengerti.
Aku melihat tujuanmu disni.
Markas rahasia mata-mata dengan dinding benteng, Kamera di pintu gerbang,
Dan semua orang
Berjalan masuk dan keluar dari Tempat ini sepanjang hari.
Tapi jika kau ingin menghindari...
Itu sangat kasar.
Tidak kupercaya dia melakukan itu kepadaku.
Ketua, jika kau ingin menghindari Insiden Internasional,
Kau memberikan Timku ketika aku meminta mereka !
Warga lokal perlu menyelesaikan konflik lokal, Tyrone.
Kami adalah tamu di negeri ini.
Kami tamu yang tidak di inginkan, Bob.
Kami adalah mata-mata, Kau penjaga keamanan.
Tugasmu untuk menjauhkan kita dari masalah, Tidak membuat dirimu mendapat masalah.
Kalau begitu bantu aku melakukan pekerjaanku Dan berikan Timku.
Ini keahlian Timmu.
Bekerja keluar, Memakan lima makanan panas sehari.
Kau tidak begitu ahli dalam pekerjaanmu.
Aku butuh jejak laporanmu Di yellowcake dalam lima menit.
Segera.
Pencegatan itu tadi oleh Ansar al-Sharia.
Ini bukan hanya kelompok dan Pejuang kebenaran lagi.
Jika kau memiliki intel yang berguna, Tyrone, masukkan ke dalam sebuah memo.
Kalian parasit sini,
Tapi kalian bukan CIA.
Kau dipekerjakan untuk membantu.
Mengambil bagian.
Dimana sopan santunku ?
Jack Silva, Ini Ketua Stasiun kami.
Hey, Tig. Bagaimana si kembar ?
- Sangat lucu. - Lucu.
Kau punya tugas malam ini.
Tidak ada pengintaian, Ketua ?
Apa yang membuat kalian begitu istimewa
Jika kau tidak dapat melakukan apa yang Kubutuhkan ketika aku membutuhkannya ?
Dia menyenangkan.
Itu menyenangkan.
Dia mendapat kesenangannya Disekitar Alpha karena dia bisa.
Kami punya komandan seperti ini Di sekolah Militer,
Dia sangat menyebalkan.
Jadi pada malam terakhir kami, Aku dan seorang teman, mencuri baret nya.
Seluruh barak meludahinya.
"Meludahinya" ? Ya, Melampiaskan kemarahan kita.
Pemimpinnya adalah mantan tahanan Gitmo.
Ya, Orang-orang itu biasanya tidak menyimpan dendam.
Jack. Mark Geist.
Oz. Senang bertemu.
Oh, Kawan, Aku minta maaf. Semuanya, ini Jack Silva.
Ini kontrak ketiga kami bersama-sama, Jadi dia tahu cara kerjanya.
Kami bertemu dipelatihan SEAL di Coronado.
Bagaimana kau membuat mereka Bertahan di bawah air ?
Itu sulit.
Jadi kita punya tiga mantan Marinir di sini Dan satu mantan tentara
Yang suka membuat masalah.
Kris Paronto. Panggil aku Tanto.
Hey, Kawan. Aku Tig.
Tig sudah lama berada disini, jadi dia akan Membuatmu bekerja cepat di lokasi.
Ini Boon. Penembak Jitu, Zen Master,
Pengawas Tanto.
Selamat Datang di Club Med.
Jadi belum hujan sejak Juni,
Tidak akan hujan sampai September.
Anda double-bunked. Bukan aku, karena aku yang bertanggung jawab.
Gymnya menyebalkan, makanannya cukup enak.
Dan Basis Kepala ialah teknisi disini.
Dia sangat berguna disini.
Mungkin dia perlu topi baru.
Jangan dorong dia.
Oh, Ayolah. Dia seorang pria yang punya pekerjaan.
Dia bermain dengan talinya, Tapi kau katakan padanya,
Bob melakukan beberapa masalah beberapa hari lalu.
Baiklah, Jack, ini papan tulisnya
Yang akan mencatat kegiatanmu untuk 60 hari ke depan.
Aku ingin kau memeriksanya setiap jam,
Karena menit terakhir Akan memunculkan setiap menit, seperti
Kita bertugas dalam tiga jam.
Tiga jam. Aku akan memberitahumu ketika aku menjelaskan.
Ini adalah Kamp Keluarga pribadi
Dimiliki oleh orang Libya kaya yang Pergi keluar kota setelah revolusi
Dan disewakan kepada CIA.
Dia pintar.
Sedikit cerdas.
Seorang mata-mata pertukaran kecil.
Siapa yang berharap Amerika bersembunyi
Disebelah selokan rumah ?
Kami menyebutnya Zombieland.
Gedung A, B, C, D.
- Hesham ! - Ya, Pak.
Ya, Pak.
Terima kasih. Terima kasih, Pak.
Dia orang yang baik. Tapi ada beberapa orang yang harus kita wasapadai,
Jadi selalu berjaga-jaga.
Anak-anak sialan !
Ini kamar mandi.
Ini tempat tidurmu.
Itu tempat tidurku.
Tirai ini untuk mencegahmu Berpelukan denganku. Jadi...
Ayah, Apa yang kau lakukan ketika sedang bekerja ?
Tidak bisakah kau bekerja di sini ?
Kita bisa memiliki rumah pohon.
Kedengarannya luar biasa.
Kemudian kita bisa selalu bersama-sama.
Kau tahu, Gadis-gadis tidak perlu rumah pohon, Jack.
Mereka membutuhkanmu.
Aku hanya berharap suatu hari, Kau tidak akan bangun dan menyadari
Kau melewatkan saat-saat terbaik hidupmu.
Kalian semua sudah menikah,
Namun tidak satupun dari kalian memakai cincin kawin. Mengapa ?
Tugas kita ialah mengawasi orang.
Jadi, kami tidak bisa memberikan Siapapun keunggulan,
Terutama orang jahat yang akan menggunakannya.
Aku tahu kau dan Tyrone
Kembali ke awal, Aku akan terus terang.
Perusahaan berpikir Kau harus berada di sini. Bagiku tidak.
Kebenarannya, Tidak ada ancaman disini.
Kami memenangkan revolusi untuk orang-orang ini.
Semakin banyak senjata disini,
Semakin besar kemungkinan terjadi kesalahpahaman.
Ini stasiun terakhirku sebelum pensiun.
Aku tidak perlu salah paham.
Apa itu jelas ?
Sangat jelas.
Ini surat ijinmu, Dua minggu sekali tugas.
Aku mengeluarkannya lebih cepat.
Hal-hal berubah dengan cepat di Benghazi.
Kami memiliki pikiran cerdas dari pertanian,
Belajar di Harvard dan Yale, melakukan pekerjaan penting.
Hal terbaik yang harus kau lakukan Jangan ikut campur urusan mereka.
Sial !
Tenang !
Kau bertindak seperti binatang !
Ini CPU di Pepe.
Ini semua hal yang cukup sederhana, Kawan.
Bertemu ditempat umum.
Perusahaan minyak Libya Exec dan istrinya.
Petugas Kasus Vayner dan Jillani.
Jillani telah mengembangkan Orang ini berbulan-bulan.
"Mengembangkan" ialah Kata baru mereka untuk mata-mata.
Jack, Karena ini pengalaman pertamamu bersama kami,
Kau akan menyamar sebagai suami Jillani.
Aku mengajak gadis minggu lalu.
Dia sedikit pedas.
Oz, Tig, limo. Boon, Tanto, Ikuti mereka.
Kau ?
Aku mengemudi.
Hei, Jack, Ini Sona,
Dia gadis Amerika yang dibesarkan di Perancis,
Yang membuat dia benar-benar ramah.
Senang bertemu denganmu.
Hati-hati, Jack, Aku pikir dia menggodamu.
Oke. Mari kita jalankan ini dengan lancar.
Aku ingin menghubungkan orang ini malam ini.
Dia ingin bekerja dengan kita.
Bergerak terlalu cepat dan Kau akan membuatnya takut.
Aku tahu bagaimana melakukan ini !
Dia baru.
Tidak untuk ini.
Aku tidak mengerti.
Mengapa mereka terus mengganti Penjaga keamanan pada kita ?
Mereka pikir kita perlu pengasuh.
Oke. Minumlah kopimu. Jangan mencoba untuk membantu.
Jangan bicara, juga.
Namaku Nazia, Pelobi untuk Exxon Mobil.
Brit adalah Peter, bosku. Dan kau suamiku, Jack.
Tunggu.
Jack nama asliku.
Benarkah ?
Fantastis.
Senang bertemu denganmu lagi, Fahreed.
Mari kuperkenalkan bosku, Peter.
Hi. Halo.
Dan ini Jack, suamiku.
Apa kabar ? Sangat senang bertemumu.
Ini istriku.
Senang bertemumu.
Oh. Ini restoran Italia yang terbaik. Ayo.
Oh, fantastis.
- Silahkan, kau duluan. - Terima kasih.
Hey.
Apa kabar ?
Hey, Oz. Mereka sudah kesana. Kau melihatnya ?
Ya, hanya menikmati beanery Italia di sini.
Kau tidak akan tahu biji kopi yang baik
Dari segumpal kotoran tupai, Kawan.
Pastikan kau membawakanku satu tas penuh...
Berisi biji kopi Arabika Intenso di perjalanan pulang.
Fahreed, Kau dapat menghubungi kami Dengan ponsel ini kapanpun.
Baik.
Dan jika kau memberiku panggilan dalam tiga hari,
Aku akan senang untuk melihat daftar muatan,
Dan kita bisa pergi kesana langsung.
Sangat bagus. Sempurna.
Hey.
Apa peraturan Ketua yang pertama ?
Jangan keluar dari mobil ?
Tidak, Aku keluar dari mobil.
Dia bergerak.
Kairo sangat bagus !
Sekarang, itu kota yang paling diremehkan.
Apa yang benar-benar kusuka ialah Lembah Nil.
Lembah Nil Sangat indah.
Ya, itu indah, Tapi terlalu sibuk.
Kami memiliki sedikit petengkaran pagi ini.
Tidak, kami tidak.
Harga murah. Dua. Dua, Pak. Harga murah.
Roket.
Roket Rusia.
Ayo, Oz, Angkat telponnya.
Kami mendapatkan sesuatu di pasar Suriah.
Kita harus pergi.
Jadi, itulah mengapa kita benar-benar Membutuhkan dukungan pengirimanmu.
Maaf karena terburu-buru. Pengasuh.
Aku minta maaf, Tapi kita akan bertemu lagi.
Maaf.
Ayo kita pergi. Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo.
Ayo, ayo. Masuk.
Jangan pernah berbuat seperti itu kepadaku lagi !
Kau kira siapa dirimu ?
Kau tidak boleh keluar dari mobil !
Kau baru saja mengacaukan pertemuan itu
Lihat kebelakang.
Lihat Van hijau itu ? Itu ekormu.
Saatnya beraksi !
Van hijau di belakangmu. Kami mengikutinya.
Belok kiri, lalu kiri lagi.
Ini tur perang keduaku ! Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Ini turku yang kedua belas.
Jika mereka menfoto kita, Maka kita perlu untuk menangkap mereka.
Aku ingin, tapi itu bukan tugas kita.
"Lindungi, jangan menyerang." Perintah Ketua.
Harus lolos dari mereka.
Menyingkir dari jalanan !
Oh, hati-hati. Rone, disebelah kirimu !
Permisi.
Maafkan aku. Ganti tempat duduk.
Dia mendekatimu, Kawan. Dia semakin agresif.
Ya. Aku melihatnya.
Jack, jika dia sangat mendekat, Tembak mereka.
Awas !
Aku mungkin tidak pergi ke Harvard,
Tapi aku cukup yakin dia membuntuti.
Lima minggu kemudian
Hey, Semuanya.
Hi, Ayah ! Hai Ayah !
Hey ! Senang melihatmu.
Semuanya, lihatlah. Temui teman baruku.
- Apakah dia tidak keren ? - Itu menjijikkan
Dia sangat lihai menangkap lalat.
Sepanjang hari, dia hanya duduk di sini Dan menangkap lalat.
Kau akan mencukur jenggotmu, Ayah ?
Tergantung apa yang dipikir Ibu.
Beck, bagaimana menurutmu ?
Sangat tampan.
Bagaimana sekolahnya, Em ?
Hari ini giliranku untuk memberi makan Winston.
Sangat bagus.
Siapa Winston ?
Dia ikan mas kelas ! Oh.
Ibu bilang aku bisa membawanya pulang Seminggu sekali.
Bersikap baiklah kesemua orang, ya ?
- Oke. - Bisakah kita pergi bermain sekarang
GRS berkumpul di ruang Tim.
Apa semuanya baik-baik saja ?
Sayang, Aku harus pergi.
Apakah itu Ty ?
Ini hanya perkumpulan. Mungkin tidak ada apa-apa.
Oke. Maaf.
Katakan saja pada mereka Aku mencintai mereka, oke ?
Aku akan meneleponmu besok.
Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Silva ! Kau terlambat ! Seperti biasa.
Glen Doherty. Apa kabar, Kawan ?
Rone mengatakan kau berada di Tripoli. Apa masalahnya ?
Duta Besar Chris Stevens Datang dari Tripoli
Senin pagi.
Kau harus dirumah.
Tidak lagi. Tiga dari kami diperpanjang.
Duta Besar tinggal di Kamp Misi Khusus
Keinginannya sendiri.
Aku tahu. Aku tahu itu menjadi masalah.
Dan ada satu hal.
Duta Besar bukan seorang yang diangkat secara politik
Dia orang yang sangat serius.
Orang yang sangat percaya.
Dia ada disana untuk memenangkan Hati dan pikiran.
Sekarang, ia tidak dapat melakukan itu
Beroperasi dari fasilitas rahasia
Yang secara resmi tidak ada.
Jika ia memeras konsulat dengan Negaranya,
Lalu apa hubungannya hal ini dengan kita ?
Dia bepergian tanpa staf, Hanya dua orang keamanan.
Sekarang, Orang disini tidak tahu Kota kalian seperti apa.
Duta Besar mendesak pada driver lokal,
Tapi kami memenangkan argumen itu.
Jadi kita pengawal sekarang. Ya.
Sangat terlatih, Bayaran yang tinggi.
Ketua tidak akan mau.
Dia tidak ingin kita melakukan apa-apa.
Dia tidak akan mau. Tapi dia mendapat jabatan lebih tinggi.
Sekarang, Duta Besar layak mendapatkan yang terbaik,
Dan itu GRS, kan ?
Hey. Disini. Orang ini.
Orang jahat yang vannya hancur.
Ya, Senyum, Sialan.
Ini hanya berjarak dua blok dari kamp.
Minggu 9 September 2012 Pos Diplomatik Amerika Serikat
Baiklah. Hei, Apa masalahnya ?
Pertama-tama, beritahu mereka untuk tenang.
Semua orang, tenanglah !
Baiklah, Apa masalahnya ?
17 Feb. Orang ini terlihat sangat menyenangkan.
Tidak akan ada yang saling menyerang. Baiklah ? Kembali bekerja.
Bagaimana perasaanmu jika kau harus Melindungi Amerika dari bayaran $ 28 per hari
Dan kemudian membawa pelurumu sendiri ?
Mengapa meninggalkan keamanan untuk profesional, kan ?
Semuanya !
Selamat datang di casa.
Kalian salah memilih bulan
Untuk kompetisi kumis yang buruk.
Seratus dolar didalam.
Aku bisa mengaturnya.
Scott Wickland. Tyrone Woods.
Dave Ubben.
Ayo. Mari kuajak berkeliling.
- Aku bisa memahami. - Wow.
Ini seperti lobi di Caesars.
Sial ! Tidak dapat dipercaya.
Membuatmu lupa kau berada Benghazi.
Hey, Semuanya. Aku Agen Alec.
Baru saja berurusan dengan beberapa Polisi di Timur Tengah Keystone
Keluar di pintu gerbang.
Orang-orang itu berteriak terus menerus.
Apa yang kau punya disini ?
Kediaman Ambo kami di villa ini Tempat berlindung yang aman.
Pintu darurat, Pintu anti ledakan.
System keamanan dijendela
Disana tempat perlindungan kami.
Ambo punya pengalaman taktis ?
Ia memiliki kita.
Jadi, itu sembilan acre kamp, gaya shotgun
Dari sini,
Sampai kebelakang.
Aku akan membawamu ke sana.
Kamarnya terhubung dengan kota di DC dan Tripoli.
- Itu TOC ? - Ya.
Gerbang belakang ?
Hanya satu jalan. Pintu darurat.
Punya beberapa 17 Febs Secara keseluruhan, kamera.
Ini terkunci.
Apa jenis senjata yang kalian bawa Selain Assault Rifles ?
Kami punya beberapa senjata kecil.
Dan amunisi di Pusat TacOps Berada di luar kantin.
Lewat sana.
Cuma itu ?
Aku pikir setiap kedutaan memiliki standar keamanan
Barikade Bom Mobil, Marinir yang selalu siap.
Seharusnya.
Ini bukan kedutaan.
Kita adalah pos diplomatik untuk sementara.
Paman Sam berada dianggaran sekarang,
Jadi aku kira standar keamanan tidak berlaku.
Itu beberapa omong kosong, huh ?
Ini seperti tempat penginapan kami.
Aku tidak ingin menganggu suasana, Semuanya,
Tapi lima orang dengan M4 tidak cukup.
Penduduk setempat di depan gerbangmu tidak berharga,
Perimeter yang gampang dimasuki,
Dan seluruh kamp ini surga bagi para penembak jitu.
Setiap serangan yang masuk kesini,
Kalian akan mati.
Itu meyakinkan.
Apa ?
Jangan tersinggung.
Semuanya, kita hanya berjarak satu mil
Jika terjadi apa-apa, hubungi kami
Aku mengirim Boon, Kau akan baik-baik saja.
Jaga diri kalian.
Bagaimana menurutmu ?
Belasan tahun pengalaman di militer Dengan mereka, Max ?
Akan menjadi minggu yang menyenangkan.
Senin 10 September, 2012
Djibouti, meminta untuk menugaskan ScanEagle.
Dimengerti. Aku mengawasi mereka berdua.
Oz, Berjaga-jagalah. Ke posisimu.
Amahl, kau tinggal di sini, kan ?
Ya.
Apa benar Gaddafi hanya mempekerjakan wanita
Untuk keamanannya ?
Ya. Itu benar.
Gaddafi mungkin bajingan yang jahat, Tapi dia tidak bodoh.
Aku benci bagian ini.
Ini dia, Semuanya.
Oz, Saatnya mulai.
Aku mengawasi si kurus di sebelah kanan.
Biarkan aku menembak orang itu.
Amahl, beritahu orang ini untuk tenang.
Tenang, tenang.
Dia mengatakan turunkan senjatamu.
Dia ingin uangnya.
Oke, oke.
Ini uangmu.
Amahl, beritahu orang ini untuk tenang.
Orang itu menyebalkan.
Uangmu.
Hey, jagoan !
Hei, hei ! Jambo.
Kau tahu jambo itu, ya ?
Ayo.
Oke, Tenang. ok ?
Tenang, Kawan.
Ayo.
Orang itu hampir kehilangan kepalanya.
Markas, kita baik-baik saja.
Semua tentara bayar tahu jambo, Amahl.
Orang ini baik-baik.
Markas, kami menemukan banyak roket Rusia SA-7s.
Katakan padanya untuk mengawasi Truknya selama dia bisa.
Kami akan mencari simpanannya
Dan kami akan membakarnya dengan api neraka.
Hi. Hi, Chris Stevens.
Sona. Sona, senang bertemu denganmu. Bob.
Terima kasih untuk itu. Sama-sama.
Itu berarti banyak. Senang bisa kembali.
Ini adalah CDOB kami, Alan. Brit Vayner.
Alan, Chris Stevens. Brit, senang bertemu.
Semuanya, salam. Chris Stevens.
Senang bertemu denganmu, Tuan Duta Besar.
Senang bertemu denganmu. Masuklah.
Jadi diantara apa yang kita lihat Yang terjadi di Mesir dengan Morsi
Dan ketidakstabilan di Suriah,
Ya, mudah untuk dibayangkan
Sejumlah skenario bermain di sini.
Namun, dalam pikiranku,
Kesalahan terbesar kami tidak menganggap moment ini
Sebagai kesempatan.
Hubungan antara pemerintah itu penting, ya,
Tapi hubungan antara sesama
Adalah dasar yang nyata dalam diplomasi.
Dan aku percaya misi kami sebagai orang Amerika
Untuk membantu orang Benghazan, Membentuk kebebasan
Demokratis dan Libya yang makmur.
Oke. Terima kasih.
Ke kantorku, sekarang.
Jangan repot-repot meminta maaf. Akan kulakukan.
Aku tidak mau.
Karena aku sudah mendengar Pidato tentang politik dan kemajuan
Seratus kali sebelumnya.
Aku akan menuliskannya padamu.
Manis.
Ketua, orang itu tertidur selama dua jam.
Dia terlambat berjaga kemarin malam Dan membeli sesuatu di pagi ini.
Ya, membeli semua senjata Gaddafi.
Mari kita menghitung partikel pasir
Di pantai sementara kita berada di situ.
30 grail yang kau ambil dari pasar gelap,
30 pesawat yang tidak turun.
Aku muak dengan omong kosongmu, Tanto.
Jika kau tidak tahu bagaimana Bertindak seperti seorang profesional,
Ada 10 orang yang menunggu Untuk mengambil tempatmu.
Dan aku yakin kau akan senang dirumah.
Menjadi seorang agen jaminan.
Ini kesempatan terakhirmu, Tyrone.
Baiklah. GRS,
Duta Besar memiliki pertemuan pribadi di kantor Walikota.
Jadi, kita melihat acara yang tidak mencolok
Kami di sini untuk menjaga Negara, Jadi tetaplah dibelakang.
Ambo masuk. Dave, ambil sisi kanan.
Oh. Apa ini ? Kau pasti bercanda.
Begitu banyak untuk penyamaran.
Sial. Siapa yang membiarkan mereka masuk ?
America di sini untukmu.
Kami disini.
Ini ? Ini omong kosong Yang membuat istriku marah.
Salah satu dari orang-orang ini Bisa saja memakai rompi anti peluru.
Setidaknya itu akan berlangsung cepat, Kawan.
Jangan menyebalkan.
Sejumlah negara sudah ikut bergabung dan menawarkan pinjaman,
Turky baru-baru ini.
Terima kasih, Semuanya
Pak, Apa kita siap besok ?
Aku telah diyakinkan di situasi seperti ini...
Untuk tetap di dalam Kamp sepanjang hari,
Merayakan 9/11, Jadi tidak ada pengemudi yang diperlukan.
Selamat malam.
Hey.
Milisi ini, Mereka memiliki senjata yang tidak terbatas
Dan mereka bisa bekerja sama.
Kau harus tetap menjaganya.
Ya, itu seharusnya Menjadi hal yang tertutup.
Seseorang dari dewan akan memberitahu media .
Sean Smith,
Temui Rone, Jack dan Tig Dari Annex.
Hi. Apa kabar ?
Sean dikirim ke sini untuk membuat Komunikasi aman untuk Ambo.
Dengan memperlengkap Wi-Fi kami.
Berharap ia bisa melakukannya ditempat kami.
Aku sudah mendapat izin keamanan.
Mungkin akhir pekan ini Aku akan datang.
Semuanya, Kita seharusnya baik-baik saja disini.
Aku akan menghubungimu nanti. Semoga harimu menyenangkan.
Bagaimana bisa ? Dia bintang rock.
Semua orang di Benghazi Tahu dia akan berada di sana.
Oh, tunggu, tidak, tidak. Ini dia. Ini dia.
Ini Downey. Tunggu.
Aku ? Aku tahu siapa diriku !
Aku hanya seorang yang menyamar Menjadi orang lain.
Klasik.
Dari Amerika Serikat Departemen Negeri.
"Waspada. Laporan bahwa fasilitas Western
"Atau instalasi Amerika Serikat dapat Diserang di minggu depan."
Baca dan hancurkan.
Selasa, 11 September 2012
Sangat senang untuk kembali di Benghazi.
Banyak hubungan emosional yang kuat...
Hijau, luas, Kamp yang indah.
Berhubungkan kembali dengan 17 Februari
Keamanan merupakan masalah besar.
Melihat banyak orang mengambil foto kamp hari ini
Merasa tidak aman di sini. Orangku prihatin.
Senjata di pasar senjata...
Mengumumkannya ke Tripoli.
Ini gila.
Hei, Nick ?
Ini kedua kalinya aku mengetahuinya.
Hei, Nick, Dav? Lihat apakah 17 Februari
Melihat siapa pun di gerbang belakang.
Cari seseorang yang bisa berbicara bahasa Arab Sehingga kita bisa menanyai mereka pertanyaan.
Ya, Ayo, Berikan telponnya padanya.
Oh ! Halo sayang.
Anak-anak menyukai Doritos.
Ya !
Ya, tidak apa-apa.
Kau bisa memakannya. Kau bisa merasakannya.
Ya, Kawan, lihat matamu.
Lihat itu. Dia mirip siapa ?
Apa ?
Putriku minum.
Kau mulai minum ketika masih 15.
Gadis-gadis kecil tidak minum.
Disneyland ? Betapa beruntungnya kalian ?
- Apa yang akan kalian naiki ? - Jumbo.
Dumbo, Bukan Jumbo. Dumbo.
Em, kau sudah berterima kasih pada Ibu ? Katakan terima kasih ?
Ya, sudah. Ya.
Aku pikir kau belum melakukannya.
Ya, aku akan menunjukkan kepada mereka. Tunggu. Sayang, itu bukan aku.
Ini berharga. Lihat ini.
Kawin dalam 1,2 detik dan sudah selesaii.
Mengapa kau mengirim itu ?
Lagi pula, jika itu akan menjadi Tiga detik yang berharga dalam hidupmu.
Kami merindukanmu. Berhati-hatilah. Kami mencintaimu
Ya, aku mencintaimu, juga.
Apa yang dia lakukan ?
Aku ingin mengigit lengan yang mungil itu ! Ayolah !
Bagaimana dengan asuransi jiwa ?
Ini pemberitahuan yang kedua kali
Kau harus membayarnya.
Oke, oke, Aku akan mencari tahu.
Dan apa yang kita lakukan dengan Pohon oak di halaman depan ?
Biaya pelepasannya $ 700... Tidak, itu adalah $ 1.200, tidak $ 700.
Orang ini mencoba untuk menipuku.
Becky, Becky, dengar. Aku akan pulang dalam dua minggu. Ok ?
Aku akan melakukannya sendiri.
Kemudian kita benar-benar akan membutuhkan asuransi jiwa.
Aku tahu, aku...
Aku mencoba. Aku akan segera pulang.
- Selamat Datang di McDonald - McDonald !
Guys, tenanglah ! Pelankan suaramu !
Tenanglah. Ibu sedang mengemudi. Ok ?
Kami ingin 25 Happy Meals, kumohon !
Tidak, kami tidak ingin 25 Happy Meals.
Pak. bisakah kau menunggu sebentar ?
Kami sangat lapar!
Aku tahu. Tahan dulu.
Tapi kami ingin mainan.
Beri aku apa pun yang kau inginkan. Enam dari apa pun.
Aku punya enam anak yang lapar.
Kami tidak melakukannya di sini. Masukkan semuanya di sana.
Ayah, kita punya bayi !
Apa ? Oh, Emily !
Becky, Apa yang ia katakan ?
Seorang bayi. Kami memiliki bayi.
Bayi lainnya ? Seorang bayi.
Berapa banyak Happy Meals yang kau inginkan ?
Kau memberikan apa pun yang kau mau ! Aku tidak peduli.
Ayam McNuggets atau burger keju ?
Kami memiliki adik!
Tidak, Hanya itu saja.
Sekitar 1.500 orang berkumpul
Diluar Kedutaan Besar Amerika di Kairo...
Jadi, ada sesuatu terjadi dirumah ?
Untuk menyuarakan ketidakpuasan Mereka dan kemarahan
Tentang Film amatir buatan Amerika
Mereka mengatakan film itu menghina Nabi Muhammad.
Tidak ?
Tidak ada ?
Pembicaraan yang bagus.
Mereka mengatakan meskipun amatir,
Itu sangat menghina
Kepada Nabi Muhammad Dan itu adalah garis merah mereka.
Apa kabar ?
Sudah dengar tentang Cairo ? Mmm-hmm.
Jelaskan padaku, Boon.
"Semua Tuhan, semua langit surga,
Semua neraka berada didalammu"
Didalamku ? Didalammu.
- Aku mungkin harus memikirkan itu.
Tinggal lah disini sepanjang malam. Baiklah
Kau tahu, aku punya pistol dan Aku akan menggunakannya.
Semoga berhasil.
Dia makan malam dengan targetnya.
Kami akan kembali pada jam 10 malam.
Ya.
Aku masih menunggu kabar dari negara.
Hei, dengar, Aku hanya ingin mengatakan
Aku minta maaf tentang hari ini.
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Aku kira dengan itu semua,
Aku hanya ingin semuanya Baik-baik saja, kau tahu. Aku...
Aku hanya ingin Melakukannya dengan benar, tapi
Aku sangat senang. Aku...
Aku tidak percaya itu.
Aku sangat merindukan kalian.
Aku berharap aku ada di rumah.
Aku hanya berharap aku pulang.
Ini akan membuat gigimu keluar. Ini beberapa Jambu Shisha yang enak
Ya, aku tau.
Apa itu gerbang depan ?
Sial !
Cepat bersiap-siap !
- Aku bersama Ambo ! - Aku akan mengambil TOC !
Ikutiku, Vinnie ! Perhatikan arah jam enammu.
Apa yang terjadi ?
Chris ! Pakai baju pelindungmu ! Masuk ke tempat perlindungan ! Pergi !
Pergi !
Cepat !
Oh, Tuhan. Mereka ada dimana-mana.
Apa yang harus kita lakukan?
Dimana M4 ?
Sean !
Dave, ambil senjatamu Dan bergegaslah ke villa.
Berapa banyak ?
Semua DS waspada, Ada tiga puluh...
Mungkin 40 musuh datang melalui gerbang Charlie 1.
Halo ?
Ini tidak bekerja. Telepon ! Aku perlu telepon !
Alec, hubungi CIA, Hubungi Annex !
GRS, semua GRS, Kumpulkan semua CP sekarang.
Aku pikir malam ini akan menjadi malam yang damai.
Kita diserang !
Mari kita pergi, Kawan.
DS Scott, kau sudah mengamankan Ambo ?
Membawa paket dan tamu ke tempat perlindungan.
Berlindung disana.
Tidak, aku butuh lebih Banyak informasi dari itu.
Apa yang kita punya, Ketua ? Berapa banyak ?
Dua puluh sampai 40 penyerang.
Personel Negara dipisahkan Di beberapa posisi.
Apa itu ?
Aku mendengar AK.
RPG.
Ini tidak bagus.
Apa yang harus kulakukan ? Kembali kesana !
Kami akan kembali.
Apa yang terjadi luar sana ?
Dengar.
Tak satu pun dari kalian harus pergi.
Tapi kita satu-satunya bantuan yang mereka miliki.
Dua kendaraan siap. Ayo pergi ! Cepat !
Apa mereka datang ?
Yesus ! Tidak ada tempat untuk bersembunyi !
Masuk ke ruangan lain ! Pergi ! Masuk ke ruangan lain !
Tripoli ?
Tripoli, Benghazi diserang.
Ambo berada di tempat perlindungan.
Kita diserbu.
Kita perlu bantuan segera.
Kita butuh bantuan !
Tripol, Kedutaan Amerika Serikat, 400 mils dari Benghazi
Magariaf sudah menjawab telepon ?
Aku punya Op Pusat di Negera di DC
AS Militer AFRICOM menunggu perintah.
Ya, AFRICOM.
Penembakan dan serbuan.
Gerbang depan. Penjaga lokal berlari.
Dua puluh sampai 40 musuh, Itu serangan yang banyak.
Kami harus pergi sekarang, Ketua.
Kami tidak punya kekuasaan di konsulat.
Kami tidak memiliki wilayah kekuasaan di negara ini.
Kami tidak seharusnya berada di sini.
Tapi kita di sini.
Kami bekerja sama dengan 17 Feb.
Mereka akan memimpin.
Tentu saja tidak. Kedutaan AS dalam resiko.
Kirim kami, Chief. Kau harus mengirimkan kami kesana.
Duta Besar berada di tempatnya yang aman.
Dengan penjaganya.
Kau bukan tanggapan yang pertama.
Kau pilihan terakhir.
Kau akan menunggu.
Kami tidak memiliki militer aset di negara ini.
Kami memiliki dua aset paramiliter di negara ini.
Satunya berada jauh dari Duta Besar.
Dan yang lainnya ?
Aku butuh tas penuh dengan uang Dan penerbangan ke Benghazi.
Scott,
Ada musuh disebelah pintumu.
Jangan bergerak. Jangan membuat suara.
Amahl ! Ya ?
Jika kita berkumpul dengan 17 Feb, Tak ada satupun dari kami yang bisa berbahasa Arab.
Kami membutuhkanmu, Kawan. Ayo.
Hey, hey, apa ? Tanto, aku prajurit !
Aku tidak memilik senjata
Apa ini ? Sekarang kau telah memenuhi syarat.
Pakai helm dan pelindungmu. Ayo pergi.
Orang itu tidak akan kembali.
Apa kau ingin macam-macam denganku ?
Tidak, bukan itu yang aku maksud. Tahan dulu !
Sekarang, dengarkan aku.
Kehilangan inisiatif, Chief. Bisakah kau tunggu sebentar ?
Kau kehilangannya. Kau tahu cara kerjanya ?
Tunggu !
Tunggu perintahku !
Setidaknya biarkan kami kesana.
Lalu kita akan tahu jika kita harus campur tangan.
Dan jika ada penyergapan Dan kau ditangkap ?
Siapa yang akan menyelematkanmu ?
Aku ?
Oz, Kau harus dengarkan aku,
Pergi sekarang.
Kau tidak pergi kemanapun.
Maafkan telah menganggu. Kita harus pergi.
Kami baru saja mulai makan malam. Sekarang.
Sialan, kalian ! Setiap kali aku mendekat
Masukan syalmu !
Aku butuh mata dan telingamu, bukan mulutmu.
Annex, kami diserang di kamp.
Kami membutuhkan bantuan segera. Kami diserang.
A.S, Africa Command (AFRICOM), Stuttgart, Germany.
Kumpulkan semua SpecialOps yang ada.
Aku ingin Tim bergerak secepatnya.
Taruh mereka di Sigonella, Italia.
F16 siap dalam perintahku
Dan aku ingin laporan pada setiap Aset dalam lima menit.
Kami memiliki stasiun dalam 46 menit.
Setelah masuk, Kita hanya memiliki waktu sampai 00:45.
Kita perlu mengatur penerbangannya.
Keyhole Taktik untuk dukungan udara.
Aku diberitahu kita memilik Markas rahasia CIA
Yang sangat jauh penuh dengan orang Amerika.
POTUS akan memberikan pengarahan
Ini antipeluru. Ini antipeluru.
Apa yang terjadi ?
Mereka mungkin akan pergi.
Scott, bisakah kau membawa Ambo ke mobil baja ?
Ayo kita pergi ! Kita harus bergerak !
Bisa menjadi awal Perang Suci.
Kau akan melawan Perang Suci dengan celana pendekmu ?
Langkah yang bagus.
Apa yang kita tunggu ?
Kami menunggu.
Dia akan pergi dengan 17 Feb lagi.
Dia tidak ingin membongkar Annex.
Sangat kacau.
Ini seperti acara kembang api disana.
Serius, Kawan, jika konsulat memesan
Sebuah pizza pasti sudah sampai sekarang.
Tidak. Sialan kau.
Scott, mereka membawa minyak diesel ke villa.
Scott, mereka akan datang.
Mereka akan membakarmu.
Oke, oke.
Pergi ke kamar mandi, merangkak. Pergi ke kamar mandi, pergi !
Mereka menuangkan diesel dipintu.
Tidak, tidak.
Jangan kau lakukan.
Jangan lakukan itu.
Oh, Tuhan.
Sial.
Pakai handuknya.
Chris, dimana masker gas ?
Oh, Tuhan.
Aku tidak bisa bernapas ! Aku tidak bisa bernapas !
Terlalu banyak asap.
Chris, ikuti aku. Ikuti aku.
Kedutaan Amerika, Tripoli
Lihat jika kau bisa mendapatkan
Pasukan Reaksi cepat di area.
Ya.
Ikuti aku ! Ikuti aku !
Jack, seberapa buruk ?
GRS, di mana kalian ?
Tolong bantu.
Mereka akan segera menyerbu, Rone.
Kami membutuhkan dukungan udara.
Senjata tempur Spectre, Pesawat tak berawak ISR...
Persenjataan Amerika, Kawan.
Aku tahu apa yang kita butuhkan.
Ketua !
Dua puluh menit sekarang.
Misi penyelematan ini akan menjadi Misi bunuh diri.
Biarkan kami. Nyawa dipertaruhkan.
Kau bukan pasukan penyerang.
Ketua, pikirkan.
Kau membiarkan mereka mengambil konsulat itu,
Dimana target mereka selanjutnya ?
Annex, kami membutuhkan bantuanmu.
Jika kau tidak segera kemari, Kita semua akan mati.
Amahl, masuk kedalam mobil sekarang. Ayo pergi !
Sekarang ! Ayo pergi !
Amahl, berhenti ! Jangan tinggalak kamp ini, Amahl.
Masuk, Amahl. Ayo pergi !
Amahl ! Kau tidak diperbolehkan untuk pergi !
Sial ! Tak satu pun dari kalian !
Ucapkan selamat tinggal pada kontrak pekerjaan.
Kau tidak bisa menaruh harga
Didalam hidupmu sendiri.
Tripoli, kita perlu bantuan segera.
Kami membutuhkan bantuan sekarang !
Bajingan ini tidak tahu apa yang Akan terjadi pada mereka.
Sial. Kau pasti bercanda.
Aku kehilangan lensaku.
Sial ! Aku tidak bisa pergi Jika aku tidak bisa melihat.
Kau harus memperbaiki ini, Kawan. Kau harus memperbaiki ini sekarang.
Hei, pria lucu, diamlah.
Kau tahu kemana kau pergi.
- Ini tidak lucu. - Tahan.
Sekarang 17 Feb tahu kita akan datang, kan ?
Dan bagaimana kita tahu pasukan 17 Feb ?
Rone, Apa yang kau lihat ?
Kami berada 300 yard dari Gerbang Utama, Ketua.
Tapi ada halangan.
Apa mereka teman ? 17 Feb ?
Ketua, mencoba untuk melihat,
Tapi tidak ada yang mengenakan seragam di sini.
Ayo. Ayolah.
Aku tidak datang kesini untuk ditembak oleh teman.
Gunakan senjatamu
Cari tahu siapa komandannya.
Dan cepat selesaikan. Pergi.
Pergi.
Berhenti !
Amahl, Berlindung !
- Ketua ! - Tolong bantu
Panggil Ketua !
- Mereka sudah pergi ? Ya ? - Ya.
Aku punya sisa staf dimarkas mereka.
Oke, Bob, Bob, dengarkan aku.
Aku ingin 100% pertanggung jawaban. Oke ?
Kami akan membuat pertahanan kami di sini di gedung C.
Ini akan menjadi jalan terakhir kami.
Hey, kunci gedung ini ! Kau, kau. Ayo pergi.
Lakukan.
Apa yang bisa kubantu ?
Tim JSOC Amerika Serikat - Permindahan Markas
Aviano, Italy Pasukan Reaksi Cepat F16 Amerika Serikat
Kami mendorong maju.
Harus bergerak, harus bergerak.
Delapan sampai 10 Tangos, Di Gerbang Utama.
50/50 orang ini akan mengincar kita Dan mengakhiri ini sekarang.
Tanto ! Ayo ketempat lebih tinggi.
Rone !
Jalan ini checkpointnya.
Kitai akan mempertahankannya,
Akan kuberitahu jika sudah aman.
Kami mengambil perlengkapan senjata kami. Segera kembali.
Tig, cari Amahl. Beritahu 17 Feb untuk mengunci jalan ini.
Aku tidak ingin siapapun datang ke sini, Oke ?
Ayo pergi! Sekarang ! Diterima.
Periksa orang ini.
Beruntung kita punya orang dipihak yang sama.
Hey, periksa orang ini. Hi.
Hey.
Kalian 17 Feb ? Ya.
Ayolah, mari kita pergi.
Empat orang ialah Tim Penyerang, Kawan.
Jangan tembak kami dari belakang.
Scott !
Chris ! Chris !
Aku tidak bisa bernapas.
Chris !
Musuh mendekat.
Tanto, kembali. Kita harus bergerak.
Musuh di depan !
RPG.
Awas !
Oh, Sial !
Berlindung, berlindung ! Kekanan ! Kekanan !
Kiri ! Dipohon-pohon !
Ty, ke kanan !
Cepat, cepat !
- Tanto, bergerak. - Ayo, ayo, bergegaslah !
Kami mendorong maju ke pintu depan.
Mungkin ingin masuk ke dalam.
Bertanya-tanya apa mereka bisa Mendapatkan game Broncos?
Naik keatas.
Aku terlalu tua untuk memanjat tembok.
Ayo.
Ya Tuhan, jauhkan pistolmu dari wajahku, Sial !
Dasar orang amatir.
Apa dia di dalam ? Apa Ambo ada didalam ?
Apa Sean ada dalam? Scott, pikir. Dimana kau melihatnya terakhir kali ?
Ayo ke lantai atas bangunan ini. Ayo pergi !
Disini kita bisa menyebrang ke gedung lebih besar.
Guys, aku butuh kaliah secepatnya.
Diterima, Rone. Kami datang secepat yang kami bisa.
Tenang. Aku punya empat musuh.
Siapa orang-orang ini ?
Kau orang Amerika ?
Ya.
Orang-orang ini menonton pertandingan sepak bola.
Hanya kegiatan di Selasa malam di Benghazi.
Kita perlu penembak jitu secepatnya. Bergegaslah !
Kita diblock oleh gedung-gedung. Kita tidak bisa melihat.
Sial.
Rone, penginapan ini sangat usang. Kita harus terus bergerak.
Kita menuju ke Gerbang Utama.
17 Feb ikut dengan kami.
Periksa orang-orang di sebelah kiri.
Tig, Senjata teknis ! Hancurkan senjata teknis itu !
Tig, kau harus menghancurkan senjata teknis Itu sekarang juga !
Tig, hancurkan senjata itu atau kita mati !
Cepat, cepat, cepat !
Rone, kami telah berjalan sekitar satu mil sejauh ini.
Memutar menuju Gerbang belakang kamp.
Di GPS, dimana tim kami ?
Mereka seharusnya kembali lewat jalan ini.
Lihat, mereka ada di sini.
Tanto dan Boon berada di belakang.
Tim Rone akan memasuki gerbang depan.
Halo, Captain America. Aku berjuang untuk negaraku.
Sama-sama.
Kita akan maju.
Negara, kita berada di properti !
Negara, kami datang ! Kami berada di properti !
Delta Pred memeriksa di stasiun.
Kita akan melihatnya dalam dua menit.
Hei, bicara padaku, Semuanya. Dimana mereka ?
Aku mencari di mana-mana. Aku tidak dapat menemukan mereka.
Aku pikir mereka masih di sana.
Kau punya orang-orang jahat di dalam ?
Kami terpisah. Aku tidak dapat menemukan mereka.
Orang-orang kita ? Berapa banyak ? Dua.
Ya Tuhan !
Ini terlalu panas ! Lewat jalan ini. Ruangan itu.
Disini ? Disana.
Chris ! Sial.
Jack, kemari !
Ayo masuk.
Siap ? Oke, masuk.
- Chris ! - Ayo, ayo, ayo !
Tidak ada yang bisa bertahan dengan itu.
Mari kita pergi.
- Ambo ! - Chris Stevens !
Ambo ! Chris !
Chris !
Sial, Aku harus berbuat lebih banyak cardio.
Orang jahat itu seharusnya lewat sini.
Mungkin mereka sudah lewat
Phantom Cyclops.
Aku punya dua teman, IR strobed, Di Gerbang belakang kamp.
Hei, kami masuk lewat Gerbang belakang. Jangan tembak.
Hey, orang-orang baru saja kita lewati di cafe? Apa mereka dengan kami ?
Teman ? Tidak, tuan, tidak.
Kita akan memanjat dinding ini.
Ya, Pak.
Jika mereka menembak pada kami...
Ya, Pak.
Kau bunuh mereka. Oke, mister. Baik.
Chris !
Ya Tuhan !
Chris !
Chris Stevens !
Tanto, ini seperti pesta di luar sini.
Masuk kesini, Kawan.
Kau 17 Feb ?
Aku seorang komandan. Bagus untukmu.
Setelah kau mendapat semua orangmu,
Kau harus menutup gerbang ini, oke ?
Oke ? Baiklah. Oke.
Tunggu. Siapa yang kau ajak bicara ?
Siapa di telepon?
Oke.
Aku memanggil penyerang. Mungkin aku bisa merundingkan penyerahan.
Tunggu. Kau memanggil penyerang? Kau punya telepon mereka...
Bagaimana bisa kau memiliki nomor telponnya ?
Aku sekarang anak yang baik.
Tapi aku tahu orang-orang jahat.
- Apa ? - Tanto, kemari. Kami membutuhkanmu.
Ya, kawan, Aku tahu, aku tahu, aku datang.
Ikuti suaraku !
Jack, terus berbicara !
Ty, ikuti suara saya !
Oke. Kau di mana ? Ikuti suaraku !
Jack ! Jack, aku tidak bisa melihat !
Ty !
Ayo, ayo, ayo.
Amahl !
Hey, aku membawa 17 orang ini, oke ?
Tapi aku pikir...
Para bajingan ini ingin mencuri mobil kami.
Merekalah yang seharusnya memimpin
Ya.
Sekarang, ini semakin buruk.
Rone, kami berada di belakang kamp Kita akan ke TOC.
Oh, Sial.
Ya Tuhan, pohon itu terbakar
Siapa orang-orang ini ?
Tentara! Amerika berada dalam kesulitan!
Teman Amerikamu berada dalam kesulitan !
Ayo, ayo, ayo !
Siapa itu ?
Ini Sean Smith, Orang IT kami.
Mari kita pergi. Tahan dia.
Tig, tas medis !
Aku baru saja bersamanya.
GRS bergerak ke TOC.
Hei, kita berada di luar TOC. Pintu terkunci. Ada orang disana ? Ganti.
Dia sudah tiada.
Tidak !
Dia sudah tiada. Sekarang bukan waktunya.
Kuatkan dirimu, Tig. Tidak.
Jangan buang energimu, Kawan. Dia sudah tiada.
Jack, angkat tubuh ini kedalam mobil.
Angkat dia.
Baiklah, ayo.
Jelaskan kepadaku bagaimana Semua orang ini memang teman.
Lucu, aku tidak tahu.
Lucu ? Hal ini tidak lucu.
Siapa kau ?
Apa yang kau lakukan, Keluar dari semak-semak seperti itu ?
Hey, didalam TOC, kau melihat kami ? Kami harus masuk.
Kau tahu serangan itu...
Itu hanya sebuah cara untuk menarik orang Untuk ikut menyerang ?
Ya Tuhan.
Buka pintumu atau aku akan meledakannya !
Teman.
CIA !
tenang, Forrest Gump ! Kami membutuhkanmu.
Apa ada orang lain di dalam ?
Tidak, tidak.
Senang kau berada di sini, Kawan. Ya.
Hey. Hei. Mereka datang kembali !
Mereka mengatakan penyerang berkumpul, Menambahkan bala bantuan.
Kembali untuk menyelesaikan pekerjaan ?
Jack, ambil Rahasai Negara keluar dari TOC..
Aku akan mengeluarkan DS dari sini.
Kau lebih baik bergegas.
Amahl, ikuti aku. Ayo pergi.
Tanto, kami mendapat situasi.
DS ! Masuk kedalam mobilmu.
Tanto, teman, teman !
Boon di dalam. Pergi.
Jack, apa yang terjadi di san?
Tidak baik.
Kami punya satu orang KIA. Kami punya orang-orang masih di semak-semak.
Tidak ada Ambo.
Mereka masih di sini.
Aku pikir kita punya musuh dimana-mana.
Api baru saja dipadamkan.
Mereka memiliki kontrol dari kamp. mengapat harus pergi begitu cepat ?
Black Hawk Down, Kawan.
Mereka akan menarik tubuhnya melalui jalan-jalan.
Amahl. Hei.
Amahl, kuatkan dirimu, Kawan. Ayo.
Kemarini. Berhenti menodongkan pistolmu !
Kami siap ?
Ikuti aku. Kita mulai.
Ayo kita pergi. Amahl, keluar.
Oh ! Sial ! Keparat ini !
Waspada 17 Feb komandan taktis jenius
Meninggalkan gerbang belakang terbuka.
Baiklah, Boon, Dinding ini ditetapkan sebagai perimeter baru.
Berlindung, bertahan. Kami akan mengeluarkan DS keluar dari sini.
Mari kita pergi ! Cepat !
Masuk ke dalam, kumohon. Kembali ke dalam.
Masuk ke dalam rumah sekarang! Kei dalam rumah !
Semuanya siap ! Semuanya harus pergi.
Kami punya sekelompok besar Orang jahat menuju kearah kami.
Kami akan tinggal dan mencari Ambo.
Kalian perlu penjemputan.
Kami kekurangan dua orang.
Aku punya dua agen lebih, Dan aku tidak akan meninggalkan mereka.
Hey, Tanto, apa yang terjadi, kawan i? Kita harus bergerak.
Kau bodoh !
Kau meledakkan dirimu sendiri mencoba Untuk membunuh kami ?
17 Feb ?
Ya !
Sial.
Oh, sial!
Boon ! Ayo kembali !
Jack, lindungi kami !
Baiklah. Dengarkan aku. Dengar, hey. Dengarkan!
Ketika kau pergi ke luar Gerbang itu, kau pergi ke kiri, mengerti ?
Ya. Kau mengerti ?
Cepat !
Hei ! Cepatlah !
Mari kita pergi ! Ayo pergi ! Ayo, ayo, ayo !
Ayo pergi !
Sebelaha kanan adalah orang-orang jahat. Kau ke kiri.
Kau harus kembali untuk Annex.
Kau mengerti ? Aku mengerti.
Dengar, aku pikir orang lain yang harusnya mengemudi.
Tidak, aku mengemudi!
Teman ! Teman !
Tidak, jangan tembak !
Ayo, ayo, ayo.
Gelombang kedua akan datang !
Mereka menyerbu melalui pintu belakang !
Bunuh ! Bunuh !
Seseorang lindungi kami di atap !
Amahl, pada Tig! Ayo kita keluarkan orang-orang ini.
Aku di atap. Jangan tinggalkan aku.
Negara. Kami menjemput seseorang di kamp, Ambo tidak ada.
Tidak, tidak, tidak, Dia berkata kekiri.
Kiri !
Scott, kiri. Tidak, dia berkata kekanan.
Kembali ke jalan lain
Hei, menyingkir dari jalan ! Kembali kanan.
Kiri ! Pergi ke kiri !
Ayo! Pergi !
Ayo, ayo, ayo.
Siapa orang ini ?
Aku tidak tahu. Mungkin dia 17 Februari
Mungkin dia teman. Mungkin dia mengatakan...
Pergi ke arah lain. Pergi ke arah lain
Tidak ! Kiri !
Ke kiri! Pergi ke kiri ! Kiri !
Aku tidak percaya Kami pergi tanpa dia.
Kau ke arah yang salah.
Jack, naik keatap.
Tig, di sebelah kananmu.
Di jalan, gerbang belakang.
Musuh dikiri.
Hey. Tidak mungkin mereka bisa menang malam ini.
Mereka punya sedikit rasa kemenangan. Annex selanjutnya.
Tanto, Boon, Ayoi kita pergi dari sini.
Mari kita pergi !
Penjemputan !
Buka pintunya !
Itu sangat hebat.
Aku lupa peluncur granat.
Kami mendapat gerakan. Mobil berlapis baja meninggalakn kamp.
Sasaran kendaraan tercegat. Di 22 derajat.
Bersiap-siap untuk perintah.
Kami hanya pergi dalam lingkaran, Scott.
Omong kosong apa ini ?
Siapa ini ?
Apa yang dia katakan ?
Ini ide yang buruk. Pergi saja.
Sasaran kendaraan berhenti. Musuh keluar dari semua arah
Siapa orang ini ? Siapa orang ini ?
Siapa kau ?
Ia melakukan hal ini. Aku pikir dia mencoba untuk mengatakan dia teman.
Tidak, kita tidak tahu orang-orang ini. Ini tidak aman.
Kitai tidak mengenal mereka. Kita tidak aman di sini.
Dua orang di balkon. Dua orang di balkon.
Kita harus keluar dari sini.
Siapa itu ?
Ini perangkap, Dave, ini penyergapan ! Kami harus pergi !
Dia mungkin mencoba Untuk menjauhkan kita dari penyergapan.
Siapa kau ?
Mundur selama masih ada waktu.
Siapa kau ?
Menyingkir dari jalan ! Minggir !
Ayo, ayo ! Dorong maju i!
Terus ! Terus ! Terus !
Pergi ke kanan ! Pergi ke kanan! Belok kanan ! Belok kanan !
Sialan.
Pergi dari mereka !
Kami punya tiga mobil dibelakang kami dengan cepat !
Cepat ! Cepat !
Tembakan pengejaran mobil Setengah klik disebelah Utara Annex
Negara. Kami ditembaki ! Kami sedang lari !
AK datang pukul delapan ! Jendela ini tidak akan bertahan lama !
Tembak orang ini !
Tembak dia !
RPG !
Awas !
Hey, tenang, Rone. Cobalah untuk tenang.
Kami sudah tenang.
Dengan mayat di belakang, Sekelompok operator bersenjata...
Hanya akan kembali untuk menyembunyikan Markas Rahasia CIA kami.
Hei, ada yang mengikuti.
Dua dari mereka.
Annex, ada yang mengikuti. Dua atau tiga kendaraan dalam pengejaran.
Mulai fase kehancuran. Bersiap untuk evakuasi.
Ayo, Rone.
Bagaimana keadaan kita ?
Kau lolos dari mereka, Rone. Kau losos. Kau hebat.
Kau yakin ? Ya. Ya.
Itu karena dia tahu di mana kita hidup.
Penjaga, naik ke menara !
Ketua, kau siap untuk melawan ?
Siapapun yang datang lewat dinding itu, Kita akan membunuhnyai.
Terus bergerak. Terus bergerak.
Musuh di belakang ! Ayo ayo ayo !
Kami datang dengan cepat.
Kami mendekat sekitar 100 meter.
Mari kita pergi ! Tutup pintunya !
Hei, kembali ke dalam ! Kembali ! Sekarang !
Kembali ke dalam.
Vinnie, bantu aku. Bawa dia ke medis.
Ayo. Bawa dia.
Apa itu harus dirawat ?
Tidak, tidak. aku baik. Ini adalah luka daging.
Biarkan aku melakukan sesuatu untuk membantu.
Aku butuh seseorang di sisi timur.
Ambil Gedung D.
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan. Ayo pergi.
Kalian menjaga Gerbangnya ? Gerbang !
Hey. Aku memiliki tambahan amunisi dibawa ke atap.
Penjaga Libya sudah diposisikan di menara.
Harusnya belok ke kiri.
Minumlah dan isi ulang !
Siapa yang akan membawanya ke dalam ?
Dia tetap disini, Ketua.
Ketika penjemputan sudah tiba, Ini akan menjadi cepat.
Bagaimana dengan Duta Besar ?
Tidak ada yang bisa bertahan.
Sekarang, kita perlu orang-orang di atap.
Aku ingin pergi bandara.
Mungkin kau belum melihat
Ini musim terbuka bagi orang Amerika di Benghazi sekarang.
Rone.
Setiap mag tambahan sudah siap.
Tetap awasi semua kamera.
Rone, kau sadar jika kita tinggal disini kita akan celaka.
Lalu mengapa kau tidak mencarikan kita bantuan, Bob ?
Beritahu AFRICOM kau menelepon dari markas rahasia
Mereka tidak tahu sejam yang lalu.
Kau sangat spesifik. Kau carikan Pesawat tempur Spectre dan ISR Predator.
Ada pesawat tak berawak dari Derna menujuh kesini sekarang.
Pesawat tempur itu kehabisan bahan bakar.
Itu yang mereka katakan.
Aku memerintahan evakuasi.
Kau tidak memberi perintah lagi, Kau menjalankan perintah itu.
Kau berada di duniaku sekarang.
Aku... Aku akan mencarinya.
Tidak ada Pesawat tempur ?
Enam jam sampai subuh. Seluruh kota tahu di mana kita bersembunyi.
Ketika mereka datang, Kita akan melampiaskan kebencian pada orang-orang ini.
Mari kita buat pilihan.
Kami akan melakukan protokol Peledakkan markas
Sampai selesai.
Kita akan dijemput dari sini dalam 30 sampai 40 menit.
Kita pergi langsung ke bandara dan naik pesawat.
Jika itu tidak berhasil,
Kita akan ke pelabuhan dan kita akan mencuri perahu.
Jika salah satu dari kalian terpisah Dari grup setiap saat
Ingat nomor ini.
Satelit CIA akan menjemputmu dimana lokasimu.
Jika ada orang yang memiliki aset lokal
Dengan milisi ramah, Angkat tanganmu.
Kau perlu meyakinkanku orang-orang itu aman.
Mereka akan membantu kita keluar dari sini.
Panggil mereka sekarang, Secepatnya.
Aku ingin semua kepala departemen di sini.
Dan aku ingin ruang perang. Kitai akan membuat rencana terakhir.
Sekarang, dengarkan, dengarkan. Kau dilatih untuk hal ini.
Ini tugasmu. Kamu bisa melakukannya.
Kita semua bertanggung jawab bagi hidup kita,
Dan apa yang kau lakukan sekarang di ruangan ini
Akan menentukan apakah kita hidup atau mati.
12:06 Pagi, Bandara Tripoli 400 mils
Tripoli, kita di sini, segera naik ke jet.
GRS kembali aman. Kamp sudah hilang. Masih tidak ada tanda-tanda Ambo.
Negara sudah menyalahkan Al-Syariah.
Kau dengan Delta ? Apa, hanya kalian berdua ?
Hanya kita, kawan.
Oke.
Ini menyebalkan.
Itu pesawat kita ! Ayo cepat.
Itu seharusnya menjadi nomor telepon, tetapi bukan.
Kau perlu menerjemahkan ini sekarang.
Hancurkan ini.
Dengar, dengarkan! Aku kesulitan untuk mendengarmu,
Tapi sumber kami memeriksa setiap rumah sakit.
Kau sudah memberitahu Pentagon dan CIA ? Apa mereka merespon ?
Amah l!
Amahl, apa yang kau lihat ? Apa kau terluka ?
Amahl, apa terjadi di luar sana ?
- Hal ini sangat buruk. Ini tidak baik. - Amahl !
Amahl, aku ingin pistolku lagi ?
Maaf, kawan, aku membutuhkannya.
Sial.
Bagaiman situasi disana ?
Ambil senjata, bertemu denganku di atap. Aku akan memberitahumu tentang hal.
Dia tidak serius, kan ?
Karena itu pekerjaannya, bukan pekerjaanku.
Dia serius.
Ayo siap-siap !
Dengarkan semuanya !
Aku akan mengambil Building C. Jack, Tig, aku ingin kau di Gedung D.
Building A, Tanto, Boon. Gedung B, orang-orang DS, itu wilayahmu.
Oz, Menara 1. Zombieland.
Mari kita pergi. Cepat.
Ayo !
Ayo pergi ! Ayo pergi ! Bergegaslah!
Rone, aku sudah di menara ! Bersiap-siap di Gedung C !
Mereka hanya gembala lokal.
Hei, apa yang terjadi ?
Kami punya tetangga di pintu gerbang mengeluh tentang lampu kami.
Dia pikir kita sedang pesta ?
Dia mengatakan lampu itu tidak bagus. Mereka akan menemukanmu.
Mereka ?
Bagaimana dia tahu mereka ? Tanyakan dia.
Dia sudah pergi.
Guys, kita perlu melakukan sesuatu tentang lampu ini.
Kita harus menutup semua lampu ini.
Hey, semuanya, jaga IRmu untuk pesawat tempur.
Kuharap pesawat itu datang.
Waktu untuk bersembunyi telah berlalu.
Viper, jaga perimeter lampu sorot.
Matikan lampunya.
Diterima. Ayo ayo.
Di Irak, kita punya Black Hawk untuk Mengeluarkan dari kondisi seperti ini.
Kita tidak punya apa-apa dan siapapun.
Matikan lampu interiornya !
Kita menjadi sasaran diatas sini. Aku mencoba, kawan.
Halo.
Surreal.
Dunia yang berbeda.
Siapa ini ?
Amahl, mobil ini datang dari rumah tetangga ?
Hey ! Kemana mereka pergi ?
Semuanya, kita kehilangan semua keamanan Libya kami.
Apakah itu...
Seperti semua orang tahu apa yang Akan terjadi disekitar kita ?
Pasti.
Lampu ini menandai posisi kami untuk Predator.
Aku benci mengatakannya kepada kalian,
Tapi kita tidak akan mendapat pesawat tempur.
Oh. Tidak. Dukungan udara ? Itu sangat mudah.
Viper, matikan lampu interior ini
Atau aku akan mematikannya sendiri !
Aku berusaha.
Dia mengalami malam yang buruk. Bekerja denganku.
Sial. Ayo.
Oh !
Maaf, semuanya. Aku hanya sedikit gugup.
Wow. Terima kasih.
Rone, darimana mereka akan datang ?
Ketika mereka datang, mereka Datang melalui Zombieland.
Itu aneh. Polisi itu melambat, lalu mempercepat kembali.
Aku merasa seperti di film horor sialan.
Ketua ? Ya ?
Masukan itu kesana.
Kau ke bawah, pastikan Semua orang di gedung ini aman.
Mengerti.
Oz ? Di sinilah kita berjuang !
- Gelap di luar sana. - Hei, Rone,
Kita akan ke Building B. Memiliki pandangan yang lebih baik.
Bawa orang DS itu keluar.
Negara !
Aku ingin kau turun dan melindungi Gedung C dari bawah.
Semuanya, awasi puing-puing bangunan itu.
Tig, aku ingin kau kesini di Menara 3.
Oz, apa yang kau lihat ?
Aku melihat beberapa gembala lokal berjalan.
Hey, Negara, kita punya sesuatu. Banyak gerakan disana.
Berikan isyaratmu. Dimengerti.
Hey, Ketua. Apa kita mengharapkan setiap Teman untuk mendirikan perimeter ?
Aku tidak tahu. Mengapa ?
Karena kita melihat kumpulan mobil di sisi timur.
Di tempat parkir depan rumah.
Orang-orang melemparkan M-80.
Aku pikir ini akan menjadi malam yang melelahkan.
Bertahanlah.
Hey. Aku melihat dua mobil polisi.
Ketua, kita mengharapkan Kebaikan Benghazi kapan saja ?
Biar aku memeriksanya. Tunggu.
Ya. Gunakan waktumu.
Alan, periksa perimeter.
Panggil polisi Benghazi dan lihat apakah itu mereka.
Ketua, polisi ini ? Aku yakin Mereka bekerja untuk orang-orang jahat.
Apa ini terlihat seperti 17 Feb ?
Kawan, bagaimana bisa kau tahu ?
Mereka semua orang jahat.
Dan polisi itu pergi.
Aku punya gerakan. Kau melihat ini, semuanya ?
Ya, aku melihatnya.
Boon, berapa banyak yang kau lihat ?
Aku melihat sesuatu bergerak ditempat parkir
Lima belas musuh.
Aku akan menghubungimu kembali.
Pandangan yang bagus disini.
Oz ?
Baiklah. Aku melihat lima orang
Berada di belakang gembala kecil.
Salah satunya membawa sesuatu. Aku tidak bisa melihat apa itu.
Semua orang punya senjata di Benghazi.
Sampai kau melihat senjata di tangan seseorang,
Jangan tembak.
Aku tidak ingin siapapun masuk penjata.
Mengerti.
Oke, mereka memencar. Waktunya bermain.
Semuanya, mereka datang.
Oh, yeah, mereka datang sekarang. Ayolah.
Ketua, jika kita mengharapkan teman,
Aku perlu tahu informasi itu sekarang.
Aku tidak mengetahui adanya persahabatan. Aku tidak memiliki info pasti.
AFRICOM, ISR mendekati target
Dari semak-semak
Tunggu instruksi selanjutnya.
ISR, tetap berikan laporan.
AFRICOM, sesuatu menuju ke kamp
Bergerak dari selatan / tenggara.
Tidak ada tanda atau warna. Gerakan tiba-tiba.
Tidak ada senjata.
Cyclops mendorong di 140.
Negara, kita dikelilingi oleh musuh sekarang.
Ketua, hal ini semakin kacau.
Oz, kami melihat tujuh musuh di pilar.
Aku melihatnya.
Biarkan mereka datang.
Ketua, kita diperbolehkan untuk menembak ?
Ketua, aku ulangi, Kita diperbolehkan untuk menembak ?
Lihat senjata, kebijaksanaan penembak.
Semuanya tahan. Jangan tembak sampai aku memberikan perintah.
Aku tidak akan menembak, Boon.
Baiklah, guys, tetap awasi.
Aku akan memberikan mereka
Inframerah sehingga kita bisa melihatnya.
Semua orang melihat ini ?
- Ya. - Ya. Aku melihatnya.
Orang ini ?
Aku melihatnya.
Orang ini ?
Aku melihatnya.
Bagaimana dengan orang itu ? Tiga.
Aku melihat dia.
Lihatlah orang-orang ini. Seperti anak-anak bermain sembunyi.
Aku melihat AK.
Kalian harus menunggu mereka masuk.
Tunggu mereka masuk. Mereka tidak bisa melihatmu.
Kami memiliki night vision, Mereka tidak punya.
Matikan lampunya sekarang.
Berapa dekat lagi mereka harus kesini ?
Mereka punya senjata.
Ayo, Rone, Mereka di sini.
Kami punya sekitar 25-30 musuh
Aku mengambil sisi kanan.
Tig, kau tertembak ?
Kau baik-baik saja ?
Baju pelindung melindungiku.
Itu sebuah kesalahan.
Kawan, kita membuat mereka mundur
Aku tidak tahu apa aku merasa beruntung atau tidak.
Mereka pikir mereka hanya berjalan ke kedutaan.
Tidak di sini, kawan.
Ketua, berikan kita dukungan udara, huh? Berikan kita sesuatu !
GRS, masuk
Semuanya baik, Boon, Tanto, Gedung B.
D keluar dari pertarungan.
Tower 3, Tig dan Oz, tidak pernah lebih baik.
Ayo bangun. Hati-hati.
Rumah orang jahat itu masih aktif, Ty.
Kami mengawasinya.
Diterima.
Mereka menembak semua lampu.
Gelombang pertama sudah selesai.
Kau ingin kopi ? Tentu saja.
Aku kira pesawat tak berawak melihat 30 orang menembaki kami.
Ayo.
Amankan dengan teknologi dua enkripsi.
Mengapa gembala ini berjalan-jalan Setelah tembak-menembak ?
Sangat aneh.
Domba ini membuatku takut.
Seseorang bisa saja menembak dari sana.
Aku pikir ini tidak aman.
Ayo kita keluar dari sini.
Dave, istirahatlah, Kau bekerja terlalu keras.
Lihat, ini bukan pilihan bagiku.
Kami kehilangan Duta Besar.
Itu masalah kami, Bukan milikmu.
Dan, lihat, aku mengerti. Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi jika Scott telah menembaki Massa itu dari tempat perlindungan,
Itu akan menunjukkan posisinya.
Dan kita tidak akan memiliki Kesempatan untuk bertempur
Untuk membawa dia keluar.
Jadi, aku bertempur. Sepanjang malam.
Aku tahu.
Aku mengerti, kawan.
Jam 1:28 Pagi - Bandara International Benghazi. 12 Mils
Hey ! Hei, apa yang terjadi ? Dimana kendaraan kami ?
Lihat, ini semua birokrasi Libya yang kacau. Oke.
Siapa yang mengemudi, yang maju pertama, Dan tentu saja yang dibayar paling banyak.
Kami tidak punya waktu untuk ini ! Kau beritahu mereka untuk mencari cara.
Tetap awasi mereka.
Kami tidak tahu siapa yang baik dan yang jahat.
Diterima.
Kami akan segera pergi, Tapi kami punya masalah.
Apa yang kau punya ? Kopi.
Amahl. Ya.
Katakan padanya dia harus Mengumpulkan orangnya secepat mungkin.
Dan kita akan membayarnya.
Uang. Uang ? Baik.
Kapan ? Kapan mereka sampai disini?
Dimana Ketua ?
Dia membawa orang-orangnya secepat mungkin.
Dan keluarkan kita dari sini
Merampok kamp.
Darah di dalam air. Hiu berputar-putar.
Tim Tripoli terjebak di bandara.
Mereka membutuhkan pendamping. Mereka tidak tahu kota ini.
Tidak ada cinta dari pemerintah Libya ?
Mereka sudah pergi selama satu malam.
Atau hanya tidak menjawab.
Bagaimana dengan kita ?
Mereka menjawab teleponnya ?
Aku berusaha dengan itu.
Pesawat tak berawak itu.
Mereka melihat segala sesuatu dan lebih banyak lagi.
Pentagon - Pusat Kegiatan
Pasukan khusus 10th Amerika Serikat, Bersiap untuk penerjunan - Croafia
Kami telah mengidentifikasi Pasukan yang dapat dipindahkan ke Benghazi.
Mereka bergerak saat kita bicara.
Negara telah diminta
Untuk mengamankan persetujuan dari negara tuan rumah.
Ini bisa menjadi permusuhan,
Jadi kami mempertimbangkan setiap pilihan.
Mengerti. Ini situasi yang genting.
Tapi ada banyak orang Amerika terjebak disana.
Aku mengatakan kita harus menjemput mereka, Maka kita dapat membuat keputusan kami.
Hey, Glen, kami telah menunggu selama tiga jam.
Bisakah kita mengambil kendaraan ini dan pergi ?
Masuk bukanlah masalah. Keluar yang menjadi masalah.
Hey !
Bisakah kau jelaskan pada mereka
Bahwa jika omong kosong in akan Mengorbankan nyawa orang Amerika,
Aku akan datang kembali ke sini dan Memotong leher mereka sendiri,
Dimulai dengan dia.
Katakan itu padanya.
Acara yang membosankan.
Negara mendapat laporan dari Pusat Medis Benghazi
Mengatakan kerumunan Libya membawa seorang pria Amerika
Hidup-hidup.
Mereka menggunakan telepon Scott Wickland,
Mengatakan itu datang dari saku Chris.
Bisa untuk dicoba dan memancing kita.
Waspada pada penyergapan.
Apa yang kau lihat ?
Aku tidak yakin.
Orang-orang jahat merangkak di bawah domba
Atau domba yang kelaparan.
2:30 di malam hari ?
Aku tidak tahu apa-apa tentang domba.
Perhatikan langkahmu.
Oz.
Tetap menunduk. Tetap menunduk.
Aku membawakanmu permen dan beberapa minuman.
Kepalamu.
Tidak apa-apa.
Ada yang kau butuhkan ?
Kursi mungkin lebih baik.
Benar. Tidak masalah.
Dan pesawat tempur.
Aku berpikir tidak bisa memberikanmu itu.
Aku mengatur beberapa F16s.
Terbang rendah diatas kota
Menempatkan ketakutan mereka akan Tuhan Dan Amerika Serikat.
Berikan kami beberapa jam lagi.
Berapa lama lagi kau bisa menahan mereka ?
Dengan persenjataan yang kita punya, Aku tidak tahu.
Kau punya musuh sini dan di rumah ?
Buatlah panggilan.
Hei, si penari disini !
Ini pakaian kalian. Baguslah.
Bagaimana keadaan Si Jason Bourne dibawah ?
Semua orang takut.
Aku baru saja dapat pesan dari sepupuku, Kau tahu, peringatan,
Mengatakan untuk pergi sebelum terlambat.
Kabar baik lainnya.
Ada yang lebih jelas dari itu ?
Aku tidak berpikir kita perlu penerjemah lagi, Amahl.
Kau melakukannya dengan baik. Kau sebaiknya pergi.
Tidak. Aku tinggal di sini dengan kalian.
Aku akan kebawah.
Aku akan harus berpisah dengan Dia sebelum meninggalkan Libya.
Bagaimana kau tinggalkan aku Di gedung D saat pestanya ada di sini ?
Hei, tentang cerita Ambo ini,
Aku tidak membelinya.
Dan jika dia masih hidup, Tim Glen akan mengeluarkan dia.
Jika mereka melakukannya, Mereka tidak akan sampai ke kita.
Jadi kita harus bersiap di sini untuk sementara waktu.
Ketua mengatakan ada diberita...
Tentang protes jalanan. Film Anti-Islam.
Kami tidak mendengar protes apapun.
Dilaporkan dalam berita, kawan.
Hey.
Kau lihat itu ?
Di persimpangan. Lihatlah.
Bisa jadi gelombang kedua.
Atau pertemuan penonton Untuk menonton pertunjukan.
Hey, Ketua.
Aku tahu kau memiliki kebijaksaan malam ini ,
Tapi apa kita mengharapkan bantuan ?
Aku melihat banyak gerakan disini.
Sepertinya kita akan diserang lagi.
Dave, ambil Zombieland. Oz, denganku.
Ambil perisai. Ambil perisai.
Ketua,beritahu mereka untuk bersiap-siap
Waspada,
ISR mengatakan banyak mobil Dan orang-orang yang berkumpul
Di parkiran sebelah barat kami.
Ya, Ketua, Aku baru saja mengatakannya,
Melalui radio dua menit yang lalu.
Beritahu orang-orang ISR mereka cukup banyak berguna.
Sangat pintar.
Ayo, ayo, ayo!
Kirim.
Chief, kami melihat 30 orang mendekat.
Hey. Suara senjata itu keras ?
Oh, ya.
Aku lupa penyumbat telingaku.
Waspada di posmu.
Kita tidak ingin didesak.
Kau siap, Tig ?
Ini dia. Perhatikan taktik yang berbeda.
Oz ?
Kau kehilangan kapasmu ?
Tig, perhatikan pohon-pohon pinus
Apa ini ?
Apa yang orang ini lakukan ?
Kau pikir mereka tidak tahu Kita punya night vision ?
GRS, aku ingin semua orang untuk menunggu.
Tiga puluh yard.
Tidak, tidak, tidak. Apa yang kau lakukan ?
Tidak, jangan lakukan itu. Sial !
Menunduk !
Apa ? Lebih keras !
Berhenti ! Berhenti menembak !
17 Feb mengatakan kau menembaki mereka !
Seseorang mulai menembaki kita !
Dan mereka masih menembaki kita !
Katakan kepada mereka untuk Berhenti menembaki kami
Dan kitai akan berhenti menembaki mereka.
Jika mereka menembakimu, Tembak mereka !
Itulah yang ingin kukatakan ! Kami punya 30 orang menembaki kita !
17 Feb, omong kosong.
Tig, digaris pohon.
Mereka mendesak kita dari Zombieland !
Ayo ! Cepat !
Jendela atas.
Bus.
Kami melihat persenjataan besar keluar dari sana.
Tembak bus itu !
Itu kemenangan bagi kita.
Kau tidak akan kabur kali ini !
Kau pikir mereka menyerah ?
Semuanya, di sini.
Carikan aku setiap pangkalan udara di wilayah ini Yang dapat membantu kami.
Carikan aku setiap Tim respon cepat,
Setiap kelompok tentara pertempuran Di sekitarnya, sekarang.
Aku mendengar mereka memiliki Tim AS CIF di Kroasia.
Itu dua jam penerbangan.
Sigonella, Aviano, Benghazi.
Berapa jauh Aviano ? 700 mil.
Ada F16, 365 hari 24/7. Ini respon cepat markas.
Bawa mereka dari Sigonella.
Ini sangat dekat dari Italy kesini.
Hanya 20 menit.
Aku tidak meminta persenjataan
Yang hanya aku inginkan kau keluarkan mereka dari situ...
Dengan sangat cepat.
Tugasku ?
Tugasku...
Jika kau tidak mengirimnya, Amerika akan mati.
Termasuk dengan orang yang berbicara Denganmu sekarang.
Kau lihat orang itu, kawan ? Ada orang di batu-batu di sana.
Tidak ada apa-apa di sana.
Matamu sudah lelah, kawan. Mengapa kau tidak istirahat ?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tig, istirahatlah.
Hey, Tig. Kebawahlah, kawan. Aku akan menggantikanmu.
Oh, Orang-orang Negara itu.
Dave naiklah ke gedung C, kau seharusnya melihat pandangannya
Orang-orang ini akan terus menyerang kembali Di malam ini selama sisa hidup mereka.
Seluruh pikiranku ? Jangan pikirkan itu.
Kau terus menembak orang, setiap kali.
Bagaimana keadaanmu, kawan ?
Saat ini semakin buruk, bukan ?
Adrenalinmu hilang dan pikiranmu mulai berjalan.
Oh, ya.
Aku belum memikirkan Keluargaku sama sekali malam ini.
Berpikir tentang mereka sekarang.
Di tengah-tengah hal ini,
Aku berpikir tentang putriku, kawan.
Berpikir...
Apa yang akan mereka katakan padaku ?
"Dia meninggal di tempat Ia tidak perlu,
"Ikut dalam pertempuran Dia tidak mengerti,
"Di negara yang tidak berarti apa-apa baginya."
Setiap kali aku pulang, Becky dan gadis itu, aku pikir ini saatnya.
Aku akan tinggal.
Dan kemudian sesuatu terjadi Dan aku berada di sini.
Mengapa ? Mengapa aku tidak bisa pulang ?
Kenapa aku tidak bisa pulang Dan tinggal dirumah ?
Tentara tidak dilatih untuk pensiun, Jack.
Becky mengandung.
Kau bercanda?
Dia mengatakannya padaku hari ini.
Dan itu tidak mungkin panggilan terakhir.
Itu tidak mungkin menjadi panggilan terakhir, Karena aku berada disini
Dan aku berpikir tentang beberapa Orang lain membesarkan gadis-gadis ini.
Kawan, aku minta maaf.
Tidak, tidak, hey... Aku tidak seharusnya...
Tidak, kawan, tidak apa-apa.
Aku mengerti. Ok ?
Kau pergilah ke mereka.
Aku tahu bagaimana rasanya Berada di tempat seperti ini,
Biarkan pria lain Membesarkan anak-anakmu.
Ketika aku masih muda, Aku ingin hal besar terjadi padaku.
Jack, hal besar itu sudah hilang sekarang.
Tapi anak barumu ?
Kai kesempatan keduamu.
Aku mungkin tidak Menjadi seorang ayah setengah buruk.
"Semua Tuhan, semua langit surga, semua Neraka berada didalammu."
Apa itu ?
Kata-kata boon yang dia katakan padaku.
Dan terus terpikir di kepalaku setiap malam.
Kami memiliki beberapa kejelasan Pada beberapa masalah.
Tim Tripoli sudah mengamankan bandara, Dan mereka sedang dalam perjalanan.
Kau bercanda. Ini waktunya.
Kami juga memiliki konfirmasi.
Ini Duta Besar Stevens.
Namun laporan sebelumnya Dia dikatakan hidup...
Tidak benar.
Dia rupanya ditemukan di belakang Villa
Dan dibawa ke rumah sakit Oleh kerumunan warga Libya.
Penyebab kematiannya menghirup banyak asap.
Sial.
Kau tahu, Kita bisa menyelamatkannya
Jika kita pergi ketika Kita mendapat panggilan.
Kita bisa menyelamatkan mereka berdua.
Ya.
Kau tahu, mereka akan Menyelesaikan masalah ini.
Menyerang kami dengan senjata teknis.
Kami harus turun dari Atap ini dan menyerang mereka langsung.
Ya, aku tahu.
Aku tidak pernah takut.
Apa itu aneh ?
Setiap kali peluru mulai terbang, Aku selalu merasa dilindungi.
Kau tahu, seperti...
Selama aku melakukan hal yang benar, Tuhan selalu menjagaku.
Tapi itu gila, kan ?
Tidak perlu berbicara lagi.
Kuharap Tuhan punya selera humor.
Ya.
Kita akan segera tahu.
Aku melakukan panggilan ke rumah hari ini.
Ya ?
Berbicara dengan anak-anakku.
Aku juga.
Hei, kita perlu seseorang di Gedung A mengawasi tamu kita.
Ya. Itu aku.
Kau baik-baik saja, kawan ?
Ya.
Hey, kawan.
Hal ini menjadi menyenangkan, kan ?
Ya.
Hal ini menjadi menyenangkan.
Apa, maksudmu mereka Tidak tahu di mana itu ?
Teman-teman Libya kami di sini Tidak banyak membantu.
Oke, Annex, kita tersesat.
Google atau Siripun tahu keberadaanmu.
Biarkan Tripoli ops tahu Aku memberikan petunjuk lokasi kami.
Kau seharusnya melihat laser IR transparan.
Disana. Aku melihatnya.
Kawan, aku bisa menghancurkan Beberapa pancake.
Disiram dengan mentega. Beberapa dilapisi dengan cream.
Kepingan Cokelat. Aku akan melakukan semua itu sekarang.
Hey, kawan.
Aku tidak tahu apa waktu ini sudah tepat Untuk memberitahumu...
Tapi aku harus mengambil barang-barang Yang kita tinggalkan di kamp.
Terlalu banyak informasi, kawan.
Hey, Ketua.
Kami mengharapkan Lebih dari satu mobil, kan ?
Aku tidak melihat adanya persahabatan. Tidak ada kata.
Aku punya tiga musuh dalam mobil menuju Ke gerbang depan, sekarang.
Datang dengan cepat.
Mereka berhenti.
Ayo.
Dia sebaiknya memiliki senjata.
Tunjukkan aku senjata.
Bisa saja bom mobil.
Tidak. Tidak ada senjata, hanya telepon.
Aku ingin menembak orang ini, Rone.
Rone, aku akan Menembaknya di wajah.
Apa yang dia lakukan ? Dia berbalik.
Dia pergi.
Bisa saja seseorang Menggunakan ponsel mereka
Untuk mendapatkan sasaran koordinat.
Baiklah. Hal aneh terjadi sekarang.
Aku sudah selesai dengan 2012 Alamo omong kosong ini.
Bisakah kita pergi keluar dari sini sekarang ?
Aku tahu aku meniup gendang telinga Sebelumnya, tapi...
Semua nyanyian berhenti ?
Ini tidak bagus.
Kawan, ini menyebalkan. Setiap tentara pasti tahu
Fajar ketika Perancis dan India menyerang.
Aku merasa Beruntung malam ini, Tanto.
Ketua.
Apa kita mengharapkan beberapa truk, Atau senjata teknis yang besar ?
Teman, teman ! Kavaleri di sini !
Ya. Kau terlihat cukup lelah Tapi selamat datang di pesta !
Timur Tengah tidak Pernah mengecewakanmu.
Kepribadian, terorganisir, mudah dinavigasi.
Membuatku ingin minuman !
Dimana orang-orangku ?
Gedung C, di atas !
Kami akan pergi sekarang?
Bawa kita ke Tripoli, Kawan, aku tidak akan mengecewakanmmu.
Aku Komandan Perlindungan Libya. Terima kasih sudah kemari.
Ketua, kita ditugaskan untuk Menghancurkan dokumen penting.
- Jangan terlalu cepat. - Hei, Glen !
Ada yang memanggil Limo bandara ?
Apa kabar, Bub ?
Senang melihatmu, kawan.
Maaf aku terlambat. Aku menutup di toko suvenir.
Oh. Kalian membuat kekacauan di sini.
Seharusnya menunggumu,
Tapi orang-orang menangis dan sekarat Melalui radio, kawan.
Kami tidak memiliki hati untuk itu.
Hey, Rone, Aku ingin memberitahumu Ini sudah berakhir, tapi belum.
24 staf CIA di sini,
Ditambah lima orang Negara, Ditambah enam GRS, ditambah kami.
Aku mengerti. Terlalu banyak.
Tidak ada ruangan di jet.
Kau bisa bertahan Di sini selama beberapa jam ?
Aku akan memberitahumu.
Ini beberapa prajurit hebat.
Aku akan beruntung memiliki Mereka setiap hari.
- Hei, Dave ! - Ya.
Hari keberuntunganmu. Turunlah.
Hati-hati, kawan. Terima kasih.
Aku akan mengambil peralatanku.
Hei, di mana Silva?
Di Gedung D. Ya ?
Aku tidak berpikir kau akan datang.
Kupikir kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Memang.
Lalu ada perkataan, "Jangan tinggalkan teman SEAL di belakang" omong kosong,
Jadi di sinilah aku.
Perjalanan panjang ke bandara. Aku akan melihat apa yang bisa dibawa.
Hey, hey, hey ! Kemana kalian pergi ?
Pengecut !
Kawan.
Kalian dengar itu ?
Kawan, itu mortar ?
Awas mortar. Berlindung !
Aku terluka ! Aku terluka !
Oz, Aku datang !
Rone ! Rone !
Ini Langley. Beri kami laporan.
Kau baik-baik saja ? Terlihat buruk.
Bob, respon.
Gedung A, apa yang terjadi ? Jawab.
Delta naik di atap sekarang !
Teman, teman. Pergi keluar.
Periksa lapangan barat.
Jack, kau percaya ini ?
Berhento. Berhenti, Kau akan membuatnya lebih buruk
Baiklah. Kau siap ?
Satu, dua, tiga.
Jack, Jack. Aku mencoba, kawan.
Jangan khawatir tentang hal itu. Jangan khawatir tentang hal itu.
Ayo kita keluar. Ayo kita keluar.
Bantu aku.
Bisakah kau berjalan ?
Ya. Bantu aku keluar.
Aku datang !
Dave, Dave, hey, aku di pihakmu. Jangan tembak.
Tidak apa-apa, itu tidak apa-apa. Aku bisa, aku bisa !
Aku akan segera kembali. Ya.
Aku ingin hidup.
Ya. Aku akan segera kembali. Jangan !
Pistolku, aku butuh pistolku.
Berikan pistolku. Baik.
Ini dia. Ini dia.
Bantuan akan segera datang, oke ? Bertahanlah. Bertahanlah..
Glen. Glen.
Tuhan, jaga dia.
Bimbing dia kemana dia harus pergi.
Jaga keluarganya.
Ketua.
Dave terluka sangat parah.
Suruh orang keatas sana untuk melihatnya.
Rone, kita perlu medis secepatnya. Ganti.
Jawab ! Rone !
Rone tidak bersama kami lagi.
Oz, apa yang bisa kubantu ?
Bawa aku ke medis.
Dave akan kehabisan darah Jika kau tidak menolongnya.
Aku butuh beberapa penyumbat darah.
Bersihkan meja itu.
Tekan luka itu.
Buka semua pakaianku. Periksa perdarahan.
Oke.
Obat penenang, Diatas rak di sebelah kanan.
Hey, hey, hey. Hati-hati,
Aku tidak ingin tertusuk juga.
Apa yang kau lakukan ? Tidak ! Tidak ! Tidak !
Hey ! Ini bukan waktunya !
Musuh masih di luar sana !
Ayo pergi !
Aku memanggil dukungan udara.
Dukungan udara itu tidak pernah datang.
Tunjukkan padaku.
Aku kehilangan Ambo, kawan.
Apa kau alergi terhadap morfin ?
Aku kehilangan Ambo, Dave. Apa yang harus kulakukan ?
Diamlah dan ambil senjata di pintu itu.
Sekarang !
Kau dengar itu, Boon ? Kau mendengar suara truk ?
Ketua.
Apa kita mengharapkan Teman apapun ?
Oh, Tuhan.
Aku melihat 40, 50 kendaraan, Termasuk senjata teknis.
Aku tidak tahu.
Sudah selesai, kawan. Ini sudah selesai.
Serbuan yang sangat banyak.
Kokang pistolnya.
Sejauh yang kupikir, Ini tidak berakhir sampai benar-benar selesai.
Itu ketika mereka semua mati atau kita.
Oh, Tuhan ! Oh, Tuhan !
Kawan, aku pikir mereka bersama kami.
Mereka bersama kami !
Ayo, ayo !
Tidak aman disini. Terus jalan.
Cepat ! Masuk ke truk ! Mereka masih bisa saja datang.
Ayo, kawan, masuk ke truck.
Ayo. Tidak aman di sini. Ayo. Ayo pergi.
Cepat, cepat ! Kumohon.
Ayo, kawan !
Ketua, sekarang saatnya.
Tidak, aku tinggal disini.
Ketua, ini kendaraan terakhir.
Ya, aku tahu. Aku tetap tinggal. Aku masih punya intel yang harus kekumpulkan.
Oke. Ayo pergi !
Ada apa ?
Ketua kalian, Dia tidak akan pergi !
Tidak aman disini !
Apa ? Aku masih ada pekerjaan.
Aku tetap disini.
Untuk apa ?
Sehingga orang-orang seperti Ty dan Glen datang kembali ke sini ?
Dan menyelamatkanmu lagi ?
Kau sudah selesai disini.
Sekarang, masuk ke dalam mobil !
Amahl.
Kita berhasil, kawan.
Ayo, masuk ke truk.
Aku akan pulang. Apa ?
Aku minta maaf. Ini seharusnya tidakterjadi.
Hey.
Negaramu harus menyelesaikan Masalah ini, Amahl.
Aku berjalan ke negara ini, Aku berjalan keluar.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana Kau bisa bertahan dengan semua itu.
Tapi aku tahu bagaimana Kita bisa berhasil.
Kalian melakukannya dengan baik malam ini.
Aku senang mengenal orang Amerika sepertimu.
Kita berangkat beberapa jam lagi.
Tubuh Duta Besar baru saja sampai disini.
Hai, Pak.
Bisakah aku mengambil mobil ?
Ya.
Tidak ada cara.
Tidak mungkin mortar itu akan menemukan kita.
Yang direncanakan Beberapa hari atau minggu lalu.
Dengar.
Enam orang lainnya, Aku tidak berpikir kita akan berhasil.
Kita dimaksudkan untuk bersama-sama Kemarin malam.
Kemana Ketua Eval akan pergi menurutmu ?
Dia akan mendapatkan medali. Kau akan lihat.
Dan Delta ?
Ya. Medali. Mereka semua.
Dan bagaimana dengan kita ?
Kemungkinannya sangat kecil.
Apa yang kita dapatkan ?
Kita akan pulang.
Transportasi Libya.
Masih tidak ada orang Amerika.
Hey.
Ini saya.
Aku ingin kau mendengarnya Dariku pertama. Kami memiliki...
Masalah di sini.
Apa pun yang kau dengar Di berita, itu sedah selesai sekarang.
Aku sudah selesai.
Aku pulang kerumah.
Untuk kebaikan.
Tidak.
Tidak, aku hanya beruntung. Aku...
Aku hanya beruntung.
Dia tidak berhasil.
Rone tidak akan pulang.
Aku sangat mencintaimu.
"Semua Tuhan, semua langit surga, Semua neraka berada didalammu"
Apa itu ?
Kata-kata Boon yang ia katakan padaku
Itu terus berada didalam pikiranku sepanjang malam.
26 orang CIA dan 5 Agen Negara kembali dengan selamat.
10 hari setelah penyerangan, Seratus ribu orang Libya Mengenang Duta Besar Christopher Stevens.
Libya secara resmi dianggap kota tidak aman, Menjadi benteng bagi ISIS.
Ketua markas CIA di Benghazi menerima Medali penghormatan dari CIA Selama masa pensiunnya.
Pasukan GRS menerima Medali penghargaan dalam Upacara Pribadi.
Tig - John Tiegen mengundurkan diri dari CIA. Dia tinggal bersama istrinya dan menetap di Colorado.
Boom - Dave Benton mengundurkan diri dari Cia. Dia tinggal bersama keluarganya.
Tanto - Chris Paranto mengundurkan diri dari CIA. Dia tinggal di Nebraska bersama istri dan dua anaknya, ia bekerja sebagai Agen Asuransi.
Oz - Mark Geist mengundurkan diri dari Cia. Menteri Pertahanan secara resmi membawanya ke Militer AS,
Untuk mendapat perawatan medis.
Setelah melalui beberapa operasi, dia hanya bisa menggunakan tangan kirinya. Dia tinggal di Colorado bersama istri dan putrinya.
Jack Sylvia mengundurkan diri dari Cia. Dia tinggal bersama istri dan tiga anaknya.
Maaf warga Amerika, ini bukan tindakan Islam kami.
Duta Besar Christopher Stevens
Sean Smith
Glen "Bub" Doherty
Tyrone "Rone" Woods
Mengenang untuk Agen CIA yang sudah Berkorban demi negaranya.
Untuk Rone dan Glen
Translated by William Kim