- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Sebelumnya di 24 Legacy
Mullins tahu aku membantu Carter. Dia mengambil ijin ku,
dan dia akan memecat ku segera setelah dia punya alasannya.
Seharusnya aku tidak terlibat.
Beberapa orang mungkin menganggap aku terlalu berani.
Berani?
Ya, sebuah tindakan yang sedikit lebih.
Aku akan mengirim CTU untuk menjemput mu.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Menyelamatkan hidupku.
Nicole!
Isaac.
Kami dapatkan dia.
Dan kami dapatkan saudaranya juga.
Kau bilang kepada John bahwa kau memberikan identitas army rangers.
Kepada Jadalla Bin-Khalid.
Aku tahu dia menceritakan sebuah kisah,
Bahwa aku bekerja dengan teroris, tapi...
Aku bersumpah, aku tidak mengerti sedikitpun
Terhadap apa yang dia bicarakan.
Aku mohon padamu
Untuk terakhir kalinya, bantu mereka menemukan teroris tersebut.
Aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang aku sendiri tidak tahu.
911 menelepon dari Mikail Dudayev, ayah Amira
dan Khasan. Putrinya mengemudikan truk yang penuh dengan bahan peledak
ke George Washington Bridge.
Bagaimana status pengemudi?
Aku pikir dia sudah mati. Tidak!
Berapa banyak?
Setidaknya seratus.
Aku masih terus berpikir,
Jika aku tidak meninggalkan CTU ketika aku...
Rebecca, itu tidak akan ada bedanya.
Aku bisa melakukan lebih banyak.
Mereka masih di luar sana.
Oke, entah kita menyerah
atau kita memburu mereka.
Ini adalah pekerjaan
dari satu sel.
Masih ada 14 sel lagi,
Dan mereka mungkin menyerang seperti yang satu ini.
Tapi tanpa flash drive...
Carter akan memberikan solusi.
Dia akan melakukan apa pun yang kita minta.
Flash drive yang kami dapatkan dari Grimes rusak.
Kami membutuhkan seseorang untuk memulihkan datanya.
Kau lepaskan istri ku dulu dan kemudian kita akan bicara.
Cari seseorang yang bisa,
Dan bawa ke kami.
Aku akan membebaskan istri dan saudara mu Jika kau melakukan apa yang aku minta.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017
Sejenis ledakan,
mungkin bom, telah menghancurkan bagian
George Washington Bridge.
Kami tidak dapat memastikan bahwa ini adalah aksi teroris,
Tapi jembatan dan terowongan ke New York City telah ditutup.
Responden pertama dari New Jersey dan New York bekerja
Untuk mendapatkan korban yang selamat dari jembatan.
Tapi kami tidak tahu berapa banyak nyawa yang hilang.
Kami akan memberi informasi lebih lanjut jika kami mendapatkan berita.
Saksi mata yang melihat ledakan itu mengatakan
Bahwa itu adalah sebuah truk atau mobil bom...
Dimana kita pada protokol lockdown tersebut?
Kota New York ditutup.
Pesawat di darat dan kereta api di stasiun.
Garda Nasional sedang memobilisasi,
Dan Homeland Security menyatakan tingkat siaga merah.
Semua orang...
Tetap fokus.
Kita akan melewati ini bersama-sama.
Baik?
- Baik. - Baik.
- Direktur Mullins. - Tidak sekarang, Andy.
Pak, aku mengerti mengapa kau membangku cadangkan aku.
Tapi dengan semua yang terjadi,
Bisakah kau mengembalikan ijin ku?
Tolonglah, aku bisa membantu.
Kau bisa membantu dengan pengarsipan server tersebut.
Ini Andy.
Mr. Shalowitz,
Apakah kau pemilik Ford biru teal?
Aku tidak akan persis menyebutnya teal.
Alarm mobil mu berbunyi.
Kau harus datang kesini dan mematikannya.
Aku segera datang.
Saksi mata yang melihat ledakan mengatakan bahwa itu...
Keith, ini tidak akan terjadi jika Henry Donovan
Tidak memberikan ID Rangers kepada para teroris.
Kita berdua tahu bahwa metode konvensional
Tidak akan membuatnya mengaku.
Kita harus menggunakan interogasi tingkat lanjut.
Orang-orang ku sudah di posisi
Untuk mengambil Henry dan membawanya ke lokasi hitam.
Aku minta persetujuan mu untuk mengaktifkannya.
Kesimpulannya, semacam ledakan, mungkin bom,
telah menghancurkan bagian George Washington Bridge.
Lakukan.
Aku akan melepaskan Henry dari CTU.
Keith.
Ya.
Suami ku tidak akan pernah menerima ini.
Oke, apa yang kau sarankan?
Jauhkan dia. Jangan sampai dia cari tahu
Apa yang kita lakukan selama kau bisa.
Aku bisa menempatkan dia dalam tanya jawab, tapi itu cuma masalah waktu
sampai dia mengetahuinya. Aku tahu.
Aku akan mengurusnya jika hal itu terjadi.
Aku akan mengurusnya.
... Untuk melihat dengan jelas tingkat kerusakan
terhadap jembatan tersebut.
Pejabat pada saat ini percaya
bahwa sejenis bom meledak...
Rebecca.
Kau dapat persetujuan untuk memindahkan Henry.
Aku tahu. Aku melihat jembatan.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tapi aku akan merasa lebih baik jika kita mendapatkan Jadalla.
Seberapa cepat kau akan memobilisasi?
Kami sudah siap.
Beritahu aku kapan dia di lepaskan.
Aku akan sms lokasi ku setelah aku mendapatkan dia.
Apa apaan?
Oh...
Oh!
Ya Tuhan.
- Tenang. - Ya Tuhan.
Tenang Andy, dengarkan. Aku butuh bantuan mu.
Kupikir Jadalla tidak bisa mengatur serangan lagi.
- Belum. - Bagaimana kau tahu?
Dia menghubungi ku.
Dia bilang flash drive
yang berisi daftar sel tidur
sudah rusak, dan dia membutuhkan seseorang untuk memperbaikinya.
Mengapa dia menelepon mu?
Karena dia...
Dia menyandera istri ku.
Dan dia juga menyandera saudara ku.
Ya Tuhan.
Dan jika aku membawa seseorang untuk memperbaiki daftar tersebut,
Maka dia akan melepaskan mereka pergi.
Eh, tunggu dulu. Kau...
Kau tidak benar-benar meminta ku
Untuk memperbaiki drive itu, kan?
Aku meminta mu membantu ku menghancurkannya.
Aku akan membawa mu kepadanya.
Kita akan mengatakan padanya bahwa kau akan memperbaiki drive itu,
Tetapi sebaliknya, kau akan menghapusnya.
Menghapusnya?
Itu adalah sesuatu yang dapat kau lakukan. Benar kan Andy?
Ya, maksud ku,... Aku bisa membuat virus.
Tapi... tapi tunggu dulu.
Anggap saja aku melakukan itu.
Setelah kita hancurkan semua data pada flash drive,
Jadalla akan tahu.
Bagaimana kita bisa keluar dari sana hidup-hidup?
Andy,...
Kupikir kita tidak akan bisa selamat.
Oke,... itu adalah permitaan yang berat,
Bukankah begitu? Maksudku,
Pasti ada cara lain.
Tidak ada.
Dan ini adalah satu-satunya kesempatan yang kita bisa dapatkan.
Jika kita tidak melakukannya,
Jadalla yang akan mendapatkan orang lain
Untuk memperbaiki drive itu.
Dan kemudian dia akan meluncurkan semua serangan.
Dan Andy, hanya Tuhan yang tahu
Seperti apa sel-sel tidur lainnya
direncanakan.
Aku mengerti.
Ini sebuah permainan bunuh diri,
Tapi kita melakukan ini untuk menyelamatkan ribuan orang lainnya.
Tidak banyak orang di dunia ini
Yang punya kesempatan untuk membuat perbedaan.
Aku akan membutuhkan beberapa hal.
- Apa? - Laptop dan kit pengembangan ku.
Ini sebuah hard drive dengan berbagai kode
Untuk menulis program... Tapi itu tidak masalah.
Semua ada di meja ku.
Dengar Andy...
Kau benar-benar akan ke atas untuk... untuk mengambil laptop mu, kan?
Kau tidak boleh memberitahu CTU.
Percayalah, jika aku bohong,
Kau bisa bilang.
Laporan terus berdatangan
Terhadap ledakan besar...
... Yang telah menghancurkan bagian penting
Dari George Washington Bridge.
Seperti sebelumnya, kami masih tidak punya kepastian...
Apakah ini Jadalla?
Kami pikir itu adalah salah satu dari sel-sel tidur nya.
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan.
Apa pun yang kau butuhkan, apa pun yang mungkin bisa membantu.
Sebenarnya, Mullins ingin mengajukan beberapa pertanyaan lagi
Tentang ayahmu. Aku sudah menceritakan semuanya.
Ya, kita harus melewatinya lagi.
Kami tidak tahu rincian apa yang mungkin bisa membantu.
Ada agen yang menunggu mu di ruang konferensi.
Silakan, John.
Aku tidak ingin melepaskan mu, Mr. Donovan,
Tapi biometrik mu bersih
Dan tidak ada bukti kuat terhadap mu...
Atau kau mungkin ingin menghindari
Mendapatkan panggilan dari teman-teman ku di Pentagon.
Itu terlintas di benakku.
Ah.
Dimana anak ku?
Ia sedang diinterogasi. Dia akan selesai segera.
Henry?
Aku meninggalkan CTU sekarang.
Aku akan berada di rumah segera.
Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Kesalahpahaman besar.
Aku akan menceritakan padamu setelah aku sampai di sana.
Henry sudah di lepaskan.
Seorang agen akan bersama suami mu dan menanyainya
Selama dia bisa.
- Aku harus pergi. - Kau masih belum memberitahuku
Siapa yang kau pakai untuk pekerjaan ini.
Aku mencoba untuk melindungi mu
Jika ini keluar jalur.
Aku menghargai itu, tapi aku ingin sebuah nama.
- Tony Almeida. - Almeida?
Dia seorang kriminal.
Banyak orang yang mati karena Tony Almeida.
Tidak ada yang mengikat dia langsung ke CTU.
Itulah sebabnya dia tepat untuk melakukan pekerjaan ini.
Aku harus pergi.
Untuk yang terbaik dari apa yang kami ketahui, informasi yang...
... Akses masih terbatas dari salah satu atau kedua belah pihak...
Apa yang kau inginkan? Aku sibuk.
Aku hanya mau memberitahu mu...
... Bahwa aku mengerti.
Apa yang kau bicarakan?
Aku melarat, Tom. Dan tidak aman.
Andy, ini bukan waktunya.
Tidak, tidak akan pernah ada waktu yang tepat.
Tapi itu tidak apa-apa.
Aku hanya berharap aku akan menunjukkan kualitas ku yang lebih baik.
Karena, percaya atau tidak,
Aku punya beberapa.
Andy.
Aku tahu ada banyak emosi yang melayang
Terhadap semua yang terjadi hari ini.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku hanya perlu melepaskan ini keluar dari dadaku.
Aku baik sekarang.
... Mereka akan terus memperbaharui situasi
Karena mereka harus memastikan apakah...
Hei.
Pergi! Pergi! Pergi!
Baiklah, ayo bergerak.
Pergi!
Isaac.
Tolong hentikan.
Mengapa kau selalu begitu keras kepala? Hentikan.
Jika aku tidak bisa membuat kita bebas, semua ini akan berakhir sangat buruk,
Kau mengerti?
Mereka tidak akan menyakiti kita, oke?
- Mereka membutuhkan kita. - Mereka membutuhkan kita untuk mendapatkan Eric.
Dan ketika mereka melakukannya, mereka tidak akan membutuhkan kita lagi.
Eric akan mengeluarkan kita dari ini, oke?
Dia akan mencoba.
Karena itulah yang akan dia lakukan.
Kau membuat pilihan yang tepat.
Kau benar.
Mengapa kau mengatakan ini?
Karena pada saat mereka datang ke sini
bisa jadi itulah terakhir kalinya aku melihat mu.
Seperti, sudah lama sekali aku menyalahkan dia.
Seperti, adikku mencuri gadis ku.
Tapi kau bukan sesuatu yang bisa dicuri.
Kau seorang wanita
dan membuat pilihan, dan kau memilih dia.
Itu bukan salahnya.
Itu salah ku.
Aku kehilangan dirimu.
Baik. Sekarang lepaskan tanganmu.
- Isaac. - Jangan menyentuhnya.
Hentikan!
Tidak!
Oh, Tuhan, Isaac.
Ayolah.
Luka mu. Dia seorang perawat.
Jangan kasar.
Dia tamu kita.
Kau harus dijahit.
Ambil apa pun yang dia butuhkan.
Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau menyandera kami?
Aku percaya kau tahu ayah ku.
Ibrahim Bin-Khalid.
Tim suami ku membunuhnya di Yaman.
Ya.
Dan mujahidin ku membunuh mereka sebagai balasannya.
Tidak membunuh suami ku.
Kau harus melepaskan baju mu.
Dan...
... Sudah terjadi ledakan besar
Di George Washington Bridge menuju ke Manhattan,
Dan kami mendapat laporan banyak korban jiwa...
Mengerikan, bukan?
Namun berdasarkan gambar yang kita lihat sejauh ini,
kita bisa berspekulasi bahwa jumlah korban jiwa
Berada dalam kisaran 100...
Tentu saja.
Itu memuakkan.
Tapi jika kau pikir ini akan membuat Eric melakukan apa yang kau inginkan,
Kau salah.
Oh, tapi dia akan melakukannya.
Dia akan, karena dia mencintai mu.
Dan begitu dia selesai, aku akan membunuhnya.
Kau bisa mencoba.
Tapi sebaiknya jangan sampai terlewat.
Karena aku berjanji...
Dia tidak akan.
Brengsek.
Apakah ada masalah?
Ini tidak mudah.
Aku harus membuat virus tidak terdeteksi.
Jika Jadalla dan anak buahnya
Menemukan itu sebelum selesai menghapus flash drive,
Kita gagal.
Dan kemudian, kita mati.
Yang tampaknya... Aku tidak tahu... Seperti sia-sia
dari sebuah virus yang sangat hebat.
Andy, kau bicara banyak jika kau sedang stres.
Lihatlah, kau akan mencari tahu.
Aku percaya padamu.
Itulah yang membuat kita salah satunya.
Tangan pada mobil,
Kaki meregang.
- Tom, jangan. - Mundur, Andy.
Aku bilang masuk mobil.
Kau punya tiga detik.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau meninggalkan CTU dengan laptop mu
dan kit pengembangan mu
di tengah-tengah peristiwa teroris.
Itu bukan perilaku normal.
Bahkan untuk mu.
Jadi kau mengikuti aku?
Katakan padaku apa yang kau lakukan.
Kami pergi ke Jadalla Bin-Khalid.
Flash drive Jadalla tersebut rusak.
Dia mengatakan kepada ku agar membawa seseorang
Yang bisa memperbaikinya dan dia...
Dia menculik istri ku dan saudara aku sebagai jaminan.
Aku dan Carter akan pergi ke Jadalla.
Dia pikir aku akan memperbaiki flash drivenya,
Tapi aku membuat sebuah virus yang akan menghancurkannya.
Katakanlah kau menghancurkan flash drivenya.
Lalu apa yang terjadi?
Bagaimana kau keluar dari sana?
Kami tidak akan keluar.
Dengar,
kami terbuka untuk rencana yang lebih baik.
Maksudku, aku-aku benar-benar belum ingin mati.
Aku tidak bisa membiarkan kau melakukan hal ini.
Berhenti!
Kau tidak akan menembak ku.
Tapi aku akan.
Ikat dia, Andy.
Maaf, Tom.
Andy...
... Selesaikan menulis virus.
Rebecca?
Senang melihat mu.
Tony.
Um... bagaimana hidup mu?
Bisa melewatinya.
Apakah semuanya berjalan baik-baik saja?
Ya, semua bersih, tidak ada komplikasi.
Bagus.
Pastikan kau menjalankan pemeriksaan medis awal
Pada dirinya sebelum kau mulai.
Aku tidak ingin ada yang salah.
Ya tentu saja.
Apakah, eh, John tahu ini terjadi?
Tidak.
Itu akan menjadi percakapan yang canggung.
Percepat segala sesuatu yang kita butuhkan dari Henry?
Ya.
Kau harus segera memulai.
Baiklah.
Jadi, sejak kapan kalian berdua bersama-sama?
Apa yang kau bicarakan?
Itu sudah lama sekali... setelah istri ku dibunuh.
Dia bertemu Donovan, dan begitulah.
Jadi ini sebabnya kau melakukan pekerjaan ini?
Lihatlah, Sidra,
Ini semua tentang uang, oke?
Jangan menempatkan sesuatu yang tidak seharusnya.
Apa ini?
Apa yang kau inginkan?
Hanya kebenaran, Mr. Donovan.
Itulah sebabnya kita disini.
Kebenaran tentang apa?
Sekitar satu jam yang lalu, Jadalla Bin-Khalid
Meluncurkan serangan teroris besar di New York City.
Dan kita tahu dia berencana lebih.
Kita juga tahu bahwa kau telah melakukan kontak dengan dia.
Bahwa kau memberinya nama-nama Rangers
Yang melenyapkan ayahnya.
Sekarang aku ingin kau katakan padaku
Bagaimana kalian berdua berkomunikasi.
Aku tidak pernah berkomunikasi
Dengan... Jadalla ini.
Aku sudah melalui semua ini
di CTU.
Baik...
Ini bukan CTU.
Siapa kalian?
Dia cuma akan mengambil sedikit darah
Dan menjalankan beberapa tes.
Tapi kecuali kau bersih,
Kami akan menyuntikkan bahan kimia
Yang akan merangsang saraf di otak mu.
Dosis pertama akan terasa seperti...
Kulitmu sedang dibakar dalam tubuh mu.
Dan percayalah,
Itu akan masuk dari sana.
Tapi...
Kau bisa mengakhiri semua ini.
Dengan memberitahu kami apa yang kami perlu tahu,
dan kemudian kami akan menyuntikkan bahan pembalik,
Dan rasa sakit akan berhenti seperti seseorang menekan switch.
Kau mengerti?
Ini gila.
Anak ku adalah senator AS!
Baik.
Jelaskan pada ku lagi bagaimana kau menyadari bahwa
Ayahmu telah menjebak manajer kampanye mu.
Ditanya dan dijawab. Kau membuang-buang waktu ku.
Senator, aku mengerti bahwa ini membuat mu frustasi,
Tapi kami hanya punya sedikit informasi untuk menemukan.
Halo.
John, ini Tío.
Orang tua mu menelepon.
Dia bilang sedang dalam perjalanan pulang ke rumah.
Apa? CTU membebaskannya?
Sepertinya begitulah, tapi seharusnya dia sudah disini sekarang.
GPS pada ponsel dan mobilnya sunyi senyap,
Dan aku tidak bisa menghubungi satupun tim keamanannya.
Sudah berapa lama dia menelepon?
15, 20 menit.
Aku akan menelepon mu kembali.
Senator, kita belum selesai.
Kecuali aku ditahan,
Kau harus mundur dari pintu itu, Pak.
Pak? Senator!
Andy, kita harus pergi.
Program masih kompilasi.
Dua menit lagi.
Apakah kau punya apa yang aku butuhkan?
Programer top CTU, Andy Shalowitz.
Kalau ada yang bisa memperbaiki chip itu, dia pasti juga bisa.
Bagaimana kau meyakinkan dia?
Anggap saja aku tidak memberinya pilihan.
Aku kirim koordinat GPS tempat pertukaran.
Aku ingin bicara dengan istri ku terlebih dulu.
Kau akan melihatnya segera.
Tidak.
Aku perlu bukti bahwa dia baik-baik saja.
- Bicaralah. - Eric?
Nicole.
Nicole, sayang, kau baik-baik saja?
Apakah mereka menyentuh mu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Dengar, aku akan datang
Mengeluarkan mu dari sana, oke, segera setelah...
Eric, apa pun yang mereka ingin kau lakukan,
Jangan lakukan.
Jika aku menemukan bahwa kau membawa CTU,
Saudaramu mati duluan.
Dan kau tahu siapa yang berikutnya.
Andy, kau tidak harus melakukan itu.
Andy?
Biar aku panggil CTU. Mereka akan mendukung mu.
Aku minta padamu...
Untuk mencari jalan lain.
Aku tidak ingin kehilangan diri mu.
Jadalla baru saja mengirim
koordinat GPS.
Ketika CTU menemukan mu, sebaiknya beritahu mereka untuk menjauh.
Karena aku akan membebaskan istri ku
Dan saudara ku,
Dan kami akan mengakhiri ini sekali dan semua.
Andy, mari kita pergi.
Aku akan menemui mu dalam kehidupan yang lain.
Dimana dia?
Katakan dimana Nicole.
Dimana Nicole?
Isaac. Ya Tuhan.
Isaac.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku baik baik saja.
Kau tidak apa-apa?
Biarku lihat.
Ya. Ayolah.
Kau tahu nenek ku memukul lebih keras daripada bajingan itu.
Ayolah.
Tutup pintunya.
Semua jembatan yang menuju ke Manhattan
Ditutup dan dievakuasi.
NYPD bekerja pada penutupan terowongan.
Direktur Mullins.
Kita harus bicara.
Kau telah melepas ayahku?
Satu-satunya orang
Yang mungkin bisa membawa mu ke Jadalla Bin-Khalid?
Kami bertekad kita untuk mendapatkan segala yang kami bisa dari dirinya.
Mengapa dia tidak menjawab teleponnya?
Aku benar-benar tidak bisa bilang.
Aku juga tidak bisa menghubungi istri ku.
Entah bagaimana, aku pikir ini bukan suatu kebetulan.
Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Mari, eh, bicara di kantor ku.
Disini.
Sekarang.
Senator, kita berhadapan dengan
ancaman teroris besar sekarang...
Aku melayani di senat, tapi aku kandidat
presiden Amerika Serikat.
Aku bisa mendatangkan Jaksa Agung disini dalam 20 menit.
Apakah kau ingin melakukan percakapan ini dengan dia?
Keith.
Kami tidak bisa menunda suami mu.
Dia tahu ayahnya hilang.
Dan kau sedang melakukan sesuatu dengannya.
Dan dia mengancam akan memanggil Jaksa Agung.
Oke, aku akan bicara dengannya.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Kebenaran.
Dimana dia?
Dia di kantor ku.
Tempatkan dia di telepon.
Baik.
Ini Rebecca.
Rebecca, dimana kau? Dimana ayahku?
Dia ada disini bersamaku.
Apa yang sedang terjadi?
Ayahmu tidak menanggapi
interogasi konvensional.
Kami perlu untuk mencoba sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain?
Kita harus menyelesaikan percakapan ini secara pribadi.
Aku akan menyuruh CTU membawa mu kemari.
Sampai saat itu, tidak ada yang terjadi pada ayah ku.
John, tidak ada yang akan terjadi
Pada ayahmu sampai kau dan aku bicara.
Itu untuk menghilangkan kecemasan.
Aku minum satu setiap pagi dengan kopi.
Aku tidak... Aku tidak tahu mengapa aku pernah berhenti.
Kau tahu, misi pertama ku sebagai Ranger, kami...
Membersihkan satu blok apartemen di Baghdad.
Delapan Rangers dan lebih dari seratus apartemen.
Dan kami harus pergi dari pintu ke pintu.
Tapi mengetuk pintu pertama adalah yang paling berat.
Apa yang terjadi?
Seorang wanita tua yang membuka pintu.
Kami memeriksa apartemennya.
Berlanjut.
Nah, apa hubungannya dengan ini?
Kau hanya melaksanakan tugas, Andy.
Dari pintu ke pintu...
Satu langkah pada satu waktu.
Kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Ini dia.
Dimana Jadalla?
Dia dekat sini.
Ini hanya pengintainya saja. Memastikan bahwa kita sendirian.
Untung kita sendirian.
Semua bersih.
Kita melambat.
Ya.
Lihat,
Jika aku mati,
Aku hanya akan mengatakan apa yang harus ku katakan.
Oke?
Nicole, aku mencintaimu.
Aku selalu.
Dan selalu akan.
Andy...
Ingat,
Pastikan Jadalla percaya bahwa aku memaksa mu untuk melakukan hal ini.
Ikuti aku.
Baik.
Mr. Carter.
Dan kau pasti Mr Shalowitz.
Dimana istri ku?
Kirim programmer itu pada ku.
Tidak.
Bukan begitu kesepakatannya.
Kau harus melepaskan Nicole dan Isaac sekarang.
Beritahu orang-orang mu untuk menurunkan senjata mereka!
Dengar, kau mungkin tidak butuh aku, tapi kau sangat yakin membutuhkannya!
Turunkan senjata kalian.
Berhenti.
Bawa mereka keluar.
Eric.
Eric. Eric.
- Eric. - Sayang.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku sekarang.
Baik. Dengar, tetap disini.
Kakak ku!
Sekarang!
Eric, apa yang terjadi?
Nicole, masuk ke mobil, sayang.
Kau pergi bersama kami?
Tolonglah.
Aku ingin kau masuk ke dalam mobil, sekarang.
Apa yang akan terjadi pada mu, Eric?
Nicole.
Katakan saja kau punya jalan keluar dari ini.
Aku harus menyelesaikan ini.
Aku berjanji.
Eric, apa yang kau...
- Aku cinta pada mu. - Aku menunggu, Carter!
- Tidak, Eric. - Aku minta maaf.
- Nicole. - Tidak!
Bawa dia ke CTU. Isaac akan mengurus mu.
Tidak! Eric!
Dengar, kau tidak harus melakukan hal ini.
- Mengerti? - Kau tahu aku, Isaac.
Kau tahu, aku pasti lakukan.
Isaac, tunggu, tunggu.
Aku minta maaf.
Atas segala sesuatu yang terjadi di antara kita.
Segala sesuatu yang aku lakukan.
Nah.
Itu bukan salah mu, mengerti?
Apa yang terjadi tetap harus terjadi.
Oke?
Ya.
Tolong rawat dia bro.
Untuk ku.
Pergi. Pergi.
Pergilah. Pergi!
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017
Carter...
Kejar istri dan saudara Carter sebelum mereka terlalu jauh.
Dan bunuh mereka.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --