Ajak temen kalian yang Hobi Nonton Movie Bioskop, Karena BioskopKeren Selalu update dengan film terbarunya..
Memalukan sekali!
Astaga!
Bagus, Ferni!
Ayolah, Fernando!
Aturannya bagaimana? Apa jika mereka menang,
apakah mereka sudah di final?
Mereka harus melawan lebih banyak tim.
Dengan Fernando di sana, sejarah berubah.
- Ayo nak, ini peluangmu! - Oh!
Gol!
Bagus!
TANGGAL 22 JUNI 2019, FERNANDO TORRES MENGUMUMKAN PENSIUNNYA
DARI SEPAKBOLA PROFESIONAL SETELAH 18 TAHUN
FUKUOKA, JEPANG AGUSTUS 2019
LIMA HARI SEBELUM PENSIUN
Dikatakan ketika seseorang mengumumkan mereka akan pergi ke suatu tempat
berarti mereka sudah pergi
dan itulah yang kurasakan.
Sejujurnya, aku tak pernah berpikir tentang akhir,
atau akan berakhir seperti apa.
Kau bermimpi...
bermain dan memikirkan debutmu,
gol pertamamu, apa kau terpilih untuk negaramu, apa kau akan memenangi
sebuah kejuaraan, apa kau ingin mencapai tujuanmu
tapi kau tak pernah berpikir,
Bagaimana ini akan berakhir?
FERNANDO TORRES SIMBOL TERAKHIR
- Ibu, Ibu, Ibu! - Dengan dia.
Aku sangat pemalu saat kecil,
...terlalu pemalu. Aku sering melewatkan banyak hal.
Aku selalu sangat konformis,
satu hal yang selalu dikeluhkan ibuku saat aku kecil.
Kubilang padanya: Mereka akan melemparkan kalian semua ke perahu yang sama.
Tak akan seperti itu. Jika seseorang mengatakan: Satu tambah satu adalah empat,
kau harus bilang: Tidak, satu tambah satu adalah dua...
dan koreksi mereka. Tapi dia...
Dia selalu jadi anak yang sangat tertutup, pemalu.
Sampai jumpa, anak-anak.
Sampai jumpa, Bu Guru.
Tak diragukan lagi, sepakbola membantuku mendobrak banyak batasan.
Aku berhasil menghilangkan rasa malu itu karena bola,
aku datang ke seseorang yang tidak kukenal dan kukatakan:
Bolehkah aku bermain? Ya, masuklah ke tim itu.
Oke!
Kakak laki-lakiku, seperti semua kakak laki-laki tertua
adalah yang ingin kucontoh.
Aku ingin menjadi kiper karena kakakku kiper.
Aku ingin bermain sepak bola karena kakakku mengajariku
apa itu bermain sepak bola,
bersama teman dan berkompetisi di lapangan beton itu,
dan seiring berjalannya waktu, suatu hari aku pulang
dengan dua gigi depanku di tangan.
Sepak bola sialan, aku sudah muak,
dengan semuanya... Kami harus memberinya gigi palsu,
dia datang tanpa gigi, bagian depannya hilang.
Dia tidak punya gigi.
Ada sedikit drama di rumah
yang berakhir dengan ibuku sepenuhnya melarangku
bermain di bawah gawang lagi.
Jadi aku harus berterima kasih pada ibuku karena telah mengubah posisiku.
Ayolah, Fernando!
Itu kaki ayamnya, Fernando tidak memiliki kaki manusia.
-Lihat apa yang dia punya. -Jangan mengejek dia!
Saat aku berusia sekitar lima atau enam tahun,
Aku bermain di tim utamaku dan sejak hari pertama
- mereka menempatkanku di depan. - Pirang!
Tahun berikutnya, aku menjadi starter untuk tim liga
sampai aku tiba di musim ketika kami berubah dari sepak bola ruangan
ke sepakbola lapangan rumput.
♪ Juara, juara!
♪ Oh-eh, oh-eh, oh-eh! ♪
-Ayo Masuk ke kolam! -Ke kolam!
Dan aku bermain sepak bola setiap hari.
Saat dalam perjalanan ke kampung Ibuku,
tempat tinggal kakek nenekku,
kakekku memiliki plakat Atlético Madrid.
Sebuah plakat dengan lambang Atlético Madrid
dan aku melihat: "Eulalio Sanz", nama ayahku.
Dan ayahku punya peraturan... Tidak ada yang boleh menyentuh plakatnya!
Aku tak tahu apa itu Atleti, bahkan tentang sepak bola.
Suatu hari dia bertanya kepada kakeknya, karena dia selalu melihat plakat itu:
Kakek, apa itu? Apa itu?
Dia berkata: Ini adalah lambang Atlético Madrid,
tim terbaik di dunia."
Kupikir andai kakekku memiliki
plakat dari tim berbeda, dia tak akan bisa
memberi tahuku dengan semangat yang sama
apa arti klub lain baginya.
Dia hanya bisa melakukannya dengan Atlético Madrid.
Fernando!
Hadiah paling penting yang diberikan Rayo 13 kepada kami
adalah tiga pemain terbaik musim ini.
Mereka bisa menjalani uji coba
untuk bergabung dengan akademi Atlético Madrid.
Pada akhirnya, di atas tabel besar di Stadion Calderon
ada daftar besar.
'Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... dan tidak. Kemudian seseorang muncul...
...bernama Fernando Torres
...dan ya, jelas terlihat. Kemudian aku menyadari,
Aku berkata: Dia punya sesuatu.
1995. ATLÉTICO MADRID MEREKRUT FERNANDO TORRES
Pertama aku menelepon kakekku:
Kakek, aku akan bermain untuk Atleti.
Kurasa dia tidak mempercayainya.
Ketika dia mengatakan kepadanya bahwa mereka telah merekrutnya...
Aku melihat apa yang perlu aku lihat
dan impianku menjadi kenyataan.
Dia selalu bercerita padanya tentang Atleti:
"Atleti adalah tim rakyat", Ini, dan itu...
"Atleti adalah hidup."
Bola ke Torres, dia onside.
Gol yang indah! Betapa menakjubkan!
Kerja bagus dari anak ini!
-Dia melewati garis 13 meter. -Ya ya...
Aku tidak pernah menetapkan tujuan, aku bahkan tidak berpikir
aku bisa bermain dengan serius.
Aku bermain karena itu menyenangkan.
Mungkin itu membantuku bahwa keluargaku bukanlah keluarga sepakbola
dan di akhir pekan, ritualnya adalah berada di depan TV
menyaksikan timmu dan tidak membicarakan hal lain.
Jika kalah, maka tak ada makan malam.
Aku bermain karena aku menikmatinya.
Aku hanya ingin kebahagiaan untuk anakku
dan agar dia bisa menikmati hidupnya.
Sering aku memberitahunya: Fernando,
jika kau lelah, kami tidak akan datang. Jangan khawatir.
Atau jika kau tidak menyukainya...
Dia berkata kepadaku: Bu, aku tidak lelah.
Apa Ibu lelah? Aku berkata: Tidak, Ibu tidak lelah.
Jika kau tidak, maka Ibu juga tidak.
Penjaga gawang mendatangiku
dan melakukan penyelamatan terlalu cepat,
jadi aku tidak menendang, karena jika kutendang, dia akan mendapatkannya.
FUKUOKA, JEPANG
EMPAT HARI SEBELUM PENSIUN
Aku memilih pensiun karena aku tidak menikmatinya lagi.
Seorang pemain sepak bola bermain sepak bola
karena, itulah yang mereka sukai. Aku sudah melakukannya sejak aku 10 tahun. "
Hari itu tiba ketika aku menyadari bahwa minggu demi minggu,
Aku tak mengatakan aku menderita, aku hanya tidak menikmatinya.
Pada akhirnya, rahasia hidupku
adalah mencoba bahagia dengan apa yang kulakukan.
Aku selalu melihat karirku dari belakang.
Aku suka masa laluku di akademi
dengan Atlético, sebelumnya dengan Rayo 13, dan sebelumnya dengan Mario Holanda,
di lapangan beton
ke lapangan penuh lumpur dan batu dan genangan...
dengan bola Mikasa, yang beratnya 10 kg untuk seorang anak
yang bobotnya lebih ringan dari bola itu. Semua itu menguatkanku.
Ayolah, Fernando!
Gool!
Lagi!
Aku melihat anak kecil pirang, memakai nomor sembilan,
dengan lengan longgar berkibar di mana-mana,
mencetak tujuh gol hari itu
dan aku berkata: "Wow, anak ini...
dia bagus". Aku berkata kepadanya:
Jika kau percaya diri, kau akan menjadi profesional.
Kau memiliki keterampilan.
Anak muda Atlético Madrid memenangkan Piala Nike di Italia,
semacam Kejuaraan Euro untuk klub.
Mereka adalah pemuda berusia 14 tahun...
Atlético Madrid memberi dia
...kontrak, membuatnya kuat. Mereka memberi klausul yang sangat besar
karena tim-tim besar di Eropa ingin mengontraknya
dan saat itulah Peton mendapatkannya dengan Bahía Internacional.
Bahía punya ide yang tidak fleksibel
sampai ketidakfleksibelan membuka jalan menuju keunggulan. Dan itu adalah
...satu-satunya alasan Bahía melanggar aturan mereka
untuk tidak membawa pemain berusia di bawah 16 tahun.
KEJUARAAN EROPA DI BAWAH 16 TAHUN 2001, INGGRIS
Lari, Fernando!
Fernan, Fernando!
-Serang! -Siapa namamu?
-Fernando. -Fernando apa?
-Torres. -Apa kita sudah melihat yang terbaik dari Fernando Torres
atau masih ada lagi yang akan datang?
Kita tidak pernah tahu... Itu tergantung pada keadaan,
tapi, kau selalu ingin melangkah lebih jauh dan...
untuk saat ini, aku senang dengan apa yang aku lakukan,
tapi aku tahu aku bisa meningkat.
Pencetak gol terbanyak melawan penjaga gawang tak terkalahkan.
Jadi atau tidak, dia menembak, dia mencetak gol!
Gol untuk Spanyol! Gol untuk Fernando Torres!
♪ Juara, juara!
♪ Oh-eh, oh-eh, oh-eh! ♪
Aku ingin sekali melakukan debut untuk tim utama
tetapi semuanya dalam waktu yang tepat.
Dengan Atleti atau Real Madrid?
Dengan Atleti.
Pertama kali aku melihat Fernando
...adalah di Kejuaraan Eropa U-16 di Inggris...
dan aku sangat terkejut.
Dia luar biasa. Aku ingat bagaimana dia tiba,
sangat pemalu, Fernando, seorang anak...
Aku ingat apa yang kukatakan padanya:
Kau tahu kenapa kau ada di sini?. Dan dia berkata: Tidak, tidak, tidak.
Kau akan mulai berlatih dengan tim utama besok.
Kau siap? Dan dia berkata: Ya.
Kejutannya pasti mengerikan, dia bisa saja ketakutan.
Tapi tidak, dia menunjukkan karakternya sejak hari pertama.
Pemalu, rendah hati, tapi...
Sebuah tekad yang nyata sejak dia masih kecil.
Aku serasa melayang. Itu hanya latihan,
tapi itu adalah permulaan. Aku tiba sesuai panggilan mereka.
Aku duduk di bangkuku, di sudut, tanpa berkata apa-apa...
Aku tak punya kaos latihan. Aku bertanya kepada petugasnya,
yang berteriak: Ambil apa saja yang kau bisa dari sana!
Aku masuk, aku melihatnya duduk di pojok, mulut tertutup, malu,
dalam diam...
Aku berkata: Apa kabar, Bung? Ini Atlético!
Dan itulah pertama kalinya kami bertemu.
Matanya bersinar menunjukkan rasa lapar. Dia selalu seperti ini:
seorang pria dengan ambisi sehat yang luar biasa.
Saat kau masuk ke lapangan, kau tidak khawatir
tentang liga tempat kau berada, hanya tentang menang,
Kau terlibat dalam permainan dan hanya memikirkannya.
Tapi, hari ini aku harus bermain di tim kedua
dan itu akan bagus untukku.
Torres, Torres!
27 MEI 2001. FERNANDO TORRES DEBUT DENGAN TIM UTAMA ATLÉTICO DE MADRID
Ada sesuatu tentang debutku.
Aku menyadarinya, pergi ke lapangan
dan mendapatkan tepuk tangan tanpa melakukan apa-apa.
Aku ingat panasnya,
rasa kering di mulutku, tapi lebih karena kebisingan. "
Suara Calderon dari dalam.
Suara itu menciptakan koneksi yang berbeda, yang spesial.
Suaranya mulai berbeda setiap kali aku mendapatkan bola.
Kapan penonton menjadi begitu bersemangat
pada seorang anak yang belum pernah mereka lihat bermain sebelumnya?
♪ Fernando Torres, ee-oh, ee-oh, ee-oh!
♪ Fernando Torres, ee-oh, ee-oh, ee-oh! ♪
Dua hal muncul saat itu: kebutuhan akan pahlawan baru
yang membawa harapan
dan kupikir mereka selalu melihatku sebagai salah satu dari mereka.
Karena pada akhirnya, begitulah adanya.
Seorang anak yang dulu di tribun
Aku memiliki kesempatan untuk pergi ke lapangan dan berlari
berjuang seperti yang dilakukan oleh penggemar mana pun,
tapi mereka melakukannya dengan suara mereka. Aku bisa melakukannya di lapangan.
Antara Fernando dan Raúl?
Bagiku, Fernando. Apa yang bisa kukatakan?
Dan dia akan menunjukkannya.
Peluang untuk Iván Amaya...
Umpan silang dari mantan pemain Rayo...
Gool...
untuk Atlético Madrid! Fernando Torres, dengan kepalanya!
Sebuah gol dari pemain berusia 17 tahun!
Fernando Torres mencetak gol!
Dan yang merayakan di bangku cadangan adalah pemain
yang dia gantikan, Kiko Narváez!
Pada menit ke-35, Fernando Torres telah mencetak gol!
Dia melakukan debutnya,
dan menciptakan ekspektasi besar di pertandingan pertamanya,
tapi seminggu kemudian dia mencetak gol dan itulah yang memicu kegilaan.
Aku teringat akan gambaran klasik dalam sejarah manusia,
pahlawan yang muncul
di saat dia paling dibutuhkan.
Atleti berada di divisi dua
dan mereka jatuh cinta. Mereka langsung jatuh cinta
karena Atlético memiliki sesuatu untuk dipegang.
Kupikir semua anak saat itu
bergabung dengan Atleti,
meski tergoda bergabung dengan Real Madrid,
karena Torres. Mereka semua memiliki kaos Torres...
Bagiku, dia adalah penyelamat satu generasi.
-Oke. -Keren.
Bisakah kau menandatanganinya?
Ini untuk saudara perempuan dan temanku.
Untuk Jaime...
Torres...
- dan Aguilera. -Dari Aguilera padaku!
Ketika pada usia 16, mereka meletakkan pena di tanganmu
dan berkata: Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
Kau bisa percaya bahwa kau adalah yang terbaik di dunia.
Pikiranmu bisa berubah total.
Aku memanggilnya karena Futre memberitahuku bahwa dia akan menjaganya,
bahwa dia ada di atasnya,
melindunginya dari media. Itu pekerjaan pertamaku.
Kami tahu di mana Fernando berada,
dengan siapa dia, dengan siapa dia makan dan tidur...
Dan Fernando tidak pernah berubah.
Kami secara bertahap menerimanya dan berkata: Baiklah...
seperti itulah dia. Tentu saja,
kami hanya bisa melihatnya seperti yang kita lihat sekarang. Dia anak laki-lakiku.
Torres, bisakah kau menandatangani ini?
Kegilaan tanda tangan, aku tidak tahu. Siapa saja yang datang...
siapa saja yang menunggu...
Dia menandatangani semuanya untuk anak-anak. Seakan itu perintah Tuhan.
Torres!
Dan kegembiraan muncul berwujud kerub
dengan bintik-bintik, seorang pesepakbola luar biasa,
dan dia memiliki wajah seperti anak kecil, berbintik-bintik, sangat tampan,
yang ideal untuk pemasaran olahraga.
Jadi kau menaruhnya di sampul depan, itu berhasil...
Niño, Niño, Niño Torres, Niño Torres,
dan kebangkitannya terlihat jelas.
THE NIÑO
THE NIÑO MEMULAI di GETAFE
Alasan di balik julukan 'Niño'. Kupikir...
itu karena semua anak yang masuk akademi adalah 'niños'
karena orang tidak tahu namanya.
"Niño, niño, niño. Karena aku tinggal, begitu pula julukannya.
Fernando Torres!
-Fernando Torres, hei! -Fernando Torres!
Lihat, itu Fernando! Fernando Torres!
Fernando Torres ada di sini!
Banyak anak mengira mereka akan melihat seorang anak.
"Tapi dia seorang pria dewasa, Bu!" Kata mereka.
Jadi di satu sisi,
nama panggilan itu tetap melekat padaku di sepanjang karierku
dan bahkan saat ini, di Jepang.
FUKUOKA 2019
EMPAT HARI MENUJU PENSIUN
Jadi...
-Sama seperti biasanya? -Iya.
Seperti terakhir kali.
-Baik. -Keren.
Sangat panas.
Ya.
Aku tak percaya betapa lembabnya udara di sini.
Ya, aku tahu!
Masa remajaku tidak berlalu
tanpa aku melakukan hal-hal yang perlu aku lakukan nanti,
itu hanya masa remajaku.
Aku mulai ketika aku berusia 17 tahun
dan itu...
Aku merasa inilah saatnya untuk melakukan
hal-hal yang dilakukan seorang anak pada usia itu.
Kau harus menerima
kritik yang kau dapatkan dari itu dan pendapat
dari orang yang tidak mengenalmu,
dan kau belajar mengendalikan hal yang hanya bisa kau kendalikan,
yaitu karaktermu.
Apa yang paling berubah pada rambutmu.
Aku selalu suka mengubahnya.
Tidak ada alasannya, hanya karena ingin saja.
Gaya mohican... Apakah seseorang merekomendasikannya?
Apakah ada seseorang yang memberi tahumu: "Ini bagus"?
Suatu kali aku berkata kepadanya:
"Fer, apa yang kau lakukan dengan pel itu?"
Dia berkata: "Kau tidak menyukainya?" Aku berkata: "Tidak!"
Singkirkan itu.
Tentu saja, bukan karena itu,
tapi empat hari kemudian, dia mencukurnya.
Jika tidak berjalan dengan baik, dia memotong rambutnya.
Dia memiliki takhayul gunting, itu benar.
Banyak kebiasaan dan obsesi yang kumiliki.
Dia akan berubah sampai...
dia mencetak gol dengan sepatu yang tepat,
potongan rambut yang tepat, dengan apa pun,
menjaga sesuatunya tetap sama agar aku tetap prima.
-Bagus. -Ya?
-Keren. Terima kasih banyak. -Bagus.
-Seperti biasa.
Dalam beberapa bulan, Fernando menjadi penggerak
komersial dan media di Atlético Madrid.
Dalam beberapa bulan: Itu sulit dipercaya.
Selamat menikmati "Pesi" yang keren!
Potong ! Pepsi.
-Cobalah "Pesi" segar! -Potong!
- "Pesi." -Potong!
- "Pesi." -Pepsi!
Di Fuenla, tempat aku berasal, kami mengatakannya seperti itu.
Kami pionir dalam hal itu,
dalam membangun imej,
dalam karier sepak bola seperti miliknya.
Pesan dari Torres untuk fans Atleti...
Dulu selalu tentang Kiko.
Tahun itu, kami akan memenangkan semuanya.
Dengan pena solidaritas, kau menciptakan senyuman.
Ketika kemungkinan sponsor mulai datang,
Antonio Sanz selalu menekankan:
Nilai, nilai.
Fernando harus diidentikkan dengan nilai-nilai
yang selalu dia perjuangkan.
Jadi kami bisa menerimanya,
tapi hanya jika itu sejalan dengan nilai-nilainya.
Kamera dan orang-orang mencintainya,
semua orang mencintainya. Maksudku,...
kami hanya perlu menyetirnya,
menggerakkannya, secara jelas,
melaju seperti Ferrari.
Pemain Spanyol dengan bayaran tertinggi
berada di Atlético,
di divisi dua, dan dia berusia 17. Ada saatnya
ketika kau harus memilih.
Apakah aku ingin menjadi seperti Beckham?
Fernando memutuskan bahwa dia ingin menjadi Fernando Torres.
Dia sangat pilih-pilih supaya dia bisa mendedikasikan
sebagian besar usahanya,
tanpa kesalahan, dan supaya semua energinya,
tertuju ke sepak bola dan bukan iklan. "
ITOSHIMA AGUSTUS 2019
Masa kecilku,
karirku sampai aku profesional
memiliki saat-saat di mana aku belajar
dari orang-orang yang dekat denganku, keluargaku, orang tuaku,
saudara laki-laki dan perempuanku secara konstan.
Dan di musim panas...
masa akhir sekolah dan ayahku bisa berlibur...
kami naik mobil, dan berkendara 9 jam ke Galicia.
Liburan itu berdampak besar pada hidupku
karena di sanalah aku bertemu dengan istriku.
Ketika kami bertemu,
aku baru berusia 10 atau 11 tahun.
Bagiku, istriku hanya sebagai gadis kecil,
dua tahun lebih muda. Maksudku, pada usia itu,
sangat muda.
Saat itu hanya keluarga kami yang berteman, bukan kami.
Aku adalah seorang gadis kecil
dan aku bersama orang tua dan sepupuku,
dan dia adalah bagian dari rombongan di pantai.
Di musim panas, ada turnamen dan kami berada di tribun
paviliun, menunggu pertandingan dimulai,
dan dia muncul.
Dan ketika aku melihat ke belakang...
Aku sadar, dua jam sebelumnya aku di pantai bersamanya,
tapi itu seperti di film,
aku menuruni tangga dan berkata:
Astaga! Aku harus memberitahunya sesuatu hari ini.
Bayangan yang ada di kepalaku
persis seperti itu, dan aku yakin dia tidak mengetahuinya.
Aku tidak banyak keluar sekarang.
Sejak aku berada di tim utama, aku tidak banyak keluar.
Tidak ada cukup waktu.
-Ada pramusim, akhir pekan... -Ada pacar?
Banyak atau satu?
Hanya itu saja.
Dia memulai debutnya di bulan Mei, ini di bulan Juli.
Dan aku melihat dia gugup. Dia berkata: kau harus membantuku.
Kubilang: Apa? Dia berkata: Bawa aku ke bandara.
Aku berkata: Mau kemana?
Dia berkata: Aku akan ke Galicia. Aku berkata: Untuk apa?
Dia hanya diam saja.
Dia menatapku, dia tidak bisa mengatakannya.
Sampai dia berkata:
Dengar, aku akan mengajak Olalla kencan.
Aku berkata: Itu adalah berita!
Kita harus merayakannya! Dia berkata: Saat dia mengatakan "ya."
Ketika dia kembali, aku berkata: Jadi, bagaimana hasilnya?
Dan senyumnya menjawab semuanya.
Atlético akan menghabiskan musim kedua
di divisi dua jika berakhir seperti ini.
Ini sudah berakhir. Getafe, nol, Atlético Madrid, satu.
Kami tidak lolos.
Ada keheningan yang aneh di stadion.
Aku jarang melihatnya menangis, tapi malam itu
karena mereka gagal promosi.
Itu adalah tanggung jawab besar
untuk anak semuda dia. Dia masih sangat muda.
Tetaplah di Atleti!
Jangan pergi, tetaplah bersama kami!
Jangan!
Kupikir tahun-tahun itu adalah saat semangat Atlético,
sedang di posisi terkuatnya.
-Ayah... -Ya, Nak.
Kenapa kita mendukung Atleti?
Bagiku, menjadi penggemar Atlético adalah...
ngotot, berjuang,
bangkit setiap kali kau jatuh,
dan kami memilih tim kami
karena kami seperti itu,
karena klub sepak bola ini mewakili nilai-nilai itu.
Ini adalah cara menghadapi hidup,
melalui upaya, pengorbanan, dan dengan bangkit saat kita jatuh.
Kami tidak ke stadion hanya ketika juara, tapi di setiap pertandingan.
Jika kami harus mendukung tim di divisi dua,
kami akan pergi. Jadi, apakah tujuan kami berada di divisi pertama?
Kami harus melalui terowongan ini.
Jika kami bersama, kami akan melewatinya lebih cepat.
FUKUOKA
TIGA HARI MENUJU PENSIUN
Kurasa kau bisa berkembang, tetapi kau harus menjaga esensimu.
Jika tidak, kita akan mencapai titik
di mana para penggemar akan mendukung
sebuah tim yang tidak mewakili mereka.
Ke mana kau ingin pergi
tidak sepenting dari mana kau berasal.
Apa yang ingin kau capai
harus melalui apa yang telah membawamu ke sini,
dan itulah akarnya.
Klub di Jepang menawariku kontrak.
Salah satu alasanku ingin meninggalkan Eropa,
yaitu menikmati kebersamaan dengan keluargaku.
Kedamaian, privasi...
Untuk menunjukkan kepada anak-anakku budaya
yang sangat krusial dan akan sangat penting nanti.
Tetapi pada level sepakbola, aku segera menyadarinya
bahwa aku tidak akan berada di sana terlalu lama,
karena di sini mereka melihat sepak bola
sebagai hiburan, bukan sebagai kompetisi.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi mereka untuk mengerti
bahwa dalam sepakbola, yang terbaik adalah orang-orang yang berkompetisi.
Sesederhana itu.
Setelah kami gagal promosi,
mereka mempekerjakan Luis Aragonés dan aku sudah tahu siapa dia.
Kelas atas.
Masih di divisi dua.
Ini di sini!
Oper ke sisi lain dan gol!
Jangan dorong keluar!
Dari posisi itu masuk ke dalam!
Ke dalam, ke dalam, Pepe!
Sekarang, sejajar, sejajar bola!
Bantu, kita bisa mencetak gol!
Bantu untuk umpan silang!
Itu adalah tahun penderitaan bagiku
dan ujian nyata.
Kau ingin bermain sepak bola dengan yang terbaik? Ini sepakbola.
Atlético yang kami inginkan tidak akan menunggumu. Kau bersama kami atau tidak.
Luis membuatnya bekerja sangat keras secara individu.
Dan itulah rumus untuk maju.
Si Niño tidak mendapat apa pun secara gratis.
Dia mendapatkan semuanya melalui usaha.
Mungkin kepribadian Aragonés akan mengejutkannya,
karena dia jelas menuntut.
Satu per satu, lakukan terobosan! Jangan bergerak!
Kau harus dorong ke sana! Ayolah!
Kupikir dia sangat menghormatiku,
untuk beberapa alasan.
Dia mencoba mempersiapkanku...
untuk apa yang akan datang.
Prinsip Luis...
dari hari ke hari?
Marahlah pada dirimu sendiri jika kau tidak bermain,
Tidak usah tahu tentang apa pun...
Kau akan segera mengerti apa yang kumaksud,
Jangan baca berita, jangan perhatikan apa yang mereka katakan,
mereka tidak tahu apa-apa,
Mereka menciptakan tumpuan, jadi saat kau berada di puncak dunia,
mereka dapat menjatuhkanmu dan...
jatuh dari tempat yang sangat tinggi akan menyakitkan
dan kau tidak akan bangkit kembali,
Perhatikan aku...
Sepak bola tidak memiliki masa lalu atau masa depan.
Itu masa sekarang dan itu tentang
menang, menang, dan menang, dan menang, dan menang lagi,
dan menang, dan menang, dan menang, dan menang lagi,
dan menang, dan menang, dan menang.
Ingin aku melakukannya selama setengah jam? Hanya itu saja!
Kurasa dia adalah salah satu pelatih pertama
yang mempersiapkanku untuk menghadapi
...media.
Seiring waktu, aku mengerti apa yang dia katakan.
Dia adalah pelatih
yang harus kau kagumi apa adanya.
Aku sangat menikmati latihan dengannya
dan tahun itu adalah tahun yang banyak disiplin dan rasa hormat.
Apakah kau ingin bertahan di Atlético Madrid di divisi pertama?
Ya, itulah tujuan musim ini:
memenangkan promosi dan bermain di divisi utama
...musim depan.
Dalam hidup, hampir semuanya rumit.
Tetapi kau dapat mencapai hampir semua hal.
ATLÉTICO BERTANDING UNTUK PROMOSI SETELAH DUA MUSIM DI DIVISI KEDUA
Dia menelusuri kembali langkahnya. Correa terus menusuk masuk.
Mencoba berkombinasi dengan Diego Alonso.
Awas, Correa terus berjuang.
Lihat pria Uruguay itu, Correa menendang... Gol!
-Gol... -Sekarang!
untuk Atlético Madrid!
Correa mencetak gol!
Butuh...
80 pertandingan dan 24 jam untuk mengatakan
bahwa merah dan putih kembali ke divisi utama.
Inilah Atleti, seraplah semangat itu!
♪ Selamat tinggal divisi dua,
♪ selamat tinggal! Selamat tinggal! ♪
Promosi adalah hal yang membuat
kami melupakan segalanya sebelumnya.
Kupikir saat itulah aku merasa seperti penggemar lagi.
Dengan tujuan yang harus dicapai
dan banyak risiko yang harus diambil,
tapi dengan kegembiraan yang nyata.
Itu berubah menjadi tanggung jawab lagi.
Barcelona vs Atlético Madrid,
pertandingan klasik divisi pertama. Atlético Madrid telah kembali
dari dua tahun di neraka, melesat dari divisi kedua A.
Dan tidak ada tempat yang lebih baik untuk melakukannya...
Melakukan debut di Camp Nou melawan Barcelona membuatku melihat
kesulitan dan keindahannya
bermain melawan pemain terbaik
di stadion terbaik
setiap akhir pekan. Itu sungguh luar biasa.
Gol!
Ada jangka waktu dua tahun,
dari usia 17 sampai 19 tahun,
Aku berubah dari hanya salah satu pemain tim utama
menjadi salah satu kapten
dan aku tidak lagi melihat dari orang lain
seolah-olah aku masih kecil, tapi...
kau harus terus mendorong tim.
Dalam periode tahun itu
tawaran mulai berdatangan. Aku tidak memikirkannya.
Kami mendapat banyak panggilan
untuk merekrut Fernando Torres.
Dari Tottenham, Milan, Inter, Manchester United...
dan dia selalu teguh. Dia tidak mau mendengar tawaran itu.
Merek terbesar...
yang ditolak Fernando Torres dan timnya
adalah Real Madrid,
yang mencoba mengontraknya dalam tiga kesempatan.
Aku belum pernah berbicara dengan Real Madrid.
Sekalipun.
Ini adalah masalah prinsip.
Menurutku itu akan menjadi pengkhianatan
dari cara melihat sesuatu dan memahami sepak bola.
FUKUOKA JEPANG
TIGA HARI MENUJU PENSIUN
Kurasa aku tidak pernah mau
untuk duduk sendiri dan menganalisis situasi
karena aku tahu, jika aku melakukannya,
tanggapan apa yang muncul.
Aku harus mengorbankan impianku untuk kebaikan klub.
Itu tidak ada hubungannya dengan kontrak yang lebih baik
atau tim yang lebih baik.
Aku mendapat tawaran di tahun-tahun sebelumnya.
Dia melihat ke Eto'o.
Eto'o di kotak penalti, Eto'o mengoper balik, Messi...
- Gol luar biasa dari Barcelona! -Tidak! Gol yang luar biasa!
Bolanya lepas. Oh, tidak, Pichu telah membuat kesalahan besar!
Pichu keluar dari areanya.
Kesalahan oleh Pichu, Samuel Eto'o mencetak gol!
Operan ke Eto'o.
Eto'o, Ronaldinho, Ronaldinho!
-Gol hebat dari Barcelona! -Wow!
-Bekerja dengan indah! -Sebuah gol hebat dari Barcelona!
Messi, Pichu...! Gol untuk Barcelona!
Mereka diberi gol... Iniesta...
Iniesta... Nomor enam!
Diumpankan oleh Eto'o...
Barcelona menikmati kemenangan ini...
di,... stadion...
Tapi itu bukan hari aku memutuskan...
...aku akan pergi. Itu adalah hari aku mengkonfirmasi
semua hal yang kutahu secara naluriah tetapi tidak ingin aku terima
...adalah nyata.
Ini mulai menghasilkan perasaan
dari hari ke hari
dari para penggemar denganku
yang mulai membuatku khawatir jauh sebelum aku memutuskan untuk pergi,
bahkan para pemain Atlético berkata kepadaku:
Keluarlah dari sini, mereka tidak pantas untukmu!
Masalah dimulai.
Itu tidak membawa kebaikan bagi klub.
Dan satu-satunya yang mengerti itu adalah para penggemar
yang juga merasa terbebaskan.
Sekarang mereka tidak menderita untukku,
sekarang mereka bisa menderita untuk Atleti lagi. Dan aku pergi,
tapi mereka tetap mendukungku.
Lalu muncullah pemikiran sisi sepak bola:
Mungkin itu baik untukku juga.
Seberapa jauh aku bisa pergi?
Tapi apakah ada gunanya pergi ke tempat lain?
Dan itulah pertanyaan besar yang kutanyakan pada diriku untuk waktu yang lama.
Tidak ada yang menyukai keputusan itu, tentu saja para penggemar,
bahkan mungkin Fernando tidak,
karena dia akan senang menghabiskan seluruh hidupnya di sini, tetapi dia mengerti
bahwa pada saat itu, klub membutuhkan banyak hal dari banyak orang
yang bisa memberi lebih banyak untuk membuat tim lebih kompetitif
daripada menempatkan semua tanggung jawab pada satu orang.
Dan akhirnya, waktu telah menunjukkan
bahwa mereka berdua benar: bahwa Fernando tumbuh
ke batas yang tak terduga
dan Atlético adalah tempatnya,
mungkin karena solusi pertama adalah menjual Fernando.
Selasa depan, setelah Dewan Administrasi...
Atlético butuh,
untuk hidup dan bertahan hidup, uang tunai dari Fernando.
Uang itu sangat, sangat penting.
Dia tahu dia akan kembali.
Aku yakin, apakah kau berusia 16, 17, 18...
Mengapa? Karena dia adalah bagian dari klub, klub ada dalam gennya.
Dia mengatakannya dengan kutipan yang bagus. Dia berkata:
Setiap orang adalah penggemar Atleti,
hanya saja mereka tidak mengetahuinya.
Saya harap ini adalah "sampai jumpa".
Aku selalu berpikir kembali. Aku berharap untuk kembali suatu hari nanti,
ketika klub berada pada level yang layak
mereka yang datang berhasil melakukan itu.
Ketika aku melihat diriku di dalam mobil itu, aku menyadari bahwa itu benar,
bahwa tidak ada jalan kembali.
Dalam beberapa jam kau mengalami kesedihan yang dalam,
menangis,
untuk perasaan ingin memulai sesuatu.
Ke sini!
TRANSFER EL NIÑO KE LIVERPOOL, SEMAKIN DEKAT.
TORRES, SI RAMBUT MERAH YANG DITERPA MATAHARI
LIVERPOOL BERHASIL MENYELESAIKAN REKOR TRANSFER UNTUK TORRES
TORRES, ORANG SPANYOL PALING MAHAL DI DUNIA
BENÍTEZ, SENANG DENGAN PEREKRUTAN FERNANDO TORRES
SAYA INGIN MENJADI PAHLAWAN KELAS PEKERJA
Ini adalah salah satu klub terbaik di Eropa, klub pemenang.
Sejarah dan masa kini mereka menunjukkan itu,
dan aku tidak bisa membiarkan kesempatan ini lepas dari diriku.
Ketika aku tiba di Liverpool, aku tanpa beban.
Aku tidak takut,
Aku siap untuk apa pun.
Ketika aku diminta menjadi nomor sembilan,
mereka bertanya kepadaku apa aku tahu arti nomor 9 itu di Liverpool.
Itu Rush.
Dia mencetak gol!
Liverpool mengancam... Robbie Fowler! Mereka mencetak gol lagi!
Dan aku sadar,
melihat sejarah klub, apa arti nomor 9 itu
dan tanggung jawab yang menyertainya.
Itu adalah klub legendaris,
klub yang menyembunyikan sebuah cerita
di setiap tanda dan detail.
Mengapa gantungan baju di ruang ganti begitu tinggi?
Ini adalah ucapan legenda:
Itu membuat para pemain terlihat lebih besar.
Tradisi itu dijaga. Dan aku suka itu.
Jadi dia tiba di Anfield.
Saat kau sampai di stadion,
jangan lupa untuk menyentuh posternya.
Saat kami berada di terowongan, sebelum keluar,
Lagu "You'll never walk alone" mulai dimainkan.
Dan itu adalah lagu yang indah.
Saat itu, Pepe datang dan berkata: Ini Anfield.
Aku ingin kau menikmatinya, bersenang-senang, dan menjadi dirimu sendiri.
Saatnya bersenang-senang,
ini giliranmu.
Dia tidak bisa memulai dengan lebih baik.
Dan aku mendengar suara yang berbeda,
berbeda dengan stadion Spanyol...
Benar-benar berbeda. Perasaan baru, tapi mengesankan.
Mereka membuatmu merasa sesuatu akan terjadi.
19 AGUSTUS 2007
Liverpool menyerang... Torres.
Begitulah permainan berjalan
hingga menit ke-15, saat itulah aku mencetak gol pertamaku
ke gawang itu.
Aku ingat hari itu dengan sangat jelas.
Itu adalah pertandingan besar dan semua orang menunggu untuk melihat...
Apakah Fernando akan cukup bagus untuk Liverpool? Bla bla bla...
Tapi aku langsung berpikir di pertandingan pertama melawan Chelsea,
ketika dia mulai berlari, orang-orang menyadari betapa berbakatnya dia.
Permainan dimulai dan aku memainkan operan sederhana.
Itu tidak fantastis, hanya normal.
Dan aku tidak berharap dia menempatkan bola dengan baik.
Saat itulah aku melihat seperti apa bermain dengan Gerrard.
Itu adalah dribel klasik Fernando,
dia masuk ke dalam lalu ke luar...
Aku mencoba menutup ruang
tapi dia menembak cukup awal.
Dan dia menendang menyilang dari Cech
dengan kaki bagian dalamnya.
Dan GOL!
Gol Liverpool pertamanya pada debutnya di Anfield...
dengan gaya yang luar biasa! Liverpool, satu, Chelsea nol.
Reaksi pertamaku adalah pergi ke sudut
untuk merayakannya dengan penontonku, karena di Spanyol, penonton tandang
sangat tinggi dan jauh.
Dan saat aku pergi kesana,
Aku melihat fans Chelsea.
Aku berkata: Mungkin kita pindah ke sisi lain.
Saat itulah kau mulai menyadari
bahwa semuanya berbeda.
Aku ingat pernah berkata kepada Pepe saat itu:
Kupikir aku akan mencetak gol di setiap pertandingan di lapangan ini.
Sempurna.
Itu adalah indikator dari apa yang Fernando bisa: kecepatan,
-ledakannya. -Para penggemar Liverpool jatuh cinta.
Dia salah satu dari kami. Dia dibuat untuk Liverpool.
Dan sejak saat itu...
dia menjadi lebih baik.
Untuk memahami kesuksesan Fernando Torres di Liverpool,
kau harus memahami Liverpool dan akarnya,
hubungannya dengan komunitas. Ini bukan klub sepak bola, ini adalah keluarga.
Ini bukan hanya sebuah bangunan, Anfield, ini adalah sebuah gereja,
itu adalah sebuah kuil. Ketika ada masalah di kota
apalagi klub, semua orang berkumpul di sana,
dan aku mendapatkan kesan yang sama dengan Atlético Madrid.
Kupikir mungkin salah satu alasan dia menetap
adalah karena dia pergi dari satu rumah ke rumah lain.
Aku bermain untuk Liverpool ...
saat 17 tahun sebagai seorang profesional
tapi Fernando membuatku merasa berbeda.
Setiap kali aku pergi ke lapangan,
Aku merasa seolah-olah aku bisa membantu atau mencetak gol,
"dan aku selalu merasa seperti tim akan menang karena
dia bisa memenangkan pertandingan sepak bola sendirian.
Tahun-tahun terbaikku adalah ketika Fernando tiba.
Itu adalah kemitraan favoritku.
Dengan Gerrard aku dimanjakan,
Aku bisa bermain dengan salah satu pemain terbaik di dunia
di puncak karirnya.
Semua syarat datang bersamaan
agar aku bersinar.
Fernando tidak takut siapa pun dengan kaos Liverpool.
Kupikir dia merasa tak terkalahkan.
Dia besar, dia kuat,
dia tampan. Dia cepat, dia terampil. Dia memiliki segalanya.
Bola yang indah untuk Torres dan benar-benar...
Oh, luar biasa!
Fernando Torres!
Ferdinand harus tetap kuat dan tidak bisa... dan Torres mencetak gol!
Torres, masalah lagi untuk Newcastle...
-Gol lagi! -Fernando Torres menyerang untuk Liverpool!
-Gol! -Aku akan mencatat itu.
Dia memutuskan untuk tidak menyundulnya dan Torres bisa menghukum
kesalahan penilaian itu.
Dan berhasil. 1-1.
Aku punya semua syarat
yang kuperlukan untuk tahu bahwa hubungan
antara pemain dan penggemar, yang selalu kubutuhkan, ada di sana.
Mereka membuatku merasa seperti hampir dilahirkan di sana.
♪ Ikat kepalanya nya menunjukkan dia merah, # Torres, Torres.
♪ Kau tidak akan pernah berjalan sendiri, # kata Torres, Torres.
♪ Kami membeli pria itu di Spanyol.
♪ Dengan bola, dia akan mencetak gol lagi
♪ Fernando Torres... ♪
♪ "Fernando Torres, # nomor sembilan Liverpool.
♪ Dia meneriman bola # dia mencetak gol lagi. ♪
Tahun pertamaku di Liverpool...
Aku tak bisa menulisnya lebih baik.
Pemain baru dengan gol tertinggi
dalam sejarah Premier League bersaing dengan Van Nistelrooy,
pemain Liverpool pertama yang mencetak lebih dari 20 gol dalam satu musim
sejak Michael Owen...
Ini berjalan dengan baik, tetapi aku membutuhkan lebih banyak.
Aku mulai menjadi sangat ambisius.
MUSIM DEBUT TOP-SKOR LIVERPOOL DI ABAD ke-21
PEMAIN LIVERPOOL TERCEPAT UNTUK MENCAPAI 50 GOL
PEMAIN PERTAMA DALAM SEJARAH LIVERPOOL MENCETAK GOL DI 8 PERTANDINGAN BERTURUT-TURUT
RATA-RATA GOL TERBAIK UNTUK MUSIM PERTAMA DI LIVERPOOL...
PEMAIN PERTAMA YANG LEBIH DARI 30 GOL SEJAK FOWLER, 1995-1996
Dan aku merindukan gelar
yang terselip di antara jari kami,
terutama Liga Champions.
Tapi yang terbaik masih akan datang.
Tidak ada yang ingat juara ke-dua.
Kita datang untuk memenangkan Euro
dan kita akan melakukannya dengan sikap positif.
Kita akan mengadakan pesta jika kita menang
dan, karena kita yang terbaik, kita akan menang.
Kau juara dua dari... Bah! Mengerti?"
Tetapi kita punya lebih banyak, kita dapat melakukan lebih banyak lagi!
Torres... bisa berbuat lebih banyak, aku beri lebih banyak!
Dia baik secara fisik!
Ayolah!
-Ayo ayo! -Ya!
Satu, dua dan tiga!
Menang, menang dan menang!
15 menit terakhir babak pertama.
FINAL EURO...
Marchena...
SPANYOL vs JERMAN
... di antara posisi garis, di mana Xavi akan menerimanya...
-Di sana. -Dia bisa melakukan terobosan
Torres... Mencoba untuk menerobos...
Gol...
oleh Niño Torres, yang baru saja membuat...
Spanyol unggul
di final Euro!
Dengan kecepatan,
Itu harus dengan kecepatan!
Saat dia mencetak gol itu,
Aku tidak bisa... Tidak, itu tak terlukiskan.
Aku ingat pernah berkata kepada anakku sehari sebelumnya:
Kau belum mendedikasikan gol apa pun untuk Hugo.
Kami hanya punya satu cucu, Hugo.
Dia masih satu bulan!
Dan dia berkata, dengan kata-kata ini:
Tentu saja tidak, aku akan mempersembahkan golnya dari final.
Selama aku mengenal Luis, kurasa dia telah berusaha
menjadi...
guruku, ayah olahragaku.
Sebelum maju ke final,
dia menarikku ke samping, membuat tanda salib di dahiku,
mencium dahiku dan berkata: Nak...,
pergi ke sana, cetak dua gol
dan jadikan kita juara. Itu harus dirimu.
Aku merasa bahwa dia menginginkanku.
Untungnya, itu terjadi.
Ya, itu adalah sikap penuh kasih padanya.
Maksudku, Luis sangat menyukai Niño.
Aku yakin dia akan mencetak dua gol
tapi satu rasanya seperti lima.
Torres pantas mendapatkan gol itu.
Bisa dibilang dengan gol itu, sepakbola adil baginya.
-Kami adalah juara! -Spanyol adalah juara Eropa!
44 tahun kemudian,
-mereka adalah juara! -Kami adalah juara Eropa.
Grup ini, tim ini berhasil menjadi juara Eropa
ketika tidak ada yang percaya pada kami.
Dan kami menulis ulang sejarah. "
♪ Juara!
♪ Oh-eh, oh-eh, oh-eh!
♪ Juara, juara!
♪ Oh-eh, oh-eh, oh-eh! ♪
Mimpi?
Kami masih tidak percaya.
Sebelum kita sampai ke Spanyol, kita tidak akan tahu itu apa.
Ayo teman-teman, ayo!
Dari Argentina, Lionel Messi!
Dari Portugal, Cristiano Ronaldo!
Dan dari Spanyol, Fernando Torres!
Tidak pernah di hidupku
akan kubayangkan menjadi pemain terbaik ketiga di dunia.
Itu tidak terpikirkan.
Aku mengambang di udara.
Hei, Niño, kamu berhasil!
Aku sangat bangga
Maksudku, Ya, Tuhan, pemuda dari Fuenlabrada ini...
lihat dimana dia sekarang!
Dia berada di puncak dunia sepakbola.
Dalam sepak bola, kita berbicara tentang Ronaldo
dan Messi, dan kupikir mereka berasal dari planet lain.
Jadi, bagiku, jika aku adalah Fernando dan finis ketiga,
dalam pikiranku, aku akan menjadi yang pertama.
...yang mencetak gol penentu...
gol melawan Jerman di Wina,
Fernando Torres!
Lebih dari musim yang hebat di Liverpool,
yang menempatkanku di tempat itu adalah Euro
dengan gol di final.
Aku butuh gelar dan aku tidak mendapatkannya.
Gol sangat penting bagiku...
pertandingan besar, piala penting bagiku.
Ada momen kontradiksi
dalam wacana klub yang akan kami tingkatkan,
bawa pemain untuk melengkapi skuad untuk mengambil langkah kecil terakhir
untuk mencapai final, bersaing dengan United...
Xabi Alonso pergi.
Musim panas itu, pilar lain pergi,
Mascherano, lalu kepergian
Rafa Benitez nantinya.
Sekarang kami sangat jauh,
sangat jauh dari apa yang aku cari ketika aku meninggalkan rumah.
Aku meninggalkan rumah untuk datang ke sini.
Aku ingat musim itu dengan sangat baik karena itu adalah musim Piala Dunia.
Itu akan menjadi tahun yang brutal
dan akhirnya memenangkan gelar bersama Liverpool
dan mencetak gol yang banyak. Di lapangan, aku merasa lebih baik dari sebelumnya.
Piala Dunia semakin dekat dan aku merasa lebih baik.
Tapi kemudian otot meniskusku robek.
8 APRIL 2010 LIVERPOOL VS BENFICA
Aku melompat untuk menyundul
dan aku kehilangan keseimbangan di udara
dan aku mendarat dengan kaki kananku dan aku merasakan sesuatu.
Dia melompat, mendarat, dan tetap diam.
Itu bukan perilaku normal baginya. Selama beberapa menit berikutnya aku melihat
dia melenturkan lututnya dan ada sesuatu yang tidak beres.
Aku merasa sedikit retak, seperti ada sesuatu yang tidak pada tempatnya
tapi aku bisa terus bermain.
Aku mencetak dua gol, kami menang
dan lolos ke semifinal, dan setengah jam
setelah pertandingan, lututku seperti balon.
Dalam tes, kami tidak bisa melihat apa yang salah dan kata Dokter Cugat
dia juga tidak bisa melihat dengan jelas. Jadi aku membuat keputusan
Aku akan ke Barcelona.
Gunung berapi di Islandia
sekali lagi menyebabkan pembatasan perjalanan udara.
Aktivitas ledakan meningkat dalam beberapa jam terakhir
dan ada tingkat abu yang berbahaya untuk pesawat terbang di beberapa daerah.
Kau tidak bisa terbang.
Aku tidak percaya: Apakah tidak mungkin aku bisa terbang ke Spanyol?
Kami tidak punya pilihan. Masuk ke dalam mobil.
Dia berkata: Aku pergi. Kubilang: Apa maksudmu?
Aku tidak tinggal di sini. Dia bilang: Bagaimana bisa kau ikut
ketika hamil dan dengan seorang gadis kecil?
Aku berkata: Aku tidak akan tinggal. Apa yang akan aku lakukan sendirian di Liverpool?
Jadi kami masuk ke dalam mobil dan pergi... ke Barcelona.
Aku pergi ke Barcelona, ​​
kami melakukan tes yang sama dan kata Dokter Cugat
jika kami melakukan operasi, aku akan keluar begitu lama
bahwa aku akan melewatkan Piala Dunia.
Jika kita harus membuang meniskus, keluarkan.
Aku tidak peduli dengan harganya, aku harus berada di Piala Dunia
karena aku tahu Spanyol bisa memenangkannya.
Kami melakukan program fisioterapi intensif
tanpa mengambil risiko, tetapi menyadari bahwa kami memiliki
target pencapaian yang harus dicapai, jika ingin Fernando sehat pada waktunya.
Aku masih bercanda dengannya: Jika mereka melihat kegiatan kita dalam fisioterapimu,
mereka akan mencabut lisensiku.
Kami lakukan operasi saat fajar dan mulai bekerja pada pukul 8 pagi
melakukan latihan kekuatan.
Dia baru saja dioperasi. Torres...
dia harus dioperasi,
tapi kami berharap ini tidak serius
dan sepertinya dia juga...
Sejauh yang kami tahu, dia sangat senang dengan hasilnya.
Kami bergantung pada para dokter dan fisioterapis.
Kami tahu tekad yang dia miliki dalam hal pemulihan
dan seberapa besar keinginannya
untuk bergabung dengan tim nasional, tetapi itu adalah momen yang tidak pasti
dan kami bertahan sampai saat terakhir.
Del Bosque bertanya apakah dia bisa menggunakan Torres atau tidak,
dan itu adalah situasi ketika seorang dokter harus jelas.
Melihat Fernando bekerja, aku berkata dia akan baik-baik saja.
Sebagai penyerang,
David Silva,
Mata,
Llorente,
Navas,
Pedro...
Fernando Torres.
Sebelum pertandingan pertama di Afrika Selatan,
dia datang untuk berbicara denganku dan menjelaskan situasinya:
Persiapkan segalanya untuk 16 besar terakhir.
Dan sepertinya itu ide yang bagus.
Sakit rasanya melewatkan tiga pertandingan Piala Dunia
tapi tujuanku saat itu adalah harus lekas fit
dan aku tahu itu yang paling penting pada akhirnya.
Apa yang terjadi?
Kami kalah dari Swiss.
Dan semuanya berubah.
Aku akhirnya turun di pertandingan berikutnya,
Aku harus berada di sana. Kami kalah di pertandingan pertama,
ini adalah situasi yang tidak terbayangkan dan kami harus bereaksi.
Ya karena...
setelah kalah melawan Swiss,
kami memiliki dua pertandingan yang harus kami menangkan
dan kami mencari sedikit... kami mencari sedikit kedalaman.
Mereka disini...
Aku bermain melawan Honduras, semuanya bagus
melawan Chili itu bagus juga,
meskipun sedikit sakit pada akhirnya,
dan keesokan harinya aku bangun dengan lututku...
penuh dengan cairan, bengkak... Aku tidak percaya.
Sepakbola memberi tahuku: Kali ini tidak.
Dan mulailah berpacu dengan waktu untuk menuju pertandingan berikutnya
dengan rasa sakit sesedikit mungkin.
Ini adalah final Piala Dunia dan mungkin tidak akan pernah terjadi lagi.
Cesc ke Navas. Dia ada di sisi lain.
Iniesta. Torres...
Hampir 1-1, umpan silang dari Torres...
Bola ke Cesc. Cesc, ke Iniesta...
Gol!
Dan ketika bola masuk, itu luar biasa.
Kau tidak akan percaya... aku lari. Aku tak tau
jika aku yang pertama di sana atau jika Pepe, yang berada di bangku cadangan, menyalip saya.
Tapi kami merasa Piala sudah berakhir.
Cederanya di final adalah cedera mental. Fernando adalah...
seorang pemenang, seorang juara,
seorang pria yang memberikan segalanya saat dia berada di lapangan
dan ketika dia melihat dia tidak bisa memberikan semuanya,
dia begitu kewalahan sehingga dia merasakan sakitnya.
Dia terluka dalam apa yang mereka sebut otot perasa.
Bayangkan itu!
Dia jatuh karena dia lebih berpikir
tentang "Aku mengalami cedera lain"
daripada "Aku akan menjadi juara dunia."
Perasaan itu membuatnya mulai menangis.
Aku ingat berada di tandu, menutupi mataku
dan ketika kami sampai di ruang ganti, mereka berkata
pertandingan telah selesai dan kami adalah juara.
Aku berkata: Ayo pergi keluar, kau harus melupakan ini.
Aku mengatakan secara kompulsif: Kau adalah juara dunia
dan kami pergi ke lapangan tempat dia merayakan dan dia menghentikan
penderitaan memikirkan tentang cedera.
Tapi jelas bukan gambarnya
Aku sendiri menjadi juara dunia.
Ya, kau adalah seorang juara
dan kau telah mencapai tujuanmu,
ini bukan skenarionya.
Aku mengingatnya seolah-olah itu baru kemarin. Di pesawat aku berkata:
Sebelum Piala Dunia, bukankah kau mengatakan siap untuk cedera
dan menjadi juara dunia?
Dia berkata: Tentu saja!
Dia benar-benar gila, tapi...
dia sangat penting
dalam permainan yang dia mainkan
dan juga dalam proses mencetak gol.
Pada saat itu
salah satu kali pertama aku bertanya-tanya apakah...
pekerjaan adalah satu-satunya jalan
dan jika layak mengorbankan segalanya untuk sesaat,
jika lebih baik berpikir
dengan otak atau hatimu,
seperti yang aku lakukan hingga saat itu.
Aku jelas tidak berpikir dengan kepalaku.
Apakah benar-benar layak menjadi juara dunia
untuk semua yang aku... pertaruhkan...
Akankah lebih baik
jika aku tidak pergi dan menyelamatkan karierku,
yang sepertinya tidak memiliki batasan
pada saat itu? Seberapa jauh aku akan pergi?
Apakah itu mempengaruhinya atau tidak?
Kini, melihat itu dalam perspektif,
mungkin itu bukan keputusan yang cerdas.
Romansa Torres dengan Liverpool telah berlangsung selama empat tahun.
Minggu ini, Torres mengajukan
permintaan transfer resmi ke Liverpool.
Krisis ekonomi
dan krisis olahraga di The Reds adalah pemicunya.
Dengan 72 gol atas namanya,
Torres masih belum memenangkan satu gelar pun sebagai tim Merah.
Perekrutan termahal dalam sejarah Liga Premier,
yang kelima dalam sejarah sepak bola dan pesepakbola Spanyol dengan bayaran tertinggi:
hingga hari ini, Fernando Torres memiliki segalanya. "
Masih sulit untuk dimengerti mengapa dia pergi.
Pasti ada alasannya, dia mungkin frustrasi,
mungkin dia hanya ingin... kau tahu, perubahan.
Tapi kenyataan brutal bagi fans Liverpool adalah
dia bukan salah satu dari mereka, dia bukan Steven Gerrard.
Kau adalah seorang raja, tetapi kau bisa menjadi legenda sejati.
Ini seperti meninggalkan keluargamu.
Aku akan selalu menyesal
tidak mencoba menghentikan tim dari kekacauan,
menuntut mereka untuk merekrut pemain.
Tapi aku tidak menyesal telah pergi karena mereka tidak memenuhi
janji dan harapan yang ditawarkan klub kepadaku.
Apa yang terjadi selama periode itu adalah tidak ada
yang peduli dengan Liverpool atau penggemar mereka.
Pada level direktur, klub itu tidak ada.
Pada saat itu, ada orang yang bertanggung jawab saat mereka menjual klub
yang tidak peduli tentang Liverpool
atau pada salah satu pemain secara pribadi.
Klub itu hancur... secara internal.
Dan butuh waktu bertahun-tahun untuk pulih. Aku tidak punya waktu seperti itu.
Saat kami menjelaskan situasinya,
pertama kepada Direktur Sepak Bola,
yang pada saat itu adalah Damien Comolli,
Aku tidak pernah melihat
bukti bahwa mereka peduli tentang kepergianku,
malahan hal itu mulai menjadi
Berapa banyak yang akan kita dapatkan...
dan kapan kita akan melakukannya?
Aku tidak tahu dari mana asalnya, tapi mereka menikamku dari belakang
dan mengkhianatiku,
karena beberapa menit kemudian, ada di pers
yang berarti entah bagaimana, mereka harus menemukan pihak yang bersalah.
"BIARKAN AKU PERGI!" TORRES BILANG PADA KENNY DIA INGIN PERGI KE CHELSEA"
FERNANDO TORRES MEMINTA UNTUK MENINGGALKAN LIVERPOOL
AKU PERGI! TORRES MEMINTA TRANSFER
TAPI LIVERPOOL MENGEJUTKAN STRIKER SPANYOL
Jika aku mendengarkan apa yang dikatakan pers,
Aku akan membenci pemain yang mereka tulis juga.
Aku belum melihat siapa pun dimintai pertanggungjawaban.
Dan itu bisa saja...
Ya Tuhan, apa yang bisa dilakukannya!
Karena banyak orang kehilangan rasa hormat padanya
menjadi pemain seperti dia.
Maksudku jurnalis,
Maksudku fans...
Maksudku, orang-orang yang merupakan bagian dari dunia sepakbola.
Ini pasti terasa seperti belati bagi hati fans Liverpool.
Saat permintaan transfer masuk,
itu bukan hanya pembicaraan para agen dan jurnalis
dan berita utama. Itu sangat nyata,
itu adalah pemain yang mengatakan: Aku ingin pergi,
Aku berpaling darimu, itu perceraian.
Tidak banyak orang yang bisa bermain dengan hatiku, hanya keluargaku
tapi, Fernando Torres,
ketika dia mendatangiku dan kami berbicara sambil bertatap muka,
Aku tahu dia ingin pergi ke Chelsea,
jadi itu adalah posisi yang sulit bagiku
karena aku ingin mempertahankannya di Liverpool dan aku ingin tetap dekat
dan menjadi rekannya untuk waktu yang lama. Pada saat yang sama
sebagai teman, aku tidak ingin menghentikannya.
Aku ingat hari itu, dan...
itu adalah salah satu hari terburuk dalam karier sepak bolaku, pastinya.
Aku meninggalkan teman, aku meninggalkan kenangan
Aku mencapai beberapa tujuan pribadi, yang lain tidak terpenuhi...
Semua pesepakbola perlu merasa bahwa mereka telah memenuhi
potensi mereka dan sekarang aku akan mencarinya di Chelsea.
Jadi, ini adalah langkah besar bagiku, dan aku hanya berharap
itu sesuai dengan harapan.
Apakah kau ingin gelar lebih banyak?
Ya, kita semua menginginkan itu.
Maksudku... ya...
Fernando Torres pergi...
Maksudku, ya...
Aku masih shock sekarang.
Fernando Torres pergi...
Bagi beberapa orang di Merseyside, bagi penggemar Liverpool,
rasanya seperti pengkhianatan, terutama ke Chelsea,
terutama dengan semua yang diwakili Chelsea:
Uang baru, uang Rusia.
Begitu...
itu pasti terasa seperti penghinaan ganda bagi mereka.
Pecundang besar, pengkhianat.
Kami berencana menyalakan pelacur ini dengan api.
Lihat cara kerjanya.
Baiklah.
Nomor sembilan Liverpool hilang. Selamat tinggal, Torres.
Kau tidak akan pernah berjalan sendirian...
Selamat tinggal, Torres.
Ya, itu racun, kawan.
Aku mengerti...
reaksi orang
dan kemarahan dan kekecewaan.
Aku tidak mempertimbangkan elemen lainnya, persaingan.
Aku tidak peduli dengan kota atau kemewahan...
Aku memilih tempat yang kupikir
akan membuatku lebih dekat dengan apa yang tidak kumiliki,
alasanku meninggalkan rumah, yaitu gelar.
Pukul 6 sore
mereka memberi kami lampu hijau untuk bersiap keluar.
Untuk mempersiapkan kepergiannya karena Chelsea
mengatakan mereka akan membayar 50 juta pound
yang tercantum dalam dokumen.
Fernando lulus medisnya, kami menandatangani,
kami senang saat itu
sampai kami melihat kalender
dan pertandingan pertama... Chelsea-Liverpool.
Bola lemah untuk Torres...
Aku tidak bisa mencetak gol.
Aku tidak bisa mencetak gol di pertandingan pertama, lalu yang kedua. Lalu banyak pertandingan.
Ketika di kepalamu ada segala macam ide yang berbeda
seperti "Oh, aku harus mencetak gol!", "Kapan bolanya datang?",
"Aku membutuhkan gol itu", itu jelas memengaruhi permainan
karena kau lupa tentang proses dalam perjalanan
ke tempat kau mencetak gol.
Dan sepertinya dia sudah lupa cara bermain,
atau bagaimana mencetak gol, sepertinya dia sedang belajar bahasa baru.
Itu hampir seperti menonton Shakespeare, seperti tragedi.
Fernando pergi ke Chelsea dengan label harga 50 juta pound,
yang membawa banyak tekanan, banyak harapan,
jadi aku hanya berpikir itu benar-benar berbeda...
serangkaian keadaan di Chelsea. Di Liverpool,
Keyakinan Fernando sangat tinggi.
Tubuhnya baik-baik saja, dan
seluruh tim memperhatikan Fernando.
Kupikir ketika kau pergi ke Chelsea, itu adalah perasaan yang berbeda.
Mereka memiliki...
Mungkin lima superstar berbeda
dan tim terdiri dari lima orang berbeda.
Aku tidak bisa mendapatkan tempat itu
atau mereka tidak memberiku.
Dan ini membuatku kecewa, itu tidak memungkinkanku untuk menjadi...
bahagia sepenuhnya.
Mungkin itu salah satu alasannya, karena aku juga tidak berada di lapangan.
Setiap orang melakukan hal mereka sendiri
dan mungkin Fernando membutuhkan
lebih banyak bantuan.
Fernando bukan robot
yang datang, memakai sepatu botnya, memakai celananya,
memakai baju latihannya...
Fernando membutuhkan kehangatan di sisinya,
dia perlu tumbuh bersama grup.
Dan di pertandingan tersulit,
bola diperlambat oleh hujan,
seperti rem telah dipasang,
tapi itulah yang membantuku saat semua orang melampaui batas
dan kemudian dengan kaki kiriku, hampir dengan punggungku mengarah ke gawang,
Aku mendapatkan gol pertamaku.
Itu adalah emansipasi dan seringkali itulah yang kaubutuhkan
untuk mengubah dinamika.
Aku berharap itulah yang terjadi, tetapi sayangnya, ternyata tidak.
Mencari Torres lewat tengah. Kesempatan besar...
Torres... Tidak, sungguh peluang yang sia-sia!
Oh, mengejutkan!
Salah satu kesalahan terbesar
sepanjang masa di Liga Premier!
Lima puluh juta pound dan
dia gagal mencetak gol mudah!
Di pertandingan itu, aku mencetak gol yang mungkin merupakan salah satu gol terbaikku bersama Chelsea.
Anelka... dan Torres... gol!
Kau bisa mencetak 100 kali dan gagal satu kali
dan mereka akan mengingat kesalahan tersebut.
KESABARAN MULAI MENIPIS DENGAN KURANGNYA GOL TORRES
TORRES MEYAKINKAN PENGGEMAR CHELSEA DIA TIDAK LUPA CARA MENCETAK GOL
BAGAIMANA KAU MENGGAGALKAN ITU, FERNANDO?
TERRY DIKARTU MERAH. MESSI GAGAL PENALTI. CHELSEA DI FINAL.
TORRES MENCETAK GOL!
Ketakutan dan keraguan muncul.
Perasaan yang tidak pernah kumiliki.
Oh, luar biasa!
Salah satu kesalahan terbesar
sepanjang masa di Liga Premier!
Di depan Stretford End.
50 juta pound
dan dia melewatkan gol mudah!
Itu merupakan keputusan tersulit sepanjang karierku.
Aku mulai bertarung melawan Torres Liverpool. "
Bayangan bulan-bulan pertama
inilah yang membuat banyak orang mempertanyakan
apakah itu sukses atau tidak
atau apa pun yang terjadi selama aku di Chelsea.
Kupikir kesimpulanku yang paling jujur
adalah bahwa aku tidak memenuhi harapan
pada tingkat pribadi,
tapi aku melakukannya pada tingkat kolektif.
Aku berada di momen terpenting dari
semua trofi itu, di momen-momen penting.
SEMIFINAL LIGA CHAMPION BARCELONA VS CHELSEA
- Teriakan untuk handball... - Benarkah?
Fernando Torres!
Ini bisa menjadi kisah
paling dramatis musim ini!
Itu adalah Torres yang memberi Chelsea
tempat di final Liga Champions!
Judulnya telah ditulis!
Lima puluh juta pound baru saja dibayar kembali
oleh Fernando Torres!
Itulah mengapa sepak bola sangat luar biasa.
Karena menit-menit itu memberiku
kesempatan untuk menjadi yang terbaik
dan pahlawan yang tidak perlu dipertanyakan lagi,
dan orang-orang juga mengingat gol itu
sebagai yang di final,
untuk Chelsea dan untuk semua orang. Itu adalah tonggak penting dalam karirku.
PEMENANG CHELSEA LIGA CHAMPIONs 2012
Aku memenangkan gelar
tetapi tidak dengan cara yang akan aku tulis dalam skenario.
Aku ingin menjadi pahlawan.
Piala pertama yang aku menangkan sebagai seorang profesional adalah Euro 2008.
Dan mengalaminya...
sebagai pemenang dan pahlawan
adalah perasaan yang ingin kau ulangi.
Dan itu hampir seperti jika kau gagal satu kali,
itu tidak cukup.
Ini pertama kalinya aku berpikir serius:
Itu tidak akan terjadi di sini.
Kita semua tahu tentang kemampuannya,
kualitasnya, dan segalanya,
dan betapa hebatnya dia,
jadi dia akan segera mulai mencetak gol lagi.
Silva ke Torres!
Torres melakukannya satu lawan satu! Niño! "
Gol!
-Ayolah! -Luar biasa!
Kau terlahir sebagai pesepakbola hebat!
Bagaimana mereka meragukanmu?
Luar biasa, Niño! Spanyol!
Aku yakin siapapun
yang telah memainkan begitu banyak pertandingan
dua Piala Dunia, dua Euro, dan dua Piala Konfederasi,
telah menjadi pahlawan kami dan dia telah menjadi salah satu pahlawan kami.
Pada saat itu, Fernando berjuang
menjadi pencetak gol terbanyak di turnamen. Fernando,
alih-alih mencetak golnya untuk bertahan:
"Ya, nomor empat! Sepatu Emas untukku!", Tidak, tidak.
"Ini, Mata, masukkan."
Itu adalah Fernando Torres.
1 JULI 2012
FINAL OF EURO 2012 SPANYOL-ITALIA
SPANYOL, JUARA EROPA 2012
Aku selalu bermain bagus dengan Spanyol
termasuk saat-saat itu.
Aku mencetak gol di final dan mendapatkan sepatu emas,
Aku pergi ke Piala Konfederasi di Brasil
dan mendapat Sepatu Emas lagi dan... tim nasional membantuku
dengan memberi kompensasi atas apa yang tidak aku capai dengan klubku pada saat itu.
Bagiku, tim nasional
adalah penyelamat hidup.
Pada saat itu,...
seperti kelegaan, bisa dinikmati
sepak bola dengan teman dan rekan timku,
saat kami menulis ulang sejarah.
Aku tidak merasa dibenarkan karena itu adalah Euro,
hanya karena aku bisa bersama rekan satu tim lagi.
Itu adalah kelompok yang empat tahun sebelumnya hampir tidak memiliki anak
dan kami telah melihat anak-anak tumbuh
dan bertemu di penyerahan piala
berteman di luar lapangan,
dan merasa
bahwa aku adalah bagian dari keluarga yaitu tim nasional.
FUKUOKA JEPANG
DUA HARI MENUJU PENSIUN
Tidak sulit menjadi bagian
dari keluarga pesepakbola. Ada banyak hal
yang tak boleh kau lakukan, tetapi itu terbuka
banyak pintu lainnya
jika tidak, kau tak akan mengalaminya.
Dia sudah dan masih menjadi ayah teladan.
Anak-anaknya selalu menjadi prioritasnya
dan ketika dia kembali dari sepakbola
begitulah: sekarang waktu keluarga.
Di rumah, kami selalu mencoba
untuk memisahkan
profesiku dari kehidupan keluarga kami.
Ini bukan rumah dengan museum yang penuh
kaos bola, atau tempat di mana...
piala disimpan,
kau tidak akan melihat foto-foto sepak bola.
Di rumah, kami tidak pernah membicarakan sepak bola.
Ketika Fernando pulang dari pelatihan, dia adalah seorang ayah di sini.
Kami tidak melakukan itu...
Kami bahkan tidak menonton sepak bola atau apapun.
Untuk anak-anak, sepakbola selalu agak membosankan,
sejujurnya, karena saat itulah ayah tidak ada di sini, saat...
mereka tidak bersekolah
dan kami tidak bisa melakukan apapun sebagai keluarga.
Mari kita lihat suasana hati mereka.
Berapa lama lagi? Dua hari sekolah lalu liburan?
Lalu ayo pergi.
Minggu ini, mari kita bertaruh.
Semuanya di 15.
Kupikir aku memiliki lebih banyak kesabaran daripada dia.
Dia cukup ketat
Ada aturan dan dia ingin itu ditaati.
Aku yakin
dia memproyeksikan disiplin yang dia miliki sepanjang hidupnya
ke dalam kehidupan sehari-hari.
Aku ingin anak-anakku...
menemukan sesuatu yang membuat mereka benar-benar bahagia.
Sesuatu yang bisa mereka kembangkan.
Jika itu sepakbola, sempurna,
jika itu adalah sesuatu yang lain, bagus.
Musim panas telah berakhir, musim telah kembali,
mulai dari nol lagi... Kemudian Benítez tiba.
Rafa!
Bagiku, Benítez
seperti menghirup udara segar.
Fernando membaik, mulai bermain bagus dan mencetak gol.
tim memperlakukan dia dengan baik. Kepercayaan dirinya kembali,
atmosfer yang bagus dan gaya bermain yang bagus.
Aku adalah striker pertama,
pencetak gol terbanyak tim yang mencetak gol di final...
Semuanya mulai berjalan dengan baik.
"Fernando Torres!
Satu-nol untuk Chelsea! "
Benfica memprotes di satu sisi
dan sementara itu di sisi lain...
CHELSEA JUARA LIGA EUROPA 2013
Tapi selama musim panas, Rafa meninggalkan tim,"
Mourinho datang dan situasinya berubah.
Sekali lagi, bulan pertamaku, semua yang tertulis
dan persepsi
tempatku di tim, berarti dia tidak melihatku sebagai striker pilihan pertama.
Apakah dia pria yang tak begitu bahagia
di Chelsea
atau apakah itu hanya kepribadiannya, dia tidak cocok
dengan dinamika Chelsea.
Apakah dia punya masa depan? Ya, dia punya.
Dia punya kontrak, dia profesional yang baik.
Jelas, kami ingin dia mencetak lebih banyak gol.
Dia melakukan pekerjaannya.
Dia tidak...
Dia bukan pemain gagal.
Orang sering mengatakan:
Dia dan pemain lainnya menurun.
Dia bukan pemain gagal.
Pemain gagal tidak memenangkan gelar, tidak mencetak gol.
Aku melihatnya sebagai pemain pertandingan besar.
Pada tingkat pribadi,
Aku pikir ada banyak momen dan periode.
Memang benar mereka tidak reguler,
tetapi periode di Chelsea ketika aku mungkin bermain
sepak bola terbaik yang pernah kumainkan.
Tetapi itu adalah periode yang singkat. Apa yang tidak pernah kucapai
di Chelsea adalah konsistensi.
Dan itu tidak bisa dimaafkan di klub besar.
Kupikir Fernando akan memberi kita...
sedikit lagi.
Kau datang dari rata-rata 15 atau 20 gol
dan rata-rata tujuh atau delapan.
Itu kenyataannya dan kau harus menerimanya.
Tapi aku tidak meragukan diriku sendiri, aku ragu aku bisa melakukannya
di tempat itu, karena mungkin itu bukan tempatku.
Aku menerima dan memahami bahwa yang terbaik adalah mengakhirinya.
Itu pertama kalinya...
kemungkinan kembali ke Atlético muncul.
Setidaknya aku mulai mendengarkan.
Tapi aku merasa
mereka tidak akan membiarkanku pergi ke Atlético dari Chelsea.
2014. FERNANDO TORRES DIREKRUT AC MILAN
"EL NIÑO" MENINGGALKAN STAMFORD BRIDGE SETELAH MENANG
LIGA CHAMPIONS, LIGA EROPA DAN PIALA FA
Milan seperti tempat pelarian.
Dia ingin kembali ke Atleti,
tetapi jalannya tidak langsung. Jalannya...
harus melalui tempat lain,
dan itu membawa kami ke Milan.
Kenapa tidak mencoba Italia?
Aku memulai pertandingan kandang melawan Juventus, kami kalah,
tapi aku merasa baik.
Keesokan harinya, aku mencetak gol pertamaku, sepertinya itu terjadi
sebagaimana seharusnya, tapi dari sana, semuanya menurun.
Manajer menggantikanku di setiap pertandingan
dan aku mulai melihat bahwa itu tidak semuanya nyata
seperti yang kupikirkan.
Seperti yang dia katakan, sebenarnya.
Aku tahu itu tidak akan bertahan lama.
Ada kalanya,
terutama di tahun-tahun terakhirku,
ketika aku bosan dengan sepakbola.
Aku kekurangan sesuatu untuk memotivasiku
keadaan sulit untuk diatasi.
Itulah mengapa, ketika aku memiliki pilihan untuk kembali ke Atlético, sudah jelas.
Dan bagiku, sekali lagi,
itu seperti jaket pelampung di tengah lautan.
4 JANUARI 2015 "EL NIÑO" KEMBALI KE RUMAH
Aku disini.
Apakah kau melihat tribun?
Aku telah melihat foto,
tapi aku tidak tahu apakah harus mempercayainya.
Ketika kau sampai di tengah, ayah akan berbalik
dan kau harus berlari secepat yang kau bisa,
seperti peluru, ke tempat Ibu berada.
Fernando!
Torres!
Atlético yang diceritakan kakekku,
yang membuatku jatuh cinta tanpa melihat pertandingan,
adalah Atlético sebagai simbol, momen,
nama spesial
untuk beberapa alasan atau alasan lain di klub...
Anak-anak yang di bawahi 10 tahun...
tidak akan pernah melihatku bermain.
Fernando!
Dan bagiku, situasi itu berarti orang tua mereka,
kakek nenek, bibi, paman atau
kakak laki-laki mereka pernah membicarakanku
dalam beberapa momen.
Dan itu membuatku merasa
sangat bangga
karena, bagiku, itulah Atlético.
Luar biasa, luar biasa... Emosional...
Ia lahir di Atlético Madrid,
ia telah menjadi salah satu pilar terpenting
dari Atlético Madrid selama...
aku tak tahu berapa tahun. Itu menempatkan dia
di tempat yang berbeda, tapi karena dia punya bakat.
Itu bukan perkenalan, itu kembali bersama.
Kami bisa menunggu 40 tahun,
tapi saat waktunya tiba,
tidak ada yang bisa melewatkannya. Itulah mengapa stadionnya penuh.
Aku tidak berharap begitu banyak orang berada di sana,
stadion penuh dan... Aku menjadi sangat emosional.
Dia tiba, memenuhi stadion...
mencetak gol...
dua gol di Bernabéu,
menyingkirkan Real Madrid dari piala,
mencetak gol lagi melawan Barcelona,
​​dalam pertandingan penyisihan piala lainnya...
Dia sangat termotivasi,
sangat lapar dan sangat bersemangat
untuk kembali ke Atleti.
Dia memulai seperti tembakan.
Sayangnya,
kemudian manajer melihatnya secara berbeda.
Kami selalu berusaha untuk berpikir
tentang melakukan apa yang kami yakini terbaik untuk tim.
Kami selalu mengatakan kepadanya bahwa kami tidak membawa idola tim
atau orang-orangnya, kami membawa pesepakbola
yang dibutuhkan tim,
dan jelas, aku selalu bertindak
dalam kaitannya dengan apa yang kurasakan. Apa yang kupercayai
yang dibutuhkan tim.
- Torres! - Torres, legenda!
-Ok. -Ciuman?
Ciuman!
Aku selalu berpikir bahwa Simeone akhirnya tidak menerimanya
dan itu menimbulkan sedikit kecemburuan karena pada akhirnya, Simeone
telah dan sekali lagi menjadi...
raja kastil di sana.
Dan dia pantas mendapatkannya.
Dia adalah satu-satunya pemimpin di sana.
Dan tiba-tiba dia melihat
ada elemen baru untuknya,
Itu Torres, yang tentu saja,
dia tahu dengan cara tertentu,
dia harus memperlakukan dengan cara seperti itu.
Aku mengenalnya dengan baik dan aku tahu
dia berharap banyak dariku,
dia akan mengujiku, aku tidak akan mendapatkan apa pun secara gratis,
tapi dia menyukaiku sebagai pesepakbola.
FINAL LIGA CHAMPIONS REAL MADRID VS ATLETICO MADRID
Final Liga Champions di Milan telah tiba,
yang merupakan pertandingan terpenting dalam karierku saat itu.
... Ini akan menjadi... Lihat, lihat!
Gol oleh Ramos!
Sepanjang hidupku, aku menghindari gagasan itu
yang dimiliki banyak pemain Atlético, yang
selalu menyalahkan wasit karena aktingnya
mendukung Real Madrid.
Aku selalu menghindarinya, aku pikir itu...
sesuatu yang menahan klub.
Tapi aku kalah di final Liga Champions
dengan lawan dari gol offside.
Kami harus terus maju dan tidak berpikir bahwa itu karena kekuatan eksternal.
Kami tidak kalah di Milan karena wasit.
Kami punya waktu untuk kembali, dan kami tidak melakukannya.
Kami bisa melakukan sedikit lebih banyak, kami lebih baik.
Tapi itu tidak cukup untuk menang.
Juanfran...
Goool!
Sudah berakhir, sudah berakhir!
Ini akan diputuskan melalui adu penalti!
-Ini dia Cristiano. -Cristiano akan memenangi
pertandingan melawan Oblak. Ancang-ancang seperti tendangan bebasnya,
kaki terbuka, menarik napas dalam...
-Cristiano menembak... Gol, gol, gol! -Goool!
-Aku ipilih untuk mengambil
penalti kelima,
itu tidak pernah diambil.
...berjalan dari tengah lapangan
ke titik penalti terasa sangat panjang, aku merasakannya.
Di final di Milan, aku tidak harus mengalami perjalanan itu.
Ini akan sangat berbeda
jika ingin menang atau tidak ingin kalah.
Mungkin, jika kami menang, itu akan menjadi pertandingan terakhirku.
Itulah yang kurasakan tentang itu. Memenangkan Liga Champions bersama Atleti,
sesuatu yang tidak dilakukan siapa pun,
adalah sesuatu yang kau pikirkan. Final apa yang lebih baik dari itu?
Itu adalah air mata yang berbeda dari yang pernah kumiliki sebelumnya.
Pada saat itu, yang kutahu,
semua yang bisa kurasakan
adalah bahwa satu-satunya tempat yang kuinginkan adalah bersama Atlético.
Dan itu dalam kekalahan...
di mana aku merasakannya dengan cara terkuat.
Itulah mengapa klub ini berbeda.
Aku bertanya kepadanya:"
Kenapa kita tidak pergi sekarang?
Aku tidak ingin melihatmu lebih menderita.
Dan dia berkata: Tidak mungkin aku pergi dari sini sekarang.
Kami memiliki kesepakatan dengan pemilik klub
untuk kontrak,
pelatih mengubahnya,
dengan persetujuan pemilik,
dan Fernando menerimanya.
Dan dia tetap tinggal.
Hal terbesar adalah berada di mana aku...
merasa aku seharusnya berada.
Kondisinya tidak penting,
Aku memiliki tanggung jawab itu kepada orang-orang.
Fernando menjadi pemain pengganti lagi, ketika dia menjadi penyerang utama
selama bagian terakhir musim
dan setelah dia mendapatkannya dan mencetak gol.
Hadiahnya adalah bangku cadangan.
Aku tidak pernah meminta
Simeone untuk sebuah penjelasan karena aku mengenalnya dengan baik.
Aku tidak tahu apakah itu pribadi
atau profesional atau keduanya.
Aku memahami kerumitan yang ada
bagi seorang pelatih untuk mengatur...
pemain pendatang baru sepertiku.
Idola klub jelas menciptakan banyak...
harapan, banyak...
perhatian di media,
tapi sebagai pelatih, kami harus selalu berpikir
tentang apa yang dibutuhkan klub.
Ada saat ketika semuanya tumpah.
Itu tumpah dan kupikir dalam benaknya, aku bukan pemain utama.
Kau dapat menerima kenyataan bahwa mungkin kau tidak dapat memulai
semua 40 pertandingan musim ini,
tetapi aku tidak pernah bisa menerima
bahwa aku bahkan tidak dipanggil.
Seperti semua striker, Vietto tidak mencetak gol, dia tidak mengatakan apa-apa
dan mereka mengkritiknya. Gameiro mencetak beberapa gol dan mereka mengkritiknya.
Fernando mencetak beberapa gol, tetapi dia adalah pahlawan klub.
Jadi orang bekerja berdasarkan perasaan,
itu jelas, dan itulah mengapa kau perlu mengaturnya.
Menurutnya...
apa yang dia lakukan adalah yang terbaik untuk klub.
Dan satu-satunya cara untuk menjawabnya adalah dengan bekerja.
Jika kau tidak bermain, bekerjalah lebih keras
dan tanpa cemberut. Tersenyum,
menjadi positif untuk grup
dari manapun aku berada. Bisa jadi di bangku cadangan,
bisa jadi dalam pelatihan,
di mana pun aku harus berada.
Itu adalah tahun terakhir di Calderon dan aku tidak bisa mengecewakan mereka.
Aku harus berada di sana, apa pun artinya.
21 MEI 2017 PERTANDINGAN TERAKHIR DI VICENTE CALDERÓN STADIUM
Untuk Fernando Torres
itu akan menjadi epilog yang sempurna
di stadion Vicente Calderón
untuk memainkan pertandingan terakhir di sana.
Jika ada seorang pemain yang
harus mengikat 50 tahun sejarah
dengan gelang di pertandingan itu
pemain itu adalah Fernando Torres Sanz,
pemain tim, yang bermain untuk banyak klub,
tapi satu tim.
Pertandingan terakhir di Calderon ada di level
permainan hebat dan final hebat yang pernah kumainkan,
karena Calderon adalah
teater yang kuimpikan untuk beraksi,
kemana aku pergi...
ke begitu banyak pertandingan sebagai penggemar,
tempat aku melakukan debut, mewujudkan impian,
dan aku tahu itu yang terakhir.
Itu akan berakhir dan tidak akan ada lagi.
Jika kita hidupkan simbol ini
emosi dan perasaan,
di situ lah tujuannya...
semua perasaan selama 50 tahun terakhir.
2 Maret 2017
Tolong kembalilah!
Ayolah, ini buruk!
Sekarang kita tinggal sepuluh!
Sialan!
Ternyata ada yang salah dengan reaksi
dari orang-orang di sekitarnya.
Aku langsung memikirkan tentang keluarganya.
Aku kedinginan...
Satu menit berlalu, lalu satu menit lagi
dia tidak menjawab... Aku berkata: Ya Tuhan!
Jangan katakan bahwa sekarang, bermain sepak bola,
kau mengalami tragedi.
Aku belum bisa menontonnya. Dan aku tidak akan melakukannya.
Tapi itu buruk.
Dan seperti yang kukatakan, aku tidak melihatnya pingsan!
Aku belum melihatnya... Kami memilikinya, tapi aku tidak melihatnya.
Aku lari ke ruang ganti, aku menerima telepon dan langsung...
aku berbicara dengan Olalla.
Kurasa aku tak bisa membicarakannya.
Itu adalah ketakutan yang luar biasa...
Satu-satunya hal yang terlintas dalam pikiranku...
adalah menemuinya...
untuk melihatnya... bernapas,
karena itu sangat menakutkan.
Aku sedang berbicara dengan Olalla
dan aku berkata: Ini akan baik-baik saja...
Sudah berakhir, dia baik-baik saja.
TERIMA KASIH BANYAK KEPADA SEMUA ORANG ATAS DOANYA
ITU MENAKUTKAN. SAYA HARAP BISA KEMBALI SEGERA! 3 MARET 2017
Semuanya bagus.
Apakah kau bersemangat untuk berlatih lagi?
Tentu saja, aku ingin kesana sekarang
dan melihat rekan satu timku... dan mulai berlatih.
Itu adalah momen pertumbuhan pribadi,
untuk merasa diperhatikan dan dihormati dalam profesimu
dan pada saat yang sama,
merasa bahwa...
bahwa dalam hidup ada prioritas dan sepakbola
jelas bukanlah hal yang terpenting
Level kompetitif Atlético saat ini,
memiliki pelatih yang menuntut,
Karisma Fernando: semua itu membuat
situasi yang sangat canggung untuk semua orang,
memiliki seseorang yang karismatik seperti Fernando
yang tidak terus-menerus bermain di tim.
Itu bisa merusak hubungan antara Diego dan dia,
itulah mengapa aku mengumpulkan mereka di rumahku dan dalam pertemuan itu
kami sepakat bahwa itu yang terbaik
untuk ketiga pihak untuk berpisah lagi untuk sementara waktu.
Yah, pertemuan itu tidak persis seperti itu.
Pertemuan itu tidak terjadi
Karena klub berpikir tidak akan baik jika aku berada di bangku cadangan.
Aku yang memutuskan
apakah ini situasi yang bagus bagiku, apakah aku baik-baik saja
dengan menjadi pemain atau pahlawan yang mengakhiri
tahun terakhirnya di bangku cadangan dengan bermain semakin sedikit,
ditinggalkan
dan memudar, tapi ini bukan klub
yang mencoba melunakkan dan membantu transisi itu,
sama sekali tidak. Pertemuan itu...
muncul karena konferensi pers yang tidak menguntungkan dengan Simeone,
Dimana, untuk pertama kalinya, dia memberikan respon
yang buruk dan menyebabkan situasi yang canggung bagi fans.
Aku ingin tahu apakah kau bersedia
mencoba dan mempertahankan Fernando Torres untuk satu musim lagi.
Tidak.
Itulah mengapa pertemuan itu terjadi.
Itu adalah pertemuan yang kudatangi untuk mendengarkan
karena kupikir aku akan mendapatkan permintaan maaf atau penjelasan,
tapi bukan itu.
Kami membagikan pendapat kami dengan pemilik klub,
dengan Miguel Ángel, masing-masing mengungkapkan sudut pandang kami.
Tidak ada satu pendapat benar dan satu pendapat salah.
Itu adalah obrolan yang sangat serius.
Dan ketika ada obrolan serius...
Kita bisa pergi bersama dan berpelukan.
Karena dia jujur ​​dengan apa yang dia pikirkan tentang aku
dan aku jujur ​​tentang apa yang kupikirkan tentang dia.
Jadi kupikir dari situasi itu,
itu membawa kami ke tempat kami sekarang
dapat berbicara dan melihat satu sama lain karena kami tidak menahan apa pun
dan, jelas, kami selalu bicara lugas
seperti yang kami butuhkan.
Simeone adalah rekan setimku. Pertama dia adalah pahlawanku...
Forza atleti!
Ole, ole, ole. Cholo Simeone!
... lalu rekan setim dan pelatihku,
dan aku mengerti betapa tidak nyamannya hubungan itu
-dari sudut pandangnya. -Kupikir...
Fernando adalah yang paling dermawan
karena dia mengerti bahwa jika dia melanjutkan,
Ini mungkin bisa menjadi
situasi tegang.
Fernando tidak ingin menjadi masalah bagi Atlético
dan itulah mengapa dia memutuskan untuk pergi.
Aku rasa ini...
Momen terbaik.
Tidak pernah ada momen yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal, tapi...
menerima kenyataan situasiku, kau telah melihat seberapa banyak
aku bermain, yang sangat sedikit,
dan mungkin inilah waktunya untuk memberi jalan...
kepada orang lain, bukan?
Aku termotivasi dan aku merasa aku bisa bermain,
dan aku bisa melakukannya dengan baik, aku bisa membawa banyak
dan aku ingin terus bermain,
tapi mungkin sekarang dengan Atlético aku tidak produktif
dan mungkin itu yang terbaik.
TOSU JEPANG
SATU HARI MENUJU PENSIUN
SESI PELATIHAN AKHIR
Kupikir apa yang memungkinkanku menghabiskan bertahun-tahun di level elit
adalah caraku bersaing.
Aku tidak pernah menjadi yang terbaik atau tercepat
atau terkuat, atau yang terbaik secara teknis
atau penembak terbaik, tetapi pada akhirnya
sepak bola adalah kompetisi.
Dan begitu aku tiba di Jepang, aku menyadari
itulah yang tidak memungkinkanku untuk mengubah pola pikirku.
Aku tidak pernah siap untuk tidak berkompetisi.
Dan kau menyadarinya saat kau menjalaninya.
Aku mencari dengan tepat apa yang tidak kubutuhkan.
Dan bagiku, itu adalah persaingan.
Ingin bersaing dengan orang yang lebih baik darimu.
Itu mendorongmu
ke potensi penuh yang kau miliki dan yang sering tidak kau ketahui.
Cetaklah gol.
Tujuan Fernando adalah mencetak gol.
Atlético Madrid sekali lagi
menjadi juara Liga Eropa UEFA, Ricardo!
17 tahun setelahnya
debutnya bersama tim utama Atlético Madrid,
Fernando Torres,
Berangkat ke Inggris,
bermain di Italia, menjadi juara Eropa,
memenangkan kompetisi ini... Sekali lagi, 17 tahun
dengan kaos setelah naik ke atas panggung
klub kesayangannya,
Torres mengangkat piala dengan Atlético Madrid!
Selamat, tim, ya!
Sekali lagi, itu yang ke-tiga,
Kau adalah juara Liga Eropa UEFA!
Ini adalah cerita dengan akhir yang bahagia.
Torres ingin meninggalkan Atlético Madrid dengan sebuah piala,
sekarang dia mendapatkannya. Itu ikut dengannya.
Legenda yang akan dihormati seluruh colchoneros
selama sisa hidupnya dan episode lain...
Dua puluh dua tahun yang lalu, kupikir, aku ada di sana...
Aku adalah seorang anak berusia 11 tahun,
dan aku datang untuk melihat Atleti 96,
yang memenangkan gelar ganda,
dan aku melihat mereka mengangkat piala...
Sama seperti Kiko!
Dan aku bermimpi berada di sini suatu hari...
Kepada semua anak yang memiliki mimpi,
apa pun mungkin terjadi, terutama jika kau mendukung Atlético. "Forsa Atleti!"
EMPAT HARI KEMUDIAN, NIÑO MENGATAKAN SELAMAT TINGGAL KEPADA PENGGEMAR ATLÉTICO
Gol!
Aku ingin memulai...
dengan semua yang ada di tingkat ketiga...
Terutama
kepada dua orang: Luis Aragonés,
yang sangat kita semua miliki...
untuk menunjukkan kepada kita jalan...
Aku juga ingin menyebutkan...
kakekku...,
yang memberiku hadiah terbaik sebagai cucunya: Menjadikan aku penggemar Atleti.
Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan untuk membuat kalian sangat mencintaiku,
tetapi kalian telah menjadikanku orang paling bahagia di dunia
TOSU, JEPANG 23 AGUSTUS 2019
HARI PENSIUN
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres!
♪ Na, na, na, na, na, na!
♪ Fernando Torres! ♪
Ada saat-saat yang sulit untuk tidak menangis,
Tapi hari ini aku tidak merasa sedih. aku merasa senang
dan bangga dengan semua yang aku lakukan.
Mungkin dalam beberapa hari ke depan, aku akan menyadari bahwa ini sudah berakhir
dan ini akan menjadi waktu untuk melewatkan semua hal seputar sepak bola,
tapi sekarang, aku merasa bahagia.
SAUDARA, DI SELURUH KEHIDUPAN OLAHRAGA DALAM PARALEL,
MOMEN UNIK DAN TAK TERLUPAKAN, TAPI DI ATAS ITU SEMUA, DIRIMU SEBAGAI MANUSIA ( ANDRES INIESTA )
Terkadang, pemain sepak bola hanya fokus pada trofi,
Aku melakukannya di masa lalu, aku ingin mengangkat trofi
sebanyak mungkin dan bermain di pertandingan terbesar.
Dan sekarang akhir itu akan datang,
Aku melihat ke belakang, dan hal terbaik yang kucapai adalah rasa hormat dari semua orang.
Aku merasa sangat bangga mungkin
memberikan sesuatu untuk sepakbola,
terutama untuk sepak bola Spanyol.
Ini adalah piala terbesarku.
Aku menjadi orang seperti sekarang berkat sepak bola.
Sepanjang karirku, aku telah berpikir...,
ketika aku meninggalkan sepakbola dan tahun-tahun berlalu,
Aku akan melihat ke belakang dan memiliki trofi.
Aku telah menyadari bahwa aku salah.
Piala bukanlah yang terpenting.
Momen terpenting adalah momen yang membuatmu merasa
kau mengingatnya di level Piala Dunia atau Liga Champions. "
Ayo, Fernando, ayo!
Karena aku memiliki teman-temanku.
Keluargaku dan mereka yang mendukungku ada di sana
ketika aku pergi ke Calderon sebagai seorang anak,
orang-orang yang menghiburku di saat-saat tersulit,
orang-orang yang memberi
aku syal Atlético Madrid
saat aku berkeliling jalanan Madrid dengan tim nasional
dan mereka yang melihatku sebagai pemain Atlético di mana pun aku bermain
dan posisi di mana aku dan klub memiliki pencapaian.
NOVEMBER 2019 STADION VICENTE CALDERÓN
Aku adalah seorang pahlawan di masa-masa kelam.
Aku memiliki tanggung jawab dan keberuntungan untuk membawa bendera itu,
aku bisa berada di lapangan itu, merasakan dukungan semua orang.
Aku bukan pahlawan di masa kemenangan,
Aku tidak harus menunjukkan kepada siapa pun bahwa aku adalah Atlético sejati.
Aku ingin orang-orang mengingatku sebagai penggemar Atlético
yang punya mimpi, mengejarnya, meraihnya
dan memiliki akhir yang bahagia.
Aku akan selalu dikaitkan dengan Atlético,
dan aku akan selalu menjadi penggemar.
Aku akan mendapatkan tempatku di stadion
dan aku akan datang untuk menonton.
Aku melakukan apapun yang akan mereka lakukan.
Suatu hari giliranku...
untuk pergi dari tribun ke lapangan
dan aku memberikan apa yang biasa ku minta dari pemain
saat aku di tribun, apa saja
dari 55.000 penggemar yang pergi setiap hari Minggu untuk melihat penampilan tim mereka.
Aku beruntung itu aku.
Terjemahan Subtitle Oleh: ervanderz