[Upacara Yakshagana]
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Hei bangun.
Hei siapa kau?
Hei bangun.
Jika seseorang tidur nyenyak
penyakit apapun bisa disembuhkan.
Lantas bagaimana dengan tidur terus menerus adalah penyakit?
Ya.
Hari ini kita akan bahas hal yang sama.
Sindrom kecantikan tidur.
Gangguan tidur ini dapat ditemui satu dari empat crore orang.
Yang menderita sindrom ini.
Tidur sehari-harinya selama 12 jam
atau lebih dari 14 sampai 18 jam.
Sebagian ada yang tidur selama dua sampai tiga kali seminggu.
Dan ada contoh orang tidur berbulan-bulan.
Apakah ada alasan khusus untuk penyakit ini?
Itu belum bisa kami pastikan.
Tapi ini salah satu sindrom tertua.
Menurut cendekiawan, saudara Rahwana Kumbhakarna juga memiliki masalah yang sama.
Ini tantangan besar di bidang medis sejak saat itu.
Bagaimana dengan pasien yang tak sadar, Pak?
Orang yang tak sadar akan tertidur.
Mereka tidak akan menyadari apa yang terjadi di sekitar mereka.
Seseorang harus menjaga asupan makanan mereka dan gerakannya.
Dia tidak bisa sepenuhnya mandiri.
Mereka mungkin mengalami depresi karena kemalasan ini.
Sebagian yang lain sebaliknya.
Mereka sangat aktif secara fisik.
Mereka lebih unggul dari orang lain dalam tarian, belajar dan dll.
Apakah ada pasien seperti itu di negara kita, Pak?
Apa anda pernah merawatnya?
Aku harus tahu soal tiga kasus di India.
Salah satunya meninggal baru-baru ini.
Meninggal secara wajar.
Satu lagi di Puna di bawah pengawasan.
Yang ketiga dari Bengaluru kita.
Biar kutunjukkan padanya.
Dia Bharat Kumar
Dia pasienku.
Dia tidur delapan belas jam sehari.
Ketika Bharat berusia enam tahun dia mengalami ini untuk pertama kalinya.
Aku bangga bagaimana keluarganya menangani situasi ini setelah memperhitungankan tentang dampak dari sindrom tidur.
Bharat pun selalu antusias.
Selama bertahun-tahun dia telah mengikuti instruksiku
dan menjalani pengobatan tanpa pernah terputus.
Sekarang Bharat sudah bisa mengatur rutinitas tidurnya dari jam 10 malam sampai jam 4 sore keesokan harinya.
Dia memanfaatkan jam bangunnya seefisien mungkin.
Aku sangat menghargai Bharat dan keluarganya untuk ini.
Ibu.
Ambil ini.
Pak, level TDS airmu 300
sebenarnya harus di bawah 50.
Kau harus memasang purifier-nya.
Ya pak, aku akan memasang alatnyanya.
Aku seorang wanita India.
Di India, orang-orang mengutamakan ibu.
Karena dia mengurus keluarganya.
Oleh karena itu, ada ungkapan 'Hormatilah Ibumu sebagai Tuhan'.
Bagaimana paman?
Kemarilah.
Kau terlihat seperti Bunda Kecil India.
Kau beritahu aku apa yang aku ajarkan kepadamu?
Paman, haruskah kita mengklik gambar gaun mewah ini dan mengunggahnya ke Facebook?
Bukannya buku teks dan buku catatan yang kau lihat daripada facebook?
Pergilah belajar.
Kau bisa melakukannya!
Oh pamanku! Kau lebih manis dari cokelat
Oh pamanku! Bangun sudah cukup tidurnya.
Kau menggangguku!
Lepaskan aku, paman.
Oh, keduanya mulai lagi!
Bharat, kamu belum tidur-tidur juga.
Bersiaplah.
Varu tidak meninggalkan aku, kakak ipar.
Varu, berdirilah.
Pergi ke ayahmu dan ganti bajumu.
Cepat.
Kak,
kumohon nyalakan hotspot-mu.
Tidak tahu kebiasan macam apa ini?
Dia selalu online di kamar kecil.
Wajarlah jika nonton Youtube.
Jangan bicara kotor selama waktu doa.
Selamat pagi Pak
Selamat malam.
Sun akan bunuh diri jika dia mendengarkanmu.
Dia sudah mati untukku.
Sudah 3.650 hari melihat matahari terbit
Cukup ceramahmu.
Aku mau kau bantu Deepavali.
Apa kau melakukannya?
Pak, periksa laci ketiga.
Apa kau bekerja melalui telepon saja atau
berencana datang ke showroom?
Aku akan tiba di sana 20 menit lagi, Pak.
Dua puluh menit?
Hei kau harus melakukan sebagian dari pekerjaan ini.
Aku akan berangkat 5 menit lagi dan tiba dalam 15 menit pak.
Baik, baik.
Jaga kerahmu tetap rapi.
Bharat
Kemarilah.
Ambillah.
Tidak, terima kasih
Kakak, meskipun aku belum tidur selama 6 jam, aku bisa mngatur pengeluaranku.
Ini bukan untukmu.
Aku berikan ini agar aku bisa mendapatkan tabletku.
Ambillah.
Oke aku pergi dulu, kakak ipar.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, paman.
Sampai jumpa, sayang.
Tumben kalian berdua akur!
Kau tidak bisa tidur tanpa tablet.
Dan dia tidur nyenyak tanpa tablet
Bangunlah hai orang India!
♪ Orang bijak berkata bangun. ♪ ♪ Tapi tidak memberitahu kami jam berapa. ♪
♪ Oleh karena itu, ♪ ♪ anak kami tidak bangun. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Dokter menyarankan kita ♪ ♪ tidur selama 8 jam ♪
♪ Tapi pahlawan kita tidur ♪ ♪ selama 18 jam sehari. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Tuan-tuan jelek kita sedang tidur. ♪ ♪ Tolong diamlah. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Tuan-tuan jelek kita sedang tidur. ♪ ♪ Tolong diamlah. ♪
♪ Sejak penemuan ponsel ♪ ♪ Tidur telah menjadi hal kedua. ♪
♪ Generasi hari ini siap mati ♪ ♪ di usia 30 tahun. ♪
♪ Sementara bunia berputar ♪ ♪ tanpa istirahat. ♪
♪ Seorang pria menghabiskan ♪ ♪ waktunya untuk tidur. ♪
♪ Seperti bank yang meminjamkan ♪ ♪ pinjaman. ♪
♪ Tanyakan apa dia bisa ♪ ♪ meminjamkannya padamu. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Tuan-tuan jelek kita sedang tidur. ♪ ♪ Tolong diamlah. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Tuan-tuan jelek kita sedang tidur. ♪ ♪ Tolong diamlah. ♪
♪ Hidupnya dihabiskan dengan mendengkur! ♪
♪ Dia harus menikmati masa mudanya ♪ ♪ hanya 3 sampai 4 jam ♪
♪ Dia beruntung bisa tidur siang yang lama. ♪
♪ Dia adalah putri tidur ♪ ♪ dalam kehidupan nyata. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Tuan-tuan jelek kita sedang tidur. ♪ ♪ Tolong diamlah. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
♪ Tuan-tuan jelek kita sedang tidur. ♪ ♪ Tolong diamlah. ♪
♪ Bangunlah hai orang India! ♪
Kau mau membawanya pulang tak peduli di mana dia tinggal.
Semua berkat kau.
Terima kasih.
Kenapa terima kasih Pak?
Kau bayar aku, aku sudah mengantarnya.
Itu sudah menjadi pekerjaanku?
Baik, pak, aku pergi dulu.
Hati-hati.
Ketika gerakan jadi lambat.
Hidup menjadi lambat juga.
Minum jus ini.
Jika kau memberiku secangkir kopi perutku bisa jadi ringan.
Kau beri jus labu pahit.
Perutku bisa buncit.
Aku hanya mengikuti jadwal dari putrimu.
Marahi dia. Jangan teriak-teriak sama aku.
Hei bangun.
Sekedar membantu kelancaran bergerak.
Ayah, kopi, teh, rokok semuanya membuat orang kecanduan.
Tidak ada gunanya.
Semua itu racun.
Kau harus berhenti.
Aku berhasil membangun keluarga dan rumahku.
Tapi aku tidak bisa berhenti dari kebiasaanku.
Aku sudah buat kesalahan membuatnya menjadi ahli gizi.
Kau tidak memberitahuku pendapatmu tentang perjodohan itu.
Aku sudah memeriksa Insta-nya. Gayanya bagus.
Tapi gaya hidupnya sama sekali tidak bagus.
Ia mengunggah foto-foto minum kopi di pagi hari.
Malam hari dia memposting foto pesta.
Dia seorang pecinta pesta.
Dia tak butuh gadis pintar sepertiku.
Tapi hanya butuh ponsel dengan jaringan 4g.
Sampai jumpa, Ibu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, ayah. Oke sampai jumpa.
Orang bodoh yang memposting semuanya di media sosial.
Ini bukan media sosial tapi orangnya yang terbuka.
Selamat pagi Bu. Selamat pagi.
Berapa banyak klienku hari ini?
Daftarnya sudah siap Bu.
Oke suruh mereka masuk.
Halo semuanya. Aku Dr. Swamy Prakash Rai.
Spesialis endokrinologi reproduksi dan kesuburan di RS Srushti.
Baiklah, aku akan menerangkan tentang
Pembekuan telur dan pembuahan betina.
Seperti yang kalian tahu.
Saat jumlah sperma pada pria menurun.
Kami berkonsultasi ke bank sperma atau donor sperma.
Dimana dalam kasus perempuan.
Ini cukup sulit.
Ketika sel telur menjadi lemah pada perempuan.
Sulit menemukan bank sel telur atau donor sel telur.
Oleh karena itu, ada permintaan tinggi untuk sel telur.
Itu sebabnya kita menerima sel telur dari donor potensial di rumah sakit kami.
Kami bekukan sel telurnya.
Aku ingin mengatakan kau bisa menyumbangkan sel telur dari rumah sakit kami.
Membawa kegembiraan dalam kehidupan pasien yang tidak subur.
Kau bisa melihat profil mereka.
Ini bagus! Bagus!
Masuklah.
Paman aku mau dua pizza.
Tentu? Akan kubeli empat.
Duduk.
Kakak, kakak ipar. Varu punya hadiah kejutan untukmu.
Kejutan? Apa itu?
Selamat ulang tahun pernikahan.
Ucapkan dalam bahasa Kannada.
Selamat Hari Jadi pernikahan ketujuh untuk pasangan kita yang paling manis.
Terima kasih.
Indah sekali!
Tapi pamanmu tidak ada di sini?
Ya!
Dia tidur di sini.
Maaf.
Aku terlambat.
Silakan duduk.
Aku sebenarnya bisa datang lebih awal hari ini.
Hanya aku baru melihat profil pernikahanmu.
Layak dirayakan, profilmu menarik sekali.
Jadi kupikir aku harus menemuimu.
Permisi pak.
Satu pizza.
Burger.
Satu kentang goreng.
Oke terima kasih Pak.
Aku lupa kau ada di sini. Silakan pesan sendiri.
Apa yang kau pesan.
Aku pesan salad sayur.
Hot pizza.
Keju enak sekali di sini.
Brengsek! Sialan kau!
Bagaimana perjalanannya?
Luar biasa!
Berapa yang ini? 30 rupee aja ya.
Kakek, aku mau ambil air.
Hei mulai. Ayo.
Siapa kau?
Kakek... lepaskan aku, lepaskan aku...
Aku mencintaimu.
Johnny bisa mentolerir apa pun.
Kecuali penghinaan.
Hey idiot!
Biar kuceritakan satu cerita.
Bab satu.
Seorang petani punya ayam yang menghasilkan telur emas setiap hari.
Dia gelisah menunggu telur setiap hari.
Dia memutuskan menyembelih ayamnya.
Tidak ada lagi telur atau tai ayam.
Ayam ini punya kemiripan yang sama.
Akan memberimu telur emas setiap bulan.
Berikan padaku. Tidak ada yang akan terjadi.
Perusahaan kita sukses besar tahun ini.
Kredit lengkap akan diberikan ke timmu.
Tidak peduli seberapa baik kerja tim itu.
Akan ada satu pemain terbaik dalam tim.
Timmu memiliki orang semacam itu.
Seperti Dhoni, sering lambat tapi menyelesaikannya dengan baik.
Dia tidak lain... Bharat.
Hey Bharat, kemari.
Ya, pak.
Selamat. Selamat Bharat.
Kau dapat bonus nih.
Ini dia.
Pak, terima kasih banyak.
Itu tidak mungkin ada tanpa kalian.
Aku tahu aku tidak disiplin bekerja.
Tapi aku tidak pernah menganggap diriku orang yang tidak berguna.
Ini penghargaan tak ternilai.
Tapi bos bisa sebutkan nilainya.
Berapa ya?
Berikan setengah dari seluruh gajiku.
Datanglah ke toko tepat waktu besok.
Ambil seluruh gajimu.
Pak,
kita kehilangan satu pelanggan.
Tunggu pak. Sebentar.
Aku akan mengajak pelanggan itu ke toko kita.
Sementara kau pikirkan gajiku.
Hey Bharat, pelanggan adalah segalanya bagi dirinya.
Kemarilah.
Orang-orang melakukannya di taman dan teater.
Tapi kau melakukannya di toko sepatu!
Kau dan keinginanmu!
Kawan, biasanya lamaran cinta berakhir dengan sepatu.
Jadi aku akan memulainya di toko sepatu.
Bagaimana? Super!
Bu, bisa aku bantu?
Apa kau punya model seperti ini?
Kucek dulu apa masih ada.
Kawan, aku sudah mencari keseluruh toko. Hanya satu yang kutemukan.
Apakah ini oke?
Ini bukan model yang kucari.
Aku mau model yang sama persis.
Nyonya, bisa minta alamat dan nomor teleponmu.
Aku akan pesankan secara khusus dan mengirimkannya ke rumahmu.
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Ya sekali di restoran.
Tidak sekali, dua kali.
Dua kali?
Halo.
Kau tidak memberitahuku tentang kedua kalinya.
Paman, kita mau ke mana?
Nanti kuberitahu.
Aku tahu kemana kita akan pergi.
Kemana?
Kau butuh aku mengirimkan lokasi di mana kau tertidur.
Kau menemukannya, kau memang cantik!
Halo pak, ada yang bisa kubantu?
Pak, kau punya model sepatu seperti ini?
Pak, ini sudah ketinggalan jaman.
Apa kau punya model seperti ini?
Tidak pak.
Pak, ini buatan manual. Kami tidak punya model yang seperti ini.
Kami tidak punya yang seperti ini. Permisi. Mau nanya Pak.
Ini barang buatan Bombay. Sekarang stoknya da habis.
Siapa yang kau carikan sepatu yang model begituan?
Nanti kuberitahu.
Pak, kau punya model seperti ini?
Pak ini model klasik.
Kau tidak akan mendapatkannya di toko-toko. Kau harus memesannya.
Silakan pergi ke Gafur khan.
Aku tak mau memesannya.
Aku tidak punya waktu.
Saudaraku, ini cinta pertamaku.
Aku takut aku akan kehilangan dia. Jika aku tidak menemukan sepatu ini untuknya.
Masalah cinta!
Bukan masalah cinta. Sangat sayang dengan sepatu ini.
Anak perempuan biasanya meminta perhiasan dan ornamen.
Gadismu meminta sepatu. Dia pasti permata dari seseorang.
Dengar, kau tidak perlu khawatir.
Aku akan memesannya.
Saudaraku, lihatlah.
Dokter, kami sudah berusaha selama sepuluh tahun terakhir ini.
Akhirnya kami mendapatkan nomormu.
Dan jangan khawatir tentang uang, Pak.
Tolong bantu kami pak.
Tenang Desai.
Kau punya uang. Kami punya solusi.
Ketika sel telur lemah.
Kami mengambil sel telur dari donor sel telur.
Kami lalu memasukkannya ke sperma dan membudidayakannya di laboratorium.
Kami menyebutnya bayi tabung.
Jadi dengan ini kami bisa membuatmu melahirkan anak.
Aku ada disana untukmu.
Aku akan menyiapkan donor untukmu.
Tapi satu hal.
Ini harus sangat rahasia.
Yah.
Ini profil dari donor sel telur.
Bergantung pada caramu menginginkan seorang anak.
Kau bisa memlilih donormu.
Parsel nyonya.
Terima kasih.
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau memesan sepatu seperti ini?
Emangmya aku yang pesan sepatu ini untukmu?
Kau bahkan tidak bisa berjalan dengan baik memakai sepatu jungkat-jungkit.
Kakimu akan patah jika memakai ini.
Maksudmu ini bukan untukku!
Untuk siapa lagi yang kau pesankan?
Apa ada orang lain yang kau percaya dalam hidupmu?
Aku tidak bersalah terkait masalah ini.
Kau tak bersalah atau tidak.
Aku hanya perlu tahu yang sebenarnya.
Maksudmu apa?
Aku Ram, kau Sita. Dia Lakshman.
Oh jadi ini, pesanan ini buat pamanku.
Dia sudah memesan sepatu wanita dalam tidurnya.
Apa-apaan ini!
Kok kliniknya sepi!
Satu Kilo!
Aku harus olahraga mulai besok.
Sudah kuperiksa kemarin.
Mungkin mesin timbangannya rusak.
Hai.
Silakan masuk.
Aku sedang mencari seorang pengantar.
Tapi kau datang sebagai gantinya.
Aku hanya mau melihatmu.
Aku sehat.
Wow!
Aku mencari ini di mana-mana.
Aku tidak bisa menemukannya.
Kau menangis?
Aku orang yang cukup emosional.
Gadis sepertimu menangis saat menemukan sepatu ini.
Kau akan menangis ketika itu rusak.
Kami tidak akan menangis walaupun kau memukuli kami dengan sepatumu.
Terima kasih yang sedalam-dalamnya.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Boleh kulihat ukurannya?
Maksudku.. aku hanya mau pastikan apa sepatunya pass denganmu.
♪ Aku mau tahu cara memulainya. ♪
♪ Aku mau tahu bagaimana itu ♪ ♪ bisa berada diluar bayanganku. ♪
♪ Aku mau tahu bagaimana bisa ♪ ♪ hatiku begitu gila. ♪
♪ Tanpa sepatah kata pun. ♪
♪ Aku mau tahu bagaimana bisa cahaya ♪ ♪ itu terpancarkan. ♪
♪ Aku mau tahu bagaimana mimpiku ♪ ♪ bisa jadi kenyataan. ♪
♪ Aku mau tahu bagaimana musim ♪ ♪ bisa berubah. ♪
♪ Tanpa sepatah kata pun. ♪
♪ Biarkan mata kita mengungkapkan ♪ ♪ ribuan kata. ♪
♪ Tidak ada orang lain yang ♪ ♪ membuatku terkesan sebelumnya. ♪
♪ Jiwaku telah terwujud ♪ ♪ menjadi sekuntum bunga. ♪
♪ Tapi masih ada semacam penderitaan. ♪
♪ Tidak ada orang lain yang pernah ♪ ♪ mengacaukan emosiku sebelumnya. ♪
♪ Ketika angin dingin bertiup. ♪ ♪ Aku mendengar bisikanmu. ♪
♪ Cinta yang dipupuk secara diam-diam ♪ ♪ adalah harta yang sangat kuhargai. ♪
♪ Kau akan berada dimanapun kau berada. ♪ ♪ Pikiranku membuatmu pusing. ♪
♪ Jiwaku bisa menemukanmu ♪ ♪ di tengah keramaian. ♪
♪ Katakan padaku bagaimana ♪ ♪ aku bisa hidup tanpa cintamu? ♪
♪ Jiwaku telah terwujud ♪ ♪ menjadi sekuntum bunga. ♪
♪ Tapi masih ada semacam penderitaan. ♪
♪ Tidak ada orang lain yang pernah ♪ ♪ mengacaukan emosiku sebelumnya. ♪
Kau tidak harus menyembunyikan apa-apa dari kekasih dan dokter.
Ungkapkan dirimu padanya.
Kebenaran itu pahit, dokter.
Bagaimana bisa seorang gadis yang penuh kasih menyukai kepahitan?
Menurutmu berapa lama kau bisa menyembunyikannya?
Katakan padaku.
Berapa hari kau perlu mendiagnosaku?
Akan kuusahakan yang terbaik.
Sisanya serahkan pada Tuhan.
Setidaknya.
Bantu aku menyeimbangkan tidurku dua sampai tiga jam.
Akan kuseimbangkan dia seumur hidupku.
Aku telah melihat dunia tertidur daripada terjaga.
Hidupku yang sampai sekarang belum pernah melihat matahari terbit.
Apakah sekarang akan menyaksikan cinta.
Entah bagaimana caranya.
Aku harus menjaganya tetap hidup.
Kau bisa Bharat.
Kau seperti anak kecil.
Baiklah, sudah waktunya anak ini tidur.
Aku permisi dulu.
Beri aku passwordnya.
Kembalikan ponselku.
Kenapa kau menginginkannya?
Tolong suruh dia menghapus fotoku dari ponselnya.
Beraninya kau memotret gadis ini?
Pukul dia dengan sandal kataku.
Apa yang terjadi di sini?
Terima kasih Tuhan, kau di sini Pak.
Pak, dia sudah memfoto gadis ini.
Beri dia pelajaran tingkat tiga. Dia akan belajar pelajarannya kalau begitu.
Kau menamparku dengan sepatumu!
Kau gunakan sepatu ini untuk menamparku, kan?
Dia menghajarku dengan sepatu ini.
Aku akan membunuhmu.
Maaf.
Idiot.
Apa kau tak punya otak?
Tidak bisakah kau melihatku datang?
Hei buah-buahan.
Ambil.
Pak.
Berikan kunciku. Aku akan pergi Pak.
Kau memberi kami buah-buahan.
Kau sudah mecicipi manisan kami.
Kau memberi kami air.
Kami berhutang budi kepadamu.
Atas bantuanmu.
Mari kita lakukan yang satu ini.
Selfie.
Aku akan telepon polisi. Tolong kembalikan kunciku.
Bharat.
Bharat, tolong bantu aku.
Mereka tidak mau mengembalikan kunciku.
Tolong lakukan sesuatu.
Apa yang dia lakukan di dalam mobil?
Dia pasti mencari ganja.
Boss, sudahlah.
Orangtuanya akan menunggu.
Tolong kembalikan kuncinya.
Bro, kami cuma memintamu selfie.
Mari kita lakukan yang satu ini. Kami akan mengirimnya.
Satu selfie saja. Tolong turuti saja kemauannya.
Kenapa harus aku?
Aku bahkan tidak mengenal mereka.
Tolong kembalikan kuncinya.
Kami tidak peduli kepada orang lain ketika kami dalam keadaan normal.
Kami berada di tempat ketinggian yang suci.
Apa kau pikir kami akan mendengarkanmu, bro?
Satu selfie saja.
Ikuti aja kemauan mereka.
Dia datang.
Hei ayolah! Selfie!
Jika kau menunjukkan keberanian di sini daripada menahan kakiku tempo hari.
Aku akan menerimamu.
Jangan lewatkan seperti itu terakhir kali.
Tempat yang sama bro.
Besok malam. Nagarbavi Izan Garasi.
Hei kawan, dia yang ikut campur tadi malam, kan?
Bro.
masalah kemarin malam, Kau tidak lupa, kan?
Aku tidak lupa kejadian kemarin.
Tapi apa yang akan terjadi sekarang.
Tak satu pun dari kalian akan melupakannya.
Apa yang kau inginkan?
Selfie bersama kalian.
Bagaimana jika kita tidak berpose.
Aku akan menghajarmu.
Apa kau marah?
Tidak marah.
Aku sudah lembut.
Seorang pria sejati.
Ada satu kejelekan di dalam pria ini yakni tidurnya.
Jika aku tidak memperkenalkan dia kepadamu.
Tidak akan ada nilai untuk karakter ini.
Bro, ayolah.
Oke dokter?
Semua baik-baik saja.
Tapi pria di baris pertama itu.
Kurasa lebih bagus sedikit ada noda darah.
Bagaimana sekarang?
Oke.
Hmmm begitu?
Kenapa para gadis mengirim pesan 'Hmmm'?
Apa itu berarti mereka sudah kehabisan kata-kata?
Bagaimana lagi kalau kita sudah kehabisan kata-kata.
Kita akan bertemu makan siang besok.
Aku akan memperkenalkan orang tuaku kepadamu.
Datanglah ke rumah jam 1 tepat.
Akan kuberitahu kau lokasiku.
Tidak! Jam 5 sore.
Jam 5 sore bukan jam makan siang. Waktunya minum kopi.
Datanglah jam 2.
Akhir dari kesepakatan ini. Aku akan datang jam 3.
Oke? Oke.
Jangan terlambat.
Hai Bharat.
Aku mencintaimu.
Bharat, maukah kau menikah denganku?
Beri tahu aku pendapatmu.
Dia belum membaca pesanku.
Dia juga tidak menjawab teleponku.
Tuhan tahu apa yang dia impikan!
Lepaskan dia.
Hati-hati.
Mau kemana dia menerima begitu banyak masalah?
Mau menemui tunangannya. Bawalah ini.
Mau menemui tunangannya!
Aku melihat orang membawa bunga dan buah ke rumah calonnya.
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang membawa pasta, kuas dan sabun.
Apa katamu?
Aku bilang, calon istrinya sangat beruntung.
Nah, adikmu bisa jadi beruntung sekali.
Tentu saja tidak! Aku tidak punya saudara perempuan.
Seandainya aku punya, aku tidak akan menyukai keberuntungan seperti ini.
Baiklah, ambil ini.
Kurasa dia perlu mandi juga.
Tanyakan di mana dia.
Makananya sudah dingin.
Jika makanan tersisa. Kau harus makan semuanya.
Hidupku yang sendiri skarang cuman dapatkan makanan sisa!
Hai.
Bharat, apa ini?
Ada apa denganmu?
Maaf, stoknya terlambat dikirim kemarin.
Aku terus mencas hp lalu tertidur.
Maaf.
Jangan selalu beralasan.
Masuklah.
Papa, ini Bharat.
Dia orang yang sangat bertangung jawab.
Mengenai masalah waktu?
Papa.
Layani dia.
Hei apa ini?
Kau mengirim chat suara karena aku tidak menjawab panggilanmu.
Tidak.
Aku mencintaimu
Kau cepat dan marah Aku tenang dan pelan.
Kurasa kita pasangan yang sempurna.
Maukah kau menikah denganku?
Apa itu? Diam.
Maaf.
Ini bukan pertemuan resmi.
Ini kencan!
Surat pengunduran diri!
Dengan gadis yang aku cintai.
Karena aku tidak punya waktu bersamanya.
Aku mengundurkan diri dari pekerjaanku.
Siapa yang mau berhenti dari pekerjaan demi kekasihnya?
Orang-orang menghentikan hidupnya karena cinta.
Sindrom tidurku menyusahkanku.
Kesepian itu sangat membosankan.
Bermimpi tanpamu sangat menjengkelkan
Katakan lagi siapa kau?
Koran-koran masih dibiarkan terbongkar di depan pintu.
Kehidupan telah memberiku beberapa pertanyaan yang sulit.
Apakah persatuan mungkin terjadi tanpa saling memanjakan mata?
Biarkan mata kita mengungkapkan ribuan kata.
Tidak ada orang lain yang membuatku terkesan sebelumnya.
Jiwaku telah terwujud menjadi sekuntum bunga.
Tapi masih ada semacam penderitaan.
Tidak ada orang lain yang pernah mengacaukan emosiku sebelumnya.
Dengar! Kau mabuk di tengah malam.
Dan bernyanyi di tengah jalan.
Tidakkah menurutmu itu salah.
Pak, baik.
Seberapa mabuknya kau?
Pak, aku mengukurnya sebelum minum.
Aku waktu yang tepat buatmu.
Kenapa kau mengawasiku sepanjang waktu?
Tidak seperti itu.
Kita mendapatkan stok ke showroom jadi aku mau mencapainya tepat waktu.
Berdiri disitu.
Seperti kata pepatah. Ada seorang wanita di balik setiap pria sukses.
Pria hebat manakah di balik ini?
Siapa orang bodoh itu yang menghajarku dari belakang?
Ruang kontrol. Seseorang telah menabrak petugas kita.
Apa?
Dia berboncengan dengan seorang gadis.
Dia akan melihat neraka hari ini.
Akan kutunjukan padamu apa itu polisi lalu lintas.
Kau pikir kau bisa bersenang-senang di sel?
Aku akan menunjukkan padamu neraka.
Tunjukkan padanya, Pak.
Maaf pak.
Akan kuhajar kau sampai ke neraka.
Bu, aku akan tinggal di rumah Nisha.
Aku akan datang besok pagi, oke?
Pak, lakukan tugasmu. Kami akan tinggal di sini.
Kuharap kau tidak tegang.
Nona, aku merasa tegang sekarang.
Dengar, anak gadis tidak boleh tinggal di kantor polisi.
Tolong diam. Aku akan berbicara dengannya.
Pak, aku punya satu permintaan.
Tidak ada niat di balik itu.
Dibalik apa?
Pak, itu salahku. Biarlah aku yang tinggal di sini.
Tolong biarkan dia pergi.
Tidak mungkin.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi dalam rasa sakit ini.
Pak, kau sudah kacau. Jangan mengacau lagi.
Ini pelanggaran menahan anak gadis di kantor pada malam hari.
Mereka sudah menipu kita atas nama 'Aku juga'.
Kirim dia.
Kau tidak perlu tinggal di tempat temanmu. Silakan pergi sekarang.
Aku tidak akan pergi.
Tolong, jangan menambah ketegangan.
Silahkan pulang sekarang. Aku akan mengurusnya.
Haruskah aku datang besok pagi?
Tidak perlu.
Aku akan keluar dan menghubungimu.
Hati-hati. Hubungi aku.
Bye.
Pak.
berikan kuncinya.
Sudah terbuka.
Kenapa aku di sini?
Dia sudah tertidur.
Apa kalian berdua sepakat?
Apa gunanya?
Panggil kembali dokternya.
Pak, aku hanya tahu dokter depan.
Ada bekas robek di wajahnya.
Lihat betapa tenangnya dia tidur.
Pukul dan bangunkan dia.
Kau harus memukulnya saat dia bangun.
Bangunkan dia.
Sebentar Pak.
Saudaraku, bangun.
Pak, dia tidak bangun.
Kenapa dia tidak mau bangun?
Pak, aku tidak melakukan apa-apa.
Nyanyikan sebuah lagu untuk membangunkannya.
[Menyanyikan lagu Kannada]
Aku menyuruhmu beryanyi untuk membangunkannya.
Maaf aku bingung. Dengarlah, aku akan bernyanyi sekarang.
[Menyanyikan lagu Kannada]
Kenapa dia belum bangun juga?
Pergi ambilkan air panas.
Siram.
Tak kusangka kantor kita akan melakukan banyak pekerjaan rumah.
Pergi sana.
Pak.
Hei Saroja.
Apa kau menyetrika seragamku?
Nyalakan pemanasnya. Aku akan bangun lima menit lagi.
Kau mau tidur.
Pak aku bukan Saroja-mu.
Kita didalam sel. Ini cangkir tehmu.
Aku tidak di rumah!
Kau akan pulang ke rumahmu.
Pak, ponselnya aktif.
Halo.
Hei idiot! Sudah kubilang hubungi aku saat tiba di rumah.
Nona, idiotmu sudah kehilangan kesadaran.
Tolong bawa dia.
Apa? Kau sudah mengurungnya!
Halo.
Dia memutuskan panggilannya.
Pak, saudaranya menelepon.
Halo.
Pak, dia membawa media bersamanya.
Pak, apa ini?
Apakah ini caramu menyiksa hanya karena kesalahan kecil?
Nona, aku tidak melakukan apa-apa. Dia kehilangan kesadarannya.
Saudari, mereka berusaha membangunkannya lalu menghajarnya.
Aku meminta mereka tinggalkan dia. Tapi mereka terus saja memukulinya.
Apa ini? Dia mendramatisir adegan itu.
Kita sudah mengambil uangnya. Apa kau pikir dia akan diam.
Pak, kau memukulnya sampai koma.
Apa kesalahan yang dia lakukan?
Apa kau punya dendam masa lalu?
Apa kau melakukannya karena tidak menyuapmu?
Pak, apakah itu kebetulan atau kontrak pembunuhan?
Jawab kami pak. Bicaralah.
Beri aku kesempatan bicara. Jangan terus membombardirku pertanyaan.
Pak, permisi.
Namaku Gurumurthy. Aku kakaknya Bharat.
Sebenarnya dia tidak dalam keadaan koma seperti yang kau pikirkan.
Masalahnya adalah.
Dia menderita satu kelainan.
Dia tidur selama 18 jam sehari.
Dia tidak boleh tidur selama enam jam sehari.
Itu sebabnya ini terjadi.
Maaf pak.
Terima kasih Tuhan. Aku aman.
Maaf, stoknya terlambat dikirim kemarin.
Aku terus mencas hp lalu tertidur.
Satu selfie saja. Ikuti aja kemauan mereka.
Apa aku harus datang besok pagi?
Tidak perlu.
Aku akan keluar dan menghubungimu.
Nona, kau hanya membuang-buang waktu kami.
Jika kau mengatakan kepadaku sebelumnya aku mungkin telah menerimamu.
Aku merasa wanita itu penting dalam hidup setelah melihatmu.
Aku tidak berani mengatakan yang sebenarnya.
Takut aku akan kehilanganmu.
Kelemahanmu tidak boleh menjadi kelemahanku.
Daripada gagal dalam hidup lebih baik gagal dalam cinta.
Tolong Bharat. Jangan hubungi aku sekarang.
Jika kau mencobanya. Aku akan memblokirmu.
Hari ini tanggal 26 Januari.
Buat daftar perempuan yang perlu dibawa ke rumah sakit.
Oke.
Burger panas di sini!
Suruh ayahku pulang besok.
Kenapa begitu mendesak?
Kau gadis pintar! Ini dia.
Dengar, ayah menelepon.
Bicara padanya.
Katakan padanya aku sudah menjagamu. Katakan padanya aku membelikanmu burger.
Halo ayah.
Ini ibumu yang bicara.
Halo bu.
Halo Varu.
Berikan telepon ke paman.
Varu, kami akan terlambat.
Ibu, aku bisa mendengarmu, katakan padaku
Ibu, kau bisa mendengarku?
Ibu?
Halo bu.
Panggilan terputus Kenapa itu?
Kita akan bicara dengan mereka ketika mereka kembali ke rumah.
Halo. Halo.
Katakan padaku.
Pak kakakku dan kakak iparku. Mengalami kecelakaan.
Pergi ke sana.
Pak kasus kecelakaan.
Mereka di sana.
Ibu.
Ibu, bangun.
Ayah, bangun.
Ibu tidak bangun.
Tolong bangun.
Ayah, bangun.
Kenapa kau menangis, Paman?
Kenapa ayah tidak bangun? Mengapa ibu tidak bangun?
Kenapa ayah tidak bangun?
Dimana aku bisa menemui dokter?
Dia berada di kabin kanan di lantai pertama.
Dokter. Ya.
Bisakah aku mengambil jenazah kakak dan kakak iparku?
Ini adalah kasus medis resmi.
Setelah kita selesai dengan prosedur dan visumnya.
Kami baru akan diizinkan menyerahkan mayatnya, pak.
Dokter, aku mengalami sindrom tidur.
Jika aku tidur. anak ini akan sendirian.
Aku tak punya siapa-siapa.
Tolong mengertilah.
Aku bisa mengerti kondisimu.
Dengar, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dokter, kumohon.
Pak, dokter memanggilmu.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Hei, cepatlah. Kita sudah terlambat untuk acara resepsi.
Hesragattha cukup jauh dari sini.
Acaranya bisa saja sudah selesai saat kita tiba.
Ya, aku datang.
Bharat, makanan sudah siap.
Kau bisa makan malam, oke.
Jaga anakku baik-baik.
Jemput dia disekolahya jika kami terlambat pulang.
Kami akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Varu.
Tn. Bharath, anak ini tidak makan apa-apa sejak empat hari.
Kandungan air sudah mencapai titik terendah di tubuhnya.
Dia benar-benar dehidrasi.
Lihat, tingkat gulanya rendah.
Apa kau tak punya otak, apa?
Menjadi ayah tidaklah cukup hanya mengemban tanggung jawabmu saja.
Jaga anakmu baik-baik.
Bawalah obat-obatan ini.
Varu.
Maaf paman. Kau dimarahi karena aku.
Tidak Varu.
Akulah yang harus minta maaf.
Aku tidur tanpa menjagamu.
Gangguan tidur sialan ini.
Tidak apa-apa Paman.
Aku akan segera sembuh dan menjagamu.
Aku tidak akan merepotkanmu.
Putriku gadis yang baik, dia pergi ke sekolah tanpa absen.
Dia selalu datang pertama, bukankah begitu, anakku?
Sampai jumpa paman.
Tiket.
Kau mau kemana?
Turunkan aku di Sekolah Vidya vahini.
Vidya vahini, dimana itu?
Shankar Mutt.
Shankar Mutt?
Kita tidak pergi ke jalur itu. Ini jalurnya beda.
Turun di perhentian berikutnya. Naik bus lain saja.
Oke paman.
Minggir.
Beraninya kau berkelahi di depan umum?
Beraninya kau mengancamku?
ya sayang,
Tidak, tidak, aku akan segera datang.
Tak lama lagi.
Aku akan meneleponmu kembali.
Masuk.
Diamlah.
Kami akan memberimu pelajaran.
Paman, bisa aku gunakan teleponmu? Aku harus menelepon pamanku.
Siapa kau, anak kecil?
Paman, aku tersesat. Aku harus menelepon pamanku.
Bisa aku menggunakan ponselmu?
Ambillah.
Telponlah dia.
Pak, putrimu datang ke sini mau melihatmu.
Dia tidak kemari untukku.
Dia mencari pamannya.
Apa dia menjawab panggilanmu?
Tidak. Dia akan periksa panggilan tak terjawab nanti.
Benarkah? Beri aku teleponnya.
Pamanmu akan menelepon kembali.
Bersamalah denganku sekarang.
Halo.
Pak, ada telepon tak terjawab dari nomor ini.
Inspektur polisi berbicara.
Putrimu tersesat, dia bersamaku sekarang.
Kau bisa membawanya dari kantor.
Pak, putriku.
Paman.
Apa ini?
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Orang miskin jauh lebih baik darimu.
Maaf pak.
Tidak apa-apa.
Jangan sampai ini terulang lagi.
Terima kasih.
Halo.
Ambillah.
Tuliskan identitas di dalam daftar itu.
Oke Pak.
Varu, kau harusnya memberitahuku.
Aku akan mengantarmu ke sekolah.
Kau selalu tertidur.
Ayah menyuruhku agar tidak bolos sekolah.
Maaf.
Dia yang paling brilian dan favorit siswa untuk staf kami.
Aku tidak akan melewatkan sekolah berikutnya.
Tapi tolong jaga dia baik-baik.
Jika ada masalah jauh dariku. Mohon kerjasamanya.
Jangan khawatir Tn. Bharat.
Kami akan menjaga gadismu sesaui dengan kemampuan kami.
Tapi
Melihat situasimu.
Pendapat jujurku adalah tugaskan wali yang tepat untuknya.
Permisi.
Apa yang bisa kubantu? Berikan aku pensil sketsa dan pensil warna.
Paman, aku sudah punya ini. kenapa kau membelinya lagi?
Karena kau pandai menggambar.
Bisakah kau menggambarku saat tertidur?
Tidak, aku tidak bisa.
Karena kau selalu tertidur.
Tidak, aku janji.
Kau menggambarku kali ini. Aku tidak akan tidur.
Janji? Janji.
Aku minta boneka beruang tempo hari tapi kau belinya sekarang!
Pak, softy-mu.
Terima kasih.
Ini.
Kenapa kau membeli semua ini untukku?
Aku ingin kau selalu bahagia.
Oh pamanku! Kau lebih manis dari coklat.
Oh pamanku! Bangun sudah cukup tidurnya.
Varu
kau akan mendengarkanku, kan?
Ya paman.
Kau mau mematuhi semua kata-kataku?
Sudah kubilang.
Kau akan punya teman-teman, guru dan makanan tepat waktu.
Tetap di sini, oke?
Tidak paman, aku akan tinggal bersamamu.
Aku akan mengunjungimu setiap hari.
Tidak paman, aku akan ikut denganmu.
Kau sudah janji padaku.
Apa yang bisa kukatakan?
Dengar, aku sudah berjanji pada kakakku, aku akan menjagamu.
Tolong mengertilah.
Kumohon Varu.
Jika kau meninggalkanku di sini, aku akan mencarimu dan menemuimu.
Mereka akan merawatmu dengan baik.
Aku akan ikut denganmu.
Siapa yang akan menjagamu?
Tidak perlu menjaga orang yang sedang tidur.
Kumohon paman jangan tinggalkan aku.
Kau sudah janji padaku.
Kumohon paman jangan tinggalkan aku.
Varu dengarkan aku.
Kumohon paman jangan tinggalkan aku.
Varu apa yang kau lakukan?
Bibi, aku menyiapkan nasi. Kau siapkan karinya.
Lalu kita berdua akan makan siang.
Bangunkan pamanmu. Ayo makan siang.
Jangan berikan pada paman. Aku tidak bicara dengannya.
Biarlah kita berdua saja.
Oke, aku mau menjemur pakaian di tali jemuran.
Pergilah bermain, oke?
Oke.
Ayo.
95 cm.
Ibu.
Varu.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di sini?
Aku meninggalkanmu agar kelemahanmu tidak menjadi kelemahanku.
Tapi hal yang sama membuatku melakukan ini untukmu.
Menjadi seorang wanita.
Aku tidak bisa meninggalkanmu dan anak itu dalam situasi ini.
Varu.
Jangan bicara padaku.
♪ Sekali lagi hatiku datang ♪ ♪ untuk perjalananmu. ♪
♪ Baru saja mulai mendapatkan ♪ ♪ karunia cintamu. ♪
♪ Hatiku selalu berserah padamu. ♪
♪ Jari-jariku merindukan tangan ♪ ♪ untuk memegangnya. ♪
♪ Aku ingin menyerah padamu ♪ ♪ selama sisa hidupku. ♪
♪ Aku bermimpi kehilanganmu ♪ ♪ di pagi hari. ♪
♪ Bersamamu matahari terbenam ♪ ♪ terlihat menakjubkan. ♪
♪ Sekali lagi hatiku datang ♪ ♪ untuk perjalananmu. ♪
♪ Baru saja mulai mendapatkan ♪ ♪ karunia cintamu. ♪
♪ Kau memberiku harmoni. ♪
♪ Kau adalah keajaiban iramaku. ♪
♪ Kau masuk memberiku hembusan angin. ♪
♪ Maafkan kesalahanku. ♪
♪ Itu juga dengan cinta. ♪
♪ Siang adalah mimpi buruk bagiku. ♪
♪ Melalui cahaya padaku. ♪
♪ Karena menjalani kehidupan ♪ ♪ yang putus asa. ♪
♪ Kau harapan terakhirku. ♪
♪ Hatiku selalu berserah padamu. ♪
♪ Jari-jariku merindukan tangan ♪ ♪ untuk memegangnya. ♪
♪ Aku ingin menyerah padamu ♪ ♪ selama sisa hidupku. ♪
♪ Aku bermimpi kehilanganmu ♪ ♪ di pagi hari. ♪
♪ Bersamamu matahari terbenam ♪ ♪ terlihat menakjubkan. ♪
Paman da..daa..
Halo, di mana kau?
Aku di sini.
Varu menghilang.
Dia ada di sini.
Kau cari ke sana. Aku akan cari ke arah sini.
Varu.
Varu
Kau lihat anak ini?
Tidak, maaf.
Kau lihat anak ini?
Tidak, maaf.
Pergi ke sana.
Kau lihat anak ini? Tidak pak.
Kau lihat anak ini? Tidak.
Apakah kau melihat Varu?
Tidak, dia tidak ada di sini.
Bharat.
Bharat! Kau baik-baik saja?
Pak, aku harus mengajukan laporan tentang orang yang hilang.
Pergi ke sana.
Pak, aku harus mengajukan laporan kehilangan.
Anakku hilang di Wonder la.
Dia sedang bermain di depanku.
Tidak tahu, tiba-tiba langsung menghilang.
Silakan duduk.
Tuliskan rincian anakmu disini.
Pak, haruskah aku membagikan manisan?
Ya, silakan.
Pak, ada acara apa?
Hari ini adalah ulang tahun putriku.
Selamat ulang tahun pak.
Pak.
Apa yang membawamu kemari?
Aku membawa anakku ke Wonder la.
Dia bermain di depanku. Tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
18 jam!
Pak, semua orang beristirahat butuh bersantai.
Tapi beristirahat itu sendiri akan menjadi penyakit baginya.
Pak, kumohon.
temukan dia secepatnya.
Oke.
Nagappa, terimalah laporan orang hilang ini.
Kirim informasi ini ke semua kantor polisi.
Oke Pak.
Ajukan FIR jika kau tidak menemukan petunjuk apa pun.
Bharat, kau akan mendapatkan anakmu kembali.
Jangan putus asa.
Terima kasih Pak.
Terima kasih.
Sudah hal umum saling tersandung satu sama lain di tempat kerumunan.
Tapi aku melihat ketakutan di matanya.
Maaf.
Tidak ada kecocokan antara pakaiannya dan topinya yang murah.
Sesuai analisisku.
Dia sendirian.
Dalam hal ini.
Pasti ada motifnya.
Bagaimana bisa kau bilang dia sendirian?
Dia mungkin membawa keluarganya bersamamu.
Dia hanya pesan satu cangkir kopi di kantin itu.
Itu artinya.
Ada kemungkinan dia sendirian.
Nagappa kumpulkan detilnya.
Kau tidak perlu mengambil risiko itu.
Bisakah aku mengetahui rincian pemegang akun ini?
Ambillah. Terima kasih.
Ini rumahnya.
Tuhan tidak adil dengan perpisahan ini.
Dia orang yang baik.
Orang seperti itu sudah bertemu dengan kematiannya! Aku tak bisa menerima kenyataan ini.
Kepalanya dipukul.
Tenang.
Kurasa perempuan itu berkata jujur.
Tidak ada gunanya melanjutkan penyelidikan kami dengan petunjuk Nani ini.
Kita belum mendapatkan petunjuk apapun.
Aku khawatir dimana Varu.
Aku hanya bangun beberapa jam.
Aku tidak bisa bangun dari tidurku.
Betapa sia-sianya hidupku?
Investigasi ini seperti korek api tua.
Kau harus terus memicunya.
Memicunya sekali-sekali.
Aku tidak berniat membawamu tanpa memahami kondisimu.
Pak, aku mengerti maksudmu.
Bharat.
Aku akan menemukannya. Kau akan menemukan anakmu.
Tapi
Kita tidak bisa membawa orang mati kembali.
Istriku selalu memarahiku.
Aku lebih mementingkan pekerjaan daripada dia.
Pada hari putriku lahir.
Aku tidak ada di sana bersamanya. Aku sudah membuktikan keluhannya.
Mungkin karena amarah itu.
Dia menyerahkan bayi kami di tanganku.
Dia pergi ke surga.
Ketika aku tahu bayi itu punya masalah kesehatan yang serius.
Aku merasa ketakutan.
Pekerjaanku tidak berarti sama sekali.
Kukira hanya aku yang punya semua masalah di dunia.
Kau bersamaku.
Jika aku mendapatkan kepuasan dalam pekerjaanku.
Itu hanya membantu orang-orangi sepertimu.
Jangan putus asa.
Halo.
Lihat ini.
Dia putriku.
Varu.
Namanya Vardhana.
Dia baru berusia enam tahun.
Dia anak yang tidak bersalah.
Dia hilang selama satu bulan. Aku sudah mencarinya di mana-mana.
Aku tidak bisa menemukannya.
Kumohon.
Aku mohon.
Tolong beritahu aku jika kalian melihatnya. Aku akan berterima kasih padamu.
Pak, apa yang terjadi dengan anakmu?
Kau meragukan seseorang?
Apakah itu dari balas dendam?
♪ Jantungnya berdebar-debar. ♪
♪ Hati dipenuhi dengan keheningan. ♪
♪ Kebaikan mulai memudar. ♪
♪ Dunia ini penuh ♪ ♪ dengan pembalasan dan pengkhianatan. ♪
♪ Hidup adalah menjual rasa sakit. ♪
♪ Nyatakan identitasmu di sini. ♪
♪ Mengembara dengan ingatanmu. ♪
♪ Jangan berhenti. ♪
♪ Orang-orang cenderung saling membunuh. ♪
♪ Pertumpahan darah tak bisa diukur. ♪
♪ Jalan yang rusak harus diperbaiki. ♪
♪ Besok tinggal di rumah hari ini. ♪
♪ Umat ​​manusia hancur di tangan ♪ ♪ kekuatan jahat. ♪
♪ Pembalasan akan berlangsung selamanya. ♪
♪ Dunia tak peduli dengan penderitaanmu. ♪
♪ Bangun kembali dirimu. ♪ ♪ Kau adalah inspirasimu sendiri. ♪
♪ Bergerak maju. ♪ ♪ Hati orang jahat akan dipukul sampai neraka. ♪
Pak, minumlah air.
Mau secangkir teh?
♪ Oh pamanku! ♪ ♪ Kau lebih manis dari coklat. ♪
♪ Oh pamanku! ♪ ♪ Bangun sudah cukup tidurnya. ♪
♪ Oh pamanku! ♪ ♪ Kau lebih manis dari coklat. ♪
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
YOYONG MASAMBA
Aku menyuruhnya bersantai. Tapi dia telah melakukan kesalahan.
Itu sebabnya dia mengejarmu.
Dia tidak melakukan apa-apa dengan benar.
Berikan aku pistolnya.
Pak, aku mohon.
Aku sudah perlihatkan kejujuranku.
Tembak aku. Bunuh aku.
Masukkan dia ke ruang bawah selama beberapa bulan.
Masuk.
Kurung mereka.
Pak, tehmu.
Kau tidur hanya enam jam sehari!
Kau mencoba berpetualangan di atasnya!
Katakan padanya Nagappa jangan menginjak sepatu kita.
Kau melewatkan satu-satunya petunjuk kita.
Jika kau meneleponku aku sudah menemukan anakmu.
Apa kau tak punya otak?
Mencari petunjuk itu bagaikan mencari wanita suci di tengah-tengah pelacur.
Kau dengan bodohnya melewatkannya.
Bharat, jika kita memeriksa daftar kriminal, kita bisa menemukannya, kan?
Pak, tiga bulan yang lalu dia dipukuli karena melecehkan seorang gadis.
Aku mengurungnya selama dua hari.
Akulah yang mencatat di buku register.
Karena dia polisi, seenaknya masuk ke rumahku.
Dia merusak nama baik kami.
Kau melakukan ini seolah-olah rumahmu terbakar.
Dimana cucumu?
Aku belum melihatnya selama 20 hari.
Pergilah.
Kau terus berteriak di sini.
Anakmu pergi bersembunyi, sudah menculik semua anak gadis di kota.
Cucuku orang yang baik sesuai yang kukatakan.
Masuklah ke dalam. Periksa saja rumahnya.
Cucuku permata seseorang.
Kau menemukan sesuatu?
Ya, baru memeriksanya.
Bharat, obat-obatan ini digunakan untuk merangsang ovarium.
Untuk mematangkan folikel.
Ini obat dikhususkan untuk perempuan yang tidak subur.
Pertanyaannya bukan obat apa ini.
Pertanyaannya adalah kenapa obat ini ada pada saudaramu.
Sebenarnya aku kenal seorang dokter. Kita bisa tanyakan kepadanya.
Karena konsumsi makanan sembarangan. Merokok dan kebiasaan minum pada wanita.
Sel telur mereka menjadi lemah.
Menofor membantu meningkatkan jumlah sel telur.
Obat bius dan obat penenang bisa digunakan dalam kegiatan ilegal.
Apa obat ini juga digunakan?
Orang-orang yang menjadi mafia perdagangan telur wanita. Gunakan obat ini.
Apa maksudnya perdagangan telur wanita?
Sperma sperma sehat yang dibudayakan saat sperma manusia lemah.
Demikian juga, ketika sel telur wanita lemah.
Mereka mendapatkan sel telur yang disumbangkan
Mereka membudayakan itu dengan sperma di laboratorium.
Sesuai statistik.
53% di Australia.
61% di AS.
63% di Spanyol.
30 sampai 35% di India.
Ada permintaan sel telur.
Karena permintaan ini.
Perdagangan sel telur wanita dimulai.
Sesuai studiku.
Pada tahun 2004 dan 2005.
Wanita Inggris membeli sel telur dari
Eropa dan negara Timur Tengah karena ketidaksuburan mereka.
Negara-negara ini sangat terkenal dengan sebutan 'negara wisata kesuburan'.
Wanita miskin terpikat dengan uang.
Atau terkadang diculik.
Mereka diinfus dengan Menofor dosis tinggi dan ovarium yang distimulasi.
Peningkatan jumlah sel telur.
Mereka dulunya menjual sel telur itu dengan ribuan pound.
Dokter,
menurutmu apakah aktivitas ilegal semacam ini terjadi di India?
Seperti yang kukatakan sebelumnya.
Aku tidak yakin apakah ini terjadi sepenuhnya di negara kita.
Tapi ada permintaan besar untuk sel telur di India dan luar negeri juga.
Jika aku bisa mendapatkan lakh rupee dengan menjual sel telur.
Kemungkinan besar itu mafia.
Jika itu terjadi.
Maka sangat berbahaya bagi kehidupan wanita.
Dokter, terima kasih banyak untuk informasinya.
Sesuai penyelidikan.
Sementara kakak dan adik iparmu berjalan ke arah yang salah.
Mereka mengalami kecelakaan dengan menabrak ambulans.
Dan kita punya bukti yang relevan juga.
Kasusnya sudah ditutup.
Tapi karena penasaran.
Ketika aku mempelajari kasus ini.
Ada yang sedikit ganjal muncul dalam diriku.
Sebenarnya mereka sedang dalam perjalanan pulang dari Hesraghatta.
Mereka bisa saja memutar balik kesana.
Kenapa mereka salah jalan?
Apa yang mendesak?
Sebenarnya, ketika aku memeriksa catatan panggilan mereka.
Mereka memanggilmu hanya pada hari itu.
Anakmu menerima panggilan.
Mereka mengalami kecelakaan itu sebelum mereka mencoba menyampaikan sesuatu kepadamu.
Dan hal lainnya adalah
apa yang dikatakan laporan pos porter?
Dikatakan itu kecelakaan biasa dan kematian normal.
Tapi
Jika kau memeriksa secara detail memar di tubuh mereka.
Kita akan melihat sesuatu yang lain.
Jadi kita tidak mendapatkan penjelasan apapun.
Tapi
Stiker yang ditemukan di kemeja saudaramu.
Adalah petunjuk ke hal yang tidak diketahui.
Bagaimana stiker itu bisa menempel di kemeja saudaramu?
Atau seperti kata dokter.
Apakah ada hubungannya dengan mafia sel telur?
Atau ada hubungannya dengan anakmu yang hilang?
Jika kita melakukan penyelidikan dengan bukti ini.
Kita mungkin menemukan beberapa petunjuk.
Apa ini Pak?
Siapa orang-orang ini?
Kurasa ini sebuah petunjuk kecil.
Membawaku ke tempat anakku.
Tapi itu menuntunku ke almarhum kakak dan kakak iparku.
Apa aku harus menemukan alasan dibalik kematian mereka?
Atau aku harus menemukan anakku yang sedang mencariku?
Aku tidak paham sama sekali.
Bharat.
meski tujuanmu dua.
Tapi kau hanya mencari satu cara.
Jika kau memecahkan satunya, kau akan mendapatkan jawaban untuk keduanya.
Jangan khawatir.
Aku bersamamu.
Aku tidak akan mengampuni mereka.
Aku tidak akan mengampuni siapa pun.
Mereka bisa memprovokasi malaikat.
Tapi tidak dengan binatang yang sedang tidur.
Aku akan menunjukkan binatang tidur yang tersembunyi di dalam pria pemberani ini.
Apakah Sherlock-Holmesmu bisa memberikan rinciannya?
Kau akan tahu siapa kami.
Beritahu kami kepada siapa kau menyediakan obat ini.
Dengar, daerah SI ini dalah temanku.
Keluar sebelum aku mengedipkan mataku.
Pak, aku hanya sekedar nama. Pemilik sebenarnya adalah orang lain.
Melihatmu memukuliku habis-habisan.
Tampaknya dia berada di balik semua ini.
Dimana kami bisa menemukannya?
Kau bisa menemuinya sore hari dikantornya.
Aku akan memberitahumu.
Pekerjaanku memasok obat-obatan ke rumah sakit Srushti.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan itu.
Dr. Swamy Prakash.
Ahli kandungan terkenal di India.
Untuk menangkapnya.
Kita perlu bukti kuat.
Dia dalangnya.
Dia melakukan kejahatan tanpa meninggalkan petunjuk apapun.
Kematian melahirkan.
Seperti petunjuk bijak yang lahir dengan setiap kejahatan.
Halo.
Berikutnya.
Nagappa.
Ada panggilan darurat. Aku harus segera pergi.
Terus kabari aku. Oke?
Periksa 26 Januari.
Bukan hari ini.. Malam.
Berhenti.
Buka layar kedua.
Berhenti.
Perbesar ke ambulans.
Pak, ada begitu banyak gadis.
Orang-orang yang menjadi mafia perdagangan telur wanita. Gunakan obat ini.
Tanggal yang sama. Periksa halaman Desember.
Pak, Johny itu tidak terlihat di sini.
Periksa tanggal terdekat.
Berhenti.
Perbesar.
Perbesar lagi.
Ya.
Pak, jika kita melacak ambulans ini. Kita bisa menangkapnya.
Ketika ambulans mengambil kanan.
Itu menuju ke perguruan tinggi PES.
Dari perguruan tinggi PES ke Nayandalli.
Baru sampai ke sana.
Jika kita memeriksa CCTV lalu lintas.
Kita bisa mendapatkannya pembaruan lengkapnya.
Kita punya bukti sekarang. Kita tidak perlu menunggu lebih lama lagi.
Aku akan ke rumah sakit dari kantor ACP dan menemuinya.
Kau cari tahu lokasi ambulans dan beritahu aku.
Sudah cukup.
Ya, itu dia.
Periksa kamera sinyal Nayandalli.
Pak, kami punya kamera sampai titik ini.
Pak, mereka belok tepat di kilometer 8.
Artinya mereka pergi ke Hesraghatta.
Mungkin mereka akan melakukan aktivitas ilegal di sekitar lokasi itu.
Tolong.
Tolong bantu.
Kenapa kau membunuh kakak dan kakak iparku?
Dimana anakku?
Dasar impoten.
Aku bertanya padamu.
Kenapa kau membunuh kakak dan kakak iparku?
Dimana anakku?
Aku tidak tahu bagaimana Johnny berhubungan denganmu.
Tapi aku tidak akan mengampuni kalian berdua.
Hei bocah lugu.
Aku akan menceritakan dua cerita.
Bab satu.
Dongeng serigala.
Di sebuah hutan lebat.
Seekor serigala tinggal di hutan itu.
Serigala senang berburu rusa.
Terutama rusa remaja adalah favoritnya.
Rusa malang menangis.
Siapa yang peduli dengan tangisannya?
Kau tahu kenapa.
Satu rusa yang diculik.
Karena kesalahan satu serigala bodoh.
Rusa menjauh dari hutan itu.
Kau melucuti pakaianmu.
Kau sangat fokus mendengarkan ceritanya.
Kau bisa tebak akhir ceritanya?
Kau tidak tahu?
Biarlah
Aku akan memberitahumu.
Sementara rusa sedang berlari.
Dua burung pipit memasuki tempat kejadian untuk menyelamatkannya.
Pak tolong selamatkan aku.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Hubungi Bharat dan katakan padanya kita akan terlambat.
Serigala kaget.
Dengan adanya burung gereja.
Selain itu.
Serigala takut bagaimana jika rusa mengungkapkan rahasia kepada raja hutan.
Serigala belum siap berhenti karena dua burung pipit.
Itu sebabnya.
Hei pahlawan.
Kau tahu siapa dua burung pipit itu.
[Menyanyi Keerthana]
Kau ikut campur dalam urusanku.
Hidupmu akan berakhir sekarang.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku akan mengirim mereka.
Istirahatlah dengan damai.
NO RESYNC | YOYONG MASAMBA
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
YOYONG MASAMBA
Aku akan memberinya pendidikan yang baik dan menikah dengannya saat dia dewasa.
Dimana anak itu?
Kenapa kau menculik anak dari Nani?
Pak baik.
Johnny ini bisa lupa memuji tapi bukan dengan penghinaan.
Nani menghinaku di depan umum.
Itu juga di depan gadis-gadis.
Aku merasa marah.
Saat dia membawa anaknya dari Wonder la.
Kau memukuliku didepan umum hanya karena menghina seorang gadis.
Dengar, aku menculik putrimu di depanmu.
Aku akan memberinya pendidikan.
Dan menikahkannya.
Dimana anak itu?
Aku tidak akan memberikannya padamu.
Aku akan memberinya pendidikan
aku akan menikahinya ketika dia sudah jadi gadis.
Apa yang harus dilakukan pak?
Tidak ada yang mau mencintaiku.
Apa aku bukan manusia? Bukankah aku punya hak mencintai?
Rasakan perasaannya. Rasakan cintaku Sayang.
Aku akan menceritakan sebuah cerita.
Bab dua.
Cerita singa.
Singa berseragam polisi.
Empat sampai lima penculikan dalam sebulan.
50 sampai 60 sel telur.
Jika dua lakh rupee untuk satu sel telur.
Crores Rupee berbalik.
Kedengarannya bisnis yang trendi, kan dokter?
Berapa banyak yang kau harapkan, petugas?
Hanya memberi dan mengambil kebijakan.
Aku ingin gengmu Johnny.
Aku tidak mengharapkan itu darimu.
Kenapa tidak?
Mereka menghormatiku mengingatkanku bahwa aku seorang polisi.
Tapi hanya putriku yang memanggilku ayah.
Ayah.
Saat dia memanggilku ayah.
Napasnya menyentuh napasku.
Ini memberiku kelahiran baru.
Ini adalah kecanduan demi mendapatkan sebutan ayah.
Jika aku
tidak mendengar suaranya setiap hari.
Aku merasa menderita.
Ini semacam gejolak kau tahu.
Aku kehilangan tawa dan keceriaannya.
Tapi satu langkahnya.
Mendorongku dari surga ke neraka.
Dokter bilang anakku punya masalah jantung yang kronis.
Kenapa Tuhan melimpahkan masalah seperti itu padanya?
Untuk pertama kalinya.
Orang polisi ini mulai merasa takut.
Aku tidak cukup berani mendengarkan detak jantung putriku.
Aku memutuskan untuk menyelamatkan putriku.
Aku menemukan donor.
Tapi golongan darahnya tidak cocok.
Golongan darah langka.
Golongan darah Bombay.
Mereka satu dari sejuta.
Siapa di antara satu juta yang setuju untuk transplantasi?
Hari itu.
Aku kehilangan harapan.
Sampai aku menemukan Varu.
Hari itu polisi dalam diriku mati.
Dan ayah dalam diriku muncul seperti burung pheonix.
Aku merencanakannya hari itu.
Aku tidak percaya pada siapa pun.
Kecuali temanku Nani.
Aku menyuruhnya menculik Varu.
Kupikir putriku akan selamat.
Kupikir anakku akan abadi.
Tapi kau datang ke kantor polisi mau mengajukan laporan orang hilang.
Entah bagaimana aku berpikir untuk menipumu.
Tapi Tuhan memberontak padaku.
Teman penculikku, Nani meninggal secara tiba-tiba.
Aku tak punya cara lain bekerja sama denganmu.
Tapi
setiap petunjuk yang kau berikan padaku.
Lebih sempurna dari pekerjaan CID.
Jadi aku memintamu dalam setiap langkah.
Jangan putus asa.
Aku bersamamu.
Jangan putus asa.
Kau mengejar Johnny kemarin.
Dan kehilangan dia.
Aku jauh lebih frustrasi daripada kau.
Jika kau meneleponku aku akan menemukan anakmu.
Tapi obat yang kau temukan di rumah Johnny.
Itu terkait dengan kematian kakak ipar dan pengasuhmu.
Jadi aku mengalihkan perhatianmu ke jalan itu.
Aku mulai mencari Johnny.
Sementara itu.
Sementara itu kau menunjukkan bukti hubungan antara Johhny dengan dokter itu.
Lalu aku menerima telepon dari dokter itu.
Ada panggilan darurat. Aku harus segera pergi.
Waktuku tinggal tiga hari lagi.
Hanya tiga hari.
Batinku gemetar.
Tapi yang membuatku menumbuhkan harapan adalah
Panggilan teleponmu.
Kita punya bukti.
Lalu aku mengalihkan perhatianmu menuju ambulans.
Biar aku yang tangani dokter itu.
Kau cari tahu lokasi ambulans dan beritahu aku.
Aku menggunakan videomu sebagai umpan.
Aku membuat kesepakatan dengan dokter itu.
Aku ingat alamat Johnny.
Untuk mencapai tujuanku. Aku menjadikanmu sasarannya.
Kau memprovokasi binatang tidur tanpa kusadari.
Jika kau tidak mengirimnya ke surga.
Kita berdua akan berada di neraka.
Kupikir kau adalah binatang tidur.
Kau binatang yang kuat juga.
Kau sudah melakukan pekerjaan kotor.
Tapi kau membual seolah-olah kau seorang prajurit.
Ya.
Keduanya sama.
Menjaga wilayah ini.
Menjaga putriku. Keduanya sama.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan?
Apa kau melakukan hal yang sama.
Mengerti?
Dengar Bharat.
Kau pasien.
Kau tidur selama 18 jam sehari.
Enam jam saja tidaklah cukup.
Kau tak bisa menjaga putrimu.
Aku tahu.
Kau tidak bisa mengakui kebenarannya.
Itu sebabnya.
Aku akan mengirimmu ke tempat kakak dan kakak iparmu.
Pada saat mereka menghiburmu.
Anakmu akan bergabung denganmu.
Paman.