Translated by HMPratama
Telepon siapa yang berbunyi?
Kami hanya akan menyentuhmu.
Baiklah, Tn. Dorchen?/ Hei.
Apa aku perlu pemerah puting?
Bisakah kita... Aku tidak...
Apa aku perlu pemerah puting?
Ya. tolong bersihkan putingnya.
Sikat macam apa itu? Apa bulu kelinci?
Lou Dorchen, Vokalis legendaris dari supergrup metal Motley Lue...
...yang menghebohkan di panggung kelas dunia, memulainya dari nol...
...dan menjadi seorang dewa rock.
Hidup dalam impian bersama pacar SMA-nya, Kelly Dorchen
Jadi, bagimana seorang penggila pesta mendapat inspirasi...
...untuk membangun perusahaan teknologi paling inovatif dan paling maju di dunia?
Aku tak perlu memberitahu darimana inspirasi itu datang, pertama-tama.
Karena itu disebut "kekeyaan intelektuan" dan aku sudah mendapatkan hak ciptanya.
Seperti aku mematenkan kata "baiklah"...
...jadi kau tak bisa mengetakan "baiklah" tanpa membayarku.
Baiklah, um.../ Kau berhutang padaku.
Sahabat Lou Dorchen yang juga seorang yang sukses, maestro musik Nick Webber.
Sejak aku menulis let's get it started pada tahun 1986,
Aku telah mendapat.
MMMBop, triple platinum.
Masih banyak stasiun radio yang memutar "Playin' Gin" dan "Juicey Juice".
"You Oughta Know". "Feelin' Like Teen Spirit".
Kurasa kau bisa bilang aku mendapatkanya dari banyak seniman.
Mendapat inspirasi dari banyak seniman.
Aku tidak...
Aku tidak mengambil katrya mereka.
Itu... Siapa yang mau melakukan hal itu?
Ya. Bertanyalah apapun padaku./ Baiklah.
Bagaimana hubunganmu dengan ayahmu?
Masih berjuang untuk menemukan tempatnya di dunia, Jacob Dorchen...
...mengomentari inovasi ayahnya.
Dia tidak menciptakan Goo... lougle.
Dia bahan tidak bisa keluar dari kantong kertas.
Dan itu... Itu bukanlah sebuah ungkapan...
...itu sebuah bukti yang lucu.
Dia terperangkap dalam kantong kertas raksasa beberapa minggu lalu.
Adam... Adam Yates. Ya, dia melengkapi...
...kelompok 3 Musketeer kami.
Dia sangat terkenal karena novel terlarisnya.
Jacuzzi Timelord.
Tapi Adam, dia, dia pergi melakukan sebuah petualangan.
Aku punya firasat kalau kita akan bertemu dia lagi.
Aku punya firasat.
♪ I got a feelin' ♪
♪ that tonight's gonna be a good night ♪
Datanglah padaku.
Suatu perjalanan ski di tahun 1986...
...sepertinya memulai hidup mereka menuju puncaknya.
Tapi, seperti apa rasanya tumbuh bersama bintang masa depan ini?
Kita beralih ke kawan SMA, Gary Winkle.
Ku yakin, kalian tidak tahu kalau aku seharusnya melakukan perjalanan itu, 'kan?
Aku berdiri diluar seharian...
...tapi mereka tidak datang. Membiarkan aku menunggu.
Kau tahu apa yang ku dapat minggu itu?
Chlamydia dari Batting Cages.
Sahabatku menaiki gunung sebagai orang biasa.
Tapi turun sebagai orang kaya. Maksudku, Bagaimana itu terjadi?
Maksudku, saat hari mulai gelap,
Aku hanya orang sederhana sepertimu yang punya beberapa ide hebat...
...semua itu hanya untuk mencari uang. Itu saja.
Maksudku, bagaimana aku bisa tahu...
kalau itu bisa mengubah nasib kita? Aku tidak bisa.
Kau tahu, Aku tidak bisa, kecuali aku punya semacam...
♪ You say ♪
♪ I only hear what I want to ♪
♪ and you say ♪
♪ I only hear what I want to ♪
♪ well, don't listen, huh? Don't be listening ♪
♪ listening, glistening in the sun I'm glistening ♪
♪ when I'm laying down in the sun ♪
♪ I put on some lotion no, no, no ♪
♪ turn the radio on and turn the radio up and... ♪
Cut! Ayo kita ulangi. Lakukan lagi.
Satu kata, Nick. Sangat mengagumkan...
Jangan mengacaukan alurku, Terry.
Hei, Nick./ Youngblood.
Membunuh bintang pop belakangan ini?
Asal tahu saja, hari ini aku rekaman karya asli.
Benarkah?
Baiklah, Itu lagu Lisa Loeb.
Seingat ku.
Lirik yang ku buat adalah asli.
Dengar, Nick, Aku paham.
Kau tak punya bakat alami.
Yang ku tahu hanyalah hot tub itu membuatku menjadi raja.
Sudah tugasku untuk memegang tahta.
Baiklah, aku tak bisa bertemu denganmu sekarang...
...tapi aku anggap kau mengatakan "Raja" dan "Tahta" dengan tanda kutip.
Apa yang kau mau?
Hei, Nick, Aku minta maaf. Aku tidak mau jadi orang menyebalkan.
Apa kau mau datang ke pesta Lou?
Aku harus bicara ke Courtney. Aku... Entahlah.
Bagaimana kabar Courtney?/ Kau tahu
Benarkah? Masih bertengkar, ya?
Kenapa kau tidak menuliskan dia lagu Josh Groban?
Halo?
Sial!
Kokain!
Sialan!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Jangan menyelinap seperti itu!
Ketuklah dulu.
Kau melepas sebagian besar pintu dan menggantinya dengan manik-manik, Lou.
Apa yang harus ku ketuk?
Apa yang kau mau? Letakkan itu!
Apa, kau mau tepuk tangan?
"Terima kasih, Jacob, untuk memastikan kami tidak mati kelaparan."
"Walaupun ini sangat konyol dan tidak pantas, apa yang kita lakukan."
Sama-sama, Ibu dan Ayah. Aku senang kalau kalian senang.
Kenapa kau masih disini?
Omong-omong, hari ini hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun./ Terima kasih, ibu.
Aku... Aku memberimu sesuatu. Akan datang besok, lewat FedEx
Benar./ Teman kecil ayah menjadi teman besar ayah.
Akan ku jelaskan. Ini bukan hari ulang tahunku.
Apa kau tahu ini hari apa?
Baiklah. Nikmatilah.
Semakin cepat kau mati tersedak, semakin cepat aku mendapatkan semua ini.
Ada pertanyaan lain, atau ini akhir wawancaranya?
Jangan sampai kurangnya pintu membuatmu tidak bisa pulang.
Dia membuatku sangat marah.
Jadi, siapa dia?/ Dia pelayanku.
Dan anak kita, sebagai konsekuensinya.
Ya Tuhan. Benar.
Lisa Loeb?
Ya Tuhan. Tak bisa dipercaya, Nick Webber tahu nama pengganggu kucing.
Ya. Gila, 'kan?
Kau tahu, aku harus bilang ini, Aku sangat suka lagu ini.
Terasa sangat menyentuh.
Hampir... Melanggar.
Aku sangat minta maaf.
PARKIR UNTUK LOU DORCHEN CARI TEMPATMU SENDIRI, JALANG!
Berhasil!
Semua bangun!
Sidang dimulai!
Yang terhormat Hakim Lou dorchen memimpin.
Tn. Dorchen, bisakah kita memulai pertemuan ini?
Ya. Brad, lakukan tugasmu.
Hadirin sekalian...
Lougle berada di sebuah persimpangan.
Kita berhasil, semuanya! Kita berhasil sampai persimpangan!
Pesaing kita Lycos dan Geocities telah menekan kita.
Mereka benar-benar kutu buku, Brad.
Bagaimana dengan yahoo? Di mana mereka?
Yahoo? Yahoo apa?
Tepat.
Sebagai kepala R&D, harus ku katakan kalau Lougle tak bisa melanjutkan langkahnya di jalan ini.
Karena itulah, aku memindahkan kita ke New Orleans, Brad,
The Silicon Valley-nya selatan.
Sial! Sial! Susan, lihat, berbaliklah.
Berbaliklah, sekarang! Susan, cepat, cepat, cepat!
Aku tidak mau melihatnya, Lou.
Susan, aku janji kali ini bukan penis dan buah zakar.
Aku bersumpah. Lihat, lihat, lihat!
Penis dan buah zakar! Kau melihat penis dan buah zakar!
Aku membodohimu.
Tak bisa kupercaya aku membiarkanmu membicarakanku...
...aku adalah salah satu ahli kwartal di "30 dibawah 30".
Benarkah?
Aku akan menjadi "20 dibawah 40,"
tapi sekarang aku "0 dibawah Sial"!
Kau menbuatku kacau, Lou.
Kau mengacaukan seluruh hidupku.
Saudaraku bekerja untuk NSA dan aku bekerja untuk Mad Man(Orang gila).
Mad Man adalah acara yang bagus.
Terkadang aku berharap aku bisa...
Baiklah, baiklah. Sepertinya kau lapar akan sebuah ide.
Jadi, kenapa paman Lou tidak memberi kalian sedikit bantuan?
Jika kau melarutkan nitrotrinadium dalam jumlah yang tepat...
...dengan air panas khusus dalam sebuah wadah khusus, kau akan mendapatkan...
...sebuah elemen yang dibutuhkan dalam perjalanan waktu!
Tembakan ke penis!
Aku akan ke laboratorium, mencoba menyelamatkan perusahaan ini.
ACARA TAHUNAN KE-16 PESTA COX N TAILS
Kenapa semua orang ini di sini? Apakah kita melakukan pembangkitan roh?
Pembangkitan roh setiap hari, sayang. Pembangkitan roh setiap hari.
Aku sangat membencimu, Lou.
Aku juga sangat membencimu, sayang.
Courtney, ini bukan masalah besar.
Ini mungkin bukan masalah besar untukmu...
...tapi dia saudariku satu-satunya, dan kita tak pernah mengunjunginya.
Ini Grammy./ Selalu masalah Grammy.
Tidak selalu masalah Grammy. kadang inilah Grammy-nya.
Lihat dirimu.
Setiap tahun, Lou?
Hei, cukup dengan panggilan ayah. Panggil aku Lou.
Kenpa aku harus berpura-pura menjadi pelayanmu?
Kau pelayanku.
Tidak, Lou, hanya karena kamarku dekat dengan bar dan aku ahli dalam menerima tamu dan...
Sialan, aku pelayanmu.
Tunggu... hei, hei, Lou, bagaimana menurutmu.
Mungkin, musim panas ini, kau tahu, aku bekerja denganmu di Lougle?
Dengar, inilah yang akan kulakukan untukmu, paham?
Jika ada divisi dimana kau hany duduk dan onani saat bermain video games.
Kau akan ku waawancarai.
Kau memulai sebuah divisi porno interaktif.
Kita sudah memilikinya. Bahkan diagram Venn yang baru saja kau sebutkan, itu sudah ada.
Dengar, kau adalah kunci dari operasi ini, Jacob.
Benarkah?
Kau adalah kepala Mixologist-ku!
Bloop.
Aku menyayangimu, kawan.
Hei, Courtney. Payudaramu sangat fantastis!
Persetan denganmu, Lou.
Dia salah satu yang wanita yang baik, kawan.
Ayo. Mari kita minum.
Astaga. Tempat ini seperti jebakan maut, ya?
Banyak patung-patung, dan...
Sedikit mantel, 'kan? Sedikit mantel.
Bolehkah aku mengambil jaketmu?
Jangan, jangan. Sebenarnya aku seperti "sedang bekerja" malam ini.
Ini pesta ayahku, dia yang mengelola Lougle.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu, Aku semacam orang yang bisa apa saja.
Jadi, kau pelayannya./ Bukan!
Ayolah. Apa aku terlihat seperti pelayan menurutmu?
Kau terlihat persis seperti pelayan.
Astaga, senang bertemu denganmu, kawan.
Aku juga, sobat.
Astaga. bak itu, ya?
Benar-benar mengubah semuanya.
Itu hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Kau pernah berharap kita bisa kembali untuk mandi lagi?
Kau tahu, memperbaiki beberapa hal?
Gunakan perjalanan waktu untuk alasan yang lebih penting.
Saang sekali baknya hilang.
Sayang sekali.
Sial.
Maaf.
Apa-apaan? Lou...
Nick-Nack-Paddywhack! Beri anjing sebuah apa?
Gary Winkle.
Lihat ini. Lihat, Lou menumpahkan minumanya padaku jadi, aku tak perlu berbicara denganmu.
Penampilan yang bagus.
Baiklah, letakan saja semua di luar.
Dalam skala apa kau dan aku sekarang, apakah...
..."makan malam dan nonoton film" lalu "liburan sex tropis"?
Kita ada di skala "Itu tak akan pernah terjadi".
Jadi, seperti 4./ 1.5.
Tanpa setengahnya.
Apa yang kau jual, Gary?
Apa? tak ada cinta untuk Gary Winkle?
Baiklah, tapi ini seperti investasi saat ini. Ku beritahu kau, kawan.
Tidak, tidak. Tunggu,tunggu.
Ini hanya 12 blok dari sungai.
Pristine lot. Kau bisa membangu sebuah gedung perkantoran,..
...klub malam, combo, atau apapun.
Baik, aku paham, kawan, aku paham. Aku seorang pecundang.
Baiklah, aku selalu menjadi pecundang.
Aku tidak secara ajaib berubah sejak perjalanan ski itu.
Yang ku dapata hanyalah sebidang tanah ini, dan aku tahu ini tidak berguna, paham?
Tapi... Ini bisa menjadi milik kita.
Tidak menarik. Lewat.
Kita siaran langsung!
Persembahan untuk anda dari pusat bayou.
Sedang di puncak karirnya, dengan kekayaan 2.3 milyar dollars...
...memperkenalkan Lou "The Violator"...
...Dorchen!
Kita semakin dewasa seiap tahunya, benarkan?
Beberapa dari kita telah meraih mimpinya.
Yang lain punya mimpi baru yang ingin dicapai.
Kau tahu, Aku yakin...
Aku yakin tidak ada orang di ruangan ini yang diberi kesempatan untuk melakukanya lagi dan lagi...
...akan melakukanya dengan berbeda, benarkan?
Benarkan?
Dan jika kau percaya kalau...
Jika kau percaya kalau hati nuranimu, baiklah, maka...
Kalian semua adalah orang bodoh!
Jenius.
Hidup itu tentang melakukan lebih, paham?
Dan jika kau melihat kesempatan keduamu datang, ambillah!
Ambil! terima nasihatku.
Lihat orang yang palin kau sayangi di dunia ini lalu katakan padanya, enyahlah.
Karena hidup itu tentang menjadi nomor 1.
Numero Lou-no!
Jadi, ayo, ini pesta, kan?
Ayo telanjang dan bercinta!
Minggir!
Sudah saatnya seseorang memimpin dan menembak bajingan itu.
Astaga, dia tertembak./ Di penisnya!
Sial! Itu buruk! Seseoarang panggil ambulance!
Nick./ Ya, kawan.
Kalian pegang penisku!
Aku melakukan tekanan langsung!
Kau tak perlu menyentuhnya terlalu keras.
Tanganku bertindak seperti Tourniquet!] (Alat penghenti pendarahan)
Kau atasi penisnya. Atau apapun.
Tidak, tidak! Lou, Lou! Tetaplah bersamaku!
Tetaplah bersamaku. Lihat aku. Lihatlah aku.
Siapa yang menembakmu?
Chux... Zedo.
Chuck Zito? Bajingan itu!
Kurasa dia bilang "Tuxedo"./ Tuxedo?
Ya Tuhan, ini sangat sakit.
Siapa yang memaki tuxedo?
Apa? Apa?
Baiklah, pertama-tama, ini bukan tuxedo, ini adalah setelan pagi. Jauh lebih kasual.
Kau menonton downton abbey?
Aku berdirri disampingmu! Aku tidak menembaknya!
Aku mau penisku kembali!
Lou akan mati! Dia kehabisan waktu!
Tidak, tidak akan.
Kita akan memberinya tambahan waktu.
Apa?/ Pegang lenganya.
Ya Tuhan, Ku ambil kembali! Ku ambil kembali!
Aku tidak mau ditembak di penis!
Itu sangat sakit!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan? Bertahanlah. Percayalah padaku.
Astaga.
Keren, kan?/ Bagaimana?
Dai mencurinya.
Aku mencuri waktu! Aku mencuri pondokan ski!
Lihat. Nitrotrinadium murni.
Lou mendapatkanya dari orang Rusia. Dia bilang ke mereka kalau dia akan membuatkan bom.
Klasik Lou.
Ya. Mereka belum pernah melihat Back to the Future.
Baiklah. Semuanya, masuk.
Butuh bantuan disini.
Ayo, Lou, kau harus mendapatkanya.
Jas hujan Adam?
Apa-apaan ini? Apa Adam disini?
Tetaplah bersamaku, Violator.
Dimana rambutku? Disitu letak kekuatanku.
Persetan dengan wigmu.
Kita harus kembali ke masa lalu dan menghentikan pembunuhnya sebelum menembak Luo.
Tidak.
Itulah cara kerjanya.
Kita terlalu mabuk, kita berhalusinasi, kita bangun kembali ke waktu semula.
Jangan mengacaukan formula kemenangan.
Jangan menjadi pengecut!
teman-teman, Aku sangat senang! Kurasa itu berhasil.
Lou tidak bernafas./ Kurasa dia mati.
Nick, Nick, Nick! Tolong, tolong, tolong!
Sial.
Lou, Lou./ Lou. Lou!
Sial, sial, sial.
Kurasa kita terlambat.
Hidup itu sangat aneh, kau tahu?
Aku sangat membencinya.
Dan sekarang saat dia mati, Aku merasakan...
Kasih sayang.
Bukan. Bukan kasih sayang. Jangan bodoh.
Hormat?
Bukan, itu masih kata yang terlalu berlebihan.
Kekaguman?
maksudku, tidak ada yang bisa dikagumi didirinya.
maksudku, dia ayahmu. Hormat, mungkin?
Bukan hormat. itu masih sama dengan rasa hormat dan kekaguman.
Mungkin sejenis... Hanya rasa...
Rindu, kau merindukanya.
Ya, Aku merindukanya. Kau merindukanya. Ya, ya.
Aku merindukanya.
Apa yang kau lakukan? Kau masuk surga? Memperkosa bidadari?
Baik untukmu, kawan.
Ya Tuhan./ Apa-apaan ini?
Aku melihat ini di serial C.S.I.
Isi perut keluar saat tubuh mati.
Baunya seperti kebencian.
Ini akan lebih buruk sebelum menjadi lebih baikr.
Penisku! Penisku!
Berhasil! Astaga! Lihat!
Lihat, lihat!
Itu penis yang bagus menurutku!
Penisku kembali!
Seberapa jauh kita pergi?
Entahlah.
Kita pakai pengering besar jadi kita tak harus melakukan perjalanan waktu telanjang.
Ini berbeda.
Seperti bar kaum Gay Skandinavia.
Mirip seperti Miami Ikea.
Bung, ini luar biasa.
Maksudku, lihat betapa berkelasnya ini. Seperti museum.
Siapa...
Siapa ini?
Kurasa itu Jacob.
Kenapa aku botak?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak... Aku tidak melakukanya.
Kau berpakaian seperti seorang Pedofil.
Kau seperti Jason Statham yahudi.
Kau seperti Michael Chiklis bercinta dengan Big Daddy Warbucks...
...yang bercinta dengan Lex Luthor.
Ya, tepat sekali.
Dan... Dan... Siapa anjing kecil ini?
Apa yang dia lakukan... Kenapa dia hanya seperti itu?
Kenapa kau tidak bercinta dengan anjing itu?
Kenapa aku harus bercinta dengan anjing?
Kekuatan melebihi alam.
Hei, kau.
Apa itu gadis mantel?
Payudara.
Hei, apa kabar?
Aku tak tahu kau punya perusahaan.
Ya.../ Hei, Nick.
Apa kabar?
Apa yang dia lakukan disini?
Ini rumahku.
Apa itu bisa menahanmu sampai nanti?
Ya, tentu.
Sampai jumpa, Nick./ Sampai jumpa.
Sampai jumpa di klub?/ Benar.
Gadis mantel itu tidak sopan.
Aku menyukainya.
Kurasa sangat jelas apa yang terjadi disini, bukan?
Apa?
Semesta alternatif. Seperti Fringe.
♪ Nerd ♪
♪ You're a fucking nerd ♪/ ♪ Nerd ♪
♪ You're a fucking nerd ♪
- Nerd ♪ / ♪ And no one likes you ♪
♪ Poindexter ♪
Preferensi media, Tn. Dorchen?
Halo?
Preferensi media, Tn. Dorchen?
Duck Dynasty?
Preferensi media, Tn. Dorchen?
Duck dynasty!
Cobalah "The News."
Berita dipilih. Terima kasih, Tn. Dorchen.
Saksikanlah besok untuk babak tantangan.
Makan sepatu? Makan perasaanmu. Semuanya mudah.
Kurasa akulah Tn. Dorchen.
Apa? Bukan./ Kurasa ini rumahku.
Tidak mungkin./ Kurasa dia benar, Lou.
Itu tidak mungkin./ Kau mendengarnya.
Hanya aku yang dijawab.
26 Maret 2025.
Dari pusat komedi kantor pusat World News di New York. Com,
Inilah Daily show bersama Jessica Williams.
2025.
Hei! Selamat datang di Daily show.
Saya Jessica Williams.
Tamu alam ini, Jennifer Lawrence
Mempromosi Meryl Streep Biopic-nya, streepin' it real.
Hei, Bagaimana mereka mendapatkan orang-orang untuk acara ini?
Jadi, Sekarang anda sudah melihat rekaman sateli NSA tentang insiden di jalan...
...antara 2 mobil pintar kemudi-otomatis di New Detroit.
Presiden Neil Patrick Harris diminta membuat regulasi industri yang lebih baik.
Setiap mobil berhak menambrak mobil hitam yang melakukan tindakan konyol.
Acara ini masih sama.
Astaga. Kita pergi 10 tahun ke masa depan.
Aku terkenal.
Aku harus mencukur ini, 'kan?
Ya, itu terlihat buruk.
Ini begitu halus, Kuras aku tidak botak.
Kurasa ini sebuah pilihan, seperti Andre Agassi atau Bruce Willis dan semacamnya.
Kau sama sekali tidak seperti 2 orang itu.
Pertama, mereka fit dan tampan sedangkan kau tidak seperti itu.
Kau seperti kura-kura yang merangkak keluar dari cangkangnya.
Persetan denganmu yang membuatku botak.
kau seperti konduktor orkestra untuk kucing liar.
Kau seperti orang yang memberikan kuliah di tempat umum.
Kau seperti bayi Gerber dewasa.
Kau seperti telur yang melahikan telur lain.
Kau seperti Gandalf si miskin.
Kau seperti penasihat Lando Calrissian.
Menurutku itu bagus.
Kau seperti orang yang punya rumah yang mengacaukan seluruh lingkungan.
Pernahkah aku mengebom sesuatu, menurutmu?
Kau seperti tidak pernah membuat keputusan yang tepat.
Tidak pernah.
Aku pasti pernah melakukan blowjob di lorong.
Harus kuakui aku menyukai ini.
Aku mau memukulmu di saku.
Sekarang aku tahu kenapa gadis mantel itu tidak menyukaiku.
Aku terlihat mengerikan.
Sejauh ini, omong kosong tentang masa depan ini bagus, 'kan?
Ya. Kau tahu?
Kurasa sesuatu yang buruk tidak akan terjadi.
Hei, Lihat ini. aku menemukan semua peralatan lukisanya.
Keren, 'kan?/
Apa yang terjadi dengan bagian bawah bajumu?
Anjing kecil nakal itu memakanya?
Ini disebut fashion, Lou.
Kau seperti...
Jangan, jangan lagi "kau seperti".
Kita melakukanya di tangga. Kita melakukanya di depan cermin.
Akan aneh jika kita melakukanya tiga kali.
Omong-omong, apa kalian mau baju baru?
Aku punya lemari penuh dengan barang.
Aku suka baju ini. Masalahku selesai.
Apa kau mendengarkan aku, bung?
Selalu siapkan perbekalan.
Hei, apakah itu...
Bukan. Tentu bukan./ Bagaimana kau mendapatkanya?
Aku tidak mendapatkan.../ Aku tahu apa...
Aku melihat apa yang dikatakanya.
Itu tidak mengatakan apapun!
Apakah itu kotak Cincinnati?
Jangan keras-keras./ Nanti kedengaran.
Kalian tidak mau mengatakan padaku isi kotak itu?
Baiklah, akan kami beritahu. kita beritahu dia.
Akan ku beritahu./ Lou.
Ini adalah deklarasi kemerdekaan dengan peta di belakangnya.
Keluarga kami terpilih./ Yup.
Itu hanya jalan cerita film National Treasure.
Itu Raiders of the Lost Ark. Kau bahkan belum mencobanya.
Maksudku, bahkan mungkin tidak ada apa-apa didalam kotak itu.
Baiklah, Ini terlalu lama.
Baik.
Ini adalah cincin yang membuatmu tak terlihat dan memiliki kekuatan jahat.
Aku pernah melihat filmnya, kawan! Aku pernah melihat filmnya!
Tunggu, kenapa kau masih hidup?
Apa?
Kenapa kau masih hidup? Kita di masa depan.
Ya, kau tahu? Dia benar.
Karena kalau kita kembali ke masa itu, kau pasti masih hidup.
Tapi kita pergi 10 tahun ke masa depan.
Kau seharusnya mati.
Ya, apa-apaan?
Yang seharusnya kau tanyakan pada dirimu sendiri adalah...
..."kapan?"
Sialan!
Orang itu lagi!/ Kenapa kau lakukan itu?
Dia tidak akan memberi tahu kita apapun.
Hei, Kenapa kau tidak pergi dari sini?
Tunggu. Jadi yang harus kita lakukan hanyalah kembali, dan Lou akan baik-baik saja, 'kan?
Sebenarnya tidak semudah ituy.
Hot tub-nya tidak mengirimmu kemanapun kau mau.
Dia mengirimmu kemana kau harus pergi.
Ayolah!
Ada beberapa perhitungan dan inovasi dan salam yang bahkan belum ada.
Apa artinya?
Artinya, saat ini, tub-mu hanyalah tub biasa.
Tunggu, apa maksudmu perjalanan waktu itu mustahil?
Benar, Liz. Berikan dia hadiah.
Sialan./ Lizzie.
Itu omong-kosong, paham?
Kita punya ruangan penuh nitro di sini.
Kemana perginya? Kemana perginya?
Apa yang kau lakukan dengan nitro-ku?
Bagaimana aku bisa mengambil sesuatu yang bahakan belum ada?
Nitro ada di masa lalu. Bagaimana bisa tidak ada di masa depan?
Masa lalu, Masa depan. Memang manis.
Tapi, siapa yang menyangka kalau masa lalu hanyalah masa depan dari sama sekarang?
Jadi, nitro berasal dari masa depan?
Seperti Terminator.
Ya./ Ya Tuhan.
Kau berpikir semuanya seperti Terminator.
Karena semuanya seperti Terminator!
Tangan Arnold terpotong di masa lalu, seseorang menemukanya, meneliti benda itu. Boom!
Terminator akan berkeliaran dimana-mana.
Itu cara kita mendapatkan nitro?
Entahlah. Aku tidak pernah melihat Terminator.
Persetan orang ini dan teka-tekinya!
Terima kasih telah menahan dia untukku!
"Menahan"?
Jadi kau bisa mengalahkan penjaga waktu mistis yang memegang kunci keberadaan kita?
Itu rencanamu?
Diamlah.
Tenanglah. Lou. Kita memerlukanya.
Jam amatir.
Benda ini luar biasa.
Aku mungkin yang menemukanya.
"Lou sux"
"Cox n Dix". Bailkkan.
Baiklah.
Cobalah untuk tetap bersamaku.
Ini akan mendari rumit.
Ini adalah waktu.
Dan kau sudah mati.
Jadi Lou terbunuh di masa depan kita, yang artinya di masa depan, dia seharusnya mati.
Yah, Sudah jelas, dia tidak mati,
Karena dia duduk disini, menggangguku.
Jadi maksudku adalah kita di masa depan yang berbeda dalam jalur waktu yang berbeda.
Jacob, aku adalah Sarlacc.
Baiklah.
Omong-omong, tukang reparasi bilang kalau masa lalu adalah masa depan...
...dari masa yang kita jalani ini.
Jadi kurasa artinya adalah pembunuhnya berasal dari masa depan.
Jadi jelas, seseorang dari tahun 2025 kembali ke masa lalu dan menembak Lou.
Seperti film Looper.
Bagaimana dengan tanda spoiler?
"Hei, Lou, kau mau menonton Looper?"
"Tidak, ada yang harus ku kerjakan."
Sudah ada dalam daftar antrianku!
Itu film Bruce Willis pertama yang kita lewatkan.
Apa Bruce ada di film itu? Baiklah.
Sederhananya, karena Lou hidup di tahun 2025 padahal kita tahu kalau dia mati tahun 2015.
Kita disini untuk menghentikan pembunuhan masa depannya.
Yang terjadi di masa lalu./ Tepat.
Aku paham.
Aku bosan dengan omong kosong ini.
Ayo periksa situasi klub striptis masa depan.
Tos.
Apa kau tadi bilang "Tos" bukannya ber-Tos?
Tos./ Tos.
Itu hal paling malas yang pernah ku dengar.
Tos.
Kau tak punya energi untuk ini?
Tidak. Kalian, kita tak bisa main-main.
Kita harus mencari pembunuhmu.
Atau kita tak usah melakukan itu dan pergi ke klub striptis.
Kau berkedip./ Kau berkedip.
Aku berkedip... Kenapa aku berkedip?
Karena membahayakan keberadaanmu sendiri.
Apa kau mendengar semua yang kukatankan?
Aku tidak mengarkan semuanya.
Astaga, Baiklah, tidak apa-apa!
Kita akan menyelesaikan masalah pembunuhan bodohku, yang belum terjadi.
Atau kita pergi ke klub stiptis.
Baiklah! Masalah pembunuhan.
Tak ada yang berbeda.
Kau kira setelah 10 tahun, seseuatu akan berbeda, 'kan?
Itu pantat masa sepan yang seksi, disana.
Apa kau atau seseorang yang kau sayangi punya masalah dengan Heroin?
Kecepatan? Es? Pukulan? / Ya. Ya.
Gila? Jack? / Ya, ya.
Al Michaels' revenge? Atau kokaine?
Pesanan pertama dalam bisnis, kita dapat beberapa Al Michaels' revenge, 'kan?
Kami dapat membantu "U" kembali ke "Re-you-venate."
Kita masih menolak kecanduan, ya? Seperti semacam penyakit?
Aku tak sabar menunggumu sampai titik terendah./ Yeah.
Siapa di masa depan yang mungkin membunuhmu, Lou?
Aku tidak tahu.
Satu-satunya orang yang punya motivasi membunuhku adalah aku sendiri.
Aku memperlakukan semua orang dengan hormat dan baik.
Lou, kau mencoba mendorongku di tangga minggu kemarin.
Sebagai gurauan!
Ya Tuhan, itu kau.
Jacob adalah pembunuhku.
Aku bukan pembunuhnya. Ayolah.
Benarkah? Karena kau sepertinya memasuki hidupku.
Kau selalu ingin melakukanya!
Lou, jika aku membunuhmu, aku tidak akan menggunakan senjata api, paham?
Aku akan meracuni cocktail-mu dengan obat bius yang tidak berasa tapi kuat.
Dan, saat kau tertidur, akan ku tunggu 9 jam agar obat itu merusak tubuhmu, jadi tidak aja jejak.
Dan akan ku bawa kau ke Gulf dan menjadikan kau makanan hiu macam.
Sial, itu sangat kejam.
Aku tak akan menggunakan senjata api.
Aku akan membuat sendiri cocktail-ku mulai sekarang, terima kasih.
Bung, aku harap Adam ada disini. Dia pasti tahu apa yang harus dilakukan.
Kau baru saja menjelaskan keseluruhan hidupku.
Kita butuh Adam dan dia tidak disini.
Dimana dia?
Sialan.
Saat kami membawamu setelah kau tertembak, aku melihat jas hujannya...
...di samping mesin waktu hot tube.
Adam membunuhku.
Baiklah, jadi Adam menembak Lou...
...lalu menggunakan hot tube-nya untuk kabur ke suatu masa.
Buku catatan.
Hanya ada buku itu dalam siklus sosial kita yang kacau.
Kenapa Adam menembakmu?
Entahlah. aku telah menjadi sahabat baiknya.
Kau ingin bercinta dengan istrinya./ Kau ingin bercinta dengan istrinya?
Sebagai gurauan! Ayolah, kalian mengerti.
Tidak.
Kalian mengerti.
Dalam catatan keuangan Lougle, tidak ada yang aneh...
Lougle menyelesaikan perdagangan sebanyak 10 poin hari ini.
Bagus. Sepertinya aku merubah perusahaan ini.
Aku akan mengubahmu.
Seseorang marah karena mereka terbunuh.
Adam! Keluarlah!
Ini teman terbaikmu di dunia ini!
Kau yakin ini tempat yang tepat?
Lougle search menunjukan lokasi Adam dan DNA.
Dia benar-benar harus memperbaiki pengaturan privasinya.
Jika dia disini, Aku akan membunuhnya sebelum dia membunuhku.
Hai. Ada yang bisa dibantu?
Ya Tuhan. Jacob Dorchen dan Nick Webber?
Bersalah.
Apa aku masuk Celebrity Subpoena?
Katakan. Katakanlah, apa aku masuk Celebrity Subpoena?
Dan halo, pak. Siapa kau?
Lupakan, salah rumah./ Berhenti.
Apakah Adam Yates tinggal di sini?
Aku Adam Yates Stedmeyer.
Baiklah, jadi kau menikahi bibiku, jadi kau menjadi pamanku.
Tapi itu berarti kau dan aku adlah sepupu.
Ya Tuhan. Ini mengagumkan.
Dia seperti Preppie Braveheart.
Aku menemukan foto ini setelah ibuku meninggal.
Great white buffalo.
Great white buffalo./ Great white buffalo.
Great white buffalo. Ya.
Ya, ya, ya, ya.
Jadi ini dia, 'kan? Ini ayahku?
Jadi kau belum pernah bertemu denganya?
Belum, mereka bercerai sebelum aku lahir.
Tapi kalian bisa memperkenalkan kami.
Ya. Lihat, hal seperti ini, memang rumit.
Apa kalian pernah merasa kalau semua hal terjadi karena suatu alasan?
Ya./ Tidak.
Sebut saja takdir, atau Predestiny(ditakdirkan).
Kurasa maksudnya "Predestination".
Bukan, itu Predestiny. Aku membacanya di buku.
Apa yang kau baca buku kamus?
Bukan, judul bukunya yang Predestiny.
Baiklah, Aku tidak begitu memasalahkanya.
Dalam Predestiny, di jelaskan bahwa ada kekuatan atau sesuatu yang membuat...
...dan mengatur semuanya sehingga bisa di jatuhkan dengan sempurna...
...ke...
...tempatnya.
Aku tidak bisa melakukanya! Aku harus pergi. Ayo.
Maaf./ Maaf, bro, kami harus pergi.
Rok yang bagus, omong-omong.
Terima kasih./ Aku memiliki gaunnya.
Tunggu, siap yang mengatakan tentang gaun?
Aku tidak mengatakan sesuatu tentang gaun.
Maaf. Aku tidak tahu kalau Adam punya tamu.
Hei, sayang./ Hai.
Teman-teman, Ini Jill. Jill, ini teman-temanku.
kami akan menikah minggu ini.
Aku dan Jill, Bukan aku dan kalian.
Hentikan. Kau akan membuat susu keluar dari hidungku.
Susu? Susu apa?/ Aku sudah memilikinya.
Apa kau Nick Webber?
Ya. Ya, benar.
Mau kah kau melakukan Webber Strut?
Webber...
Ayolah, kau tahukan. Dia ingin kita melakukanya.
Kurasa begitu.
Semuanya, strut, strut, strut, strut.
Hentikan./ Strut, strut, strut...
Mereka sangat ahli melakukan tarianmu.
Kau sangat terkenal karena orang-orang miskin macarena.
♪ Everybody do the... ♪
Mereka seperti, memetik penis dari pohon.
Itu seperti pemetikan penis.
dan sebagai catatan, aku masih suka musikmu.
Maksudku, aku tahu kau terjatuh di waktu yang sulit.
Waktu sulit?
Kau sangat miskin sekarang, tapi aku tetap menyukaimu.
Apa maksudmu, miskin?
Ya Tuhan, yang itu./ Yang itu?
Yang itu.
Sayang, kita menemukan mini-cake bites.
Phew!/ Kawan-kawan!
Kami menemukan mini-cake bites.
Apa?
Aku tidak memberi tahumu.
Jacob adalah sepupuku./ Tidak.
Dan paman Lou.../ Jangan pernah panggil aku paman.
...adalah pamanku./ Apa?
Dan mereka datang kesini dengan... Apa namanya?
Mesin Waktu Hot Tub.
Benar.
Baiklah.
Jadi kurasa kau juga datang dengan mesin waktu hot tube juga.
Dengar.
Mereka mencari ayahku./ Apa?
Kau harus ikut mereka.
Apa kalian keberatan?
Akan sangat, sangat menyenangkan jika ayahku ada di pernikahanku.
Persetan dengan itu.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Kau harus merelakan Adam pergi.
Maksudku, itu adalah hal yang diperlukanya.
Kami telah bersama selama 10 tahun.
Dia sangat jarang keluar rumah.
Dia bahkan tidak melakukan pesta bujangan.
Kau membuatku sedikit kaku.
Benar.
Baiklah. bersenang-senanglah dan buatlah pilihan yang tepat.
Kau adalah pilihan terbaikku./ Kau adalah pilihan terbaikku.
Tidak, kau adalah pilihan terbaikku./ Kau adalah pilihan terbaikku.
Tidak, kau adalah pilihan terbaikku!
Kau adalah pilihan terbaikku.!
Kau ... Adalah... Pilihan... Terbaikku.
Ap-apaan ini?/ Ya, sungguh.
Aku akan kesana sebentar lagi.
Kau... Adalah... Pilihan... Terbaikku.
Jadi kalian adalah saudara ayahku, ya?
Aku selalu bertanya-tanya seperti apa saudara ayahku dan sekarang... Aku tahu.
Karena kita punya banyak waktu bersama.
Kau tahu, aku merasa kita akan memiliki sesuatu yang tak terlupakan...
Bung, mau kemana kita?
Ibuku dulu tinggal disini, jadi kupikir kita harus pergi ke rumah lamanya...
...dan lihat apakah ada petunjuk.
Baiklah! mungkin ada 50-50 kesempatan aku membunuh ayahmu,...
...jadi jika kau punya pidato reuni, teruskanlah.
Whoa!/ Sial!
Ada apa, man?
Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada yang mengemudikan mobil itu.
Ya, itu mobil pintar.
Ya, aku bisa melihatnya./ Tidak, itu mobil pintar.
Mobil itu mengemudi sendiri./ Apa?
Mengagumkan!
Sekarang, lihat, ini hal masa depan yang aku bicarakan.
Berapa harganya?
Kalian lucu.
Aku tidak memilikinya. Maksudku, tidak ada yang punya.
Jika kau perlu mobil, maka akan muncul.
Benarkah?
Kau adalah mobil yang bagus dan aku menghargaimu.
Ayo.
Jadi, mobil ini bekerja dengan perasaan.
Ya, aku yakin anak usia 6 tahun akan mengatakan itu.
Oh?/ Menjengkelkan.
Benarkah? Bocah 6 tahun akan mengatakan itu?
Apa tadi?/ Mobil ini menyalak padamu.
Apa dia menyalak padaku?/ Pasti dia malakukanya.
Hei! Ada apa? Kau punya masalah denganku?
GELISAH-CEMBERUT-ADRENALIN NAIK / Kau tahu? Akan ku pukul kau. Majulah.
KEMARAHAN / Majulah! Pukul aku!
Ayo!
36% LEMAK / Kau bukan mobil yang baik!
SPERMA SEDIKIT-CENGENG / kau tidak pintar! kau hanya mobil!
Baiklah. kurasa bukan seperti itu cara kerjanya.
Kau tidak bisa menyakita perasaanya.
Kau mobil yang hebat dan aku menghargaimu.
Yah, coba tebak?
Kau tidak bisa menyakiti perasaanku, paham?
Apa?/ Aku mau jalan.
Apa dia selalu seperti ini?/ Sering sekali.
Apa dia punya, semacam, masalah emosional?
Dia punya masalah serius dengan narkoba.
Dia tertembak tadi malam.
Dia punya buah zakar yang kecil./ Anaknya membencinya.
Aku boleh mengatakanya, 'kan?
Ya, ya. Dia monster.
Aku ingin membantunya.
Hei, aku tahu kau muak dengan ini, tapi, maukah kau menandatangani papan penisku?
Tempatkan penismu disitu!
Ini penemuan yang jenius.
Aku tahu, paham? aku tahu.
Kau memasukan mulutmu kedalam mesin onani anakmu.
Seperti apa rasa penis anakmu?
Sialan kau.
Apa enak?
Hei, temanku yang merupakan orang besar di Lougle. Brad syed? datang ke pernikahanku.
Brad?/ Hei.
Kalian harus datang ke pernikahanku.
Aku harap kita bisa, tapi kita sedang...
Bajingan!
Gary Winkle.
Pukul dia di wajahnya. Tepat di wajahnya.
Ini bukan tentang uang, ini tentang menghasilkan uang.
Oh! Lihat siapa itu...
Bagaimana kau bisa kaya?
Oh, Lou.../ Kau membunuhku!
Akan ku bunuh kau sebelum kau bisa membunuhku lagi!
Baiklah. Whoa, whoa, whoa...
Itu konyol. Kenapa aku membunuhmu? Aku menyayangimu, kawan.
Apa?
Baiklah, baiklah. Tak apa. aku baik-baik saja.
Kau tidak membeli tanah itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Karena saat topan Beth menghantam dan menghancurkan setengah Waterfront...
Topan iu mengubah tanah tidak berharga itu menjadi tambang emas.
Apa?
Jadi kau tidak membunuhku?
Apa yang kau bicarakan? Aku menyayangimu, kawan.
Jadi, kalian mau datang apa tidak?
Ini bukan pesta kalau bukan pesta Gary Winkle.
Di The Wink-nya Gary Winkle
Apa yang kau lakukan?/ itu kedipan ganda.
Secara teknik, itu lebih seperti kejapan mata.
Itu kejapan mata./ Kau tidak bisa berkedip, 'kan?
Tentu aku bisa berkedip.
Buktikan.
Biarkan aku melakukanya. Perhatikan.
Biarkan aku membukanya. Akan aku buka ini.
Sekarang lakukan.
Lihat?
Bisakah kita pergi ke pestanya sekarang?
Selamat datang di The Wink!
Hei, juggler, berikan temanku apa yang mereka mau...
Dari rak yang bawah.
Lou, apa yang kita lakukan disini?/ Kau tahu.
Winkle bukan pembunuhnya. Kita harus pergi.
Aku tak peduli, karena ada kokain disana.
Kau lihat kokainnya? Lihat, lihat, lihat.
Aku melihat kokainnya. Lalu?
Aku akan melakukan hal itu. Jadi pertama... Kemudian...
Lihat, aku tidak berkedip. Apa aku berkedip?
Kau tidak bisa bilang aku berkedip.
Kita dalam misi menyelamatkan nyawamu.
Kau pikir aku mau menyianyiakan kokain dan mau dadaku ditampar?/ Baiklah.
Membuka beberapa botol? Melakukan hal gila masa depan?
Aku mencoba menjagamu agar tidak berkedip.
Apa yang kau lakukan?/ Perbincangan yang bagus.
Terima kasih. Dan membuka botol, itu sangat kuno.
Kau membawanya kembali?
Aku menyukainya. Aku menyukaimu.
Apa ini? Aku tak peduli.
Jadi, Nick, dengar, aku sangat menyesal mendengar tentang kau dan Courtney.
Apa maksudmu?
Kena kau. Lupakan saja semuanya.
Tidak, tdak, sungguh, apa maksudmu?
Aku mendengarmu, kawan.
Kurasa kau tidak mendengarkanku sama sekali.
Hei, Sophie!
Di situ kau rupanya.
Aku punya kejutan untukmu.
Sophie punya kejutan untukku.
Selamat tinggal, bung!
Aku memesan susu almond dengan suhu kamar.
Tidak, sebenarnya aku mau Tangerine Margarita.
Aku mau Apricot dipotong jadi 4. Dan sebuah Kiwi.
Kau punya Kiwi? Aku mau Kiwi, di belah.
Sebuah pisang dilempar kesana.
Kau tahu? Pilihan dealer.
Hanya salad buah.
Bisakah kita pergi ketempat yang lebih pribadi?
Jacob Dorchen mau privasi.
Itu sangat 2018.
Baik, benar.
Tidak. Singkirkan itu dari sini.
Maksudku, Aku tidak akan keberatan.
Ingat, kita sudah sepakat?
Lihat ayahmu. kau tidak akan memasuki jalan itu lagi.
Ya Tuhan, aku ahli dalam hal itu!
Ya!
Itu Setan.
Seperti, aku berbain jari dengan anjingmu. Aku tak peduli.
Hanya gurauan!
Aku punya nasihat untukmu.
Jika kau tidak mau disebut sebagai pelanggar seks,...
..jangan buang kotoran di bak pasir yang ada di taman bermain.
Paham? Jangan lakukan itu. Karena apa?
Kau akan dapat dua hal, sebuah catatan dan nama panggilan.
Aku tahu ini langkah yang beresiko... Sorbet pernikahan!
Sebagai pencuci mulut, tentu saja.
Maksudku, aku tidak gila.
Ya Tuhan! Kau Nick Webber, bung!
Mari berfoto! Aku tidak percaya itu kau, kawan.
Akan ku kirim ini ke semua orang.
Aku akan dapat, 1 milyar penonton!
Aku ingat saat pertama mendengar lagu bodoh itu. Aku bilang...
"Astaga, lagu itu sangat bdoh."
Kalukan Strut.
Lakukan Strut./ Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tidak mau menyanyikanya?
Kau mau melihat Strut?
Hei, yo! Lihat ini!
Nick Webber ada disini, jadi bersialah untuk Webber Strut yang asli!
Sebelum itu, mari ingat kembali.
6 tahun lalu, melihat semuanya di mulai.
Aku membuat banyak kesalahan. Aku telah mengambil keuntungan.
Dan sekarang aku siap menjadi yang asli.
Ini dipersembahkan untuk siapapun yang tidak berhasil, karena diriku.
♪ Strut to the time of the clock ♪
♪ It's midnight everybody strut right now ♪
♪ Nick Webber Nick Webber ♪
♪ you don't know but you think you know ♪
♪ Nick Webber Nick Webber ♪
♪ You don't know, but you will ♪
♪ Everybody do the strut, strut, strut ♪
♪ Everybody do the ♪
Ruang ini jauh lebih baik dari ruang yang lain.
Apa?
Tidak!
Lihat kemana dia. Anak lepas dari orangtuanya.
Baiklah, bersikap baik. Bersikap baik. Bersikap baik. Bersikap baik!
Nak!
Hei! Sungguh kebetulan.
Entah keman kau pergi, tapi kau disini rupanya.
Siapa yang mengizinkanmu disini? Bukankah kau sedang mencari pembunuhmu?
Kau pikir orangtuamu bisa sedikit beraksi, atau...
Ini... Ini pesta pribadi./ Ini pestaku.
Apa? Ya! Lihat? masih bisa melakukanya.
Apa... Apa aturanya disini?
Aku ingin tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak mau langgar peraturan,...
...diusir setelahnya, kau tahu? Itu akan kacau.
Sentuh aku, dasar gelandangan kotor.
Tunggu, tunggu, apa tadi?
Bukan apa-apa. Apa tadi? Itu bukan apa-apa.
Kau berkedip./ Berkedip? tidak, aku tidak berkedip.
Bagaimana kau melakukanya?/ Dia membahayakan keberadaanya sendiri.
Lou, kau tak boleh disini karena kau mengacaukan masa depanmu.
Kau keberatan dengan beeswax-mu sendiri.
Terserah. aku berhenti.
Tidak... tidak!
Tidak! Tidak!
Singkat cerita, juru masaknya tidak memberi kita daging punggung sapi,...
..yang mana, kau tahu, ku akui itu bagian seksi dari daging sapi.
Sepertinya begitu.
Dan kupikir kau tahu kemana aku membawanya.
Kau salah./ Tempat Lobak.
Benar. Kita akan punya putih dan merah, layanan terpisah, intensitas berbeda.
Itu akan hebat...
Tunggu. Nick? Kau harus tampil di pernikahan kami.
Orang-orang akan senang melihat Strut.
Aku yakin itu.
Hei, apa yang kalian mau dari baki pesta?
Aku?
Entahlah. Aku akan menikah besok, jadi aku mencoba untuk santai.
Ya, kau akan menikah untuk selamanya, jadi kenapa tidak bersanang-senang malam ini?
Paman Lou benar./ Jangan panggil aku paman.
Beri aku hal paling gila yang kau punya.
Sepertinya seseourang ingin Electric Ladybug.
Electric...
Apa, maaf, apa itu sebenarnya?
Jangan melepasnya selama 24 jam.
Kenap tidak boleh?
Ya. Apa yang lucu?
Tenang. Tenang. Ini hanya seperti aspirin bayi.
Kecuali lebih ke khayalan obat psikotropika tingkat tinggi.
Aku berjanji...
...kau akan menyukainya.
Sampai jumpa.
Lobak.
Halo.
Aku adalah dewa!
Sial.
Tidak di tempat sampah. Aku berhutang 50 dollar.
Hei, jilat vaginaku.
Hanya bercanda, kawan. Aku di sini. Ada apa?
Apa yang kau lakukan di sana?
Kenapa kau di sana, dasar bodoh?
Kalian, tadi malam...
...mataku...
...terbuka.
Baiklah./ Ku beritahu, kalian, kalian harus ke sini.
Maksudku, seperti cara matahari membuat daun ini menari...
Tn. Webber.
Hai. Aku dari Choozy Doozy. aku disini untuk membawaku ke acara itu.
Acara?
Bagaimana dengan itu?
Nick Webber punya acara di 2025. Masih punya acara!
Benar, tapi, maksudku, kita tak bisa pergi karena kita harus menyelesaikan masalah pembunuhanya.
Ayo! Lihat. Hei, tidak berkedip.
Mungkin itu sebuah petunjuk. Petunjuk yang menyenangkan.
Sebelum seseorang kembali ke masa lalu dan membunuhmu.
Aku tak bisa melewatkan acarku.
Baiklah, Choozy Doozy adalah acar favoritku.
Tunggu, bagaimana kau menemukan kami?
Aku hanya pergi kemanapun mobil itu membawaku.
Baiklah, aku turun.
Kalian pikir aku bisa masuk ke tempat sampah itu, kawan?
Tidak./ Tidak.
Ya, Ku rasa aku bisa melakukanya.
Ya, ya, ya, ya! Ayo!
Ya, aku pikir juga begitu, Lou. Terima kasih.
Adam, tetap di sana./ Hentikan. Adam!
Ayo!/ Adam sayang!
Kau bisa!/ Hentikan, Lou!
Ini dia. aku akan lompat.
Whoo!/ Astaga...
Kena kau!
Tadi sangat mengagumkan!
Ya Tuhan!/ Bagaimana kau melakukanya?
Aku sangat kuat.
Bersiaplah untuk Kenakalan, Kekacauan...
...banyak kejujuran dan lebih dari satu keberanian!
Inilah Celebrity Choozy Doozy!
Sekarang, sambutlah pembawa acara ini, Brett Mcshaussey!
Terima kasih untuk itu, Gill!
Selamat datang di acara kami! Kami punya acara yang sangat menarik...
...untuk mu malam ini.
Tolong sambutlah ke paggung, sensasi dalam musik...
Nick Webber!
Halo?
Hei, sayang, tebak aku dimana. Tebak saja.
Baiklah, diam. Aku di Choozy Doozy.
Darimana saja kau?
Aku coba menghubungimu ratusan kali.
Untuk apa panggilan gila tadi malam?
Panggilan gila? Apa maksudmu?
Kau tidak ingat menelponku dan bilang kalau kau adlah dewa?
Tidak. Apa itu terdengar sepertiku?
Demgar, aku punya malam paling hebat.
Aku melakukan segala hal. Aku memukul seseorang di wajahnya.
Dengan hanya berjalan ke arahnya.
Lalu memukulnya dengan tinjuku.
Aku merasa seperti kera.
Seperti kera.
Aku melakukan ciuman eskimo dengan wanita cantik.
Apa yang kau bicarakan?
Sayang, pernahkah kau merasa...
...semua yang kau alami dan katakan sampai saat ini hanyalah tipuan?
Maaf?
Tidak. baiklah, "Tipuan" adalah kata yang terlaku kuat.
Lebih seperti...
Kebohongan.
"Kebohongan" sebenarnya... juga kata yang tidak tepat.
Seperti semacam konsep sulit untuk...
Baiklah, sampai jumpa, sayang.
Baiklah, itu berjalan dengan baik. Berjalan sanagt baik.
Penonton di stusio kami akan punya kesempatan untuk menantangmu melakukan suatu hal.
Ide terbaik yang akan dipilih.
Karena ini adlah...
Celebrity Choozy Doozy!
Apa itu sebenarnya?
Mari kita dengarbeberapa ide dari penonton.
Ayo! Kami mau ide-ide baru!
Makan beberapa kue waffle!
Makan beberapa kue waffle. pilihan yang sangat bagus.
Berakrobat dengan pisau!
Sangat menakutkan!
Dia bisa kehilangan tanganya! Itu terjadi minggu lalu.
Menelan jam tangan!
Bisakah kau menelan sebuah jam tangan, Nick?
Aku harap tidak.
Bercinta dengan pria!
Katakan beberapa hal lagi! Katakan hal lain!
Sekarang, ingat, pemirsa, saat kau melihat seseuatu yang kau suka..
...buatlah pilihanmu dan akan muncu di papan ini.
Aku tidak mau bercinta dengan pria.
Kau sangat menarik.
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Apa yang salah dengan semua orang?
Waffle, waffle. itu leher dengan leher bersama...
Lihat itu.
Tidak!
Kau sangat beruntung, kawan, karena kau hampir harus memakan beberapa waffle!
Aku mau malakukan itu.
Aku mau... Akan kumakan waffle itu.
Baiklah, sekarang...
Siapa yang punya ide pria ini berzina dengan seorang pria?
Sebelah sini! Pria ini!
Siapa namamu, pak?
Lou Dorchen.
Yah, Lou, seperti yang kau tahu, dengan Choozy Doozy...
Kau memilihnya. Kau melakukanya!
Kau memilihnya, kau melakukanya.
Maaf. aku melakukan apa?
Sial!
Kemarilah, Lou!/ Ini gila!
Berhenti tersenyum!
Dan, kita kembali ke babak tantangan Celebrity Choozy Doozy
Kita punya Nick Webber dan temanya, Lou Dorchen!
Apa sebenarnya ini?
Ini acara nomer 1 di TV.
Baiklah, masukkan mereka!
Apa-apaan ini?
Aku tidak mengira ini nyata.
Ya. seperti Lawnmower Man.
Ya, ya, ya. Ya.
Seperti Lawnmower Man.
Hanya saja, kau tahu, kita harus bercinta.
Ya, Itu tidak akan terjadi.
Bawakan aku barangnya!
Aku senang kau mengerti.
Ada apa? Lou!
Bajingan!
Mulai sedikit gelap.
Gelap? Apa maksudmu?
Baiklah, jika ini salah satu acar populer, bisakah berikan aku acara lainya?
Ya, tentu. Ada Toddler in the wild.
Ada Mommy, I'm drowning.
Ada Daddy, where are you going?
Ada, Building Explosion.
Building Explosion? / Ya, Building Explosion.
Itu hanya menampilkan gedung besar yang runtuh, dan...
Anak, yang, terjebak di ruang bawah tanah, lalu gedungnya runtuh,...
...dan anaknya berkata, "Bu, keluarkan aku dari sini."
Dan menunjukan bagaimana mereka keluar dalam keadaan darurat,...
...juga menunjukan saat ketika mereka menyerah.
Bing bong! Kenapa di tunda?
Hei. Ada sesuatu yang ingin membunuh kita di sini.
Ada listrik bertegangan 10,000 volt mengalir di baju yang kau pakai di studio!
Setiap minggu, itu hal yang sama.
Pria antar pria, wanita antar wanita.
Kadang, bahkan pria dengan wanita.
Apa masalahnya kalau kalian berdua tidur bersama?
Kau bertingkah seperti tahun 2010, demi Tuhan.
Sekarang kita punya acara yang harus dilakukan, teman-teman! Jadi mulailah bercinta!
Bung, apakah ada, manajer panggung? mereka akan membunuh orang-orang ini.
Hei, aku minta maaf. Dengar, jika kau ingin duduk di sampingku...
...katakanlah sekarang. Apa kau punya masalah dengan acara in?
Ya, jelas aku punya masalah dengan acar ini.
Maksudku, ini aneh./ Jacob, ini acara yang hebat.
Ini adalah acra nomor 1 di negara ini. Ini acara yang di sukai keluarga, paham?
Ini acara keluarga?/ Tentu saja.
Tayang pukul, 8:00?/ Tayang pukul 7:00, minggu malam.
Bersaing dengan Butthole Nation, dan selalu menang.
Klasik Lou.
Baiklah.
Aku minta maaf, Lou.
Aku tahu, kawan! Aku tahu!
Aku tahu. Aku menyayangimu, kawan!
Jangan katakan itu! Aku tidak mau punya hubungan emosi dengan momen ini!
Apa... Tuhan melarang pertemanan yang tak bisa mengatakan rasa persaudaraan! aku menyayangimu.
Sudah kubilang berhenti mengatakan itu!
Aku sangat minta maaf!
Jadi tidak ada lagi seks tabu?
Yah, kurasa itu sifat kebinatangan, tapi hanya dari pandangan masyarakat.
Apa... Apa maksudmu?
Apa, kau tak ingat Llama vs Ferguson?
Pria yang ingin menceraikan Llama, dan tanahnya bersengketa karena llamanya harus merumput.
Tapi orang-orang setap memakan hewan, 'kan?
Ya, tentu. Dan hewan memakan manusia. Semua sama saja.
Kau punya rambut dai antara pantatmu.
Jangan khawatirkan itu, paham?
Akanku beri kau tips merawatnya nanti.
Apa kau siap?/ Ya.
Baiklah. Aku menyayangimu.
Baiklah! Pelan-pelan!
Sangat pelan!
Satu...
Dua...
Rasakan penisnya/ Apa-apaan?
Ayo! itu hanya seuatu yang kukatakan.
"Rasakan penisnya"?
Tunggu, tahan! Berhenti, berhenti!
Sepertinya seseorang memilih Lifeline!
Aku! aku! aku yang melakukanya! aku yang memilih!
Siapa pemenang yang beruntung?
Apa yang terjadi? Apa kita dapat waffle?
Apa yang terjadi?/ Ini Lifeline, jadi si pemilih memilih aksi baru.
Kau harus memilih seseorang, Lou.
Pilih waffle.
Baiklah, aku tahu. aku tahu.
Baiklah. Baiklah. Uh...
Ya, Aku hanya tahu pria itu. Dia menyukai acara ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku...
Sebenarnya aku akan menikah malam ini, jadi aku tidak bisa.
Sebenarnya ini masalh kesetiaan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kau monster, Lou.
Ada apa?
Bersiaplah, karena dia datang.
Apa yang datang?
Itu pantatku!
TV yang bagus.
Kau tahu, Adam, aku telah memikirkanya.
Kau boleh memanggilku paman Lou sekarang.
Astaga! kau melihatnya?
Kau gila!
Apa itu mobil yang sama?/ Tidak mungkin.
Mobil itu mencoba menabrakku dengan sengaja. Apa kau melihatnya?
Bagaimana kalau mobil itu adalah pembunuhku?
Kau tertembak di penis di masa lalu, ingat?
Sepertinya itu akan menjadi hal paling gila yang pernah kita alami. Mobil itu brengsek.
Mobil itu tidak brengsek. Kau yang brengsek.
Dari mana datangnya itu?
Semuanya tentang Lou. Tidak ada tempat untuk orang lain.
Aku sangat yakin itu sama sekali bukan masalahnya.
Karena kau, Adam baru saja diperkosa.
Apa kita menyebutnya pemerkosaan?
Tidak ada yang diperkosa.
Itu terasa seperti semacam daerah abu-abu.
Kau adalah virus, Lou.
Saat kau menemukan orang yang rentan, kau akan melekat dan kau akan...
...mengacaukan semuanya./ Baiklah.
Baiklah. Seseorang harus tenang.
Ayo kita mencarikanmu sofa yang nyaman dan video game.
Di bagian mana di Buku panduan orangtua buruk mengatakan perlakukan anakmu dengan buruk?
Jika itu Buku panduan orangtua buruk, bukankah itu akan menjadi tema buku itu?
Tidak, dia... Dia benar. Tunggu.
tidak, tidak, tidak. Itu panduan untuk menjadi orang tua yang buruk.
Tepat sekali./ Panduan menjadi orangtua untuk idiot.
Baiklah. Kau benar. Aku minta maaf.
Kau benar-benar salah./ Tidak, kenapa seseorang menulis buku itu?
Sebenarnya, Itu ide Nick untuk menamainya ulang menjadi Panduan menjadi orangtua untuk idiot.
Itu ide yang bagus, jika kau ingin menggunakan kiasa lagi.
Itu akan menambah penjualan./ Baiklah, kau tahu? Lupakan saja.
Kau benar. Itu masuk akal. Itu judul yang salah. Tapi intinya...
Persetan kau!
Jika mereka tidak mengatakanya, Aku yang akan melakukanya.
Aku lelah menyeesaikan masalahmu.
Kau ingin menghentikan pembunuhanmu, lakukan sendiri. Aku mau ke Winkle.
Jacob, apa-apaan?/ Anak muda!
Tidak.kau tahu kenapa? Karena selama kita disini...
Akulah Jacob Dorchen! Dan itu berarti sesuatu.
Jacob, ayolah!
Anak muda, kita harus memikirkanya.
Kaulah satu-satunya yang melihat hal penting!
IMaksudku...
Kau tahu? Lupakan. Lupakan.
Siapa peduli? Siapa yang membutuhkanya? Aku tidak membutuhkanya.
Hei, aku akan menikah hari ini, kawan.
Bagaimana kalau kita menikmati hari ini dan ke sana lebih awal untuk Bloody Mary-Tinis?
Maaf. Bisakah aku menyingkirkan benda ini?
Jangan! Dia bilang jangan di lepas selama 24 jam.
Atau apa?/ Aku tidak tahu.
Ya, tepat. Jika aku dapat 10 sen setiap aku melakukan sesuatu yang tidak dibolehkan pelayan cocktail,...
...aku akan kaya. Lihat.
Ya Tuhan, pelayan cocktail itu salah.
Maaf, salah ku. Seharusnya aku mendengarkanmu lebih sering, Lou.
Baiklah.
Kau baru saja mendapat pelajaran hidup yang berharga.
Ya.
Teman-teman?
Ayo.
Tuhan. jadi...
Panggil 911, 'kan?/ Ya.
Sangat menjijikan, bung!
Baiklah, kau sakit. Kau benar.
Ayo, Lou, kau tahu dia tak bisa membantu.
Kau baik-baik saja, kawan?
Baiklah, ini menjadi sebuah masalah kebersihan.
Baiklah, ayo kita lihat apa yang kita dapat disini. Baiklah, ya.
Kel.
Ayolah, sungguh?
Bercerai? Apa maksudmu?
Kelly, kita sepasang kekasih.
Tidak lagi.
Ibu?/ Tidak, aku bukan ibumu.
Sobat?/ Ya, aku sobatmu.
Apa itu... apa itu sesuatu yang kau lakukan? Jika iya, aku tidak peduli.
Aku tidak peduli. Aku memaafkanmu.
Taruh ini di mulutnya.
Jika kau tidak berkomunikasi denganku, aku tidak bisa memperbaiki ini!
Aku tidak bisa memperbaiki apapun.
Hei, gigitlah. Bagus. Baik.
Apa yang terjadi?/ Ini dia.
Baiklah.
Sebenarnya itu tidak buruk.
Kau tahu, rasanya manis.
Apa yang terjadi padanya?
Ini sangatlah normal.
Nanobot-nya menyerang narkobanya.
Berapa lama dia terkena heroin?
Itu karena Ladybug.
Tunggu, tempat menempelnya?/ Ya, di lehernya.
Ya. Biasanya kami pakai Tylenol.
Aku hanya menggunkan.../ Nanobot pencari narkoba?
Kau pendengar yang baik. Seharusnya aku menikahimu.
Dengar, Kel, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Bisakah kita lanjutkan?
Aku sudah lanjut, Lou. Aku bersih.
Kau seorang yang tak puna titik terendah.
Aku berharap masih ada harapan untuk Jacob.
Ini bukan sirkus!
Cepat berakrobat dan dapat beberapa minuman!
Hei! Jake si ular!
Hei, apa masih siang?
Siapa yang peduli? Kau mau apa?
Aku ambil semuanya!
Kau yakin?
Karena, ingat yang apa terjadi terakir kali?
Semuanya.
Baiklah.
Baiklah! Siapkan Tn. Dorchen dengan...
Dan, kau tahu, panggil keamanan.
Nanobot-nya tidak bisa menemukan narkobanya, jadi mereka menuju bagian terbawah tubuhnya...
...yang bisa mengeras dan membesar.
Kakinya?/ Buah zakarnya.
Yah, sepertinya itu bukan bagian terbawah dari tubuhnya.
Sial!/ Apa yang terjadi?
Baiklah. Sekarang atau tidak sama sekali.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Tusuk dia! Tusuk dia!
Sial!
Jus yang sangat banyak!
Baiklah! Cukup!
sekarang apa yang akan terjadi, Aku akan mengeluarkan ini...
...dan mungkin akan ada kebocoran, paham?
Jangan dikeluarkan. Jangan dikeluarkan.
Aku suka itu ada ditempatnya./ Satu, dua, tiga...
Wow! Baiklah./ Persetan jus buah zakarmu!
Aku berjalan ke situ. Secara harafiah.
Entahlah dengan kalian, tapi aku merasa lebih baik.
Pasti ada air mani di situ.
Kau pernah merasakan robotnya? Mereka seperti pasir.
Layanan botol.
Setiap minggu.
Hei, sayang.
Kau kacau, Jacob.
Sama seperti ayahmu yang pecundang.
Aku sama sekali tidak mirip dengan ayahku!
Tidak... Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Aku tahu ini seperti apa.
Tidak. Kau tidak tahu.
Kau lihat anakku? Apa kau tahu anakku?
Jacob!
Ada yang melihat anak sampah yang sudah dewasa?
Itu Winkle.
Aku membayar kalian untuk menyukaiku. Hei, senyum!
Electric Ladybug, ya?
Persetan denganmu, bung!/ Ya.
Hei, apa kabar?
Kabarku buruk, Gary.
Masih belum menemukan pembunuhku, dan ada mobil yang ingin menabrakku.
Ada passat yyang mengikutiku selama 3 minggu.
Aku harus membelikanya roda agar dia pergi.
Kau tahu apa yang kubicarakan, 'kan?
Dimana Jacob?
Aku harus mengusirnya, seperti biasanya.
Kau tahu maksudku?
Dia bilang sesuatu tentang mengunjungi terapis keluarganya, entah siapa itu.
Aku tahu di mana dia.
Aku tidak sekuat itu.
Hei, nak.
Ini ayah.
Ini tempat yang... Tempat yang bagus.
Ya, ya.
Maksudku, sepanjang kamar yang kulihat, ini salah satu yang terbesar.
Ruang besar adalah ruang yang hebat.
Aku bisa bersantau disini.
Benar. Melempar beberapa bola.
Bermain bola tepat di tengah-tengah lantai.
Sepak bola, basket, kau tahu, semua jenis olah raga.
Aku sangat nyaman dan santai saat ini.
Aku juga.
Hei, Adam.../ Ya.
...tentang yang terjadi di Choozy Doozy...
Tidak, itu... Kau tahu, hanya virtual.
Ya. Virtual.
Jadi itu hanya seperti...
Ada sidalam eter.
Itu tidak nyata./ Siapa peduli?
Hal itu selalu terjadi.
Ya, kita harus membatalkan acara itu.
Atau setidaknya menangkap seseorang.
Seharusnya aku makan beberapa waffle.
Ini seperti kau mendorong Buick ke pantatku.
Aku mendapatkan penis Buick.
Benar.
Keadaan memburuk, Lou.
Maksudku, buruk seperti bagian dari film boogie nights...
setelah Mark Wahlberg onani di dalam truk pickup.
Maksudku, disinilah kita, dengan kekuatan terhebat...
...yang diberika alam semesta di ujung jari kita dan kita hanyalah pecundang.
Jacob, aku tahu apa yang akan kau hadapi.
Ya, Aku tahu.
Kau orang paling pecundang yang aku tahu.
Dengar.
Kau tahu, semua keluarga Dorchen berakhir di puncak hidupnya.
Kita berpesta sampai kita ingin membunuh diri sendiri. Ayahku melakukanya.
Dan anakmu akan melakukanya setelahmu.
Bahkan kakek Dorchen?
Melompat dari atap, selamat, mati karena Sipilis.
Jacob, bagimana kita bisa menemukan kebahagiaan...
...di suatu waktu kalau kita adalah orang yang tidak bahagia?
Kita lakukan yang terbaik.
Ini dia monster pelukan.
Baiklah. Ayo. Ayo melakukan hal bodoh lagi.
Ku pengang kau!
Lou, jangan lepaskan aku!/ Aku memegangimu!
Jangan lepaskan!
Aku tidak akan melepaskanmu, aku janji.
Aku percaya padamu./ Baik.
Sial, aku akan melepaskanmu!
Jangan lepaskan! Jangan lepaskan!
Akan ku lepaskan! Kau jatuh!
Persetan kau!
Tidak!
Pencegahan bunuh diri aktif.
Lihat itu. Medan gaya.
Ini panggilan yang hebat.
Aku pasti yang menemukanya.
Serius. Terima kasih, ayah.
Dengan senang hati, nak.
Apa menyenangkan?/ Ya, sedikit menyenangkan.
Kau tahu? aku juga turun! Yay!
Kawan, kawan, kawan, ayolah!
Kita punya kasus pembunuhan yang harus diselesaikan.
Pikirkan ini. Bukan Winkle.
Jelas bukan Jacob.
Benar?/ Hei.
Tidak, 'kan?/ Ayolah. ayolah.
Baiklah.
Beberapa berita menarik dari sektor teknologi hari ini.
Unsur sintetik baru sedang dikembangkan.
Unsur baru yang diciptakan oleh Brad Syed dari Lougle Labs...
...untuk sementara dinamakan Nitrotrinadium.
Itu dia.
Brad tidak pernah menyukaiku./ Tidak?
Dan Brad datang ke pernikahan Adam.
Aku lupa kalian kenal Brad.
Ini akan meyenangkan, pernikahanku. Aku selalu menantikanya.
Sial! Pernikahanku!
Jill akan membunuhku. Aku harus ganti baju.
Ya Tuhan. Tak bisa kupercaya bajingan itu mencuri ideku.
Ayo berpencar dan cari Brad dalam hitungan tiga. Satu, dua, tiga.
Berpencar dan cari Brad sebelum dia ke masa lalu dan membunuh Lou!
Kita terkuci./ Sama.
Mengagumkan./ Benar.
Hal yang normal bagi pria untuk mandi uap sebelum pernikahanya, 'kan?
Adam? apa yang dia lakukan, memakan emilan dan melakukan spa?
Dia memakai narkoba dan bercinta dengan dengan pria yang tak dikenalinya di TV nasional.
Itu tak terdengar seperti Adam.
Sayang, seperti yang kau bilang, dia hanya meniup uap.
Kenap aku tidak meniup uap? Aku punya uap untuk ditiup.
Yang kulakukan untuk menata rambutku!
Terlihat cantik. Diam, bodoh.
Kau berkeliling setengah Pittsburgh sebelum pesta bujanganmu.
Beri aku Sampanye.
Aku taktau apa yang menahan Jill.
Menurutmu dia menonton Choozy Doozy?
Apa dia menontonya?
Itu acara favoritnya./ Berarti dia mungkin menontonya.
Sial!
Maaf.
Ini buruk. Dia tidak pernah terlambat. Tidak pernah.
Kau berpikir aku dan dia akan baik-baik saja?
Entahlah, kawan. Aku kurang mengerti masalah pernikahan.
Tunggu, kau sudah menikah?/ Ya. yah...
Entahlah.
Aku harap begitu.
Baiklah. aku harus mencari Jill. Maukah kau membantuku?
Tidak, kita harus mencari Brad.
Bercinta dengan pria. Bercinta dengan dua pria.
"Aku Adam. Aku diperkosa oleh pria di TV."
Cap, cip, cup, mabuk.
Choozy Doozey.
Maaf. Salah kamar.
Sial.
Ada yang mengenal Brad Syed? Lapor...
Hei, Nick Webber. Menarilah.
Kau ingin aku menari?
Ya, menarilah.
Kau ingin aku menari?
Ya!
Aku kan menjadi seperti ini, 'kan?
Badut menari.
Orang yang mau melakukan apapun untuk menjaga karir bodohnya.
Sementara itu, kapan terakhir kali aku makan malam romantis dengan istriku?
Atau melakukan sesuatu, hanya aku dan istriku?
Sudah satu menit.
Aku yakin ada banyak orang malam ini yang tidak beruntung.
Wanita ini.
Kapan terakhir kali suamimu memberimu bunga...
...hanya karena?
Persetan denganmu, bung.
Benarkan? Pada kesempatan spesial ini...
...bersyukurlah karena ada yang bersamamu.
Buatlah setiap momen berharga.
Ingat kenapa kau jatuh cinta.
Sekarang menarilah!
Ya!
Lakukan! Lakukan!
Persetan. D.J.!
Hei, Brad./ Hei, Jacob...
Berikan Nitrotrinadium itu, Brad!
Berikan Nitro itu!
Baiklah, Baik./ Perlahan.
Berhati-hatilah, hanya ini yang kupunya.
Hanya kau yang kupercaya.
Kau pikir kau sudah menyelesaikan semuanya, 'kan?
Kembali ke masa lalu dan membunuh ayahku.
Membunuh ayahmu?/ Ya.
Aku tahu rencanamu, Brad.
Baiklah, tentu, Aku memikirkan hal itu.
Sering kali. Saat aku bekerja denganya.
Sudah kuduga.
Tapi kenapa aku mau membunuh orang yang ikut berjasa...
...dalam pencapaian terbesar sains sepanjang masa?
Tidak akan ada Nitrotrinadium...
...kalau ayahmu tidak memberiku ide itu 10 tahun lalu.
Untuk perjalanan waktu!
Dia terkenal pandai membuat ide-ide hebat.
Dan astaga, dia melakukanya lagi.
Aku akan ke laboratorium, mencoba menyelamatkan perusahaan ini.
Aku persembahkan hasil kerjaku supaya impian Lou dorchen menjadi nyata.
Tunggu. Jadi kau penemu perjalanan waktu.
Benarkan? Ini mengagumkan.
Jadi kau tidak kembali ke tahun 2015 dan menembak penis ayahku.
Menembaknya?
Jika aku mau membunuh ayahmu, aku tidak akan menggunakan senjata api.
Aku akan meracuni cocktail-nya dengan obat bius...
...lalu menyeret tubuhnya ke Gulf dan...
...menjadikannya makanan hiu.
Ya./ Itu rencana yang sempurna.
Apa kau mengalami waktu yang hebat sepertiku?
Diam! Ini bukan bercinta!
Ini "persetan" untuk tunanganku!
Benart, benar, benar, BAiklah.
Sial, paman Lou!/ Whoa! Whoa! Tahan dulu!
Aku merasa ini hal penting yang harus kulakukan.
Sial, paman Lou karena pernikahanya!
Tak bisa kupercaya aku bercinta dengan menantu ayah adam di masa depan!
Tak bisa kupercaya aku bercinta dengan suami saudari ayah Adam!
Adam! Kau melihat Lou?
Mesin waktu jacuzzi itu, apakah nyata?
Itu sebuah hot tub./ Terserah!
Dengar, Adam, maafkan aku, Aku akan ngotot tentng ini.
Jacuzzi adalah sebuah merek, dan...
Diam! Bagaimana cara kerjanya?
Cara kerjanya?/ Ini!
Ini satu-satunya nitrotrinadium di dunia ini!
10 tahun! Sangat tidak enak, bung!
Aku tahu, Brad. Aku tidak mau kehilanganya.
Dia menyiksaku.
Tapi dia jauh lebih kecil daripada kau.
Dia punya, semacam, kekuatan manusia super...
...sama seperti bayi yang ada di film Superman I.
Maksudmu bayi Superman? Bayi itu adalah Superman.
Ya, Maksudku...
Bayi itu adalah Superman, Jacob!
Berhasil?
Ya./ Kau menemukanya?
Sial! Tidak. Brad. Tidak, kau?
Tidak.
Bung.
10 tahun hidupku.
Menanganinya.
Dari pada itu, berpikir kalau ruang-waktu sebagai sebuah cairan...
Hei./ Hei, Lou.
Amerika!
Brad membantuku. Dia bukan pembunuhnya.
Lalu apa yang terjadi?
Adam mengambil nitro-nya. Dia kembali ke tahun 2015 untuk membunuhmu.
Adam Junior adalah pembunuhnya? Kenapa dia melakukan itu?
kurasa...
kalian akan berpikir iini aneh. Aku mungkin telah...
...bercinta dengan istrinya. Sedikit! Sedikit.
Kau tahu, di dalam vaginanya, atau entahlah.
Sial, Lou!
Jadi kau yang menciptakan pembunuhmu sendiri.
Jadi, aku yang jahat sekarang!/ Ya!
Ya.
Ayolah!
Sial!
Sial.
Bayi Adam kabur.
Sial. Sialt. Lihat, lihat, lihat!
Ayo, ayo, ayo...
Tidak, tidak, tidak! Ini harus berakhir sekarang.
Lou...
Lou, apa yang kau lakukan?/ Lou, minggir dari jalan
Lou!/ Aku tahu apa yang aku lakukan!
Minggir dari jalan!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan. Kau akan mati!
Lou, maukah kau minggir?
Biarkan aku melakukanya! Aku bisa!
Hentikan!
SENSOR EMOSI BIORITME MEREKAM KATA-KATA TERAKHIR
Aku minta maaf.
PERMINTAAN MAAF TIDAK TULUS
Baiklah, baiklah , baiklah! Aku tahu.
Memang. Aku tahu. Aku menyebalkan. Tanya saja temanku.
Dia menyebalkan./ Sangat menyebalkan.
Dengar, Aku tahu. aku juga.
Aku tahu rasanya tak dihargai, seperti halnya anggota kelompok.
Aku hanya ingin kau tahu kalau apapun yang kukatakan sebelumnya,..
...aku menghargaimu.
Dan aku tertarik dengan rasa kemanusiaanmu sekarang.
Ada orang gila yang mau membunuhku.
Dan aku minta kau menjadi mobil yang lebih besar dan membantuku.
Aku hanya seorang pria...
...yang memandangi sebuah mobil...
...dan memintanya untuk menyayangiku.
Dengar, jangan pergi bersamaku, paham?
Ayo pergi!
Hei, dengar. Aku akan kembali, paham? Aku janji.
Kita akan pergi ketempat yang belum pernah kita datangi.
Paham?
Tunggu aku. Kau...
Tenanglah.
Sial. Sial. Sial.
Kita terlambat. Kita melewatkanya.
Kurasa seperti inilah. Kita terjebak disini.
Artinya dalam beberapa menit, Lou akan...
...menghilang.
Tidak. Itu tidak benar. Benarkan, Jacob?
Maksudku, kau punya... Kau punya rencana atau apapun.
Tidak. Kita hanya bisa...
Apa yang akan kita lakukan?
Sial, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Sialan, Lou.
Aku merindukanmu, saudaraku./ Aku juga.
Sebelum aku lupa, maukah kau mengawasinya?
Dia memiliki masa depan besar di hadapanya.
Pasti./ Yeah.
Aku mengerti.
Jacob, tak apa-apa. Jangan...
Tidak, tidak, tidak.
Nitro kita hilang karena memang belum ada.
Tapi, jika Adam mengambil nitro dari masa lalu, nitro itu akan ada di masa depan.
Sialan!
Masih ada waktu.
Jacob!/ Ayo!
Kita harus ke masa lalu untuk menyelamatkan masa depan.
Apa ini mengingatkanmu tentang sesuatu?
Selalu Terminator./ Selalu Terminator. aku tahu.
Ayo selamatkan kehidupan Lou.
Tos.
Ini adalah bagian favoritku!
Ini dia! Ini dia!
Kurasa kita berhasil!/ Ayo!
Ayo!/ Baiklah.
Ini pestanya. Dan masih ada waktu!
Dia pasti ada disekitar sini!
Kita siaran langsung!
Dari Lougle mansion.
Senilai 2.3 milyar dollar, memperkenalkan...
...Lou "The Violator"...
...Dorchen!
Hei, semuanya./ Lou!
Lou, aku menemukanya.
Aku akan menembakmu di penis jadi kau tidak bisa bercinta dengan istri orang!
Secara teknik, kalian belum menikah...
...jadi dia bukan istrimu./ Ya, benar!
Adam, Aku benci menjadi orang yang ngotot, tapi kalian belum bertemu.
Ini tahun 2015./ Tutup mulutmu!
Mazel Tov! / Selamat!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Sangat sulit untuk menembak seseorang, 'kan?
Tidak.
Tak apa-apa. tak apa-apa. Pehatikan.
Akan kubuat ini lebih mudah. Dengar.
Tembak ke penis./ Takdirnya.
Aku mengubahmu menjadi pembunuh.
Aku telah merusak hidupku.
Aku punya banyak racun dalam diriku sehingga aku merusak hidupmu juga.
Jacob benar.
Aku sebuah virus.
Ini saatnya kau balas dendam. Paham?
Lakukanlah.
Aku telah melihat masa depanku.
Kau lihat. Aku sebuah bencana.
Tak apa-apa.
Bunuh saja aku dan keluarkan kita dari penderitaan?
Lakukanlah.
Aku tidak bisa.
Aku tida bisa melakukanya.
Ya Tuhan, apa aku harus melakukan segalanya?
Lou...
Tidak!
Kau baik-baik saja?
Kau gila, Lou.
Maaf, Aku mungkin berak di celana.
Tak apa-apa. Ini situasi yang stres.
Itu situasi yang stres. Aku lelah.
Aku minta maaf./ Aku minta maaf.
Jill?/ Bagaimana kau tahu...
Oh. Tanda pengenalku.
Bukan, bukan, Itu karena kau adalah...
Maaf. Ini hanya... Ini aneh.
Untuk kemarin, kukira aku punya kehidupan yang normal.
Aku tahu apa yang kau maksud. Aku...
Pernah kau merasa seluruh hidup hanyalah tipuan?
Maaf. "Tipuan" adalah kata yang salah. "Kebohongan"?
Aku Adam.
Aku.../ Jill. Aku sudah tahu.
Tuxedo yang bagus.
Terima kasih. Ini untuk...
Lupakan saja.
Itu menarik.
Kurasa ini bukan pesta Lougle sebelum ada yang tertembak.
Aku tidak mau pergi ke Grammy.
Tidak?
Aku juga tidak mau mengunjungi ke saudarimu.
Aku hanya igin pergi ke suatu tempat, hanya kau dan aku.
Meluruskan semua masalah.
Aku menyukainua. Baiklah.
Dan aku ingin melepas pakaian ini.
Aku telah memakinya selama 3 hari, dan ini sangat keras.
Kemarilah.
Angkat tanganmu sebentar, seperti itu.
Apa ini dansa atau semacamnya?
Semacam itu. Lebih ke Strut.
Aku datang.
Baiklah.
Itu dia. Ya./ Baiklah.
Ini hal yang bodoh./ Kau tidak tahu.
Apa aku baru saja mendengar kembang api?
Karena kembang api membuatku ingin muntah, dan kau tahu itu.
Kenapa kau lebih tampan?
Aku orang botak.
Bagaimana menurutmu kalau kau melakukan program 12-langkah bersamaku?
Kau tahu, seperti, pergi liburan dengan makanan enak dan kolam renang dan orang berkelas.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah./ Yeah?
Aku membencimu, Lou.
Aku membencimu, Kelly.
Sophie! Hei! Mau kemana kau?
Orang-orang saling menembak satu sama lain.
Aku mau keluar.
Aku telah melihat masa depan kita dan aku akan menjadi orang pertama...
...yang mengakui kalau ini sangat gila. Narkobanya, pestanya.
Sudah cukup membuat orang bertanya, "kapan merasa cukup menjadi cukup?"
Apa yang kau bicarakan?
Tetaplah bersamaku disini. Tetaplah bersamaku.
Apa kau berubah?
Ya, dalam banyak hal. Tapi, dengar, dalam masa depan itu ada pasangan yang bernama kau dan aku.
Dan apa itu berakhir dengan tragedi dan air mata dan pembunuhan mistery? Ya, tentu saja.
Tapi aku tidak perduli.
Aku hanya punya satu pertanyaan, Sophie.
Apa kau siap menjalani kehidupanmu?
Apa yang ada dalam sakumu?
Penisku.
Yang lainya.
1 milyar dollar.
Hei, Aku baru saja bertemu dengan istri masa depanku disana.
Ya, Kawan. Bergabunglah bersama kami, Itu hal yang selalu terjadi sepanjang waktu.
Ya. Banyak pasang dan surut disini.
Ya./ Ketika kau berpikir tentang hal itu.
Lou harus bercinta dengan istrimu di masa depan, sehingga kau bisa bertemu denganya di masa lalu.
Baiklah.../ Ya. Tapi, hei...
Itu yang paman lakukan, 'kan?
Tidak juga.
Hei, Pikirkan saja seperti ini.
Karena itu terjadi di masa depan, secara teknik itu belum terjadi.
Ini adalah siklus.
Ya. Dan walaupun aku tidak bertemu dengan ayahku, aku bertemu dengan teman hidupku.
Oh, ya? Siapa?
Hei, Lou?/ Paman Lou.
Tidak berbahaya, tidak salah, Tapi, apa kau ejakulasi dalam dirinya?
Hei. Itu tidak penting.
Aku ejakulasi di dalam dirimu.
Dan itu juga tidak penting.
Karena itu semua hanya skenario hipotesis masa depan.
Tidak ada satupun yang ejakulasi didalam apa pun, sungguh.
Tidak ada yang ejakulasi.
Ya, aku melakukanya./ Kau tahu?
Aku pernah melakukan moment ini.
Kurasa itu saat keponakanku dari masa depan mengarahkan shotgun ke penisku...
...lalu aku membantunya kesana.
Itu aku.
Tapi, saat itu terjadi, semuanya menjadi jelas.
Kita harus mengubah kehidupan orang-orang.
Membuat dunia menjadi lebih baik.
Yang harus kita lakukan adalah...
Lou!
Jangan dengarkan semua yang dia katakan.
Adam? Apa-apaan ini? Kau menembak Lou!
Ayah?
Apa yang terjadi?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Ikuti aku./ Kemana?
Cincinnati.
Tidak, Ayah, tunggu!
Kenapa ayahku membunuh Lou?
Dia mungkin punya sebuah alasan baik.
Tunggu! Jangan pergi dengan Adam!
Patriot Lou.
Apa itu gigi kayu?
Dia seperti Cap'n Crunch bercinta dengan Paul Revere.
Rambutnya sangat indah./ Dia sangat tampan.
Jangan dengarkan dia./ Kenapa?
Ceritanya panjang.
Percayalah, dia akan membantu kita. Tapi yang satu ini buruk.
Baiklah. Tapi pertanyaanya, Bagaimana itu bukan satu-satunya diriku?
Kau pikir kau adalah satu-satunya dirimu?
Ada banyak dirimu di luar sana.
dengar, kau akan lebih baik menjadi seperti aku.
Aku yang ini sangat bagus. Jadilah sepertiku.
Astaga.
Maksudku, kalian paham, 'kan?
Banyak semesta, seperti Fringe.
♪ Nerd ♪/ ♪ You're a fucking nerd ♪
♪ Poindexter ♪
♪ You're a fucking nerd ♪
♪ And no one likes you ♪
♪ You're a nerd. You're a nerd... ♪
♪ And no one likes you ♪/ ♪ You suck each other's dicks ♪
Whoa!/ Apa?
♪ Let's... ♪
Aku minta maaf.
Jelas bukan maksud lagu itu, 'kan?
Aku benar-benar salah membaca lagu itu. Aku minta maaf.
Baiklah, apa sekarang?
Ya. Kalian harus ikut denganku.
Kemana?
Kita harus membuat Amerika terjadi, kawan.
Siap untuk mandi lagi?
Kau tahu, Kau tidak akan diterima disana.
Tapi kita harus pergi./ Aku tahu.
Apakah kita akan pergi?/ Ya.
Adam menyelamatkan Lincoln!
Parade itu adalah momen terbesar dalam hidupku.
Lebih daripada menyelamatkan Lincoln?
Tidak, itu adalah yang momen ketiga terbesar dalam hidupku.
Lalu apa yang kedua?
Parade yang kuhadiri saat aku masih kecil.
Sialan. Aku meninggalkan telepon ku di tahun 1800-an.
Aku memberi makan dinosaurus dengan permen karet.
Selama kita bersih, Aku bercinta dengan Marilyn Monroe.
Ya. Kau melakukanya, kawan.
Siapa yang kutu buku sekarang, bajingan?
Aku Arthur Miller.
Ayolah... ayolah!
Kau seperti...
Ayo, sayang. Kau pasti bisa./ Biarkan dia melakukanya.
Biarkan dia melakukanya./ Biarkan dia melakukanya
Ayolah. Sesuatu mengacaukan sesuatu agar semuanya terjadi.
Ini mudah. Kau hanya harus menumbukkan 2 hal bersamaan dan kau menangkapnya dengan itu.
Kau seperti... Kevin Yardley!
Siapa itu Kevin Yardley?
Pria yang lulus SMA bersamaku.
Ya, dia sangat mirip dengannya.
Kau payah dalam hal ini!
Aku hanya muak menjelaskanya kepadanya.
Apa sulitnya memahami perjalanan waktu?
Maksudku, kita memahaminya. E = m C ².
Einstein adalah orang idiot.
Benarkan?/ Ya.
Hadirin sekalian, the Beatles!
Dasar Ringo!
Sialan.
Apple akan menemukan ulang telepon.
Jelaskan sendiri./ Aku tidak mau.
Aku Nick Webber./ Aku Jacob Dorchen.
Aku Adam Yates Stedmeyer.
Itu semua dan kurang 1 menit di 59 minutes.
Ya!/ Bulan!
Orang pertama yang menyelamatkan presiden. dan pergi ke luar angkasa.
Itu hanya sebuah studio di New Mexico. Itu tidak nyata.
Kau tahu itu akan terjadi!
Apa yang selalu ku bilang? Lindungi telinga.
Dia terus memukuliku!
Dorchen melakukanya lagi!
Tak bisa dipercaya!
Nothing but net. Nothing but net.
Kau akan terus berkata.../ Nothing but net!
♪ You're a fucking nerd ♪
Ayolah. Tidak mungkin! Aku bercinta dengan Marilyn Monroe!
♪ You're a fucking nerd ♪/ ♪ You're a nerd, you're a nerd ♪
Berhenti menyanyikan lagu ini!
♪ Nobody likes you ♪/ ♪ Poindexter ♪
Aku tidak mau mendengar lagu ini lagui!
Tidak, tidak!
Translated by HMPratama