Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Acara ini diproduksi dengan dukungan"
"Dana Pengembangan Penyiaran dan Telekomunikasi MSIT"
Maafkan kami. Panggilan Anda tidak bisa...
"Crevasse"
"Ji Wan, Panggilan berakhir"
Kamu bisa berbicara dengan Ji Wan lewat telepon?
Dia sibuk. Biarkan saja dia, mengerti?
Astaga.
- Kamu sudah datang. - Hei, Kawan.
Kabarmu baik, Da Eun?
- "Halo." - Sang Hyeon, kamu tampak keren.
- Seoul bagus, bukan? - Ya. Halo, Soo Min.
Mereka juga akan segera tiba di sini.
Hei, ini rumah yang bagus. Kamu menemukan tempat bagus.
- Baiklah. Turunlah di sini. - Ini besar dan bersih. Bagus.
Astaga. Baiklah. Kamu tidak suka?
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Aku bahkan tidak bisa memasak untuk pesta rumah baru.
Aku hanya membawakan lauk. Kuharap kamu menyukainya.
Seorang ahli gizi yang memasaknya. Suatu kehormatan bisa memakannya.
Terima kasih atas makanannya. Aku akan menikmatinya.
Baiklah. Benarkah begitu? Astaga.
Astaga, biarkan saja.
Bisakah kamu menggendong Da Eun saja?
Da Eun, ini bibimu. Temuilah bibimu.
- Itu bibimu. - Halo.
- Lihat sikat gigimu. - Da Eun pasti mengingatmu.
Sudah tiga bulan. Tapi sepertinya dia merasa nyaman denganmu.
Benar juga. Terima kasih untuk hari itu.
Kamu menjaganya sampai penguburan selesai.
Baiklah. Hei. Kamu memesan makanan? Kita harus mulai lebih dahulu.
Ya. Aku memesan banyak makanan.
Baiklah. Kita tidak perlu menunggu mereka.
Apa? Apa aku mengatakan hal yang salah?
Aku ada benarnya.
Dia ibu dengan bayi yang baru lahir.
Bagaimana bisa dia mengemudi setelah minum di tengah malam?
Jujurlah. Berapa kali kamu turun untuk menemuinya?
Aku yakin kamu juga penasaran.
Jangan konyol.
Fokus saja menjaga istrimu.
Kamu membahas perceraian. Kamu tidak berhak mengatakan itu kepadanya.
Ayolah, Kawan. Aku tidak bermaksud begitu.
Hei, mari bicarakan istrimu. Ada yang janggal darinya.
Seingatku, dia sangat anggun.
Melihat bagaimana dia menabrakkannya,
aku yakin ada masalah sebelum kecelakaan itu.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Tidak. Bukan apa-apa, Sang Hyeon. Dia mabuk.
Hentikan itu.
Kamu harus pulang. Hei, bangun, Kawan.
Apa kematian istriku yang tiba-tiba menjadi hiburan untukmu?
Hei, bangun. Ayo pulang.
Baiklah. Anak pintar.
Bagus. Tidurlah.
Anak pintar. Mimpi indah.
Da Eun. Ayah minta maaf.
Maafkan ayah.
Ayah
akan menjadi Ibu juga.
Maafkan ayah.
- Maafkan ayah. - Hei, pergilah.
Astaga. Ayolah. Ayo minum lagi.
- Hei, Sayang. Ayo pergi. - Ayo minum lagi.
Di mana sepatuku? Apa itu milikku?
- Itu milikmu. - Sial.
Sungguh malang.
Dia tidak bisa beristirahat.
Bagaimana dengan pekerjaannya?
Aku kenal seseorang yang bisa mempekerjakannya.
Tapi itu perusahaan kecil.
Tapi tetap saja. Dia bisa bertahan karena punya uang asuransi.
Mari kita terus awasi dia untuk saat ini.
Astaga. Kepalaku sakit.
Sudah siap.
Soo Min.
Tempo hari aku melihat pakaiannya terlalu kecil untuknya.
Anak-anak seusianya tumbuh dengan cepat tiap hari.
Begitu rupanya. Itulah alasannya.
Ini pas dengannya. Syukurlah.
Astaga. Putriku terlihat sangat cantik.
Kurasa kamu memasak di rumah.
Bagaimana kamu memasak makanan Da Eun?
Pengasuhnya memasak untuknya,
tapi dia pemilih soal makanannya.
Aku tidak bisa memberinya makanan yang sama tiap hari.
Aku akan membuat rencana pola makan untuknya.
- Tunjukkan itu kepada pengasuhmu. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Kamu mau pergi?
Bagaimana jika kamu makan bersama kami?
Kamu bilang Jin Woo akan pulang terlambat.
Tinggallah untuk makan malam. Kamu membawakan kami hadiah.
Da Eun, buka mulutmu. Buka.
Enak?
Biar aku saja.
Aku menghabiskan semua laukmu.
Bagaimanapun, itu masih bisa dimakan.
Bagaimana rasanya?
Asin sekali.
Tapi kurasa kamu masih menyukai telur dadar gulung
karena itu makanan pertama yang kamu coba.
Aku terkejut kamu masih ingat.
Mana mungkin aku lupa?
Tiap kali kita minum, kamu akan mabuk
dan meminta telur dadar gulung bahkan saat barbeku.
Itu saat aku masih muda.
Saat aku masih muda...
Kamu masih muda.
Kuharap kamu menikmatinya, meski rasanya sangat asin.
Mari makan. Ini.
Enak?
Kamu harus kembali ke dalam. Putrimu mungkin akan bangun.
Untungnya, dia tidak mudah bangun. Jangan khawatir.
Soo Min.
Terima kasih.
Aku serius. Terima kasih.
Aku tidak tahu pakaian Da Eun menjadi begitu kecil.
Aku hanya memakaikan baju apa pun yang kutemukan.
Aku bahkan tidak tahu pakaiannya terlalu ketat untuknya.
Kupikir aku memenuhi tugasku sebagai ayah bahkan saat ada Min Kyung.
Tapi aku sadar kalau aku tidak tahu banyak.
Aku malu meminta hal ini,
tapi beri tahu aku kapan pun kamu berpikir aku bodoh seperti hari ini.
Aku tidak bisa meminta ini sebagai teman suamimu,
jadi, aku meminta sebagai temanmu saja.
Pulanglah dengan selamat, Soo Min.
Soo Min.
"Woo Soo Min"
Halo, ini Woo Soo Min.
Tidak apa-apa. Aku akan datang.
Baiklah, sampai jumpa.
Da Eun, kamu mau es krim?
Aku akan tetap di sini jika bisa,
tapi keluargaku menungguku.
Tidak apa-apa. Terima kasih. Sampai jumpa.
Omong-omong, siapa kamu? Apa kamu sepupunya?
Dengan suamiku, dia...
Maksudku...
Kami teman.
Dia bilang sedang sibuk, jadi, aku datang untuk menjaga anaknya.
Kamu temannya?
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
Da Eun, kamu bersenang-senang?
Kamu tampak cantik dengan pakaian yang kubelikan untukmu.
Apa itu?
Benarkah? Apa ini untukku?
Terima kasih.
Lihat air yang keluar dari sini. Ini dia.
Ini dia.
Kamu bersenang-senang?
Apa itu menyenangkan?
Anak pintar.
Bagus, bukan?
Hei, kamu sudah pulang.
Aku hendak memandikan dan menidurkannya.
Kamu harus beristirahat. Aku hampir selesai.
Baiklah.
Ayo keringkan rambutmu.
Apa kabar, Sayang?
Maaf karena aku mendadak meneleponmu. Kamu pasti lelah.
Tidak apa-apa.
Aku akan menidurkannya. Kamu bisa istirahat.
Ayo.
Hei.
Bagaimana kalau kita minum bir bersama?
Masalahnya,
aku membuat kesalahan hari ini, dan butuh waktu untuk memulihkannya.
Di usiaku ini, tidak mudah menyesuaikan diri di lingkungan kerja baru.
Telepon aku kapan pun kamu pulang terlambat.
Aku senang menghabiskan waktu bersama Da Eun.
Aku sangat bersyukur kamu bisa membantu.
Kamu harus pergi sekarang. Aku yakin Jin Woo sedang menunggumu.
Maafkan aku. Aku tidak mau minum sendirian.
Dia akan memarahiku karena menyusahkanmu.
Dia bahkan tidak tahu aku di sini.
Kami tidak saling menceritakan kegiatan masing-masing.
Kami hanya bertemu sesekali.
Itu tidak bagus. Kalian harus bahagia.
Mungkin aku kacau, tapi kalian harus bahagia.
Sang Hyeon.
Biar kuberi tahu sesuatu
sebagai teman.
Jangan berusaha terlalu keras.
Jika masih merasakan apa yang kamu rasakan saat di atap,
kamu tidak perlu berusaha keras untuk sempurna dalam semua hal.
Jika tidak, kamu akan kesulitan.
Astaga, aku tidak berniat melakukan hal yang tidak masuk akal hari itu.
Aku tidak akan pernah meninggalkan Da Eun.
Aku pantas dihukum.
Aku harus tetap hidup dan dihukum.
Apa maksudmu?
Dia mengalami depresi pascapersalinan.
Kudengar wanita mengalami hal semacam itu,
jadi, kupikir itu akan berlalu
dan menghilang jika aku menjadi suami yang lebih baik.
Tapi dia menjadi orang yang sangat berbeda.
Dia membenciku
dan bahkan tidak mengurus Da Eun.
Dia bilang dia kelelahan dan tidak punya energi untuk melakukan apa pun.
Itu membuatku gila.
Jadi, aku menyuruhnya melakukan apa pun yang dia inginkan.
Aku menyuruhnya bersenang-senang jika itu yang dia inginkan
dan melakukan apa yang bisa dia lakukan untuk merasa lebih bak.
Aku memberitahunya, membujuknya, lalu memarahinya
untuk melakukan apa pun agar dia bisa merasa lebih baik.
Mungkin itu bukan kecelakaan.
Hentikan.
Mari kita hentikan.
Apa kamu...
Kamu sungguh berpikir Min Kyung
melakukan itu?
Ya, kamu mungkin sedikit bertanggung jawab
atas kondisi Min Kyung.
Dan tentu saja,
ada hal-hal yang kamu sesali.
Tapi kamu juga tahu ini.
Depresi adalah penyakit.
Cukup lakukan apa yang menjadi tanggung jawabmu.
Jangan menanggung beban untuk hal yang tidak terelakkan.
Kamu tidak boleh hidup seperti itu. Mengerti?
Aku benar-benar menghancurkannya.
Bagaimana... Bagaimana bisa aku hidup sendirian?
Kamu tidak sendirian.
Aku di sini.
Aku di sini. Mengerti?
Aku akan...
Aku akan berada di sisimu.
Hei, Ji Wan. Kamu langsung menjawabnya.
Kamu tidak menjawab, jadi, ibu khawatir.
Benar, aku sibuk. Ada apa?
Kamu baik-baik saja? Kamu sudah makan? Semua baik-baik saja?
Apa? Ya.
Begitu rupanya. Liburanmu akan segera tiba.
Saat kamu kembali, kita akan pergi ke laut
dan menyantap makanan lezat bersama, jadi, ibu pikir ibu harus bersiap.
Aku tidak akan pulang.
Aku sudah memberi tahu Ayah.
Aku akan ke Paris untuk sekolah musim panas.
Apa? Begitu mendadak?
Kamu bilang akan pulang musim panas ini.
Ayah sudah membayar semuanya.
Semua temanku pergi.
Kamu bertemu teman-temanmu tiap hari.
Kamu tidak merindukan ibu? Ibu selalu menunggumu pulang...
Itu sebabnya kita melakukan panggilan video.
Aku dapat pesan teks. Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Tunggu, Ji Wan.
Apa ada yang kamu butuhkan...
Apa yang kamu lakukan?
Maksudmu kamu tidak akan menemui Ji Wan lagi?
Ada apa dengan omong kosong tiba-tiba ini...
Dia tidak akan pulang selama liburan!
Kamu ingat seperti apa rupanya?
Apa kamu tidak penasaran untuk mengetahui apa yang ada di benaknya
dan apa yang dia hadapi saat tumbuh dewasa?
Butuh banyak uang untuk mengirimnya ke luar negeri, biarkan saja dia.
Bibinya sangat baik kepadanya.
Dia harus mengambil kesempatannya untuk mengunjungi Eropa selagi bisa.
Hanya pria sepertiku yang bisa mewujudkannya.
Kamu tahu berapa biayanya?
Lalu?
Kamu ingin hidup seperti ini?
Ji Wan ada di sana, kamu di sini, dan aku, di sana.
Seperti itulah hidup yang kamu inginkan.
Lalu bagaimana jika dia di sini? Akankah itu mengubah sesuatu?
Dia akan mengikuti kursus dan les privat.
Aku tetap tidak akan bisa menemuinya.
Kini dia terlalu besar untuk bersenang-senang dengan orang tuanya.
Kamu...
Kamu benar-benar...
Jangan ragu. Tetap fokus.
Bangunlah.
Pulang dan tidurlah.
Baiklah, tapi aku baik-baik saja.
Jangan ganggu dia. Dia akan bangun setelah tidur sebentar.
Di sana, bukan? Tempat kamu pertama bertemu Jin Woo.
Saat aku memberitahunya bahwa di kantorku ada banyak wanita,
dia mengikutiku ke makan malam perusahaan.
Dasar orang aneh.
Aku tidak akan bilang dia aneh.
Dia bisa bersikap cukup ramah.
Kenapa
kamu menjodohkanku dengannya?
Astaga, bagaimana menurutmu?
Dia jatuh cinta kepadamu pada pandangan pertama.
Dia suka caramu tersenyum dengan matamu.
Dia terus menggangguku.
Lalu?
Kamu tidak tahan?
Soo Min, kamu mau aku memesan telur dadar gulung?
Kamu suka cara mereka membuatnya di sini.
Hei.
Kupikir
aku harus minta maaf.
Maafkan aku untuk hari itu.
Seharusnya aku tidak bersikap seperti itu di depan kakak iparku.
Berhenti memanggilku kakak iparmu!
Kita saling mengenal lebih dahulu.
Kita berteman di kantor
dan kamu bahkan tahu betapa aku menyukai telur dadar gulung itu.
Kita menonton film, minum, dan makan bersama selama bertahun-tahun!
Itu terjadi lebih dahulu.
Kalian sangat aneh.
Kamu tidak peduli dengan semua itu.
Hubungan pria yang menentukan segalanya.
Aku berubah menjadi kakak ipar dari teman-temannya dalam sekejap!
Kalian juga jarang bertemu.
- Hati-hati. - Pulanglah juga. Sampai jumpa.
Hei.
Kamu tidak boleh pulang dengan bajuku.
Ini milik Min Kyung. Benar, memakai ini pasti terasa aneh.
Kupikir aku sudah membuangnya, tapi pengangkutnya mengemasnya.
Astaga, aku merasa tidak enak. Apa?
Kamu mau ke mana?
Menurutmu ke mana? Aku bersiap-siap bekerja.
Pukul berapa kamu tiba di restoran semalam?
Kupikir kamu tidak akan datang.
- Makanannya sudah siap. - Baiklah.
Terima kasih atas makanannya.
- Duduklah. Mari makan. - Silakan.
Aku akan menyuapi Da Eun.
Duduklah. Cepat.
Buka mulutmu. Bukalah.
Bukankah kamu harus segera pulang?
Tidak apa-apa.
Halo, Ayah.
"Dokumenter Spesial"
Itu ayah mertuaku. Dia ingin bertemu Da Eun.
Kamu bilang dia di rumah sakit, bukan?
Ya. Aku akan mengunjunginya akhir pekan ini.
Da Eun adalah cucu satu-satunya. Dia harus menemuinya.
Haruskah aku ikut denganmu?
Kamu dan Da Eun bisa mengunjunginya di rumah sakit.
Aku bisa tetap di luar.
Kita bisa jalan-jalan bersama. Itu hari yang indah.
Tidak?
Mari kita lakukan. Kita juga bisa menghirup udara segar.
Hei, apa kamu menjalani diet belakangan ini?
Pergilah membeli bahan makanan, mengerti?
Astaga. Jika kamu mendengarku, jawab aku.
- Apa? - Kamu tahu,
tidak ada makanan di rumah.
Omong-omong,
- apa yang kamu lakukan? - Kolegaku akan menikah.
Aku akan membeli bahan makanan. Tutup pintunya.
Dia sudah tumbuh besar.
Apa dia makan dengan lahap?
Ya. Dia banyak makan dan tidur nyenyak.
Dia sehat.
Bagaimana keadaan Ayah?
Kamu tahu, beginilah keadaanku.
Aku bahkan tidak datang untuk mengubur putriku sendiri.
"Toilet"
Apa maksud Ayah?
Itu belum terlalu lama. Jangan membuatku menjadi orang jahat.
Ya, aku mengerti perasaanmu.
Tapi kamu masih sangat muda.
Kamu harus melupakan Min Kyung
dan memulai hidup baru dengan orang baru.
Ayah, bagaimana mungkin aku bisa melupakannya?
Bagaimana aku bisa melakukan itu sambil membesarkan putri kami?
Permisi. Apa kamu ayahnya?
Astaga. Dia cucuku.
Kurasa kami terlalu sibuk berbicara. Terima kasih.
Sama-sama. Dia sangat penurut.
Kamu masih marah kepadaku?
Kubilang maafkan aku.
Aku akan keluar setelah pergi ke toilet.
Tetap saja, kenapa harus melakukan itu? Kita membodohi ayah mertuaku.
Bagaimana reaksinya jika dia tahu tentang kita?
Itu tidak akan terjadi.
Tapi meski mengetahuinya, kupikir dia tidak akan menentangnya.
Dia ingin kamu bertemu orang baru.
Dia hanya mengatakan itu.
Tidak bisakah kamu lebih memahami situasiku?
Aku mengerti.
Tentu saja aku mengerti.
Lautnya indah.
Kamu mau berjalan-jalan di pantai saat Da Eun bangun?
- Tempat ini sangat indah. - Hati-hati.
Tidak ada yang mengenal kita. Berhentilah bereaksi berlebihan.
Orang-orang akan berpikir kita keluarga bahagia.
"Soo Min"
Hei, Sang Hyeon.
Soo Min?
Kamu yakin?
Aku tidak yakin karena tidak ada bukti.
Ayolah.
Aku bukan orang bodoh.
Aku punya firasat buruk saat melihat caranya berpakaian belakangan ini.
Dia bahkan pulang terlambat setelah bekerja.
Dia mengencani pria lain. Aku tahu itu.
Jin Woo.
Aku yakin kamu salah.
Mungkin itu kesalahpahaman.
Dan dia ibu Ji Wan. Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Menurutmu begitu?
Kami punya anak bersama.
Dia tidak akan bertindak sejauh itu, bukan?
Tidak, tentu saja tidak.
Ya, aku setuju.
Kamu benar.
Kamu bukannya tidak mengenalnya.
Jadi, aku yakin kamu benar.
Astaga, aku merasa sangat lega
mendengarmu mengatakan itu.
Aku mungkin tidak memercayai istriku,
tapi kamu tahu aku memercayaimu.
Kenapa dia memakai itu lagi?
Kenapa kamu tidur di sini? Bangunlah.
Hei, kamu sudah pulang.
Da Eun berbicara lagi hari ini. Dia bilang...
"Kamu datang"? Kamu tidak membaca pesanku?
Jin Woo datang menemuiku.
Kamu tidak ingin tahu kenapa dan apa yang dia katakan kepadaku?
Bukankah seharusnya kamu menanyakan itu lebih dahulu?
Aku hampir gila. Aku tidak percaya kamu sangat...
Aku hanya tidak penasaran lagi tentangnya. Itu saja.
Jin Woo mabuk berat. Kamu harus pulang.
Kamu marah?
Apa aku
melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?
Tidak, aku tidak berhak marah kepadamu.
Kamu harus pulang.
Jin Woo mencurigaimu.
Kupikir kamu tidak perlu datang ke sini untuk sementara waktu.
Mari kita lakukan itu, mengerti?
Baiklah.
Aku mengerti.
Aku akan meneleponmu.
- Kamu terlambat. - Ya.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lakukan?
Kita sudah menikah. Ini wajar.
Kamu mengencani pria lain?
Kamu berpikir begitu hanya karena aku menolak tidur denganmu?
Hanya itu yang kamu pikirkan?
Lalu kenapa? Kamu mengencani seseorang atau tidak?
Jawab aku.
Ya, aku mengencani seseorang.
Aku mencintainya.
"Cinta"?
Kamu mencintainya?
Ya. Dia juga mencintaiku.
Dia membutuhkanku.
Cintaku, sentuhanku, dan tubuhku.
Dia benar-benar menginginkan dan merindukanku.
Tanpa aku, dia tidak punya apa-apa.
Tapi kamu tidak seperti itu.
Kamu memperlakukanku seolah-olah aku tidak ada.
Jadi, kenapa tiba-tiba kamu bersikap seperti ini?
Teruslah bersikap seperti biasanya.
Kita telah hidup seperti orang asing dan itulah yang kamu inginkan.
Jadi, kamu melakukan ini untuk membalas dendam?
Dengar. Apa salahku?
Apa aku tidak menghasilkan uang?
Apa aku punya utang judi?
Atau aku menyiksamu secara fisik?
Benar juga. Bar hostes.
Ya, kamu pernah memergokiku pergi ke sana. Tapi memangnya kenapa?
Semua pria pergi ke tempat seperti itu.
Bisakah kamu berhenti menatapku seperti itu?
Kamu pikir pasangan menikah lainnya akan tetap saling mencintai?
Semua orang hidup seperti ini!
Kenapa tiba-tiba kamu mempermasalahkan itu? Kenapa?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak membuka pintunya?
Bu, ini aku.
Pergilah. Aku diperintahkan untuk tidak membiarkanmu masuk.
Siapa yang menyuruhmu? Ayahnya Da Eun?
Tidak mungkin.
Apa Da Eun menangis?
Dia mendengar suaraku dan mulai menangis!
Buka pintunya. Buka!
Da Eun!
Buka pintunya!
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu tidak membiarkanku pulang.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu bilang tidak akan datang untuk sementara waktu.
Jin Woo akan curiga.
- Bagaimana jika dia tahu... - Dia tahu.
Aku memberitahunya.
Apa?
Aku memberitahunya bahwa aku mencintai orang lain.
Tapi aku tidak bilang itu kamu. Aku akan segera menceraikannya.
Tidak ada masalah di antara kami.
Itu tidak bisa terjadi begitu saja.
Pasangan menikah bisa kembali menjadi orang asing,
tapi Jin Woo dan aku...
Kami...
Jika aku harus mempertahankan satu orang selain Da Eun dalam hidupku,
itu adalah Jin Woo.
Dia sangat memercayaiku sampai itu membuatku tersadar dalam sekejap.
Aku pasti sudah gila.
Aku tidak bisa melakukan ini kepadanya lagi.
Apa maksudmu?
Bagaimana denganku?
Apa arti diriku bagimu?
Kamu suka jika ada aku.
Kamu bilang tidak merasa kesepian saat aku di sini.
Ya, aku juga menyukaimu. Sungguh.
Aku bersyukur. Kamu juga sangat baik kepada Da Eun.
Tapi kita tidak seharusnya melakukan ini. Ini salahku.
Ayo kembali.
Kamu sudah menjadi teman dan istri Jin Woo lebih lama.
Apa yang bisa kita lakukan? Bukankah begitu?
Mari kita anggap itu sebagai mimpi sesaat,
dan...
Soo Min.
Di mana Nona Woo?
Dia tidak masuk hari ini.
- Dia sudah menelepon? - Tidak.
Sial.
Kamu menyukainya?
Woo Soo Min!
Da Eun, Ayah datang.
Kamu pasti sudah tidak waras.
Ya, aku sudah tidak waras.
Bagaimana denganmu?
Apa kamu bisa berpikir jernih
saat Da Eun menghilang dan tidak bisa menemuinya?
Dia putriku.
Kamu punya keluarga sendiri dengan suami dan putramu.
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Kamu dan Da Eun-lah yang membutuhkanku.
Aku juga ibu bagi Da Eun.
- Apa? - Kamu bilang kamu membutuhkanku.
Kamu bilang tidak kesepian dan merasa hidup berkat aku.
Ya, aku sudah memberikan cinta, perhatian, dan tanggung jawabku
kepada kalian berdua lebih dari siapa pun.
Itu yang dilakukan seorang ibu dan istri, bukan?
Dan Min Kyung tidak bisa melakukan itu.
- Karena itulah... - Jangan berani membicarakan dia.
Benar. Aku memang kesepian,
dan hidup tanpa Min Kyung terasa lama dan menakutkan.
Penghiburan dan perhatian darimu, serta matamu itu
terasa menyenangkan.
Kamu membuat jantungku berdebar. Aku mengakuinya.
Tapi hanya bisa sejauh ini. Jadi, bisakah kamu berhenti?
Tidak.
Tidak mungkin hanya sebatas itu.
Kamu juga sangat mencintaiku!
Aku tahu itu.
- Tanpa aku... - Aku tidak membutuhkanmu!
Aku bisa melakukannya tanpamu!
Hidupku bahagia tanpamu, dan aku akan terus seperti itu.
Kemarilah.
Da Eun! Da...
Kamu serius?
Kamu akan menggunakan ini?
Baiklah.
Jika kamu akan meninggalkanku setelah memukuliku,
lakukanlah.
Bajingan.
Pengecut.
Aku akan memberitahunya.
Aku akan memberi tahu Jin Woo bahwa kamulah orangnya.
Orang itu adalah Im Sang Hyeon yang sangat dia percayai!
Lakukanlah. Silakan.
Lebih baik aku menjadi orang gila sekaligus sampah
dan menghilang,
daripada kamu mengancamku.
Apa?
Aku pasti sudah pergi sejak dahulu jika dia tidak memintaku kembali
setelah mencarikanku pekerjaan di sini.
Jadi, jika dia menghindariku,
untuk apa aku tetap di sini?
Aku akan membawa Da Eun dan pindah ke gunung,
atau aku mungkin akan ke luar negeri.
Kami berdua bisa hidup bersama.
Tidak.
Tidak, jangan lakukan itu. Maafkan aku.
Aku tidak akan memberitahunya sampai akhir.
Aku tidak bisa hidup tanpamu dan Da Eun.
Aku tidak bisa hidup jika tidak bisa melihat atau menemuimu.
Tolong jangan lakukan itu.
Mari tetap berhubungan diam-diam
seperti yang sudah kita lakukan selama ini.
Tidak apa-apa merahasiakan ini.
Tetaplah di sini. Kumohon, Sang Hyeon.
Aku bercerai.
Jika dia tidak akan menikahi pria itu,
kenapa dia tidak bisa tinggal saja?
Kekacauan apa ini?
Apa lagi sekarang?
Apa aku juga tampak menyedihkan bagimu?
Tidak.
Bukan begitu, Jin Woo. Aku tidak akan berpikir seperti itu.
Aku tahu itu, Kawan.
Bukan kamu.
Dari semua orang,
tidak mungkin kamu menjadi bedebah seperti itu.
Astaga.
Jin Woo, kamu harus tidur di kamarku.
Tidak, aku suka di sini.
Da Eun tidur sendirian di kamarnya,
jadi, kamu bisa tidur di ranjang.
Halo. Kemarilah.
- Lihat. Ini sangat menyenangkan. - Di sini!
"Ahli Gizi Woo Soo Min"
Katanya hidup lebih menyakitkan.
Apa?
Begitu kamu jatuh ke dalamnya,
seluruh tubuhmu akan hancur,
jadi, kamu tidak bisa memanjat keluar, meski kamu masih hidup.
Astaga. Kenapa mereka ke sana jika mengetahui itu?
Mereka harus tinggal dengan aman di rumah.
Bukankah kamu harus segera pulang?
Tidak apa-apa.
Halo, Ayah.
"Dokumenter Spesial"
Crevasse adalah rekahan gletser.
Jebakan ini terbentuk selama ratusan juta tahun lebih.
"Terima kasih atas penampilan khusus Kim Byung Ki"