"BEGITU KUDENGAR KISAH CINTA PERTAMAKU, AKU MULAI MENCARIMU..."
Kenapa kau mengikutiku? Katakan! Kenapa?
- Tidak. - Tidak? Jadi, kau menyangkalnya?
Kau tak mengikutiku selama sebulan dan 13 hari?
- Tidak. - Kau sangkal lagi!
- Maksudku... - Ya, katakan!
Aku akan berhenti mengikutimu.
Apa kusuruh kau berhenti mengikutiku?
- Tidak. - Lantas?
Sialan!
Ada apa ini? Katakan!
Tidak.
Kau menolakku.
Kau menolak tidur denganku.
Tapi kau tetap mengikutiku.
Apa niatmu?
- Lihat? - Apa? Tanganmu?
Kau bukan gadis biasa.
Apa?
Bagaimana kuberi tahu bahwa kau istimewa?
Perlu kujelaskan juga?
Jika harus kujelaskan betapa istimewa aku, kau akan apa?
Bukankah kau seharusnya tahu?
Apa maksudmu?
Masa bodoh!
Para pakar internet tahu
Siapa Kabir dan Rumi
Pucuk cinta setiap hari minggu
SELAMAT PAGI!
Mengisi kepalaku
TAK ADA YANG TAK SUCI HIDUP ITU MERUSAK
TAK PERLU JADI LGBTQ UNTUK DUKUNG PERSAMAAN HAK
BERNAPAS
KAMI MENCINTAI DELHI
Kau kira tahu semuanya
Kau kira sudah siap
Tapi ketika saatnya tiba...
Tubuhmu gemetar
Hidup berubah terbalik
Ada detak kencang di dadamu
Jantungku berdetak kencang
Jantungmu berdetak kencang
Ketukan, penguncian
Berbicara, mengobrol
Jantung kita berpacu
Tak tahu caranya melambat
Di sini sekarang juga
Di mana-mana...
Sampai akhir dunia
Aku harus hidup seperti ini
Ada yang bilang cinta itu mengambil
Yang lain mengatakan cinta itu memberi
Cinta memiliki sejuta definisi
Padahal itu tak bisa didefinisikan
Mungkin itu buatan atau asli
Permasalahan itu akan abadi
MAZI
Akan datang masa saat kau Tak akan sanggup untuk lari
Hatimu yang terperdaya
Jantung kita berpacu
Jantungku berdetak kencang
Jantungmu berdetak kencang
Masalahnya, keterbatasan
Emosi yang tak terkendali
Jantung kita berpacu
Belum siap mendengarkan
Terus berdetak lebih cepat
Sampai akhir dunia
Aku harus hidup seperti ini
Sebentar.
- Ini tak benar. - Apa?
Kita tak memanfaatkan situasi.
Apa maksudmu?
Bisa kau rasakan?
- Jika kau kira aku menghinamu... - Menjauh.
Tidak.
Baik.
Dengar, kau salah paham.
Paham?
Boleh minta nomormu?
Persetan!
Bajingan!
ZOE CHAUHAN
REKAN KERJA MAZI
MAZI
Aneh, aneh sekali.
Tak sampai begitu.
Aku bertemu dia lagi.
Ia minum air soda... sendirian. Siapa yang melakukan itu?
Tidak, dia tak menyukaiku. Ia hanya aneh.
Hati-hati, Sayang.
Andai dia kembali muncul.
MAZI
Paham? Jika tak kulakukan...
Halo.
Hai.
- Kau? - Ya, aku.
Ruang kerja bersama?
Ya.
- Kau sewa tempat ini? - Itu masalah?
- Maaf? - Kau menginginkannya?
Ini hal yang sangat penting.
Aku pemrogram perangkat lunak.
Aku butuh tempat untuk bekerja. Aku bekerja sepanjang hari tanpa jeda.
Ayo!
Di mana?
- Di mana saja. Duduk di sana. - Tidak...
Ada apa?
Saat kau merasa aku mengganggumu...
aku akan pergi.
Oh, ya? Enak saja!
Ya! Benar.
Bisa keluar sebentar? Ayo, kita ke luar ke kafe.
Ada apa?
Kau menolakku.
Kau menolak tidur denganku.
Sejak itu, kau mengikutiku.
Apa isi pikiran bodohmu?
Bagaimana kuberi tahu kau istimewa?
Perlu kujelaskan?
Kau akan apa? Bukankah seharusnya kau tahu?
Masa bodoh!
Jadi... semua baik-baik saja?
Aku sudah meneliti tentang itu.
Akan kutunjukkan besok malam.
Besok malam akan terlambat.
Baik.
Kau mau ke mana?
- Kau akan naik apa? - Taksi.
Kenapa kalian selalu salah jalan?
Bisa kau lihat lokasiku?
Ayo, katakan padaku.
Halo!
Sampai jumpa. Ya?
- Kau mau ke mana? - Ke mana saja.
Taksi akan lama.
Kemacetan sore. Pakai motor saja.
Tak ada pilihan.
- Aku akan ke Champa Gali. - Aku juga akan ke sana.
- Ayolah. - Baik. Ayo.
- Aku tak butuh kau untuk bercinta. - Apa?
Aku bisa meniduri gadis mana pun.
Kau bukan main!
Lihat...
Mungkin, kau orangnya!
Ya?
Siapa tahu?
Aku hendak berkencan.
- Jadi? - Jadi, tak ada.
Hanya beri tahu.
Terima kasih.
- Ini tak boleh terjadi. - Apa?
Jangan berterima kasih.
- Masa bodoh. - Masa bodoh.
Jangan terlalu senang.
Kau melakukan ini demi aku.
Ada sesuatu tentangmu.
Tidak, ada sesuatu tentangmu.
Ini untuk dirimu.
Jangan terlalu dekat!
Sekali lagi?
Jadi, bagaimana?
- Aku seperti ini ke semua gadis? - Kau?
Aku tak bawa sebarang orang ke tempat mahal begini.
Tak pernah! Kau istimewa.
Tahu harga segelas tequila di sini?
Kau mau ke mana?
Ambil lagi. Belum kusentuh.
Hei, tunggu!
Lihat aku pergi!
Zoe!
- Zoe, di sana saja. - Apa isi pikiran bodohmu?
Tidak. Di sini.
Ayolah. Kita akan bersenang-senang.
Ayo masuk ke sana!
Oh, ya? Enak saja!
Bukankah kau seharusnya tahu?
Sejak itu, kau mengikutiku.
Ia pasti ada di sini.
Hei, Bung! Ini motormu?
Kau buta? Tak bisa kau melihat mobilku?
Bisa kau dengar kami?
Mungkin telinganya tertutup.
Aku bersumpah!
- Pukul bajingan itu! - Pukul!
Lepaskan dia! Dia anak-anak. Kau akan membunuhnya!
Ia memukulku lebih dulu.
Hei, kau...
Hei, jangan ganggu dia.
MAZI
Halo.
Pramubar.
Ya, Bu?
Bisa kubantu?
Maaf. Ya, Bu.
Bisa beri obat sakit kepala?
Biar aku saja!
- Minuman spesialku. - Apa itu?
Aku sudah berpengalaman minum miras.
Semoga berhasil.
Ada rapat penting hari ini.
Bagaimana kencanmu?
Maaf?
Si pemotor itu?
Ganti kostum, maskara biru.
Kau pergi dengan pria yang kemari untukmu, benar?
Baik.
Pertama-tama!
Itu bukan urusanmu.
Kedua-dua...
- Kedua. - Apa?
"Kedua-dua" itu salah. Seharusnya "Kedua."
Masa bodoh.
Aku tak berkencan dengannya.
Ia memberiku tumpangan,
agar aku tepat waktu berkencan.
Kasihan dia!
Seharusnya kau kencani si pemotor. Dia keren.
Ia... lumayan.
Ia serius denganmu.
Itu dia! Itu masalahnya.
Ia terlalu serius.
Itu masalah?
Leena, aku serius denganmu.
Ia serius denganmu dan itu masalah?
Tentu saja.
Aku tak main-main denganmu. Apa pun kata orang.
Permisi.
Bisa beri tahu bagaimana masalahnya?
Bersikap serius hal yang baik di tempatku.
Di mana itu?
India lama... dari zaman dahulu.
Jadi...
setelah bertahun-tahun, ada gadis 22 tahun di India baru...
yang...
Hindi "satu setengah?"
- Dedh. - Ia bahkan belum punya pacar dedh.
Karena itu dia tak tertarik pada hubungan yang serius.
Saatnya bersenang-senang dan bereksplorasi!
Kufokuskan seluruh energi pada karierku.
Lima tahun dari sekarang...
saat perusahan EO-ku akan sukses dan aku berpenghasilan cukup...
maka aku akan menjalin hubungan serius pertamaku.
Kau kira semua ini sesuai rencanamu?
Ya.
Waktu berlalu. Semua berubah.
Waktu ini juga akan berlalu.
Segalanya akan berubah lagi.
Apa yang baru?
Akan kuberi tahu.
Si dungu ini...
adalah baru, karena dia tak berubah sedikit pun.
Siapa?
Ia, siapa lagi?
Ia sama sepertiku.
Tidak... maaf!
Ia tak sepertiku.
Aku seperti dia...
dahulu kala.
Kulfi...
Kulfi dijual!
Hatiku yang tergila-gila
Tak mengenal kedamaian
- Tanpa kekasihku - Kulfi dijual!
Hatiku yang tergila-gila Tak mengenal kedamaian
- Cepat, Bung! - Raghu!
- Kau terlalu lama. - Aku akan ke sana.
Ia tak pernah mendengarkan siapa pun
Kulfi...
Hatiku yang tergila-gila
Tak pernah mendengarkan siapa pun
Beli seharga satu rupee, dua rupee.
Ada seorang gadis... sama sepertiku?
Ia sama sekali tak sepertimu.
Leena.
Sepuluh...
sebelas, 12, 13, 14, 15, 16...
sembilan, sepuluh...
sebelas... 13, 14, 15, 16...
- Kau punya fotonya di ponselmu? - Tidak ada ponsel saat itu.
Kau bisa tanpa ponsel?
Begitu saja. Tak ada bedanya.
Kemajuan komunikasi ini...
"Kubilang semuanya... kecuali hal yang seharusnya kukatakan."
Wah!
Beri tahu yang seharusnya tak kau katakan.
Oh!
Kau mengerti?
Ayo. Kembali ke masa lalu.
- Ia di sini! - Bagaimana kravatku?
Keren!
- Hei, Raghu. - Itu orangnya?
Astaga! Kau beruntung!
Perhatian, Semua!
PERTEMUAN TAHUNAN
Ini malam yang kalian semua nantikan!
Pertemuan Tahunan.
Satu anak laki-laki akan ke seorang gadis...
dan memintanya untuk berdansa.
Siapa yang akan memulai? Ayo!
Jangan gugup! Siapa lelaki pemberani itu?
- Ayo, Raghu! - Ini kesempatanmu.
Ayo, Raghu!
Jangan tak senonoh.
Jangan mundur, Raghu.
- Teruskan! - Ayo, Raghu. Ayo.
- Halo. - Ya?
Mau menari break dance? Dansa?
Ya!
SMA ST. JOSEPH
Mungkin, aku tak akan pernah Mengatakan yang tak terucapkan
Mungkin, kau toh akan mengerti
Mungkin, akan kutemukan kau di mimpiku
Mungkin, Akan kita temukan tempat pertemuan
Tanpamu...
Santai!
Aku bukan apa-apa
Tanpamu...
Aku bukan apa-apa
Aku ingin tak lebih darimu
Tak kurang darimu
Tanpamu...
Aku bukan diriku
Tanpamu...
Aku bukan diriku
Aku ingin tak lebih darimu
Tak kurang darimu
Aku hanya lakukan satu hal sekembali dari sekolah.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Kau tak apa sampai kemarin.
- Ceritakan kejadiannya. - Bukan apa-apa.
Diam, biar kuperiksa!
Apa?
SITARA TALKIES
Kupenuhi mataku dengan impian
Bertanya pada diri sendiri
Menjawabnya sendiri
Atas namamu
Aku pura-pura menjalankan tugas
Tapi ke mana pun aku pergi
Kupastikan untuk melewati jalanmu
Aku tak akan pernah berhenti berusaha
Aku ingin tak lebih darimu
Tak kurang darimu
Tanpamu...
Aku bukan apa-apa
Tanpamu...
Aku bukan diriku
Aku ingin tak lebih darimu
Tak kurang darimu
Tanpamu...
Hati-hati, Bung!
Aku tak tahan lagi!
Aku tak bisa menahan diri.
Tak ada yang bisa mencegah ini.
Apa maksudmu? Apa yang akan terjadi?
Katakan! Apa yang tak bisa kau tahan?
Ini curang.
Aku tak dapat perasaan manis itu.
Seperti gambaran di film romantis!
Itu menyesatkanmu.
Aku tak bahagia.
Di mana kebahagiaan itu?
Saat malam, kurasakan seseorang mencekikku.
Serasa aku demam.
Aku tak bisa bernapas.
Seseorang mencekikku. Seperti ini!
Tidak, Raghu! Tidak!
Cukup! Akan kuberi tahu dia.
Duduk di sini. Tenanglah.
Ayo minum teh.
MAZI
Wawancara!
Sialan!
Sukses, Seksi!
Pak, aku sedang buru-buru. Katakan! Bisa kau lihat lokasiku?
Belokan mana?
Halo!
- Kau coba menakutiku? - Tidak.
Kenapa kau selalu harus pergi ke tempat sama yang kutuju?
- Saat kau berpikir... -Ya! Aku tahu.
Cyber Hub.
- Aku pun hendak... - Diam, ayo.
MEHTA GROUP
- Napasmu bermasalah? - Maaf?
Kau merasa seseorang mencekikmu saat malam?
Tidak.
Maksudmu kau tidur nyenyak?
Tidak. Ya.
Aku tidur segera setelah di kasur.
Tapi aku bangun tepat satu jam kemudian.
Lalu tak bisa kembali tidur sampai subuh.
Setiap hari.
9920570682.
Baik.
Apa?
Lain kali, saat tak dapat tidur, kau dapat mengirimku pesan.
Pas waktunya.
Ayo.
Zoe Chauhan.
Ruang rapat nomor tiga.
Selamat sore!
Zoe Chauhan! Halo!
Silakan duduk.
Aku ingin berkata, peluang langka bagiku
untuk bekerja dengan perusahaan terhormat dan sukses
- seperti Mehta Group. - Tak perlu sanjungan.
Tak perlu tersanjung.
Kau belum selenggarakan satu acara perusahaan pun.
Siapa meneleponmu?
- Pak, itu HRD. - Buat daftar singkat...
Pak, aku sadar belum pernah selenggarakan acara perusahaan.
- Tapi jika melihat rencana kami... - Rencana?
Kau buat rencana juga?
Aku sudah merencanakan semua sampai aku pensiun pada usia 55.
Semua tonggak ditandai dengan jelas.
Sebelum memasuki ruangan, kau membuka kancing bajumu.
Itu bagian rencana?
Kamera pengawas.
SUKSES WAWANCARA! VEER.
Ya?
Ya.
Kubuka kancing bajuku agar terkesan baik.
Itu caramu membuat kesan yang baik?
Dengan memamerkan tubuh?
Begini...
aku tak bisa meninggalkan tubuhku di rumah saat kemari.
Bahkan...
aku harus membawanya ke mana pun.
Jadi, aku melakukan yang terbaik untuk tampil menarik.
Ketika tampil menarik, aku merasa percaya diri.
Kinerjaku pun meningkat.
Kubuka kancing itu untukku, bukan untuk orang lain.
Semua harus orang menutup mata?
- Semua akan menatapmu, benar? - Ya. Biar.
Apa bedanya? Aku tak berkeberatan.
Jika mereka berkeberatan,
itu karena pikiran mereka sudah usang dan ketinggalan zaman.
Aku tak bisa apa-apa soal itu.
Mereka yang harus mengatasinya.
Entah ada apa denganku.
Astaga!
Tak apa. Lebih baik.
Akankah aku bisa mengendalikan "perempuan jalang" ini dalam diriku?
Tidak. Kenapa mengendalikannya?
Kau harus mengeluarkannya, karena itulah dirimu.
Itu jati dirimu.
Jalang, paus biru, zebra.
Temukan dirimu.
Persetan pekerjaan!
Siapa peduli?
Halo!
Jika tak peduli, ku takkan kuhabiskan berbulan-bulan untuk mencobanya.
Itu Mehta Group.
Baik, tapi kau harus lakukan yang menurut batinmu benar.
Dari batinmu.
Setiap perjalanan pada akhirnya mengarah ke batinmu.
Siapa yang memberitahumu ini?
Kabir.
Guru Nanak, Rumi.
Tak dapat pesan di ponsel?
Kata-kata bijak bertebaran. Di pena, buku, alat tulis, stiker truk.
Kau akan temukan kutipan mengejutkan.
Mengubah hidup!
Ada bar baru di tempat tinggalku.
Ada kutipan bijak di alas berodanya.
Kau dan aku tak berjodoh.
Jika kau menyukaiku, sebaiknya hentikan itu sekarang!
Persetan dengan batinku!
Aku tak peduli Kebenaran Hidup.
Aku hanya ingin memulai karier.
Aku akan sangat sukses sehingga tak perlu bergantung pada pria.
Aku tak ingin menyesali hal-hal yang ingin kulakukan.
Baik. Itu bagus.
Ya, bagus.
Apa yang ingin kau lakukan... dengan hidupmu?
- Kau mencoba... - Apa?
Coba mengejekku?
Aku tutup mulut saja.
Saat kau ke wawancara...
kau mengucapkan kutipan bijak dari stiker truk?
Ya.
Tapi aplikasi ini India-sentris.
India-sentris?
Bukankah petani India akan pakai ini untuk impor teknologi asing?
Ia ke wawancara kerja...
dan melontarkan kritik?
Serius?
Takkan mengurangi tenaga kerja?
Teknologi ini akan memastikan bahwa lima pekerja menggantikan 100 pekerja.
Ke mana 95 pekerja lainnya?
Ia tiga kali dicari perusahaan AS.
Ia memberi mereka beberapa alasan konyol dan menolak.
Memang siapa dia?
Berapa populasi India?
Anggap saja tinggi.
Tenaga kerja bukan masalah kita. Kurang tenaga kerja masalah negara-negara barat
yang akan kita impor menggunakan aplikasi ini.
Kau ingin aku membuat aplikasi yang India-sentris?
Ini bagian yang terbaik.
Ia kira dirinya berbuat benar.
Andai aku seperti dia.
Apa?
- Masa bodoh. - Ini memabukkan.
Ia sadar mengambil risiko...
tetapi dia ingin mengikuti kata hatinya dan mengambil risiko.
Aku pernah punya kekuatan itu.
Itu sudah hilang.
Aku kehilangan itu.
Bersyukurlah kau kehilangan itu.
Karena itu kau punya bisnis ini.
Andai dia juga kehilangan "kekuatan" itu.
Agar dia bisa normal. Berapa lama dia akan bodoh begitu?
Semoga seumur hidup.
Aku berharap...
Aku berharap semua ini akan hilang.
Agar aku bisa jadi bodoh lagi.
Silakan datang!
Ia di sini.
Silakan.
Ayo!
Musim perpisahan...
Akan segera berakhir
Di mana kita?
Aku belum pernah kemari.
Aku sering kemari.
Sendirian.
Maksud aku ini kali pertama... aku datang kemari.
- Lanjutkan. - Apa?
- Raja bilang kau ingin bicara padaku. - Ya.
Ada apa?
- Aku tak hendak menciummu. - Apa?
Itu bukan motif utama.
Apa yang terjadi padaku?
Akan jadi begini?
Aku tak tahu.
Ketika kau tak bersamaku, aku masih bisa rasakan kehadiranmu.
- Saat kau di sini... - Kau bisa bicara padaku di telepon.
Apa apa ini?
Setiap orang punya kebiasaan unik, benar? Kebiasaanku adalah tepergok.
Silakan, larilah!
- Pak, kau salah paham. - Perbuatanmu salah.
Kau pikir ini rumah bordil?
- Apa katamu? - Raghu.
Leena, maaf.
Karena aku...
Sebentar.
Apa katamu?
Jangan berani!
Maaf.
Harus kuajari sopan santun?
Katakan!
- Kau berani bicara seperti itu! - Raghu, tolong.
Leena, aku hanya menakuti dia.
Maaf.
Kau berani bicara seperti itu, Keparat!
- Berhenti! - Ulangi!
Hei...
Hentikan! Raghu, tidak!
- Ia seharusnya tak katakan itu. - Raghu!
Ia tak memberiku pilihan. Ia butuh dihajar!
Raghu, dia seorang polisi. Kau tak bisa memukulnya.
Pergilah, jika tidak, kau akan kena masalah.
- Raghu hanya menakutinya. - Bukan yang dia lakukan.
Akan ada masalah besar. Tolong pergi!
- Hei, enyah! - Kuhajar dulu!
Ia menyerangku.
Apa yang terjadi di sini?
- Aku sudah selesai. - Ia menyerangku.
- Ia memukulku. - Periksa lukanya.
Leena!
- Ini bukan pelanggaran kecil. - Aku sangat berterima kasih.
Lihatlah dokter muda kaya itu!
Langsung bebas dari jaminan. Jika dia miskin sepertiku...
dia akan membusuk di penjara.
Siapa gadis itu? I juga dihukum?
Putra dokter melakukannya dengan si putri kapitalis.
- Mereka melakukannya? - Tentu saja!
Aku tak percaya gadis itu akan melakukan hal seperti itu.
Ia pasti melakukannya.
Kalau tidak, mengapa putra dokter membawanya ke reruntuhan itu?
Saudari, itu perilaku bejat. Bagaimana aku bisa membicarakannya?
Tapi apa yang dia lakukan?
Hal sama yang setiap pria ingin lakukan ke seorang wanita.
Putri Goyal muntah hari itu.
- Apa? - Ya.
- Ini benar? - Benar atau salah, cari tahu sendiri.
Putri Goyal...
Saudaramu dijebloskan ke penjara.
Ia berbuat tak senonoh dengan gadis itu.
Tepergok dengan seorang gadis di tempat yang buruk...
Sudah dengar gosip yang menyebar di Udaipur?
Sulit untuk berhenti bergibah.
- Kami tahu putri kami. - Itu tak benar.
Jangan tertipu wajah polosnya.
Ia pasti melakukannya. Jika tidak, kenapa digunjingkan?
Jangan tidur!
- Di sini? - Ya, ayo.
- Ada apa? - Leena, aku serius padamu.
Aku tak akan meninggalkanmu selama hidup.
Aku akan menjagamu.
Aku tak main-main padamu.
Apa pun kata orang.
Kau mulai bicara lagi?
- Ibumu di sini. - Gawat!
- Ayo kawin lari. - Apa?
Pergi dari sini!
- Maaf. - Pergi!
Siapa bocah ini?
Hei, Nak! Kau sedang apa? Kau akan jatuh.
- Leena di atas? - Tak tahu.
Kau akan jatuh!
- Hei, hati-hati! - Anak ini...
Hei, itu dia. Si putra dokter.
Hentikan dia!
Maaf, Leena.
Hei! Hei, Nak! Berhenti.
Ia si putra dokter.
Leena?
Sudah beres?
Berapa kali harus kuberi tahu?
Bawa Leena ke Delhi segera.
Jika tetap di sini, dia akan buat kita lebih malu.
Orang tuanya memutuskan mengirimnya ke Delhi.
Agar bisa menjauhkannya dariku.
Aku kuliah kedokteran.
Aku selalu bermimpi jadi dokter... seperti ayahku.
LEENA RAGHU
Ayah... aku sudah berpikir.
Aku ingin berhenti kuliah.
Kau berhenti?
Kau tinggalkan dunia kedokteran?
Lalu?
Lihat lurus ke depan.
Jangan khawatir, Bung.
Duduk!
KOTA UDAIPUR
Ya, itu kau
Bukan, itu kau
Kau kesunyian dalam diriku
Entah kau mengatakannya
Atau kau tak mengatakannya
Kau akan selalu menjadi milikku
ONYX MEDIA
BU CHAUHAN YANG TERHORMAT
AGAR BISA MULAI BEKERJA
Curi aku dari jalanku
Dan ajak serta diriku
Buatlah ruang untukku
Tempat bayanganmu akan jatuh
Aku akan menemuimu di mana pun kau mau
Aku akan mematuhimu, Aku akan selalu menjadi milikmu
Hanya milikmu, hanya kau
Jika ada kau, ada aku
Kebutuhanku akan kau takkan memudar
Entah kau mengatakannya
Atau kau tak mengatakannya
Kau akan selalu menjadi milikku
Zoe!
Veer, kumohon. Beri aku waktu, ya?
Tolong pergi.
Ada apa?
Abaikan saja aku, ya?
Tinggalkan aku.
Veer! Tolong jangan melihatku. Ya?
Pergi!
- Aku... - Diam!
Aku tak sanggup lagi.
Aku tak pernah mengira ini akan terjadi.
Begitu sempurna.
Aku takut... ini kelak akan terjadi.
Kubuat banyak rencana, punya banyak tujuan...
agar terhindar dari ini.
Zoe yang asli tak ingin apa pun selain ini.
Aku ingin bebaskan diri! Sialan!
Bebaskan diri.
Ini keinginanku saat ini, Veer.
Aku terjebak.
Hei, Zoe.
Saat kau merasa aku mengganggumu...
Kau kenapa?
Tak mungkin kau bisa menggangguku.
Aku bisa... karena kita sudah dekat.
Orang asing tak bisa lakukan itu.
Kau takkan peduli.
Hanya yang dekat denganmu bisa menyakitimu.
Jadi, saat kau merasa aku mengganggumu...
Tadi menakutkan.
Terbiasalah.
Kita sepenuhnya memanfaatkan situasi?
Sepenuhnya!
Selamat!
Onyx. Kau diterima!
Barnali menelepon dan beri tahu aku.
Mulai berkemas.
Kau harus segera ke Dubai.
Itu bagus untuk egoku.
Terutama setelah Mehta Group menolakku.
Tapi aku menolak.
- Apa? - Aku sudah memikirkannya.
Ini bukan waktu yang tepat bagiku untuk pindah.
Akan kutunggu opsi lebih baik.
Apa itu?
Sudah pikirkan masak-masak? Apa opsi lebih baiknya?
Aku tak tahu, Bu. Ayo lihat.
Berkeliaran dengan bocah itu naik motor?
Apa kaitannya dengan dia?
Dia belum melakukannya?
Apa maksudmu, Bu? Memang aku siapa?
Ibu paham betul dirimu, Zoe. Kau paham maksud Ibu.
Bu! Santai, ya?
Jangan gunakan kata itu di depanku!
Ibu benci kata ini.
Jika tak meninggalkan karier untuk menikahi ayahmu...
dan jika menolak "santai"...
Ibu takkan menguleni roti setiap hari.
Perlu bagimu untuk mengulanginya setiap hari?
Ibu katakan karena itulah hidup Ibu, Zoe.
Ibu harus menelan ego Ibu, setiap hari.
Ibu harus tunggu sampai ayahmu kirim uang untuk bayar tukang kebun.
Jangan tukang kebun lagi!
Kenapa terus ulang itu? Ibu kira aku tak tahu?
Seher juga tahu itu, tetapi apa yang dia lakukan?
Kau kini berubah. Kau kira Ibu tak melihatnya?
Apa yang bisa Ibu lihat? Katakan! Apa?
Semua orang melewati fase ini. Kau tak sendirian, Sayang.
Kau sedang berkhayal.
Udaranya merah muda dan langitnya ungu.
Ibu pun merasakan itu, begitu juga saudarimu.
Sekarang giliranmu.
Kau membuat kesalahan yang akan kau sesali selamanya.
Ibu tahu? Aku sudah muak.
Aku akan meneleponnya dan pergi bersamanya!
Letakkan tas itu, dan jaga sikapmu!
Tidak, Bu.
Aku tak tahan lagi. Aku sudah muak.
- Aku butuh rehat. - Jaga sikap! Kembali!
Kembali!
- Kau sedang apa? Dengarkan! - Aku tak tahan lagi!
- Kuhubungi nanti. - Dengarkan aku!
Wah!
Kau tak mau menunggu, ya?
Bukan begitu.
Ini sementara.
Hei! Memang itu.
Kau pindah dengan pakaian dan bawaanmu.
Ya, aku pindah bersamanya. Jadi?
Jadi, tak ada! Nikmati!
Ayahku akan membunuhku jika kulakukan ini.
Ada apa?
Semua terjadi begitu cepat.
Aku yakin akan merasa lebih baik setelah bicara ke Raj.
Ia akan bahas percintaan dan aku akan merasa lebih baik.
- Akan kuberi tahu Tn. Raj. - Ia di pondoknya?
Bu, dia sibuk.
- Bu, tolong. - Tenang.
Sebentar.
Zoe?
Ini pertanda.
- Dengarkan! - Sebentar.
Kau tak dapat bayangkan betapa senang aku bertemu kau di sini.
Inilah yang aku cari.
Maaf, aku Zoe.
Kau tak mengenalku, tetapi aku tahu semua tentangmu.
Betulkah?
Pertemuanmu di balkon, skuter, teras.
Penjaga yang menangkapmu di reruntuhan.
Film-film romantis semuanya.
Aku pikir ada beberapa... Raj?
Zoe... Farhana.
Farhana... Zoe.
Hai, Zoe.
Maaf.
Ada kekeliruan.
Aku mohon maaf.
Kau kira aku orang lain.
Sudahlah. Maaf.
Zoe!
Dengar... itu bukan urusanku.
- Seharusnya aku tak langsung masuk. - Maaf.
Kenapa?
Kenapa minta maaf?
Aku merusak dongengmu.
Kubunuh Santa Claus-mu.
Aku tak ingin mengecewakanmu.
Kau membuatku tergila-gila.
Dengan menceritakan kisah percintaanmu...
kau membuatku percaya ini mungkin.
Kini, kau bersama orang lain?
Bagaimana bisa?
Itulah hidup, Zoe.
Banyak hal terjadi.
Apa maksudmu? Leena mati?
Kau tinggalkan rumah demi dia.
Kau berhenti kuliah, tinggalkan karier,
kotamu, semuanya.
Apa yang salah?
Aku mulai bekerja di sebuah restoran...
sebagai manajer.
Aku perlu cari nafkah.
Aku bekerja 16 jam sehari, tidur selama empat jam.
Lalu aku bertemu Leena selama dua jam.
Tapi sepuluh menit terakhir...
sebelum tidur...
adalah waktuku.
Aku hanya duduk di sana dan berpikir...
tentang Leena.
Kenapa beri tahu semua ini?
Apa yang terjadi?
Suatu hari...
Leena datang menemuiku di restoran.
Itu rekomendasi pertama.
Hai, Raghuvendra! Pacarmu ada di sini.
Baik!
Kau naik bus?
Bu, lewat sini.
Gadis lainnya?
- Siapa dia? - Siapa aku dahulu?
Tak menemui pacarmu?
Tidak. Hostelnya tutup pukul sembilan.
Kau merindukannya?
Ya. Sangat rindu.
Asal tahu...
aku juga merindukan pacarku.
Di mana dia?
Lagi, besok...
Satu hal yang kau tahu takkan pernah kau lakukan...
suatu hari, kau melakukannya.
Seperti itu.
Lalu?
Lalu, gadis lainnya.
Lalu, yang lain.
Dan yang lain.
Kenapa?
Sulit dijelaskan saat ini. Dulu, aku tak terbiasa bertemu gadis.
Di Udaipur, hanya ada Leena dan aku tergila-gila padanya.
Aku berkomitmen padanya, berjanji segalanya padanya.
Lalu aku kemari dan menemukan dunia yang berbeda.
Aku punya banyak pilihan.
Lalu aku berpikir, aku sangat gegabah untuk berkomitmen kepadanya.
Kubuat kesalahan.
Ayo.
- Kau beri tahu Leena? - Tentu saja tidak.
Aku tak bilang apa pun.
Aku terus bersandiwara, mengulang dialog romantis.
Aku mulai memberinya bunga.
Makan malam romantis.
Suatu hari, dia memergokiku dengan gadis.
Terima kasih, Pak!
Datang lagi!
Leena, entah apa yang kau lihat, tapi tak seperti kelihatannya.
Raghu.
Kau orang...
yang meninggalkan segalanya...
dan kemari demi aku.
Kau menyerahkan seluruh duniamu...
demi aku.
Menurutmu...
aku bisa meragukanmu?
Itu mungkin?
Aku mengenalmu.
Kau Raghu.
Aku lebih memilikimu... dibanding dirimu.
Hari itu, kuputuskan akan tinggalkan Leena.
Aku tak bisa bersamanya lagi.
Aku merasa bersalah di dekatnya.
Aku mulai menghindarinya. Aku mulai berkilah.
Kuciptakan situasi dengan harapan dia meninggalkanku.
Kau sudah sebulan tak menemuiku.
Tak bisa istirahat dua jam?
Ini pekerjaan baru, Leena.
Kau tak diizinkan menelepon?
- Raghuvendra ada? - Tidak.
- Kapan kembali? - Tak tahu.
Kuminta dia hubungi kau saat kembali.
Kau tahu orang tuaku di sini?
Mereka bertanya tentangmu.
Mereka tahu tentang kita.
Mereka ingin bertemu kau... tetapi kau tak jawab teleponku.
Mereka ingin aku pindah ke Mumbai.
Kau tahu apa yang aku alami?
Jangan khawatir, Leena.
Aku merasa tak enak hati. Berhenti menemuiku.
Suatu hari, aku datang bekerja dan dia sudah ada di sana.
Ia terlihat berbeda.
Kau tahu?
Aku tak sanggup.
Ini tak ada hubungannya denganku. Kenapa aku terlibat hal ini?
Itu hidupmu.
Kau tak berarti bagiku.
Tidak. Sungguh.
Kau di sini?
Kau tertarik pada gadis?
Ya.
Kau tertarik pada lelaki?
Ya.
Aku kadang merasa ingin minum bensin.
Apa masalahnya?
Kau...
dan aku.
Apa pun itu... kita akan mengatasinya.
Pertama, soal ibuku.
- Itu bukan masalah besar. - Apa?
Ia mengundangmu makan malam.
Ia tahu tentang kita. Ayah juga sedang di sini.
Sialan!
Jangan menolak. Aku belum beri tahu mereka.
- Kenapa aku menolak? - Karena kau tampak tegang.
- Itu tak sepadan. - Tentu saja aku tegang.
Pakaianku di tempat ibuku. Aku harus berdandan di sana.
Zoe, kau mau pergi?
Kau mau?
Harus kupakai apa?
Pakaian formal?
Kau menjengkelkan. Katakan harus pakai apa.
Coba lihat.
Sayangku.
Selalu cantik.
Aku tahu ini hari yang penting bagimu.
Maaf... Ibu terus mengomelimu untuk berkarier.
Ibu akhirnya membuatmu menunda.
Lagi pula, kau putriku, dan Ibu pun enggan menyimak.
Apa pun yang terjadi, biarlah.
- Nikmati hidup, ya? - Andai tak lepas karier
untuk menikahi ayahmu dan menolak "santai"...
Ibu tak akan menguleni roti setiap hari.
Satu kesalahan...
dan seluruh hidupmu sia-sia..
Kau takkan pernah bisa mengulangnya.
Segalanya tampak indah di awal. Kau akan merasa itu menyenangkan.
Beri aku contoh pasangan yang bersenang-senang saat tua.
Uang sangat penting, Nak.
Jangan berkompromi pada kemampuanmu mencari nafkah.
Jangan bodoh.
Jangan bergantung pada siapa pun. Dalam hidup, kau sendirian.
Mari?
Aku diterima bekerja di Onyx.
Itu di urutan keduaku setelah Mehta.
Tapi kuhapus surel mereka.
Aku tak beri tahu siapa pun.
Bahkan kau.
- Jika tak ingin pekerjaan itu... - Kau tak dengar?
Tentu aku ingin.
Aku menunggu dengan putus asa.
Karierku segalanya bagiku.
Kubunuh karierku dan sembunyikan ambisiku dari semua orang termasuk aku.
Sudah.
Biar kulihat.
Ini kali pertama putraku mengenalkan kita ke seorang gadis.
Semua demi kau.
Untuk bersamamu.
Bagaimana aku bisa ke Dubai?
Sekarang, udaranya merah muda, langitnya ungu. Kita bersenang-senang.
Zoe, mari bicara nanti.
Kenapa? Kenapa bicara nanti?
Veer, kita membuat kesalahan.
Sialan!
Halo, Bibi.
Aku sungguh minta maaf.
Sesuatu telah terjadi dan aku jadi hiperaktif.
Tak apa-apa, Nak.
Tak apa.
Kau membuat kesalahan yang akan kau sesali selamanya.
Halo... Zoe.
Satyarth. Panggil "Sat" saja.
Orang tuaku tadi di sini.
Bisa kau bayangkan yang kualami?
Suatu hari, saat aku pulang dari perjalanan resmi dua bulan...
Permisi! Kau tahu, aku agak tegang.
Aku sungguh minta maaf.
Veer, izinkan aku mengatakannya. Ini kompromi.
Aku berkompromi.
Zoe, reaksimu berlebihan.
Tentu saja begitu!
Satu hal yang kau tahu takkan pernah kau lakukan...
suatu hari, kau melakukannya.
Seperti itu.
Aku ingin membuat kalian kagum.
Aku mengacaukannya.
Berhenti.
Zoe...
apa pun itu, akan kita atasi.
Ingat?
Tidak. Itu tak bisa diatasi, Veer. Ini sudah selesai.
Apa, Zoe? Tak terjadi apa pun!
Tenang saja.
Tak apa.
Sudah berakhir, Veer.
Kau sudah mulai menggangguku.
Aku pindah ke Mumbai.
- Kapan? - Minggu depan.
Akan kuantar ke stasiun.
Sulit untuk memutuskan
Aku memberitahumu perasaanku Atau tetap diam?
Jika aku mendekat...
Ini mungkin membuatmu jauh
Aku datang dengan...
Luka dan penderitaanku
Dan membatalkan semua
Yang ingin aku lakukan
Apa yang kudapatkan Sebagai pengganti kedekatan?
Jarak ini
Halo, Pak Sopir.
Jarak ini
Mereka mengatakan semua perasaanmu...
harus disimpan hanya untuk satu wanita.
Itu mustahil bagiku!
Mataku terus berkeliaran. Terbiasa menatap wanita demi wanita.
Bantengku bisa kawin dengan sepuluh sapi.
Aku punya seekor kambing. Tak pernah kudengar dia berkata...
"Maaf! Aku sedang berkomitmen." Tidak!
Sebenarnya, jika melihat kambing lain, ia mengembik, "aku, aku."
Aku? Jika berbicara seperti itu, aku akan dicap sebagai pendosa.
Ini adil? ini dunia yang telah kau buat?
Kau dibuat merasa bersalah 25 kali dalam 24 jam.
Aku tak ingin merasa bersalah. Kenapa harus?
Itu hanya berahi.
Bung, kubeli berahi di toko kelontong!
Bukan! Itu hadiah dari Tuhan.
Semua orang punya berahi. Kau punya, aku punya.
Bantengku juga.
Tuhan telah memberi kita semua bagian pribadi yang sama, benar?
Tapi bantengku berkeliaran bugil selagi aku harus tetap tertutup. Kenapa?
Keberatan!
UNGGAH CERITA BAGI
Hakim Chaudhary berkata, "Keberatan, Tuan!"
Jika bantengku bisa berkeliaran bugil...
mengapa harus sembunyikan bagian pribadiku?
Hei, Kau! Ini kisah cintamu
Dengarkan baik-baik!
#HARI INI #BESOK
Kau melihatnya, dia melihatmu
Tergila-gila
Matanya menusuk hatimu
Cinta mengudara Jantung berpacu kencang
Kau tak akan pernah meninggalkannya Kau telah berjanji
Stres akan mendekatkan kalian
Wah! Dua jasmani, satu jiwa
Kau adalah di mana dia
Seperti bayangan tertinggal, Ia di atas, kau di bawah
Kau akan berjuang, kau akan berkomitmen
Lihat jebakan itu? Kau telah masuk ke dalamnya
Ritual kita, perangkap kita
Ya Tuhan!
Tiran sosial, manusia palsu
Ya Tuhan!
Rasa bersalah kita, rasa malu kita
Ya Tuhan!
Kau di surga, Dunia adalah kandang anjing
Ya Tuhan!
Pamer palsu ini
Obrolan palsu ini Aku akan menghajarmu
Jika aku keledai, Aku akan tidur di tempat apa pun
Tak ada yang memarahi bantengku, Ia berkeliaran telanjang bulat
Kita dibelenggu, mengenakan pakaian
Bangun dan lari!
Carilah kekasih lain
Kenapa kau terjebak pada monogami?
Kenapa jatuh dalam kebingungan romantis?
Kenapa terjebak dalam persamaan anorganik?
Mereka mengikat kita dengan ritualnya
Beberapa akan rusak
Mereka menjebakku Dan menjadikanku bukan diriku
Mereka telah menipuku, Tuan
Ritual kita, perangkap kita
Ya Tuhan!
Tiran sosial, manusia palsu
Ya Tuhan!
Rasa bersalah kita, rasa malu kita
Ya Tuhan!
Kau di surga, Dunia adalah kandang anjing
Ya Tuhan!
- Begitu awal? - Ya. Hai!
Ia belum datang.
Bisa kutinggalkan ini di sini? Ia akan ambil nanti.
Hendak pergi?
Aku takkan kembali.
Aku ingin tutup akun.
- Aku akan ke konter... - Ada apa?
Katakan padaku!
- Apa yang dia lakukan? - Sudahlah.
Katakan padaku.
Tak ada gunanya dibahas.
Aku sudah terlibat. Apa yang dia lakukan?
Tak apa.
Ia harus ikuti kata hati.
Bukan main
Dia sebodoh itu? Bersikap berlebih-lebihan? Dungu!
Biar aku bicara padanya.
Dengarkan!
Tolong, jangan.
Akan kulakukan.
Lalu dia akan kembali padaku.
- Ya. - Karena kau menyuruhnya.
Ia takkan berkesempatan kembali karena keinginannya.
Ia benar.
Halo.
"Jika kau cinta seseorang, bebaskan mereka."
Itu saran untuk orang lain.
Itu bukan untuk diri kita. Dunia tak sempurna.
- Kata siapa? - "Kata siapa?" Aku!
Aku hidup 20 tahun lebih lama darimu.
Aku bisa menjamin dunia ini jauh dari sempurna.
Terima kasih.
Aku tahu kau tulus.
Tapi ada hikmah yang ingin kudapat.
Tak apa, bukan?
Jika kau kehilangan dia?
Jika dia tak kembali?
Tak perlu sok berani.
Situasi bisa memburuk.
Aku tahu. Kau kira aku tak tahu itu?
Tapi aku tak ingin dia kembali jika akan kehilangannya lagi.
Ada begitu banyak pasangan yang hidup berdua...
tapi tak bersama.
Aku takkan sanggup.
Aku paham.
Jangan desak dia.
Itu akan kacau.
Selamat, Bu.
Ibu lihat, tak ada motor yang datang menjemputku.
Ibu bukan musuhmu, Sayang.
Era 80-an sudah berakhir. Atau Ibu bisa jadi penulis dialog film terkenal.
- Ibu lewatkan kesempatanmu. - Jangan lewatkan milikmu.
MEHTA GROUP
- Zoe Chauhan. - Mereka menunggumu.
Kukira peluangku sudah tertutup dan kau takkan menghubungiku lagi.
Kau tak tahu malu, sombong...
dan umumnya tak pantas.
Karena kami hargai kualitas-kualitas itu...
kami ingin kau mengadakan acara yang kami kira akan kau kacaukan.
- Sukses! - Terima kasih.
Jangan menungguku.
Kutelepon dari kantor Mehta.
Ya, sama! Aku segera bergabung. Barnali memanggil semua vendor di sini.
Latar sudah dipasang.
Kursi sedang disiapkan.
Dalam dua jam, sistem AV akan tiba.
Kau telah dua kali memeriksa.
Santai!
Kau pernah kira kita akan dapat acara Mehta Group?
Jadi? Kau siap gagal?
Sepenuhnya, Pak!
Aku harus mengatakan gaya busanamu agak tak terduga.
Akan kuperiksa sekali lagi, lalu berganti pakaian.
- Cepat! - Diam!
Kami butuh ruang sebanyak ini.
Tak apa-apa jika klien ingin acara terbuka...
tetapi di mal terbuka atau kompleks pabrik?
Ini tak apa?
Ya. Terima kasih.
Klien belum menentukan. Mereka tak berkeberatan.
Kita akan tanya mereka.
Pragati Maidan atau Cyber City?
Sejauh dekorasi acaranya, menurutku pakai gaya sederhana.
FARMER'S KITCHEN
Lebih cokelat dan hijau.
Itu akan cocok dengan tema acara serta merekmu.
Kuharap semua sudah diperiksa karena begitu acara dimulai,
itu harus berjalan lancar tanpa kendala.
- Mungkin yang ini atau ini. - Tidak, ini.
Pastikan semua makanan disajikan.
Karena Pak Ramnathan pensiun akhir tahun ini,
kami ingin berterima kasih atas...
Zoe Chauhan, Pak Mehta ingin bertemu.
- Hai, Pak! - Begitu.
Kenapa dia tak bekerja penuh?
Anda benar, Pak.
Kenapa kau tak bekerja penuh?
- Pantau ini. - Zoe!
- Tadi Harshvardhan Mehta? - Ya.
- Apa katanya? - Sebentar, Bu.
Bahagia?
Kau bahagia?
Mungkin.
Mungkin?
Kau tak tahu jika kau bahagia? Semuanya berjalan dengan baik.
Kariermu sedang menanjak.
Jadi, aku pasti bahagia. Entahlah.
Sebentar.
Lihat siapa ini.
- Apa kabar? - Sangat fantastis.
- Ya? - Ya.
Itu kalimat baruku.
Setiap ditanya, itu kalimatku.
Ibu bertanya jika aku bahagia.
Aku kira...
"Sialan!"
Aku bahkan tak tahu.
Aku tak bisa merasakan apa-apa.
Aku menjadi orang lain.
Kutemukan minuman detoksifikasi baru.
Mau mencobanya?
- Bagaimana kau melakukannya? - Maaf?
Kau memiliki empat restoran dan kafe ini.
Kau mulai dari awal.
Kuanggap itu sangat sulit. Aku menjadi robot.
Bagaimana kau sanggup?
Seolah aku sanggup.
Ketika pacarku dan pacarmu berada jauh...
kita saling melengkapi.
Selain itu, Tuteja memeras tenaga kita.
Kita pantas bersenang-senang.
Hidup, ya?
Aku belajar.
Jangan terlalu banyak belajar.
Kau toh tak beli berahi dari toko kelontong.
Apa?
Apa yang kau rasakan datang secara wajar.
Karunia Tuhan.
Aku takkan berkilah padamu untuk membenarkan tindakanku.
Perbuatanku salah.
Itu saja.
Apa yang benar, apa yang salah?
Aturan-aturan ini dibuat masyarakat. Itu harus berubah.
Beberapa tahun lalu, hubungan homoseksual tak diterima. Kini diterima.
Kau melakukan yang kau anggap wajar.
Semua cinta dan hasrat ini untuk satu orang.
Mencintai satu orang seumur hidup, itu tak wajar.
Omong kosong percintaan ini menggerogoti kita.
Agar kita tetap sejalan. Itu semacam penjara jiwa.
Pelan-pelan, Nak!
Kau berlebihan.
Benar.
Menyeimbangkan hidup dan karier sulit...
dan aku tak bisa melakukan itu.
Kehidupan pribadiku nol.
Bagaimana kau mengatur kehidupan pribadi yang penuh warna?
Ingat? Kebiasaanku adalah tepergok.
Lagi?
Berengsek!
Apa pikir kalian? Ini rumah bordil?
Turun sekarang!
Biarkan pintu ini terbuka!
Biarkan semua orang melihat ketelanjangan kalian. Turun!
Lihatlah baik-baik!
Kau, Raghuvendra!
Siang dan malam kau membuatku bosan dengan cerita-cerita pacarmu.
Ini yang kau rencanakan?
Aku berbicara kepadamu! Kau tak malu?
- Aku berdiri di sini. - Apa?
Tak perlu berteriak.
Berani kau berbicara seperti itu padaku?
Cukup, keluar! Keluar!
Hei, Kau! Jangan cemburu.
Cemburu?
- Berubah hijau. - Aku tahu arti "cemburu".
Cukup, kau juga keluar. Keluar!
Sweetu, pemilik Zenith menawariku 10.000 rupee sebulan.
Aku akan minta 15.000.
- Kau... - Ayo kita bicara padanya.
Ia buka bagian baru. Ia akan butuh manajer lain.
Mencuri staf dengan sepengetahuanku...
- Siapa mau naik gaji? - Hei, Kau!
Ikut dengan kami.
Bawa orang ini keluar! Dasar manusia hina!
Usir dia sekarang!
Kalian tuli?
Jika kau tak membayarku 25.000, aku tak akan kembali.
Kau benar-benar mengatakan semua itu?
Ia kembali kepadaku sebulan kemudian dengan tawaran 25.000.
- Kau kembali? - Tidak.
Karena restoran lain menawariku lebih banyak.
Tapi intinya saat datang ke Delhi, aku berubah.
Aku jadi sadar situasi.
Aku terbiasa dengan harga pasar.
Aku bekerja di banyak restoran. Gajiku terus naik.
Beberapa tahun kemudian, seorang investor menyarankanku buka restoran sendiri.
Rag... Ragvinder?
Raj. Panggil saja aku Raj.
Kau beralih dari gonta-ganti pacar ke tanpa pacar untuk mencegahmu.
Lalu, kubuka kafe ini.
Dan gadis lainnya...
Aku tak suka kebiasaannya.
- Ia terus berubah pikiran. - Oh!
Ia berkata, "Ayo naik bus."
Saat kami naik, dia berkata, "Terlalu ramai." Aneh sekali!
Aku tak mengerti satu hal...
Ya Tuhan!
- Wah! - Ya.
Jadi?
Boleh kuikuti kau?
- Aku tak di media sosial. - Kau tak garap aplikasi mereka?
Kugarap. Itu sebabnya.
Bocah lucu.
Jika pekerjaanmu beres, mau minum bir?
Hanya itu caraku bisa mengikutimu.
- Kau buang-buang waktu. - Kenapa?
Aku fokus pada karierku.
- Ibumu menyuruhmu? - Bukan, mantanku.
Kenapa repot memikirkannya?
Karena aku belum melupakannya.
Ya.
Kita coba dulu.
Kau manis.
Tapi aku tak bisa.
Serahkan itu padaku.
Baik... ayo coba.
Sungguh?
Lihat?
Ini mungkin tanpamu.
Maksudku mungkin tanpa seorang gadis.
Maaf.
Baik, dah.
Bir? Kita masih bisa minum.
Ayo!
Terima kasih!
Kau banyak ditawari kerja. Apa masalahnya?
Aku tak ingin pekerjaan seperti itu. Entah apa mauku.
Jadi, kau suka aku?
- Kau menyukaiku? - Jujur saja...
- Bagus, kita aman. - Bersulang!
Plastik merusak alam. Plastik bersifat anorganik.
Plastik kejahatan yang dilakukan semua orang.
Tahu hukuman untuk ini?
Plastik!
Tak ada apa-apa, ya?
Kita cocok. Kencan lain terjamin.
Cina membuat beras plastik.
Kita bisa pergi jauh setelah beberapa kencan.
Setelah itu, yang biasa.
Tidak ada.
Plastik lahir dari keserakahan manusia untuk dapatkan uang.
Hanya uang.
Kau tahu uang kertas terbuat dari apa?
Jadi, akhirnya kau kembali, Sayang.
Kau mengatakan "sayang" seperti akan memilikinya.
Sayang!
Untuk itu kita perlu melakukan sesuatu dulu, Zoe!
Menarilah, Sayang!
Aku ingin melihatmu menari, Sayang!
Satu lagi?
Oh, ya! Menarilah, Sayang!
Ambil. Aku belum menyentuhnya.
Menarilah, Sayang!
Aku ingin melihatmu menari, Sayang!
Menarilah, Sayang!
Goyangkan... dan menarilah...
KAU BUAT AKU BERGAIRAH
Menarilah, Sayang!
Aku ingin melihat...
- Kita akan ke mana? - Rumah.
Bukan, kubilang rumahku.
Penting rumah siapa? Rumah adalah rumah.
Kau salah.
Putar balik.
Kau sedang apa?
Kubilang aku merasa pusing.
Cukup, berhenti saja.
Kau gadis kecil yang manis.
- Kau tak mengerti, bukan? - Apa maksudmu?
Aku telah menyanjungmu berbulan-bulan.
Sering kuajak kau ke tempat mahal. Untuk apa?
Dengar! Aku merasa mual.
Aku akan muntah. Kepalaku pening.
Kau layak dapat Oscar!
Tolong, antar aku pulang sekarang.
- Kita akan bicara besok. - Kau seksi,
tapi tak seseksi itu. Jangan sok jual mahal.
Para gadis wajar untuk marah, tapi harus tahu batasnya.
Tolong, antar aku pulang.
Mobil ini menuju ke tempatku.
Itu saja.
Sisanya kau putuskan.
Lain kali, kubayar PSK sepulu kali lipat.
Ia akan lebih baik darimu.
Maaf sekali, Veer.
- Aku seharusnya tak meneleponmu. - Tak apa.
Kau sedang menuju ke sini?
Zoe, berdiri.
Lihat aku, Zoe. Lihat aku.
- Aku merindukan tempat yang damai - Terus lihat, ya?
- Itu selalu jadi harapanku - Ayo!
Tapi aku tak pernah menemukan kedamaian
Lihat aku, ya?
Perasaanku masuk akal
- Kenapa aku tak bisa... - Jangan tutup matamu.
Ke tempat yang kudambakan?
Di mana aku kehilangan diriku?
Apa yang telah merasukiku?
Oh, teman!
Apa yang kau dapat...
Dengan berpisah dariku?
Oh, teman!
Apa yang kau dapat...
Dengan berpisah dariku?
Aku telah kehilangan diriku
Aku juga tak dapat menemukanmu
Oh, teman!
Apa yang kau dapat...
Dengan berpisah dariku?
Baikan?
Oh, Zoe!
Aku merindukanmu setiap hari dan setiap saat.
Tapi ini momen kelemahan.
Diam!
Kau belum kembali padaku.
Kau hanya merasa rentan.
Dekap aku.
- Ini kompromi, Zoe. - Kau mau diam?
Aku membencinya.
Kau benar.
Kita tak sepenuhnya memanfaatkan.
Kau benar.
Hanya mereka yang dekat denganmu bisa menyakitimu.
Tapi apa gunanya?
Kita masih saling meninggalkan, bukan?
Sekarang kau di sini.
Dan aku di sini.
Mungkin bagi kita untuk melebur ke momen ini...
dan tetapi di sini sementara.
Saling beri rasa lega.
Kau harus terus berbicara tentang kebenaran batin...
dan merusak momen lagi?
Tapi kau akan pergi lagi, Zoe.
Kau tak sepenuhnya denganku.
Jangan itu lagi!
Apa masalahmu?
Ya, aku punya masalah.
Aku tak membutuhkanmu untuk seks.
Jika aku ingin berkompromi dalam hubungan seperti orang tuaku...
akan kulakukan dengan siapa pun.
Tapi takkan kulakukan padamu.
Aku ingin kau sepenuhnya, Zoe.
Jiwa Zoe, raga Zoe,
wanita karier, penyayang keluarga.
Sepenuhnya!
Bukan orang yang harus bersembunyi di balik alkohol untuk menemuiku.
Kau akan selalu sebodoh itu.
Aku tak bisa menahannya.
Aku berusaha keras, tetapi aku tak bisa berubah.
Mungkin, semua orang benar...
dan aku satu-satunya...
yang percaya masih banyak hal di dunia.
Tak mustahil...
untuk bahagia dengan seseorang.
Hubungan ideal adalah mungkin.
Tapi jika aku benar, Zoe...
maka ini satu-satunya kesempatan bagi kita.
Kau dan aku.
Takkan kusia-siakan kesempatan itu.
Bersamaku sepenuhnya...
atau tidak sama sekali.
Pergi saja! Hiduplah sendirian.
Masalah dunia tak dimaksudkan untuk diselesaikan.
Kau kelak akan menemukan kebenaran sejati.
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Aku berharap tak pernah merasa begitu lemah dalam hidup.
Agar tak perlu menemuimu lagi.
Masih banyak hal lain di dunia.
Itulah yang diinginkan Mark dan Romeo.
Kini, Veer juga.
Bukan begitu seharusnya.
Tdak ada sihir.
Siapa tahu?
Mungkin, dia akan temukan sihir.
Kalian bertemu lagi?
Besok paginya.
Pak Sopir di mana?
Aku menunggu di luar.
Hei, Zoe.
Aku mau berterima kasih.
Ketika kau putus denganku...
aku merasa hancur.
Tapi itu mengajariku sesuatu.
Kau putus denganku karena ingin berkarier.
Lalu, aku berpikir bagaimana dengan karierku?
Aku sangat terobsesi denganmu sampai...
tak memikirkan karierku.
Hidup bukan hanya tentang berada dalam suatu hubungan.
Berkat kau, aku mulai mencari pekerjaan.
Akhirnya kutemukan pekerjaan yang benar-benar ingin kulakukan.
- Di perusahaan Amerika? - Di Himalaya.
Proyek multiguna, memanfaatkan air.
Proyek dua tahun.
Aku pindah ke sana...
Jadi?
Bukannya aku tak ingin bertemu kau.
Mungkin tak ada kesempatan lain.
Jadi, perhatikan baik-baik.
Ada kau
Dan hanya kau
Setiap saat dihabiskan Untuk memikirkan kau
Kenapa kau berjalan Di jalan yang panjang bersamaku?
Kau tak sadar
Kau ada di setiap momenku, Kau berjalan di setiap jalanku
Kenapa kau membawaku sejauh ini?
Aku tak akan pernah berjanji padamu
Atau apakah aku akan melupakannya?
Dalam pencarianku di setiap jalan
Aku melihatmu
Kehadiranmu membuat
Ketidakhadiranmu lebih terasa
Ada kau
Dan hanya kau
Kau bisa membuatku menangis dengan tawa
IMPACT
Sekarang, aku mengenalmu dengan baik
Jika kau tak di sisiku,
Bebaskan pikiranku tentangmu
Jika kau harus meninggalkanku, Biarkan aku pergi
Kenapa sulit kulepas kau dari pikiranku?
Selamat datang.
Kehidupan yang kesepian bukanlah kehidupan
Itu seperti kematian tanpa sekarat
SELAMAT! ZOE 25 DAN TERUS
Hidup ini bukanlah hidup
Jika diisi dengan air mata
Kehadiranmu membuat
Ketidakhadiranmu lebih terasa
Pak.
Maaf, Pak.
Oh! Si gadis pewara? Chauhan, Zoe!
- Ya, Pak. - Maaf langsung masuk.
Oh! Tidak, Pak! Ini kantor Anda.
Ini Sabtu malam.
Kenapa pacarmu tak ajak kencan?
Jangan bilang kau tak punya pacar.
Pak, pekerjaan adalah pacarku.
Itu kalimat untuk klienmu.
Kami kadang berkata jujur, Pak.
Kau terlalu muda untuk berpikir seperti itu.
Katakan padaku.
Kenapa kau menjadikan pekerjaanmu sebagai pacarmu?
Karena itu selalu ada untukku.
- Itu tak buang waktuku. - Bagus sekali.
Dan itu melunasi tagihan.
Itu menuntunku. Benar-benar aman.
Jadi, setiap kali merasa kesepian, aku pergi dan memeluknya.
Ia membuatku merasa lebih baik.
Apa?
Harshvardhan Mehta... mampir tadi malam.
Sungguh?
Ia menemuiku di pondok hari itu.
Tapi mengapa dia kemari?
Duduk!
Ada apa?
Pak Harshvardhan Mehta...
ingin kau menikahi cucunya, Rishabh Mehta.
Katanya kalian telah bertemu...
dan akur.
Keluarga bisnis kaya ini percaya menikah saat muda.
Lagi pula, dia kemari.
Katanya semua di keluarganya sangat menyukaimu.
Jadi, bisa kutinggalkan karierku?
Aku tak perlu lagi mandiri?
Aku bisa melupakan yang Ibu tabuhkan ke dalam hidupku?
Zoe... hidupmu dan hidup Ibu...
tidak sama.
Tak ada Mehta kaya yang pernah melamarku.
Akan kuminta Rishabh menikahi Ibu daripada menikahiku.
Selain itu, ibuku lebih cantik dari aku. Benar?
Bagus, Bu!
Ibu hanya bisa katakan yang Ibu anggap benar.
Mungkin tak selalu benar.
Terkadang, kulepaskan kegelisahan Ibu padamu.
Tapi Ibu mencoba.
Ibu mencoba.
Jangan khawatir, Bu.
Aku sudah dewasa.
Kurasa kita akhirnya mengasuh orang tua kita.
Sangat membingungkan, Sayang.
Kau menghabiskan hidup memercayai kebenaran tertentu...
lalu tiba-tiba, semua berubah!
Kebutuhan praktis tak pernah hilang. Kau selalu butuh uang.
Cintai dengan hatimu, tapi menikahlah dengan logikamu.
Pernikahan yang langgeng adalah yang praktis.
Lihat sekeliling.
Kau tahu? Persetan dengan dunia ini!
- Hai, Zoe. - Ya.
Dunia ini akan selalu rumit.
Dunia akan terus menciptakan situasi baru untuk membuatku gila.
Jalan mana pun yang kutempuh, aku kembali melihat "Dilarang Masuk".
Jadi, aku berikan...
Jadi, bagaimana hidup?
Bercerita saja.
Sebuah kisah romantis... tentang Leena.
Bawa aku ke tempat yang jauh.
Setidaknya untuk sementara.
Baik.
Jadi...
empat tahun setelah Leena pergi...
aku di sebuah hotel.
- Ada seorang gadis bersamaku. - Halo!
Aku tak ingin mendengar tentang petualanganmu.
Kau ingin dengar tentang Leena, benar?
Yang romantis.
Bagian ini yang paling romantis.
Leena...
Leena?
Empat tahun kemudian?
Tiba-tiba?
Tiba-tiba.
Ayo tonton pertandingan, Leena.
Aku mengabaikannya tiga kali.
Aku muak dengan kau memanggilku "Leena!" Temui dia.
Tanpa sebab.
Aku tak merasa sendiri.
Kuhabiskan hampir setiap malam dengan seorang gadis.
Kau tak berhubungan dengan Leena?
Yang aku tahu dia ada di Mumbai.
Tinggal lebih lama.
Tidak. Maaf, aku harus pergi.
Urusan pribadi.
Aku tak paham pengaruh Leena padaku.
Apa yang istimewa dari dia?
Aku sering bersama gadis-gadis.
Tapi Leena punya sesuatu...
yang adalah milikku.
Aku terus membuat alasan untuk melarikan diri, dari gadis-gadis juga.
Aku akan bilang ada urusan pribadi dan pergi.
Tapi sepuluh menit terakhir...
sebelum aku tertidur...
adalah waktuku.
Aku hanya duduk di sana...
dan memikirkan Leena.
Urusan pribadi!
Bukankah kisah ini romantis?
Kau tak mencoba menghubunginya?
Seorang teman selalu muncul di cerita begini.
- Teman ini datang dari Amerika. - Selamat pulang!
Kami berdua mabuk berat...
dan seperti orang India pada umumnya, kami mulai berebut bayar tagihan.
Ya.
Ceritanya jadi lebih romantis.
Biar kutraktir.
Rathore tahu keberadaan Leena. Beberapa teman berhubungan dengannya.
Ia mengelola sebuah kafe di Mumbai.
Ayo, pergi! Temui dia.
Aku tak bisa tunjukkan wajahku padanya.
Aku berperilaku sangat buruk. Aku sangat kejam padanya.
Kau duduk di sini dengan fotonya, ingin sekali bertemu dia lagi.
Mati saja! Kau pantas mati.
Kau berbuat salah.
Tapi apa salah Leena?
Kenapa dia harus menderita?
Jika berperilaku buruk, kau harus menebusnya.
Habiskan hidupmu menjaga dia.
Seperti keinginanmu.
Sudah lima tahun tiga bulan, Rathore.
Hidup jauh lebih lama dari itu.
Kau dan Leena saling berjodoh.
Kami tahu itu sejak sekolah.
Raghu dan Leena... Romeo dan Juliet dari Udaipur.
Pergilah, Raghu! Pergi!
- Kau pergi? - Saat itu juga.
TIKET MASUK
Mumbai, penerbangan pertama.
Leena? Ia ada di sana?
Ya.
Ia di sana.
Ia duduk di dalam.
Leena... yang sama.
Aku saat itu...
dan aku yang kuharapkan...
adalah dua orang berbeda.
Keduanya mustahil menyatu.
Aku tak kehilangan Leena hari itu.
Tapi hari itu...
aku kehilangan...
diriku yang dulu.
Cinta bukanlah janji
Cinta bukanlah ritual
Hatiku tak keliru
Kau yang kuinginkan
Jalan yang langka
Yang mengarah ke tempat impian
Di tempat yang disebut cinta
Kaulah yang ingin kutemukan
Ke mana pun kau pergi
Kau akan menemukanku di sana
Ke mana pun kau pergi
Kau akan menemukanku di sana
- Aku hanya menginginkanmu - Bandara.
Tak kurang darimu
Tanpamu...
Aku bukan apa-apa
Sekarang, aku mencari diriku...
di orang lain.
Aku terus mencari diriku di semua orang yang kutemui.
Di dirimu.
Siapa kau bagiku?
Apa bedanya bagaimana kisah berakhir?
Kenapa aku merasa...
kau tak boleh kehilangan yang hilang dariku?
Kau mungkin menemukan dia, tapi kusadar takkan pernah...
memiliki Leena-ku.
Lakukan lebih baik dariku, Nak. Tolong.
Mata membengkak karena menangis
Membuat jalan di depan menjadi kabur
Keinginan hatiku
Tak lagi berada dalam jangkauanku
Bu, dia sudah pergi.
Mungkin, aku akan menemukan...
Diriku yang dahulu
Mungkin, aku akan tahu...
KAMP PEMANDANGAN
Jalan ini bukan untukku
Apa yang kudapatkan Sebagai pengganti kedekatan?
Jarak ini
Kau di sini?
Dengan semua masalah lama.
Tak ada yang berubah.
Aku takkan pernah mencapai keseimbangan antara karierku dan kau.
Aku tak tahu apa itu keseimbangan.
Tapi bagaimana aku bisa jauh darimu?
Entah wajar atau tidak bagi dua orang untuk selalu bersama...
aku tak tahu.
Terkadang, aku bertanya pada diriku...
apakah aku membuat kesalahan?
Zoe.
Adakah orang lain di dunia...
yang bersamanya ingin kau buat kesalahan ini?
Tidak, Veer.
Tapi pada awalnya, semua indah.
Mulanya sangat menyenangkan.
Tapi bagaimana jika perasaanku padamu...
berubah suatu hari nanti?
Bagaimana jika itu berakhir?
Itu akan berakhir.
Semua kelak berakhir.
Lalu apa?
Hidupmu nanti akan berakhir, benar?
Ya?
Dunia pun akan berakhir.
Tapi hari itu bukan hari ini.
Hari ini, aku ingin membuat kesalahan ini.
Aku ingin mendaki puncak gunung...
dan melompat dari sana.
Zoe... maukah kau melompat bersamaku?
Ayo.
Baik.
Ya.
Sekarang, kita mulai.
Ya, aku salah
Kata-kataku salah
Dunia diciptakan oleh kesalahan
Tak ada yang sepenuhnya benar
Biar aku memperingatkanmu
Lakukan sesuai kata hatimu
Panggung sudah diatur dan tempatnya besar
Lakukan dengan tak terduga!
Ya, aku salah
Kau juga bisa salah
Mari kita salah bersama
Pengecut tak pernah benar
Banyak yang ketinggalan perahu
Langit terpisah
Dunia berpaling
Langit terpisah
Dunia berpaling
Panggung sudah diatur dan tempatnya besar
Lakukan dengan tak terduga!
Karakter unikku, Sifat unikmu
Kita akan hancurkan, hamburkan, Goyah dan mantapkan diri
Jangan menilai keinginan hati
Jika mengikuti jalan pikiran, Kita akan tersandung
Karakter unikku, Sifat unikmu
Kita akan hancurkan, hamburkan, Goyah dan mantapkan diri
Jangan menilai keinginan hati
Jika mengikuti jalan pikiran, Kita akan tersandung
Lakukan sesuai kata hatimu
Panggung sudah diatur dan tempatnya besar
Terjemahan subtitle oleh Garma