MAYA SI LEBAH
Diterjemahkan Oleh s e a Z
Mimpi yang indah.
Halo?
Tempat apa ini?
Hei, siapa disana?
Halo.
Bersabarlah, Lebah Kecil. Ini masih terlalu awal.
Aku harus menceritakan mimpiku padamu.
Ada benda besar, terang, bundar dan kuning. Dan semua ini berwarna biru.
- Lebah tidak bisa bermimpi. - Kenapa?
Karena... Lebah memang tidak bisa.
Beristirahatlah, Lebah tidak menetas sebelum matahari terbit.
Mengapa aku tak boleh berbuat semauku?
Lebah yang berbuat semaunya? Oh!
Sabar, Lebah kecil. Kau punya banyak waktu mempelajarinya nanti.
Lebah itu apa?
Lebah adalah gadis kecil yang baik dan menjaga mulutnya.
Tidurlah sayang pagi akan menjelang
Dan kukatakan sayang kau akan terlelap
Tidurlah sayang...
Cukup, gadis kecil.
Masuklah.
Lebah yang berbuat semaunya? Konyol sekali.
- Apa yang kita buat? - Apa? dengar dulu apa kataku.
Aku tidak mengulanginya lagi. Masuklah kembali!
Akhirnya... Semua baik-baik saja.
- Lebah kecil yang manis. - Manis?
Siapa namanya? Bayi Lebah 3-9-6.
3-9-6
- "Maya" - "Hama" lebih cocok untuknya.
Cepat, waktunya mengambil madu!
Halo, Lebah yang sibuk!
Jangan berhenti!
- Enak sekali. - Hah?
- Menyenangkan. - Lebah tidak bersenang-senang.
Pergilah.
Tolong! Aku tak bisa melihat.
- Permisi. - Hei, apa itu?
Aku tak bisa lihat. Aku tak bisa lihat.
Aku tak mau lihat.
Kau dengar suara dengungan itu, Yang Mulia?
Suara Lebah yang sibuk membangun kemakmuran di sarang ini.
Sangat menyenangkan. Aku diatas sana dan tiba-tiba... wuzz!
Kau, Lebah gendut. Ada sesuatu di kepalamu, apakah itu berat?
Diam! Bersihkan! Ini sarang Lebah.
Bukan sarang Tabuhan yang kotor.
Jangan kasar, Buzzlina. Dia masih bayi.
Aku yakin, Kelakuannya tidak disengaja.
Jika kita biarkan Lebah bersikap seperti ini, sarang akan kacau.
Dia benar, Setiap Lebah punya tugas masing-masing.
- Apa tugasku? - Sabar, kau segera menemukannya.
Kau harus pelajari semuanya dulu.
Tapi dia melanggar aturan, dia harus dihukum.
Bawa dia ke sekolah dengan aman, Buzzlina.
Tentu saja, Yang Mulia.
"Setiap Lebah punya tugas masing-masing"
Kita harus bertindak, Crawley. Ratu tidak mampu lagi memerintah sarang ini.
Kau juga, Pengganggu kecil.
Berhenti!
- Siapa kau? - Lebah berbaris sepertimu.
Aku pikir bukan. Lebah tidak bersikap seperti itu.
Cepatlah, Prajurit?
Perhatian!
Wow, Indah.
Seperti pohon perkasa di taman ini
Tidak, itu lagu yang bodoh.
- Banyak sekali warnanya. - Oh ya!, sederhana... langsung mengena.
Banyak sekali warna, tidak seperti dolar didalam dompet.
Bagus! Dimana kau mempelajarinya?
Ketika kau pertama kali melihat dunia. Ada musik di hatimu.
Dan apa yang masuk, laa... keluar lagi. Ayo cobalah, Laa...!
- La! - Laaa!
Laaaaaa!
Ya, awal yang bagus.
- Kau Lebah hijau yang lucu. - Lebah hijau?
Kau memang baru pertama kali melihat dunia.
Perkenalkan...namaku Flip si Belalang. Aku tinggal di padang rumput.
- Padang rumput itu apa? - Padang rumput itu apa?
Kau lihat saja sendiri. Lompat!
Ini dia.
Padang rumput, rumahku.
Kau tinggal disini?
Bukan cuma aku. serangga lain tinggal disini. yang besar, kecil, lucu, bau.
Apa pun bisa kau lihat. dari langit hingga daratan.
dari sarangmu sampai hamparan tulip di sepanjang Pagar Gorgo,
- Tapi Lebah tak boleh terbang kesana. - Mengapa?
Disana hidup monster raksasa pemakan serangga bernama Gorgo.
Cukup ceritanya, kemana teman-temanmu? Lebah selalu pergi secara berkelompok.
Aku tak punya teman. Tak ada yang menyukaiku disarang itu.
- Mungkin aku tak bisa jadi Lebah yang baik. - Kedengarannya serius.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Tolong, jangan ganggu Dr. Flippenstein!
Kau punya hati yang baik. Katakan, "Ah!"
- Lebah juga punya gigi. - Hah?
Lilin Lebah... masih ada.
Diagnosa profesionalku adalah... Lebah Baik.
Kau sangat baik. Jangan biarkan orang lain mengatakan sebaliknya.
- Aku akan membawamu ke sarangmu - Tidak! aku ingin tetap disini.
Lompat tinggi!
Mendekati bunga marigold. Segera kumpulkan serbuk sari.
Apa itu?
- Tabuhan! - Jaga keranjangmu!
Mengapa kalian malu?
Siapa ini?
Bola bulu penakut yang mengumpulkan serbuk sari.
- Jaga keranjang kalian. - Kotak bulu yang suka mencuri.
Jaga mulutmu! Tabuhan tidak pernah mencuri.
- Kembali ke tempatmu, Pencuri serbuk sari! - Kami gemetaran.
Kalian beruntung. kami membangun kamp di dekat sini.
Sampai jumpa lagi, tetangga!
Tetangga yang 'baik'.
Hei, keranjangku hilang.
Lihatlah pencuri kotor itu.
Kembali ke sarang! Kita harus lapor ke Ratu.
Flip, bolehkah aku tinggal disini. Semuanya kelihatan besar dan bercahaya.
- Terasa menyenangkan! - Kita sampai, Lebah kecil. Aku harus pergi.
- Para Lebah tidak mentoleransi hewan asing. - Aku ingin tinggal!
Jangan kuatir, Kita akan berjumpa lagi.
Benarkah?
Ya, bunga dan Lebah selalu bersama seperti laba-laba dan kakinya.
Jika kau kembali ke padang rumput, panggil aku...
Kita tidak bicara dengan serangga lain.
Dia bukan serangga lain, dia Flip.
- Sampai jumpa! - Tunggu, aku ingin pergi bersamamu.
Lebah tidak bermain-main keluar sarang. Kembali kerja!
Lebah tidak boleh melakukan ini dan itu!
Sebagai penasehat istana, saya sarankan untuk mengusir para Tabuhan.
Tapi mereka tidak menyerang kita.
Mungkin... belum saatnya.
Jika mereka membangun kamp disini, Seluruh Tabuhan akan ikut.
Dan padang rumputnya akan jadi sarang Tabuhan raksasa.
Mereka akan membunuh bunga dan serangga. kemudian mereka memakan kita.
- Tunjukkan siapa penguasa disini. - Ingat, akulah penguasanya.
Yang Mulia.
Kami persembahkan padamu, Yang Mulia. inilah Royal Jelly!
Crawley, apa masalahnya?
Pipanya tersumbat.
Memang tersumbat. Singkirkan sumbatnya.
- Aku? tapi... - Lakukan saja.
Baiklah.
Royal Jellynya!
- Baunya enak! - Enak? Kau sadar yang telah kau lakukan?
Ini persediaan Royal Jelly selama setahun.
Hidup sang ratu tergantung pada ini. Dia tidak makan apapun selain ini.
Dia tak makan apapun selain ini...
Crawley, kau memikirkan hal yang sama dengan yang kupikirkan?
Ratu Lebah bukan wanita?
Menurutku, Royal Jelly ini bisa menyelesaikan masalah Sang Ratu.
- Maaf, Baginda Ratu. - Kemunculan yang tiba-tiba. kau tak apa?
Ya, bunganya sangat lembut dan lezat.
Kau sangat liar. Aku harus mengawasimu (keep an eye).
Mata (eye) yang mana, Ratu?
- Diam, jaga sikapmu! - Kau belum membawanya ke sekolah.
- Baik, Yang Mulia. - Pergilah, Buzzlina.
Kau ke sekolah.
Padang rumput tak hanya berisi bunga dan sinar mentari
Ada bahayanya juga, misalnya Tabuhan.
Tabuhan! Sembunyi!
Tabuhan!
- Apa itu tadi? - Oh Willy.
Kau tidak mempelajari apapun jika kau tidur di kelas.
Aku? tidak, ini mataku. Kita harus istirahat sebentar.
Tolong hentikan itu.
- Lebah tidak boleh menyanyi. - Kenapa?
Menyanyi sama dengan bermain. Bermain sama dengan bermalas-malasan.
Dan Lebah yang malas...
Gorgo si monster pemalas suka makan Lebah yang malas.
Trims atas penjelasannya yang berwarna.
Kami menyambut kehadiranmu, Maya.
- Maya? - Ya, itulah namamu.
Benarkah? Maya.
Aku menyukainya.
Maya.
Maya si Lebah!
Ayo, duduklah.
Hanya butuh satu kata, Buzzlina.
- Apa yang kau lakukan? - Duduk di sampingmu.
Tak ada yang mau duduk di sampingku.
Maksudku, pilihan bagus. Namaku Willy.
Tetaplah didekatku. Aku tahu banyak hal.
Ini percobaan terbangku yang ketiga.
Wow! Kau pasti tahu banyak hal.
Kau tidak seperti Lebah lain yang pernah kutemui.
Aku pernah mendengar hal itu.
Bukan begitu. Maksudku dalam arti yang baik.
- Kita bisa jadi teman terbang yang pertama. - Aku suka itu!
- Bu guru, kapan kita terbang? - Diam, 3-9-6!
Namaku Maya!
Bersabarlah, Maya.
Kau harus mempelajari bahayanya dulu.
- Kita belajar tentang Tabuhan. - Apa itu?
Musuh terburuk para Lebah. Makhluk besar yang menakutkan.
Dengan cakar besar dan mata merah.
Mereka menyukai anak-anak Lebah yang dicelupkan di serbuk sari.
Mereka berubah menjadi makhluk mengerikan di malam hari.
Mereka parasit berbulu yang menjijikkan yang ingin menyerang para Tabuhan.
Jika mereka mendekatimu, mereka akan menghisap jiwamu.
Maaf.
Anakku. Kau tidak sedang menangis, bukan?
Kau tidak bertingkah seperti bayi Lebah, bukan?
- Ayah, aku benci Lebah. - Ya, inilah putraku.
Tinggallah di kamp ini. Para Lebah berkeliaran di tempat ini.
Ayah, aku ingin lihat pemakan kotoran itu.
- Jika kau sudah besar saja. - Aku sudah besar.
- Aku hampir tak menyentuhnya! - ini yang ketiga kalinya!
Cangkang berkilauku! Tetap disini agar aku bisa mengawasimu.
- Tapi ayah... - Tidak ada tapi-tapian, tetap disini!
Kalian bodoh. Aku ingin kamp ini selesai sebelum malam tiba!
Aku sudah besar.
Siapa yang mau bergabung denganku memburu Lebah secara rahasia?
Serangga pengecut. Aku akan pergi sendiri.
Ingatlah, Banyak serangga yang tidak menyenangkan kita.
Kita tidak mempercayai serangga lain.
Bagaimana jika mereka bersahabat? Atau kita butuh bantuan mereka?
Lebih baik aku mati, daripada minta bantuan mereka.
Bukankah itu konyol?
Seharusnya begitu.
Ibu Cassandra!
Aku peringatkan, tidak boleh memotong pembicaraan!
Ada yang ingin kau katakan, 3-9-6?
Bagus.
Tapi Flip si Belalang sangat baik. Kenapa serangga yang baik menjadi jahat?
Dan mengapa Tabuhan sangat mengerikan? Siapakah Gorgo itu?
Mengapa kita tak bermain dengan riang gembira?
Hanya karena wanita tua ini Tidak ingin aku bermain dan bernyanyi?
Cukup! kau dilarang terbang untuk yang pertama kalinya.
Dan dilarang terbang selama-lamanya.
Ikuti aku, anak-anak. Jaga jarakmu.
Dan ingatlah, kepakkan sayapmu.
Sedang apa kau disini? Mengapa kau tak bersama mereka?
Aku tak mau meninggalkanmu sendiri.
Willy, kau sahabatku! Kau yang terbaik.
Dan kau temanku yang pertama.
- Hah? - Bukan, bukan apa-apa.
Ada apa denganku? mengapa aku jadi gangguan disini?
Tenanglah. Berhentilah bertanya dan menuruti perintah.
Itulah yang kami lakukan.
Karena kau tidak akan menjadi Maya yang aneh dan lucu.
- Kau akan sama seperti Lebah yang lain. - Kau benar, Willy.
Akulah masalahnya. Bukan sarang ini.
Aku harus bicara dengan Penasehat Istana.
- Mulai sekarang aku mentaatinya. - Aku tidak berkata begitu.
- Maya! - Dia akan senang.
Crawley! Dasar cacing berlendir. Tunjukkan dirimu.
- Disini, Ibu Penasehat Istana. - Apakah selesai?
Pasti.
Crawley sayang, Para Tabuhan mencuri Royal Jelly.
Tapi ini bukan Royal Jelly?
Kita harus temukan pencuri kotor ini dan menghancurkan kampnya, bukan?
- Mereka tidak mencuri... - Aku tahu itu.
Tapi Lebah lain tidak boleh tahu.
- Kau disini, Penasehat Istana! - 3-9-6?
Aku ingin... Apa yang kau lakukan dengan Royal Jelly?
Diam! Aku peringatkan kamu, jangan ada pertanyaan lagi. Keluar!
Tunggu, Penasehat Istana Kau benar.
Aku akan pelajari semua aturanmu.
Mustahil! tidak ada tempat bagi pengacau di sarang ini.
Aku bisa berubah. Aku janji akan mencobanya.
Lupakan! kau tidak boleh ada disini.
Kau diusir dari sarang ini.
Diusir? tapi kemanakah aku pergi?
Padang rumput menanti serangga kecil sepertimu.
Bagus, Aku lebih menyukai serangga daripada dirimu.
Mulut Besar!
Maka enyahlah dari sini, 3-9-6!
Aku yakin banyak serangga di padang rumput yang ingin bertemu denganmu.
Atau memakanmu.
Lebah yang jahat. Akan ku tunjukkan padamu.
Ada tempat untukku di luar sana.
Baiklah.
Maya?
Aku terbang!
Lebah kecil seperti dia tidak akan selamat di luar sana.
Tepat. Kejar dia dan pastikan semua berjalan sesuai rencana.
Tidak, kau harus menyelamatkan dia, Willy.
Tidak, dia akan baik-baik saja. Tidak, dia tidak baik-baik saja.
Maya! Tunggu!
Halo, Padang rumput! Aku disini!
Tanaman yang berkilau.
Hei, itu tidak baik.
Aku datang menyelamatkanmu, Maya.
Willy?
Jangan kuatir, Willy ada disini.
- Ini aku, Willy. - Maya, apa yang kau lakukan diluar sini?
Aku meninggalkan sarang, Willy. Dan aku tidak akan pernah kembali lagi.
Ya, baiklah. Baik kalau begitu.
Apa?
Buzzlina bilang, aku tidak boleh ada disana.
Tapi aku merasa, padang rumput ini bukan tempat yang baik juga.
Aku tidak punya arah tujuan.
Maya, kau seekor Lebah. Lebah tinggal di sarang Lebah.
Bahkan aku mengerti itu. kau tak akan selamat disini sendirian.
Aku tidak sendirian sekarang.
Bagus sekali. Mereka bisa memakan kita berdua.
- Flip! - Jangan, kau jangan menjungkir balikkan (Flip) aku.
Bukan. Flip si belalang gila. Dia paham padang rumput ini.
Dia akan tunjukkan kemana aku pergi.
Aku tak mau kembali saat gelap. Kita harus tunggu sampai besok pagi.
Jika kita dimangsa, Aku tak akan memaafkanmu.
- Apakan para kodok menangkap dia? - Ya, Bu.
Bagus.
Maya? Willy?
Anak-anak!
Ulat, daun, batu.
- Daun membungkus batu. - Kau belajar dengan cepat!
- Ulat, daun, batu. - Aku menang lagi.
Ulat memakan daun. Kau harus keluar dulu.
Aku pasti keluar duluan walau aku menang.
Seperti itulah diriku.
- Ah! - Ada apa, Willy?
Monster! Dengan mata besar dan taring yang siap melahap kita.
Cantik! Kau yakin itu monster, Willy?
Dia pergi? Jangan kuatir.
Aku telah mengusirnya dengan teriakanku.
- Terima kasih telah melindungiku. - Dimana Flip si belalang mu itu?
Di suatu tempat di padang rumput.
Arahnya tidak jelas.
Kita akan tanya arahnya.
Maya, Kita bisa dimakan.
Nak!
Anakku?
Astaga. Kemana putraku pergi?
Hei, Bangun. Apakah kau melihat anakku yang hilang?
Apa yang dihilangkannya, Bos?
Tidak, Dia yang hilang. aku tak menemukannya.
Dia mungkin kabur tadi malam. Ayo, jalan! Aku butuh kalian semua.
Aku ingin putraku kembali.
Nak!
Tunggu, Maya. Aku lapar lagi.
- Ayo Willy, kita harus temukan Flip. - Aku lelah.
- Kau selalu lelah. - Aku Lebah yang sedang tumbuh.
Aku harus tidur. Ada sesuatu dibawah daun itu.
- Mungkin dia tahu dimana Flip berada. - kau mau apa?
Dia tidak kelihatan berbahaya.
Tubuhnya kecil seperti kita. dan berkilauan juga.
Tubuhku tidak kecil.
Halo.
Hei, singkirkan tanganmu.
Kami mencari belalang besar dan gila bernama Flip.
Apa kau lihat dia? - Urusan bayi!
Aku mencari... Tidak, aku tidak akan membahasnya denganmu.
Kecuali, Kau bergabung dengan klub rahasia pemburu seranggaku
Tidak. Ada pepatah di sarang, "Jangan bicara dengan serangga asing"
Siapa yang kau sebut dengan serangga asing?
Kami ikut.
Aku suka kau. Kau pemberani.
Baik, bersiap-siaplah.
Karena aku akan memburu serangga paling jelek dan menjijikkan.
Si pemakan madu dan penghisap jiwa!
- Ya, aku juga ingin menemuinya. - Tidak! kami tidak mau.
Ayo, Pemburu Serangga. Bahaya memanggil!
Kau serangga dari jenis apa?
Dari jenis terbaik, Sting.
Ya, serangga baik.
Tapi sebenarnya, Kau apa?
- Menurutmu apa? Aku... Tabuhan! - Tabuhan?
- Anakku! - Oh tidak, itu ayahku.
Tabuhan!
Benarkah?
Sembunyi...Mereka akan memakanmu. Katakan padanya, Sting.
Sting?
Kupikir aku akan dapat kawan yang baru.
Tabuhan-Tabuhan itu menangkapnya, Maya.
dan kemudian kita!
Pepatah lama mengatakan, "Yang tinggal disarang akan tetap hidup"
Saat-saat kegelapan mendatangi kita. Sarang ini dalam bahaya.
Para Tabuhan menerobos masuk dan mencuri Royal Jelly kita.
Kita harus merebutnya kembali.
- Hidup Sang Ratu tergantung padanya. - Tidak ada bukti.
- Crawley, Ratu harus berbaring. - Lewat sini, Yang Mulia.
Jangan cepat mengambil kesimpulan.
Saatnya menunjukkan ke para Tabuhan, siapa yang menguasai padang rumput.
Tunggu! Maya dan Willy menghilang.
- Mereka pasti diluar. - Aku bukan pengasuh bayi.
Mengurus bayi adalah pekerjaanmu. Dan permisi, aku harus mengurus sarang.
Tunggu! Kita harus mengambil tindakan.
Ku mohon.
Demi antenaku... Aku tidak pernah berpikir ada Lebah yang minta bantuanku.
- Kumohon, Kolonel. - Jangan kuatir, kami akan menemukan mereka.
Perhatian! Kita mencari dua bayi Lebah.
Berbulu, bergaris, bermata jelek dan berkepala bundar. Paham?
- Bermata jelek dan berkepala bundar! - Bagus! Ford dan Bert, lewat sana!
Tick dan Lick, lewat sana! Toy dan Tree, kesana!
Arnie dan Barnie...
Ya, kami siap, Pak!
- Berbalik! - Ya, Pak!
- Bukan keduanya. - Ya, pak!
Menghadap ke mukaku!
Muka anda yang menghadap kedepan atau belakang, Pak?
Oh, lupakan saja.
Baik, Pak! Kami akan melupakannya.
Pergilah ke suatu tempat di arah sana.
Jangan rusak hal apapun juga. Itu adalah perintah!
Ya, Pak! Tidak merusak apapun.
Ya pak! Semuanya dirusak!
- Tidak, kita tak boleh merusak apapun! - Kita tak boleh merusak apapun!
Aw! Kakiku...
- Perhatian! - Ya, Pak!
- Pergilah. - Ya, Pak!
- Mohon izin berbicara, Pak! - Silakan.
Misi nya apa, pak?
Temukan kedua Lebah kecil ini...
Perasaanku tak nyaman. Dan kurasa ini tak mudah.
Jangan jadi penakut. Suaranya kecil... Halo!
jangan takut, kami hanya bertanya arah.
- Tidak ada siapa-siapa, Ayo pergi. - Oh Willy, Ayo.
Ada pengunjung. Katakan "halo", Anak-anak.
Halo!
Waktunya sarapan. Dan aku lapar.
Bagaimana dengan kalian, Kami punya buah busuk.
Apa yang membuat Lebah sepertimu masuk ke gua Ngengat ini?
- Kami mencari Flip si Belalang. - Belalang? bagus!
- Dia menyiapkan sebuah pesta. - Pesta? bagaimana cara kami kesana?
Mudah, tunggu sampai sore.
Terbanglah lurus ke cahaya yang terang. Dan berputar...
Berputar...berputar ...berputar...
- Kita tanya ke serangga lain saja. - Setuju.
- Mungkin dia tahu lokasi pestanya. - Jangan Maya, dia Kumbang Kotoran.
Bola busuknya bisa membuat pingsan Lebah yang terbang diangkasa.
Memangnya sebusuk apa?
Permisi, Tuan Pembawa Kotoran.
Apa?
Tak ada yang pernah bicara padaku sebelumnya.
- Kami mencari lokasi pesta besar. - Aku tidak pernah diundang.
- Karena aku punya masalah dengan bau. - Kau boleh ikut dengan kami.
Trims. Tapi tidak semua serangga sebaik dirimu.
Kau saja yang pergi.
Serangga biasanya berkumpul di Jitterbug Hollow
Aku tunjukkan jalannya. Pertama kau harus...
Pegang ini.
Untuk kesana, kau ikuti jalur ini. belok kiri setelah hamparan bunga.
Setelah sampai di sungai, ikuti aliran airnya.
Bolaku!
Dan kemanapun kau pergi, jangan lewat Hutan Laba-Laba.
"Jangan lewat Hutan Laba-Laba" Aku paham!
Maya, kau bau.
- Kau mau ku peluk? - Tidak.
- Ayo, peluklah. - Tidak...Tolong, tolong!
- Cukup. - Tak usah berbaris lagi.
Dimana kita?
Aku mendeteksi getaran Lebah. Ada hal yang lain juga.
- Semacam bau yang menyengat. - Apakah serbuk sari?
- Dimana ada Lebah pasti ada serbuk sari. - Ya, itu pasti serbuk sari.
- Serbuk sari! - Datanglah ke papa!
Baunya tidak mirip serbuk sari.
Rasanya juga tidak mirip.
Kita dijebak. Ternyata kita lewat Hutan Laba-Laba.
Seharusnya kita tak mempercayai Tabuhan Kotoran penipu itu.
Seperti yang ku katakan. Jangan percaya siapa pun.
- Hai, Pemburu Serangga. - Sting!
- Kita sudah dekat dengan Si Penghisap Jiwa. - Menarik!
Menarik? Ada laba-laba dan monster di hutan ini.
Kau tidak akan menangis, bukan? jangan seperti bayi Lebah.
Ya, terima kasih?
Berpikirlah, Willy. Apa dia sebenarnya?
Antena berduri.
Kaki berduri.
Ekor berduri.
Seperti seekor...
- Tabuhan! - Dimana?
Dia! Dia! gambar di sarang Lebah mirip seperti dia.
Tapi mana mata besarnya yang merah?
Dan dia berukuran lebih kecil.
Aku tidak kecil. Tunggu dulu...
Sarang Lebah? Kalian adalah Lebah? Mundur, jangan hisap jiwaku!
Lihat, dia berubah warna.
Lari, Maya! Dia berubah menjadi Monster Laba-Laba!
Monster Laba-Laba?
Halo, anak kecil.
Kau tersesat? Maukah kau makan malam denganku?
Aku tidak lapar.
Tolong.
Aku serius. Tolong aku.
- Kita harus menyelamatkan dia. - Jangan, kita bisa jadi makanan laba-laba.
Dia tidak bisa menangkap kita.
- Apa yang kau lakukan? - Empat sayap lebih cepat dari dua sayap.
Aku butuh bantuanmu, Teman.
- Diamkan sayapmu, aku yang menyetir. - Mengapa kau yang menyetir?
- Tolong aku! - Kami datang.
Tangkap dia!
Jangan panik. Kami akan selamatkan kamu.
Lebah!
Jangan menyerah! Dan itulah kunci menjadi pencari jejak yang baik.
Kau tahu, Barnie, Tiap kali kau mengoceh...
Kali ini kurasakan getaran Lebah...
Baik! Aku juga rasakan...
Baik... Hei!
Hei!
Terima kasih, Saudara Matahari! Kami menghargai pemberianmu.
- Katakan "Halo", Anak-Anak! - Halo!
Halo.
Sampai dimana tadi?
Oh ya! cahaya terang.
Lalu kita berputar... berputar... berputar...
Berputar... berputar...
Hampir saja.
Lain kali, Jika kau mau menyelamatkan hidup serangga lain...
Maka jangan coba kau bunuh dia.
Diselamatkan oleh bayi Lebah, Apa yang akan dikatakan ayah padaku?
- Terima kasih? - Kau tidak kenal ayahku.
Kami tidak ingin mengenalnya. Tinggalkan dia, Maya.
Tidak, Tunggu Willy!
- Kita jangan tinggalkan dia sendiri. - Kita harus temukan Jitterbug Hollow.
Jitterbug Hollow?
Tempatnya dekat dengan Kamp ku
Aku bisa mengantarmu.
Kami tak butuh bantuanmu, kami tahu harus lewat mana.
Pasti lewat sana.
- Maksudmu, masuk ke Tanah Gorgo? - Gorgo?
Aku bisa membantumu, aku tunjukkan jalannya.
- Jangan Maya, Ini jebakan. - Tapi dia tahu jalannya.
Dan ingat disana juga ada pesta.
- Disana pasti ada serbuk sari. - Serbuk sari?
- Dan madu. - Ayo pergi.
Ayo, apa yang kalian tunggu?
- Apakah ayahmu tidak kuatir? - Ayahku kuatir?
Dia serangga yang paling kuat.
- Anakku, dimanakah dia? - Bos?
- Ada sesuatu dimataku. - Lihat!
Mundur kau, Pencium bunga! Kau berada di wilayah Tabuhan!
Ini wilayah Lebah! Kau harus tinggalkan padang rumput ini besok.
Benarkah? Tabuhan tidak pernah diperintah serangga yang lain.
Kau pikir kau siapa?
- Awas kau! - Pergilah sebelum aku mencabuti bulumu.
Kau sudah diperingatkan. Tanggung sendiri akibatnya.
Siapa yang takut dengan bola bulu bergaris? Tetaplah cari... Anakku! Anakku!
Anakku!
Ini milikku!
Tabuhan.
Oke, oke... Ingatlah semua latihannya.
Jangan sentuh apa pun. Letakkan semua pada tempatnya.
Mungkin tak ada yang memperhatikan.
Jitterbug Hollow!
Naik capung! Naik capung! Silakan terbang bersama capung disini.
Luar biasa.
- Kau tak ikut, Nak? - Nanti saja.
Kapan pun yang kau mau.
- Jadi, dimana Flip? - Hush! Pertunjukannya dimulai.
Kepada semua pengunjung... lompat!
Selamat datang di Jitterbug Hollow!
Seruling.
Tambahkan melodinya!
Sekarang... beatbox!
Tepuk tangan untuk para artis!
Sekarang kita lihat siapa penonton yang hadir disini...
Cacing, Nyamuk, Jangkrik. Lalat Tapi tak ada pengacau pesta.
- Siapa yang berasal dari luar daerah ini? - Aku! Aku!
- Selamat datang, siapa namamu? - Maya.
Maya. Aku suka namamu.
Apa yang membuatmu datang ke Jitterbug Hollow, Maya?
Katamu, jika aku punya pertanyaan, Aku harus datang padamu.
Tanyakan saja. Kita semua adalah teman.
Dimana aku harus tinggal, Flip?
Pertanyaan mudah.
Terakhir kalinya kulihat, Lebah tinggal di sarang lebah, Maya.
Mereka tidak menyukaiku.
Karena aku berbeda.
Kumohon Flip, Tunjukkan padaku bagaimana caranya hidup di padang rumput ini
Pegang ini.
Maya, jawaban yang kau cari ada disini.
Masuklah ke bunga ajaib ini.
Aku akan merubahmu menjadi serangga yang disukai semua hewan.
Dengan kekuatan padang rumput, Aku akan merubahmu...
Bim salabim Abra Kadabra!
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Hei, aku tidak berubah!
Tepat sekali, kau tidak butuh bantuanku.
Jadilah dirimu sendiri. dan kau akan disukai semua hewan.
Kita sambut dengan hangat kehadiran lebah kecil ini.
Ingatlah Maya. Apa yang masuk, harus keluar lagi.
Laaa!
Aku ingin bernyanyi Aku ingin bebas
Aku ingin jadi diriku sendiri
Aku Maya si Lebah
Maya!
Aku Maya si Lebah
Kau menjadi bintang, Maya. Kutunjukkan caranya berdansa ala lebah.
Kau dan aku berdansa.
Berdansa, berdansa. Dan jadilah dirimu setiap hari
Menjauhlah dari lebah itu. sekarang!
Apa yang dia telah lakukan padamu?
Buzzy Womb ku adalah pembenci lebah terbesar di padang rumput ini.
Singkirkan sihir jahatmu dari anakku!
Aku peringatkan kau.
Namamu aslimu Buzzy Womb?
- Itu nama yang bagus. - Ayah, aku akan menjelaskan ini.
Mereka... telah menyelamatkan hidupku.
Tapi kami bukan teman.
Aku merasa ada amarah. Kau sangat tegang.
Apakah kau makan dengan layak?
Ayolah Hank, dia menyelamatkan anakmu.
Belalang yang riang ini telah menyelamatkan kamu.
Tapi kau menjauhlah dari anakku.
Nak, kau telah mengacau.
Kau teruskan ini maka kau akan berubah jadi cacing.
Jangan kau anggap serius. Dia hanya bingung, seperti kamu yang dulu.
- Dia akan belajar. - Aku harap begitu.
- Penasehat Istana! - Ya... maksudku, masuklah!
Apakah kau sudah menyampaikan pesanku ke para Tabuhan?
Mereka akan meninggalkan padang rumput.
Bagus!
Bubar, Sersan.
- Crawley. - Ya, Nyonya yang licik...
Maksudku, Nyonya yang cerdik?
Sudah waktunya...
Kau harus disalahkan atas semua ini, Lebah tua!
Aku harap ada jalan lain.
Kami butuh pemimpin yang kuat. Dan kau masih terlalu lemah.
Crawley, kau memikirkan hal yang sama dengan yang aku pikirkan?
Tergantung apa yang kau pikirkan.
Yang Mulia.
Kerja bagus, Tuan Kelabang. Sampai jumpa.
Ternyata kau disini. Ayo, Flip akan mengantar kita pulang.
- Aku sudah pulang, Willy. - Disini? Di padang rumput ini?
Disinilah aku tinggal.
Tinggal bersama serangga penyengat dan berbau busuk?
- Tidak, tapi bersama semua serangga. - Semuanya kecuali aku, bukan?
Jangan kuatir. Aku akan mengunjungimu.
Mengapa kau mengunjungi Willy yang menjemukan yang tinggal disarang yang menjemukan?
Kau berada di padang rumput ini.
Aku mempedulikanmu. tapi apakah kau peduli padaku?
Tapi Willy...
Dengan teman serangga barumu, kau pasti tak butuh Willy lagi.
Jangan bodoh, tinggallah bersamaku.
Seperti kata pepatah kuno: "Kau selalu bisa mengandalkan temanmu"
Tapi sepertinya aku sudah tidak punya teman lagi.
Willy.
Anakku, aku tahu kau menyukai lebah itu.
- Tapi dia mengacaukan pikiranmu. - Ayah, tidak semua lebah...
Suasananya sangat sunyi. Terlalu sunyi.
Demi antenaku!
Serbuk sari.
Ini pasti kerjaan para Lebah itu.
Dasar pencium bunga yang gila!
- Dan kau masih mempercayai lebah itu? - Tapi ayah...
Panggil kelima suku segera! Lebah itu mencari masalah.
Tapi mereka berurusan dengan serangga yang salah.
Tidak!
Jika ini jalan menuju Jitterbug Hollow, lebih baik aku terbang.
- Kita tersesat. - Kaulah yang tersesat.
Aku tahu dimana kita berada.
Oh Ya? Dimana?
Hush! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Aku merasakan sesuatu. Ada lebah disini.
- Permisi. - Diamlah semuanya.
- Ya. Ada lebah di sekitar sini. - Apakah itu Willy?
- Kami juga mencari seekor Lebah. - Bagus, Nak! Tapi jangan berisik.
Sang jenius sedang berpikir.
Arnie! Lihat! Berbulu, bergaris, bermata jelek, berkepala bundar!
- Seekor macan terbang! - Bukan, ini lebah.
- Seekor Lebah! - Lebah dan Flip.
Sudah kukatakan, kita berada di jalur yang benar.
Kau kemana saja, Lebah nakal?
Ibu Cassandra mengkuatirkanmu.
Tahukah kamu, Ratu Lebah sedang sakit?
Para Tabuhan mencuri Royal Jelly.
Aku melihat Penasehat Istana membawa Royal Jelly.
Flip, kita harus kembali ke Sarang lebah.
- Willy! Willy! - Kerja bagus, semuanya!
- Willy! - Willy, dimana kau?
Willy!
"Aku sudah pulang, Willy. Semuanya bahagia di Jitterbug Hollow. "
Terserah apa katamu, Aku akan pulang dan berbahagia juga.
Kembalilah ke kolammu! Perasaanku sedang buruk.
- Kami punya serbuk sari! - Serbuk sari?
Jangan, Willy. Kuatkanlah dirimu.
Tapi serbuk sari akan membuatku lebih kuat.
Jangan, Willy. Menjauhlah.
Oke, kau menang. Berikan aku serbuk sarinya.
Willy?
- Willy, kembalilah. - Dia kena hempasan angin.
Tapi diatas sana ada sekelompok serangga.
Itu bukan sekelompok serangga, Itu kelelawar!
Kita harus melakukan sesuatu Dalam hitungan ketiga... tendang!
1, 2, 3... lompat!
- Burung yang baik. - Bertahanlah, Aku datang!
Aku datang, Anak-Anak!
Aku disini, Tikus terbang!
Maya! Bertahanlah Nak!
Kalian baik-baik saja?
Willy!
Willy?
Tidak, Tidak! Bangunlah.
Kau bilang, kau punya serbuk sari.
Oh, Willy!
- Maaf. Apakah kau masih jadi temanku? - Tentu saja.
Kau selalu jadi temanku, Maya. Teman terbaikku satu-satunya.
Kita ada dimana?
Hush! Pagar Gorgo. - Pagar Gorgo?
- Ke sarang lewat jalan mana? - Kita akan kembali ke sarang?
Melewati sarang Gorgo. Jangan, kita harus ambil jalan lain.
Dengarkan dia.
Tak ada waktu lagi, Kesanalah jalur tercepat.
Aku bingung, apa yang terjadi.
Ratu membutuhkan kita, Willy. Aku ceritakan di jalan.
Dia memiliki lebih banyak api dihatinya daripada kunang-kunang diekornya.
Kita akan dimakan. Aku tahu itu.
Para Lebah!
Dengan menyesal, kusampaikan padamu bahwa setelah sakit yang lama...
Ratu kita tidak pulih 100%
Lebih tepatnya, Dia telah terbang meninggalkan kita ke angkasa.
Dia meninggal dunia.
Tapi setiap sarang membutuhkan pemimpin yang kuat.
Itu sebabnya, Aku selaku Kepala Pengurus sarang yang baru...
...memperkenalkan ratu kita yang baru.
Buzzlina Si Perkasa!
Para Lebah.
Marilah kita mengenang pemimpin kita yang tercinta.
Kita tahu siapa yang bertanggung jawab atas musibah ini.
Para Tabuhan yang kotor.
Pertama, ratu kita yang lembut dan kemudian sarang Lebah kita.
Apakah kalian membiarkan mereka lari dari semua ini?
Tidak!
Kita akan kejar mereka saat fajar menyingsing.
Untuk Ratu kita!
Oh Tidak, Maya dan Willy masih diluar sana.
Itu pasti suara perut Gorgo.
- Dia lapar, Maya. Ayo kembali. - Ayolah, Willy.
Tunggu, Maya! Jangan terbang kesana.
Gorgo menangkap Maya!
Maya? Ayo!
- Gorgo ingin makan kita! - Pergilah kau, Jelek!
- Willy! Disini! - Maya.
Gorgo sekarang sangat dekat. kau jangan sampai berakhir di perut monster.
- Gorgo bukan monster. - Dia benar.
Benda inikah yang membuat semua hewan takut? Dia terbuat dari rumput.
Monster rumput? Ternyata lebih buruk.
Berpegangan!
Willy!
Maya!
Gorgo kecil!
Cukup! Cukup! Saatnya pembalasan.
- Willy, apa yang kau lakukan? - Maya.
- Anak-anak, kalian baik-baik saja? - Ya.
Salut untukmu. Karena darimu, aku mempelajari sesuatu.
Ayo, sebelum Gorgo menimpa kita.
Aku monster lebah, dan aku akan menghisap jiwamu.
Hentikan, Lebah tidak melakukan itu. Beberapa diantaranya malah sangat baik.
Ha! Sting ternyata pecinta Lebah.
5 Suku!
Selamat datang, Saudaraku! Makanlah, menarilah dan berkumpullah!
Besok kita akan menghancurkan pengumpul serbuk sari itu selama-lamanya!
Oh tidak. Maya!
Berhenti! Hanya Lebah saja.
- Tapi kita harus bicara dengan Sang Ratu. - Bisa jadi kau mata-mata Tabuhan.
Bisa jadi kalian adalah kodok berpakaian garis-garis.
Salah ya?
- Maaf, ini perintah Sang Ratu. - Flip!
Pergilah, Maya. Aku akan menunggu disini.
Semuanya menuju Balai Utama!
Menyingkirlah!
Aku tidak lagi menyukai sarang lebah ini.
Bagaimana caranya melewati para penjaga itu?
Jangan kuatir, Maya. Biar aku yang melakukannya.
Hei kalian, Lihat ini!
Gerakan yang bagus.
Yang Mulia, ternyata kau sehat.
3-9-6! Tapi... ini mustahil.
Mengapa topi emas itu ada dikepalamu? Dimana Sang Ratu.
- Dia dihadapanmu, Penjaga! - Apa yang telah kau lakukan?
Aku datang, Yang Mulia! Kue madu yang hangat.
Kue yang kau suka.
Maya, kau masih hidup. Ini... masalah serius.
Kau tidak tahu? Ratu kita telah tiada.
Tidak!
Tapi jangan kuatir, 3-9-6. Kita akan membalas Tabuhan itu.
Pembohong! Kau mencuri Royal Jelly dari Ratu dan menyembunyikannya.
Itu benar, aku bersalah.
Aku bersalah karena membiarkan lebah kecil ini sendirian di padang rumput.
Aku menghukumnya karena dia telah kehilangan akalnya.
Dia bohong, kalian harus percaya padaku!
Aku tahu dimana dia sembunyikan Royal Jellynya
Jika kau yakin. kau bisa tunjukkan dimana letaknya.
Tempatnya disini.
Lebah kecil ini pasti sedang kena demam.
Semua orang bisa melihat bahwa kaulah yang bohong.
Dimana Royal Jelly nya?
- Penjarakan dia. - Jangan, biarkan aku pergi. Dia bohong.
Ini untuk kebaikanmu, 3-9-6.
Jika kau mengizinkan, Aku akan menghancurkan Tabuhan.
Sumpah, dia mengambilnya.
Jangan, biarkan aku pergi. Dia berbohong.
Tidak.
Para Tabuhan tidak melakukannya. Kumohon percayalah padaku.
Kau tak tahu siapa yang berbohong.
Berikan padaku.
Yang Mulia!
Aku datang.
- Willy! - Maya.
- Willy! - Dua detik lagi dan kau akan bebas.
Jadikan 3 detik.
- Kau tidak boleh disini. - Willy!
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Kembali!
Tangkap dia!
- Penghianat! hentikan biang masalah itu. - Berhenti!
Kanan Kiri! Kanan Kiri!
Ini buang-buang waktu. Kita harus menghancurkan Tabuhan.
Kembali ke barisan, Prajurit!
- Willy. - Maju!
Tetap dalam barisan.
Willy! Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Flip! Flip!
- Menyingkirlah dariku! - Flip, Tolong!
- Kamukah itu, Willy? - Sting?
Kau harus memperingatkan Ratumu. Ayah akan menyerang sarangmu.
Tapi tentara Lebah juga akan menyerang sarangmu.
Flip!
Halo?
Siapa disana?
Baginda Ratu? Baginda Ratu!
- Kau masih hidup! Yang Mulia, ini aku, Maya. - Maya?
Tak apa. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Jangan, Kumohon tetaplah bersamaku.
Maafkan aku, Ratu. Ini salahku.
Aku hanya ingin melihat dunia luar.
Jika aku tidak kemana-mana pasti aku menjadi lebah yang baik.
Aku bisa menghentikan Penasehat Istana.
Ini bukan salahmu, Maya.
Kau mengikuti kata hatimu. Hal itu butuh keberanian.
Tetaplah menjadi dirimu sendiri.
- Maya. - Jangan! Jangan! Bangunlah.
Maya. - Willy! Kau kembali!
Dan Sting!
Maafkan perkataanku. Aku tidak bermaksud begitu.
Kau teman terbaik yang aku miliki.
Maya. Kau selamat.
Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Belalang yang menawan, Tabuhan yang pemberani dan Lebah kecil yang perkasa
...menceritakanku segalanya.
Oh, Yang mulia... Tetaplah bersama kami.
Dia melemah dengan cepat. Dia butuh Royal Jelly.
Penasehat Istana mencurinya.
- Bagaimana cara mendapatkannya kembali? - Itu tidak akan mudah.
- Pasukan Tabuhan akan menyerang Lebah. - Bawa aku ke mereka.
Hanya aku yang bisa menghentikannya.
- Kita bisa membawanya. - Terlalu lama, kita tidak punya waktu.
Aku akan melakukannya. akan kudapatkan Royal Jelly nya.
Kau ikuti aku bersama Ratu.
Jangan Maya. Terlalu berbahaya.
Kau hanya seekor Lebah.
- Dua ekor Lebah. - Dan seekor tabuhan.
Dan padang rumput penuh dengan teman. Jika yang lain bisa melakukannya, Maya juga bisa.
Kau selalu mengejutkanku. Aku bangga padamu, Maya.
Hati-hati.
Ayo, Pemburu Serangga. Bahaya memanggilmu.
Kita terbang.
Itu mereka. Masih ada waktu, Ayo!
Oh Tidak! itu ayahku.
Imut sekali! Lebah kecil ini sedang berbaris
Bersiaplah menyerang.
Oh. Butuh keajaiban untuk menghentikan mereka.
- Atau butuh Gorgo. - Gorgo?
Ayo! percayalah padaku.
Ayo, teman-teman. Apa yang kalian tunggu.
Lebah-Lebahku yang setia. Ingatlah Ratu kita yang dulu.
Pembalasan ini untuk dia. Hari ini kita akan membuat sejarah.
Cukup ngomongnya! Luncurkan bolanya!
- Crawley, serang! - Serang.
- Barisan pertama, siapkan senjatamu! - Cepat serang!
- Serang! - Tapi... Tapi Buzzlina?
Lakukan sekarang, Bodoh!
- Lepaskan madunya. - Sekarang!
Jangan lemparkan kepada kami. Tuangkan ke Tabuhan itu.
Serbu!
Meleset!
- Menyingkirlah dariku, Lebah berbulu! - Kau saja yang menyingkir!
Crawley!
Meleset! terlalu lamban! Kalian tidak akan mengenaiku.
Hentikan!
Gorgo.
Siapa yang berani membangunkan Gorgo dari tidurnya?
Suara berisik kalian membuat Gorgo marah!
- Luruskan! - Aku mau muntah!
Cari jalan lain!
Tidakkah kalian tahu, Wilayah ini menjadi milik semuanya?
Gorgo berkata, Lebah dan Tabuhan adalah teman!
Dan Gorgo berkata, Beri Lebah kecil yang lapar dengan serbuk sari.
- Willy! - Dan biarkan Tabuhan kecil berkeliaran sesuka hatinya.
Berbuat baiklah dengan Kumbang Kotoran dimanapun kau berada.
Berikan aku benda itu!
Jika Lebah dan Tabuhan ingin berperang, Berperanglah melawan Gorgo!
- Hai. - Dia bersama Tabuhan!
Buzzy Womb, dia bersekutu dengan Lebah.
Dia tidak begitu. Tabuhan dan Lebah bisa jadi teman.
Lihat.
- Teman? - Bukan teman, Ayah.
Tapi sahabat.
Tapi bagaimana dengan kamp kita?
Bukan kami.
Dengar, Kami tidak sengaja melakukannya.
Sekali sentuh tiangnya langsung ambruk dan...
Boom!
Cukup bicaranya! Hajar pencuri-pencuri itu!
Ya!
- Serang! - Tunggu!
Mereka tidak mencuri Royal Jelly.
- Penasehat Istana yang mencurinya. - Apa?
Dia menyembunyikannya dibawah mahkota.
Yang benar saja!
Bisakah kau mempercayai lebah yang membuat penyamaran ini.
Kalian dibodohi anak-anak.
Ayah...Tidak, kumohon. Ayah!
Kita bisa menyelamatkannya jika kita angkat bersama-sama.
Semuanya, tarik bagian tubuh Gorgo.
Angkat!
Berhasil.
- Ayah! - Anakku.
- Ayah. - Buzzy Womb kecilku.
Kau tak akan menangis, bukan?
Aku? tidak, ada sesuatu dimataku.
Inilah ayahku.
Crawley, mahkotaku.
Lihat! Royal Jelly!
Pencuri! Tahan dia!
Apa yang kalian tunggu?
Crawley! tangkap penghianat ini, Atau kau turun jabatan.
- Crawley? - Cukup.
Jangan bohong lagi, Buzzlina. Cukup sampai disini.
Oh. kau tidak mentaatiku?
Aku ratumu. Berlututlah didepanku.
Kalian semua berlutut didepan ratumu!
Bagus, aku suka itu. Kau, 3-9-6, berlutut!
Oh... bagus!
Oh, tidak mungkin.
Willy! Royal jelly nya, cepat!
Minumlah, Yang Mulia.
Terima kasih, Lebah kecil.
Maya, kita berhasil.
Oh, Buzzlina.
Aku tahu ini seperti apa.
Tapi aku melakukannya untuk sarang kita, untuk kita semua.
Aku.. aku hanya ingin semua bahagia.
Yang Mulia.
Teman-teman seranggaku, Maya benar.
Kita tidak bermusuhan dengan Tabuhan, atau dengan serangga yang lain.
- Hah? - Teman?
Ayolah Yah.
Ah, Masa bodoh.
Kita adalah teman.
Aku mengundang seluruh serangga ke sarang kami untuk merayakannya.
Ya.
Tentu saja termasuk...
...Kumbang Kotoran.
Aku juga diundang? Aku akan ke pesta!
Aku akan membawa hadiah. Aku akan membawa bola terbaik...
Willy dan Sting, untuk keberanian dan perbuatan baik kalian...
Aku nyatakan kalian sebagai Pahlawan Sarang Lebah.
Dia putraku.
Maya.
Para Lebah yang tercinta...
Maya telah menunjukkan kepada kita bahwa kita harus banyak belajar.
Padang rumput menjadi milik seluruh serangga bukan hanya milik Lebah atau Tabuhan.
- Setiap serangga punya tugas sendiri-sendiri. - Dan aku, Baginda Ratu?
Bagaimana denganku? Apa tugasku?
Tentu saja, Maya. Tugas yang sangat penting.
Aku nyatakan kamu sebagai Duta Sarang Lebah.
Kau temukan hal baru di padang rumput dan laporkan kepada kami.
Aku tidak lagi jadi Lebah kecil?
Tidak.
- Kau Lebah kecil yang istimewa. - Ya!
Aku berhasil. Kau dengar Sang Ratu.
Aku menjadi Lebah istimewa disarangku!
- Lanjutkan, Flip. - Mari beraksi!
Kau dan aku... berdansa.
- Sang ratu harus ikut berdansa. - Oh.
Buzzlina, kerjakan.
Kerjakan, 1-2-7. Kembali bekerja.
Kiriman bola telah tiba!
Awas!
Aku suka pesta ini!
- Serbuk sari? - Serbuk sari!
Serbuk sari!
Yang Mulia.
Lapor, serangga baru muncul di padang rumput.
Kita harus mengirim serangga untuk menyambutnya.
Maya?
Maya, jangan cepat-cepat.
Aku harus mengatakan hal penting yang belum disebut dalam pepatah.
"Kau harus selalu menunggu Willy"