BERDASARKAN KISAH NYATA
Jalan terus.
Ok, aku sudah isi 2 botol HEET dan perbaiki kabel akinya.
Lampu indikator mesin harus mati cukup lama agar bisa lulus uji emisi,
- tapi kau harus pergi sekarang. - Yo! Cepat!
Ongkosnya 15 dollar untuk HEET, dan 10 dollar untuk jasa.
Sebentar.
Jalan pelan-pelan saja.
Hey! Aku harus pergi. Ayo jalan!
Boleh aku buka mata sekarang?
Yo! Ayo jalan! Cepat!
Hey, sebentar!
Tenang, kawan, aku sedang kerja di sini! Sebentar lagi kau bisa jalan.
Kau tak pernah bicara dengannya.
Jangan khawatirkan itu. Kemarilah.
Hey, aku tak ingin kau terlambat datang ke pesta kostum.
Hey, berapa banyak kau bisa beri aku hari ini?
Hey, Hector, jika aku punya 1 sen pun akan kuberikan padamu.
Sebaiknya besok kau punya yang lebih baik.
Kau tidak apa-apa?
Lantainya licin.
Atau apalah, tapi aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Hati-hati.
Angkatan bersenjata Amerika dan NASA dengan bangga mensponsori
Kompetisi Robot Bawah Air yang ke-5.
Kontes prestisius ini akan diadakan di Santa Barbara, California tahun ini
menampilkan inovasi para siswa di bidang teknologi.
- Para peserta bisa... - Oscar Vazquez?
Itu surat lamaran dan sertifikat JROTC-ku.
Aku ingin merintis karir menjadi Sersan Kepala.
Pak, katanya, dengan pengalamanku aku bisa jadi tamtama?
Pangkat yang lebih tinggi pun bisa.
Tapi berikan dulu akte kelahiranmu dan aku akan siapkan berkasmu.
Pak, aku punya teman di Irak.
Dia bilang saat ini sungguh sulit untuk merekrut personil baru...
Dia bilang tidak masalah jika ada syarat yang kurang.
Temanmu salah.
Jika kau temukan akte kelahiranmu, kembalilah kemari.
Kau akan jadi rekrutan yang hebat.
Jika tidak, selamanya kau tak bisa mendaftar,
jangan melamar ke instansi pemerintah lainnya.
Demi kebaikanmu.
Kau tahu soal hukum imigrasi, bukan?
Ya, pak.
Storm.
Nih, makan wortel.
Oh, kau tak suka wortel.
Anjing bodoh...
Ayah akan menghajarmu jika tahu kau mencuri.
- itu cuma sesekali. - Apanya yang sesekali?
Aku cuma bilang, aku dapat pekerjaan baru.
Tapi bukan pekerjaan biasa.
- Kau ambil sebagian? - Tidak, itu semuanya.
Kau semakin pandai memasak.
Dengan rambut seperti ini...
Orang akan mengira kau putriku.
Semua baik-baik saja, nak?
Jangan nakal.
Kau diterima jadi tamtama?
Mereka harus cek lagi.
Jadi, mungkin butuh waktu lebih lama untuk memproses lamaranku.
Tapi, semuanya sudah beres?
Oscar.
Katakan padaku.
Semuanya sudah beres?
Anakku jadi tentara Amerika.
Aku sangat bangga padamu.
Karen, tolong. Sebentar saja.
Aku minta maaf.
Pemadam kebakaran. Jangan tanyakan.
Jadi...
Tak ada pengalaman mengajar formal.
Tidak. Tapi sesekali aku mengajar untuk pelatihan.
Dan mengajar insinyur baru itu tidak mudah.
Dan pelatihan yang kau berikan, dilakukan di Aerotech,
atau di NextCorp selama 4 bulan,
atau 3 bulan di InterCon?
Kau pasti bisa menebak pertanyaanku berikutnya.
Dari mana aku dapatkan stamina?
Dalam dunia teknik, sangat biasa pindah dari proyek satu ke proyek lainnya.
Sungguh?
Karena sebelum itu kau bekerja di tempat yang sama selama 15 tahun.
Lalu, apa yang membuat seorang doktor yang posisinya sudah stabil,
pindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain?
Kau selalu mencecar guru pengganti seperti ini?
Dengar, Ny. Lawson sedang cuti hamil selama 4 bulan ke depan.
Jika kau bisa bertahan selama itu, itu lebih lama dari sebagian besar guru tetap.
Kalau begitu kau tak boleh rewel.
Kau tak perlu dites urine, bukan?
Tidak. Kecuali kalau kau menyukainya.
Jadi, Kenapa ingin mengajar? Kenapa sekarang?
Aku selalu ingin memberi.
Mendidik anak muda, berbuat baik di lingkungan dengan fasilitas minim.
Hampir mustahil untuk menebak berapa banyak siswa kami
yang berlanjut ke perguruan tinggi,
Mungkin sepertiga dari mereka akan bilang kalau mereka kuliah.
Tapi sebagian besar akan drop out setelah semester 1 atau 2.
Maksudku, tidak mudah.
Separuh dari mereka tak punya akte kelahiran.
Lalu, tiap beberapa saat salah seorang dari mereka akan menghilang
dan dideportasi ke Meksiko esok harinya
Katakan Kepala Sekolah Lowry ingin lihat mereka mencoba.
Ini sistem yang gila.
Hentikan.
Mungkin kau harus minum teh karena tenggorokanmu terasa nyeri.
Bahkan walau kau tak suka berteriak. Aku mengalami itu.
- Karen! - Yeah.
Komputer di perpustakaan rusak.
Sekarang kita cuma punya 3 komputer untuk 2,000 siswa.
Ok. Jadi, 1,997 anak harus bermain video game di tempat lain.
Ini Gwen Kolinsky. Dia... Tunggu sebentar.
Tunggu. Di dalam daging cincang?
Menurutmu apa yang di dalam daging cincang?
Siapa kau?
Aku Fredi Cameron. Guru sains pengganti.
Terima kasih Tuhan. Guru sebelumnya menyangkal global warming.
Itu gila.
Pendaratan di bulan. Aku tak yakin soal itu.
Setelan yang bagus untuk guru pengganti.
Apa terlalu berlebihan?
Aku tak tahu harus pakai baju apa dan tak pernah mengajar sebelumnya.
Pekerja kantoran.
Apakah itu buruk?
Permisi.
Perawat tidak datang hingga Kamis!
Ya ampun.
Kenapa, mobilmu panas?
Sensor pengaman temperatur.
Harganya ratusan dollar. Bagus.
Kau punya nomor mobil derek?
Hey, tak perlu dibongkar semuanya.
Cukup diputus saja sensornya.
Siapa namamu?
Lorenzo Santillan. Bayar saja aku 20 dollar.
Bagaimana kalau kubayar 10 dan kupinjam alatmu?
Jika kau keberatan, lihat saja berapa ongkos mobil derek.
Ok. 20.
Hey, ini bukan ajakan bersalaman. Aku minta dibayar dimuka.
Ok.
Kau perbaiki kerusakan kabel sensor
dan untuk itu kau cuma terima 20 dollar?
Ini Theresa Cruz dari Kantor Cruz dan Rekan.
Aku hanya ingin menyampaikan bahwa posisinya sudah terisi,
tapi coba cek 3 bulan lagi.
Mungkin ada lowongan lainnya. Terima kasih banyak.
Hai, ini pesan untuk Fredi Cameron.
Ini Bob Board menjawab soal lamaranmu.
Sayang sekali, tak ada posisi yang lowong saat ini.
Tapi coba kau cek kembali sekitar 3 bulan lagi,
mungkin nanti ada lowongan. Terima kasih.
Hukum gerak Newton yang pertama.
Sebuah benda tak bergerak akan tetap tak bergerak.
Nampaknya kalian sangat paham konsep itu.
Sungguh, tak ada yang buka buku?
Bukunya ada di sana.
Kenapa dikunci?
Supaya kami tak mencurinya.
Bagus.
Diingatkan, klub akademik akan dimulai selepas sekolah hari ini.
Untuk melihat klub apa saja yang diperhitungkan sebagai layanan sosial,
silakan cek daftarnya di luar kantor sekolah.
Fleksibilitas itu sangat penting.
ROV dari kontes tahun lalu ini menggunakan banyak engsel pada gripnya
untuk gerakan yang lebih fleksibel.
Hey...
Astaga, kau serius?
Maaf aku terlambat, pak.
- Aku harus antri komputernya. - Kau datang untuk klub?
Klub Teknik?
Yeah, kau Dr. Cameron, bukan?
Saat Bu Lowry menugaskan aku untuk membimbing klub ini,
dia juga menjamin, tak seorang pun yang akan datang.
Dengan segala hormat, pak, klub ini jadi atau tidak?
Karena aku baru saja mencari tahu soal kompetisi yang ingin kuikuti.
Ok, kau lihat, untuk mengikuti kompetisi ini,
kita harus membuat ROV yang bisa beroperasi di dalam air.
Kau tahu ini daerah gurun, bukan?
- Boleh aku bicara, pak? - Tentu.
Ada ROV dioperasikan di Mars.
Aku yakin itu tidak dibuat di Mars. Pak.
Ok.
Ini mesin yang sangat canggih.
Dan seperti yang kau lihat, pemenang tahun lalu dari MIT.
Jadi, kau mau bersaing dengan sekolah teknik terbaik di negara ini
- dalam kontes teknologi? - Tidak, tidak. Pak, pak.
Ada kontes tersendiri untuk siswa SMU.
Maaf, aku tak tahu namamu.
- Oscar Vazquez. - Ok, Oscar.
Bukannya aku tak mau ikut kontes tak berguna ini.
Cuma... aku tak akan lama mengajar di sini.
Kompetisinya 3 bulan lagi.
Kau ada di sini selama 4 bulan, bukan?
Tertulis juga ada peluang untuk magang dan pekerjaan.
Pastinya peluang itu bukan untuk anak kecil seperti aku.
Kau tahu, Oscar?
Cari beberapa anak lagi dan kita bisa ikut.
Diingatkan. Mereka yang ikut Klub Manajemen Kemarahan
harap melapor dalam 5 jam, ruang L-345
untuk kemarahan spesial.
Kau tak merekrut di sekolah, bukan,
Prajurit Vazquez?
Tidak, bu.
Tidak jadi daftar "prajurit."
Tidak berhasil.
Tapi jangan khawatirkan aku.
Aku mau ikut kontes ini bersama guru pengganti, Dr. Cameron.
Nampaknya bagus.
Tapi aku tak yakin berapa lama dia akan bertahan di sini.
Aku mau coba saja.
Itu yang kusuka darimu.
Aku tinggalkan brosur ini.
Tolong kalian lihat ya.
- Kau sudah bicara dengan Cristian? - Hey, ini...
Siapa Cristian?
Tidak! Aku nyaris memecahkan dalil Bertrand.
Kau tahu berapa langkah itu?
Aku cuma membantumu. Kau gunakan matematika untuk senang-senang?
Hey, kau mau kubuatkan kode cheat supaya kau tak bisa mati?
- Yeah. - Yeah?
Cristian, kau bajingan...
Hey!
Hey, kau lihat bajingan kecil Cristian?
Dia pakai kaus bergaris?
Ini semuanya pakai skala.
Dan untuk materialnya, bagaimana kalau pakai busa sintaktik?
Aku tahu jenis yang bisa stabil hingga kedalaman 1,000 meter.
Kau lakukan ini seorang diri?
Aku gunakan gambar dari brosur.
Aku cuma betulkan kekurangan desainnya.
Bagus.
Bagus. Jadi kita bisa mulai buat?
Yeah, tahan dulu.
Aturan pertama teknik Jangan buat sesuatu dengan bahan sebenarnya
hingga kau membuat model yang sudah terbukti.
Kita bisa gunakan gantungan baju untuk rangkanya.
Styrofoam untuk pemberat?
Saklar.
Misi kalian, jika kalian menerimanya,
adalah menyelidiki kapal selam yang karam di Perang Dunia II dan area sekitarnya.
Gunakan kamera di ROV sebagai penuntun,
kalian harus mengitari 8 arah
untuk menguji ketangkasan serta efisiensi ROV kalian.
ROV kalian harus disiapkan untuk mengukur panjang,
lebar dan temperatur dari objek sasaran,
menyingkirkan ancaman dari artileri atau biokimia...
Apa kau mengerti bagian dimana kau harus menyelamatkan cairan
dari sebuah tong tanpa tercampur air?
Kau sudah hancurkan bagian akhirnya.
Oscar Vazquez mengira kau akan bertahan hingga akhir kontes.
Kau kira dia salah?
Dia sudah pernah benturkan kepalanya ke tembok.
Aku tak ingin dia lakukan itu lagi.
Kau ingin aku hentikan ini agar tak membuatnya kecewa.
- Itukah maksudmu datang ke sini? - Bukan.
Aku ingin tahu, apa kau paham PBASIC,
karena kau perlukan itu untuk memprogram robotmu.
Apa itu berbeda dengan BASIC biasa?
Sudah agak lama.
Datanglah Rabu malam.
Bukan bermaksud sombong, tapi aku ini ahli bahasa program.
Bagus. Terima kasih.
Jam berapa aku harus datang?
Jam 7.
Catnya sudah terkikis, tapi masih jalan.
Aku cuma perlu motor di dalamnya.
Masih bagus. Terima kasih.
Aku juga bisa pilihkan pakaian, jika kau ingin perbaiki penampilanmu.
Ada yang salah dengan pakaianku?
Semuanya.
Jika kau tak mengenakan seragam lagi,
kau bisa tentukan mau terlihat seperti apa.
Apa kau orang terpelajar?
Bukan orang kumal.
Tunggu. Bagaimana kau tahu pakaian yang pas untukku?
Kurasa kau orang baik.
Lepas bajumu.
Di sini?
Yeah.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan seperti itu. Jangan dimasukkan.
Ok. Kalian punya waktu 11 minggu.
Jadi aku tentukan target mingguan. 4 minggu untuk R&D dan 2 minggu...
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak menutup sirkuitnya?
Kurasa tidak.
Kukira kau jenius.
Aku lebih paham soal teori. Aku tak bisa buat apa-apa.
Apa boleh kau yang buat ROV untuk kami, pak?
Kalian tak bisa lakukan itu untuk kompetisi di California.
Kalian akan didiskualifikasi.
Jadi kau harus cari orang yang bisa membantu kami.
Kau perlu sudut yang lebih pas.
Sini.
Kau lihat kontrol yang kupunya? Itulah geometri.
Semua hal ini bisa kau pelajari di Klub Robotika.
Klub aneh? Tidak, terima kasih.
Hey, mereka benar-benar butuh orang sepertimu.
Itu bukan masalahku.
Kau tahu mobil siapa ini?
Kita lihat apa kata Bu Lowry saat kau berniat mencuri CD-nya.
Hey.
Santillan, aku sudah merindukanmu.
Sudah berapa lama? 2 minggu?
Ayo masuk.
Kau tak usah. Dia saja. Terima kasih.
Jadi, Lorenzo...
Apa yang kau tahu soal Tuscany?
Tak ada. Aku juga tak tahu.
Aku tak tahu apa-apa soal itu. Tapi aku ingin tahu.
Karena, saat liburan sekolah nanti,
Aku sudah punya poin cukup untuk dapat tiket gratis,
dan aku ingin makan, berdoa dan mencintai hidupku di tempat itu.
Kau bingung kenapa aku ceritakan ini padamu?
karena itu artinya
aku tak ingin terjadi apa-apa pada mobilku,
yang membuatku harus mengeluarkan uang.
Dengar, seperti yang kubilang padanya.
Dia? Maksudmu, Dr. Cameron?
Karena aku sangat menyarankan agar kau hormati dia.
- Ok, jadi Dr. Cameron... - Karena, barangkali kau tidak tahu,
dialah yang bisa menyelamatkanmu
dari sel penjara di negara ini, sesuai pilihannya.
Kapan saja, nak.
Aku minta maaf atas kesalahanku.
Dan...
Dan aku akan lakukan apapun yang kau minta untuk menebusnya.
Aku tahu ini salah, tapi ini bagian favorit dari pekerjaan ini.
Sampai jumpa.
Lorenzo, bukan?
Ini saklar-saklarnya.
Ini yang mengatur lampu lemari es.
Lampu lemari esku tak berfungsi.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ini mekanik baru kita, Lorenzo.
Tidak. Tak akan terjadi. Aku tak mau dia ikut tim, pak.
Ok, bagus. Sampai jumpa semuanya.
Hey, ayolah. Duduk. Ok?
Kau tidak kenal anak ini, pak. Dia akan jadi titik lemah.
Sebenarnya, aku agak kenal anak ini.
Dia elemen penting timmu.
Yang artinya kita tak boleh berseteru, begitu bukan?
Lorenzo, ada 4 mesin.
2 di bawah mengontrol gerakan maju, mundur dan gerakan ke kiri dan kanan.
2 mesin di atas...
mengontrol gerakan ke atas dan bawah.
Boleh aku pergi sekarang?
Boleh, jika sudah berfungsi.
Depan, belakang,
kiri, kanan.
Jika kau mau ke atas dan bawah kau harus tambahkan saklarnya.
Jika kau mau mengatur kecepatan, aku akan buat joystick,
dan semua hal yang terkait dengan itu.
Lorenzo, ini sungguh hebat.
Terserah saja deh.
Jika saja dia bisa terus berbuat seperti ini...
Hey, aku bukan kucing peliharaanmu.
Aku sedang duduk di sini.
Kau ingin terlibat dalam proses perencanaan?
Kau ingin membantu kami bekerja sesuai jadwal?
Ok, semangat tim yang luar biasa. Ok.
Saat kita sudah selesai membahas jadwal,
kalian harus pikirkan personil tim
untuk mengangkat ROV dari dalam air, yang pastinya tidak ringan.
Biasanya, perlu 2 orang.
Aku dengan senang hati membantu, tapi kita akan didiskualifikasi.
Kau bayar ini dengan uangku?
Ini gratis, Hector.
Jadi kau tak keberatan jika aku main-main dengan ini?
Hey! Dia memintamu lakukan itu?
Kami cuma main-main, Luis.
Kita cuma main-main, bukan?
Tapi sekarang sudah selesai.
Apa kegiatanmu selepas sekolah?
Perhatikan baik-baik karena apapun yang ada di sini
adalah hal yang tak terjangkau bagi kalian.
- Apa itu MIT? - Massachusetts institute of Technology.
Sekolah yang penuh dengan orang seperti dia.
Yeah, tapi kalian tak akan bersaing dengan mereka.
Kalian akan bersaing dengan anak-anak yang nantinya akan kuliah di sana.
Mungkin punya akses untuk mendapat uang lebih banyak dari kalian.
Kalian harus mengejar ketinggalan.
Jika aku jadi kalian, aku akan mulai dengan mendatangi tempat usaha di sini.
Ok, tunggu sebentar.
Berapa banyak kau bisa bantu kami, pak?
Aku ingin membantu, tapi pembimbing tak boleh menyumbang.
Bisa didiskualifikasi.
Tapi aku yakin kalian akan beruntung.
Tidak, aku akan mereparasi mobil, aku tak mau mengemis.
Ok, aku mengerti. Di pekerjaanku sebelumnya,
aku harus mengemis pada orang kaya sepanjang waktu, dan kau benar.
Itu menyebalkan dan membuatmu merasa rendah dan malu, tapi kau harus lakukan itu.
Kalian harus lakukan itu atau kalian tak akan dapatkan dananya,
kalian tak akan pernah dapat pekerjaan...
Dan tak akan pernah dapatkan gadis.
Seperti yang satu itu?
Sungguh, itu yang kau pikirkan?
Kelasnya terlalu tinggi untukmu.
Yeah, dia terlalu tinggi untuk siapa pun, terima kasih.
Kau harus bicara padanya.
Kalian ingin aku ke sana dan ajak dia kencan?
- Yeah. - Yeah. Ayo!
Apakah kalian ingin belajar?
Tentu.
Kau sungguh menginspirasi.
Baiklah.
Tapi ingat, ini akan lebih berat dibanding apapun
yang akan kalian minta hari ini.
- Yeah, kami akan ingat itu. - Ok.
Hey, Gwen.
Yeah.
Aku ingin kau menamparku. Keras. Seolah-olah aku sudah menghinamu.
Ok.
Tapi siapa yang akan terkesan buruk, kau atau aku?
Oh, tentu saja aku.
Ok. Aku tak bisa menamparmu begitu saja.
- Katakan sesuatu padaku. - Ok, maksudmu...
- Beri sedikit motivasi. - Kau perlu mendalami karaktermu?
Ya, kau mengerti.
Kurasa wanita itu guru yang buruk.
- Bagus. Teruskan. - Ok.
Dana sekolah seharusnya dipangkas.
Pahlawan dalam sistem pendidikan sebenarnya adalah para politisi.
Mereka layak mendapat pujian.
Dan wanita mengajar matematika?
Maksudku, sungguh?
Apa tamparanku bagus?
- Kau menyukainya? - Ya, aku menyukainya. Terima kasih.
Maaf.
Ok. Kalian lihat? Bagaimanapun, aku masih selamat.
Berapa banyak yang kita perlukan?
Aku sedang menggalang dana untuk Klub Robotika-ku.
Setiap sen akan berguna untuk suku cadang dan biaya perjalanan kami.
Maaf. Kau bisa baca ini?
TIDAK MELAYANI PERMINTAAN SUMBANGAN
Aku dan teman-temanku sangat menghargai ini.
Cuma ini yang bisa kami lakukan.
Terima kasih atas bantuanmu, bu.
Tidak, terima kasih atas pengabdianmu.
Selalu menyenangkan untuk mendukung anak muda di masyarakat kita.
Mari lihat apa yang kami bisa...
Wah, nampaknya dana kami sudah habis tahun ini.
Kau mau coba lagi untuk tahun depan?
Bu, kami sangat fokus untuk tahun ini.
Ok. Aku cuma bisa berikan yang tersisa.
Tapi ini cuma 100 dollar.
Semoga bisa membantu.
Kepada siapa harus kutujukan?
Carl Hayden Robotics.
Ini.
Terima kasih banyak.
Hai, ibumu ada di rumah?
Aku mau belajar pemrogaman.
Itu bukan kiasan.
Tidak apa-apa, sayang. Biarkan dia masuk.
Kau suka kucing?
Karena aku lihat ada patung kucing.
Namamu cantik sekali, Maddy.
Ayahku yang memberi nama.
Yeah.
- Kau datang. - Yeah.
Jadi kau masukkan fungsi seperti analog di sini?
Sekarang kau semakin paham.
Mungkin aku tak sebodoh yang terlihat.
Atau mungkin kau memang bodoh. Hanya saja aku guru yang bagus.
Kurasa tak begitu karena kau lupa mengetik tanda kurung 5 baris sebelumnya.
Aku terlalu baik untuk mengatakan segalanya.
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Aku angkat teleponnya!
Terselamatkan.
- Tidak, itu bukan... - Ini dari ayah.
Silakan saja.
Ada apa?
Halo... Lagi.
Dia tak akan kencan denganmu.
Ini urusan sekolah. Aku tak mencoba untuk...
Dia tak akan kencan dengan siapa pun.
Aku sulit mempercayai itu.
Maddy! Maddy, Maddy, ayo ke sini, sekarang.
Tiga kali menyebut nama Maddy. Aku akan bawa ini ke dapur, Maddy.
Kenapa kau bilang ke ayah kalau aku kencan?
Jika dia cemburu, dia akan kembali.
Aku tak tahu apa kau dengar pembicaraan kami tadi.
Yeah.
Tak perlu kau jelaskan. Semua orang punya masalah.
Ya?
- Apa masalahmu? - Aku?
Kau sudah dengar masalahku.
Aku tak punya masalah. Maksudku tadi, semua orang selain aku.
Terima kasih untuk pelajarannya. Sangat menyenangkan.
Yeah, aku ingin tahu apa kau serius soal kontes robot itu.
Apa aku lulus tes?
Kau sudah datang. Itu cukup berarti.
Ok, selamat malam, Gwen.
Kau aman jalan ke rumah sendirian?
Kau bisa terus awasi aku.
Akan kulakukan.
Tak ada yang memaksamu untuk mengajakku pergi.
Kau bisa hemat 7 dollar jika tidak lakukan itu.
Aku ajak kau ke sini karena ini tempat istimewa bagiku.
Ya.
Aku masih 6 tahun, ibuku menyembunyikan aku dan sepupuku di belakang van.
Aku harus membungkuk sekitar 8 jam di sana.
Mencoba untuk tidak muntah atau menangis.
Dan setelah kami melintasi perbatasan,
kami membeli burger.
Tapi aku terlalu mabuk untuk makan.
Maksudku,
mabuk darat.
Jadi, aku tertidur.
Saat aku bangun, aku kelaparan.
Tapi burgerku sudah tak ada.
Yang tersisa tinggal bungkusnya.
Mau tahu apa yang terjadi?
- Ada yang memakannya. - Ya.
Sepupuku yang bodoh memakannya saat aku tidur.
Tak ada burger untukku.
Nenekku mengalami hal serupa saat melintas perbatasan.
Maksudku, tidak bersama sepupu bodoh, tapi ceritanya mirip.
Jadi, walaupun
aku tak pernah mengalaminya, aku mengerti apa yang kau katakan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk memahami kalau aku adalah gadis yang mengerti soal itu.
Yo, pria besar. Coach ingin bertemu denganmu.
Ok.
Sampai jumpa, kawan.
- Hey, kawan. - Hey!
Suka memukuli anak kecil? Bagaimana kau menyukai itu?
Pilih lawan yang sebanding!
Aku tak pernah membawa uang sebanyak ini sebelumnya.
Aku masih tak percaya, kau bisa mendapat 652 dollar.
Dan 53 sen.
Motor elektrik anti air. Apa ini hebat?
Ukurannya kecil, tapi bertenaga, harganya 299.99 dollar.
Kalikan 4?
1,199.96 dollar.
Aku akan ambil receh untuk naik bis.
Tidak! Jangan menyerah.
Tunggu. Bagaimana kalau kita beli motor kecil lebih banyak
dan gabungkan jadi satu?
Ok, baiklah.
Bagaimana kalau kita cukup beli 1 motor ini dan...
Motor trolling.
Motor ini kuat, bisa menggerakkan perahu dan harganya murah.
Kita bisa beli 4 motor ini lalu kita potong tiangnya.
Tapi ini jauh lebih besar.
Kita perlu lebih banyak metal untuk mengisi rangkanya.
Siapa bilang harus pakai metal?
Hey, ini kerja yang luar biasa.
Dan 20 dollar.
Kalian masih kurang 432.54 dollar.
Bagaimana kalau kita kurangkan ini?
Maaf, kita tak bisa lakukan apa-apa tanpa panel sekering,
micro controller, baterai atau meteran laser.
Masih bisa jalan tanpa meteran laser.
Dr. Cameron, jika kita tak punya meteran laser,
- kurasa kita tak bisa... - Kita akan pikirkan nanti.
Tolong kurangkan meteran laser. Terima kasih.
Kalian masih kurang 134.63 dollar.
Boleh kupinjam pulpen?
Kurasa kau tak boleh menyumbang.
Ini kontes robot, bukan kontes penggalangan dana.
Lagipula, siapa yang bakal tahu?
Hey, dan anak buahku tadi ambil es krim.
Boleh aku ambil es krim?
Terlambat. Sudah kutulis ceknya.
Ini untuk NASA.
Kau punya sesuatu di sini, Lorenzo.
Bagaimana kisahmu, Camerones? Kenapa kau datang kemari?
Ceritanya sangat panjang.
Tidak, aku serius, apa yang kau lakukan di sini?
Kau kacaukan pekerjan lamamu atau ada sesuatu?
Ada sesuatu.
Boleh kutanyakan 1 hal lagi?
Ok.
Jika kita menangkan kontes ini, bisakah kita dapatkan gadis cantik?
Jika kita menang, kau bisa kencan dengan mereka.
Ny. Vazquez?
Ya.
Nn. Kolinsky. Aku guru matematika Oscar tahun lalu.
Tentu, apa kabar?
Topinya tertinggal di rumah, kurasa aturan militer sangat ketat.
Aku ingin minta maaf tentang semua yang terjadi.
Apa maksudmu?
Mama, sedang apa kau di sini?
Aku sudah dengar dari gurumu,
kau telah berbohong padaku.
Apa yang kau lakukan selepas sekolah selama berbulan-bulan?
Permisi, Oscar.
Dia bekerja bersamaku di klub robotika kami.
Saat aku bekerja, kau malah sibuk bermain robot?
Bersama orang yang bahasa Spanyolnya seperti anak umur 3 tahun?
Ny. Vazquez?
Ini bukan main-main.
Pemenang tahun lalu mendapat pekerjaan di Teledyne.
Dan banyak mendapat tawaran pekerjaan lainnya.
Mereka punya akte kelahiran.
Kau pikir mereka akan izinkan kau bekerja atau kuliah
jika untuk mengabdi jadi tentara saja mereka tidak izinkan?
Umurmu 18 tahun sekarang...
Kau berhak memutuskan sendiri.
Tapi setiap menit yang kau habiskan di klub aku ingin kau bertanya pada dirimu sendiri:
"Apa aku lakukan yang terbaik untuk keluargaku?"
Karena itulah yang kupikirkan.
Mama. Mama!
Mama!
Ayo.
Tidak, itu tawaran yang sangat menarik,
dan kau tahu aku senang bekerja bersama kalian.
Hanya waktunya tidak pas.
Yeah, aku memang cuma guru sementara,
tapi aku akan mencoba menyelesaikan tugasku di sini.
Wawancara lisan akan benilai 30% dari total skor.
Setiap anggota tim akan diwawancarai untuk memastikan
semua memahami struktur dan konsep mekanis.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Mengapa kita tidak tunjukkan saja mekanismenya?
Yang pertama adalah komponen elektronik ROV.
Ini harus tetap kering.
Micro-controller, panel sekering,
baterai sebagai pusat komando.
Namakan saja otak.
Apa itu masuk akal?
Otak. Aku mengerti.
Ok.
Perhatikan. Kita lakukan pelan-pelan saja.
Kamera bawah air harganya ratusan dollar.
Kita gunakan kamera biasa yang harganya hanya 19 dollar.
Masukkan ke dalam pipa PVC
dan tutup dengan sambungan pipa.
Baunya seperti ketiak Luis.
Lemnya bau!
Tugas kita adalah mengambil sejumlah barang.
Beberapa tim menggunakan capit mekanis.
Kita akan gunakan ini.
Menurut video, kita harus mengambil sebuah cairan.
Jadi kita akan menyedotnya dengan pipa tembaga ini,
masukan ke dalam balon
dan gunakan botol susu untuk mengamankan balon.
lalu kau akan mengambilnya, Luis.
Di sini seharusnya kita pasang meteran laser.
Kalau kita punya.
Pengukuran dengan meteran laser harus disesuaikan
dengan indeks refraksi air, yaitu 1.33.
Walaupun, itu tidak relevan sekarang.
Ok. Kita gunakan meteran analog.
Kita gantungkan di rangka dan arahkan kamera ke sana.
Tak perlu indeks refraksi apapun.
Bagus, itu anti air.
Kau lihat kertas sticker itu?
Kita harus beri dia nama.
STINKY (BAU)
Setelah selesai mengecatnya, kalian istirahat yang cukup.
Besok akan jadi hari besar kalian.
Ada apa besok?
Pembaptisan Stinky
Lalu, itulah hasilnya.
Dia penuh kejutan.
Bu, biar aku yang buka.
Terima kasih.
Aku pernah lihat yang seperti ini di film horror.
Hey, mobil ini yang akan mengantarmu.
Bensinnya masih tersisa, gunakan saja.
Jika kau beli bensin lagi, tak akan ada penggantian.
Dan sebaiknya jangan kau langgar batas kecepatan maksimal
dengan 4 anak yang tak punya akte di belakang mobil.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa dapatkan kuncinya.
Semoga beruntung anak-anak.
Berapa lama pamanmu izinkan kita gunakan ini?
1 atau 2 jam.
Sepanjang kita tidak mengganggu tamu.
Hey, ada apa di bawah sana?
Mana?
Hey. Camerones, lihat.
Di sana.
- Apa itu bisa merusak Stinky? - Apa?
Camerones.
Apa kalian lihat... Apa kalian...
Ok, sebentar, dia tak bisa berenang?
Dia tidak mati.
Kau bisa ambil foto kami?
Apa motornya menyala?
Luis, angkat.
Bagaimana bisa motornya jadi kurang bertenaga? Ukurannya besar.
Bukan soal ukuran
Tapi soal efisiensinya, tidak mencapai kapasitas penuh.
Tenaganya semakin berkurang seiring panjang kabel.
- Potong saja kabelnya. - Tak bisa.
Kita perlu kabel panjang untuk manuver di bawah air.
Ok, kita perlu kabel yang lebih baik. Seberapa mahal itu?
Kabel tetap saja kabel. Bahkan aku saja tahu itu.
Kenapa kau tidak coba pikirkan solusinya?
- Kenapa aku yang disalahkan? - Jangan bertengkar.
Jangan saling menyalahkan. Tak ada yang berharap keajaiban. Tenang.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Sebaiknya kau terus pelajari catatanku.
Dan bagi yang lainnya? Kita harus pikirkan solusinya.
Tunggu di sini, nak.
Apa kau pikir aku bodoh?
Semua orang merasa aku bodoh.
Ada perbedaan antara diam dan lamban.
Suatu saat kau akan tunjukkan tipe yang mana kau ini.
Apa itu artinya ya atau tidak?
Dengar, aku yang melakukan itu.
Kau bisa menggambar jauh lebih baik.
Ditambah lagi, keterangan dari saksi,
pelakunya anak yang lebih pendek.
Jika kami temukan siapa pelakunya,
kami akan tangani secara internal. Terima kasih sudah datang.
Usaha yang bagus.
Katakan pada adikmu, temui aku selepas sekolah.
Tercatat ataupun tidak.
Pergi sana.
- Semua baik-baik saja? - Yeah.
Aku akan lakukan apapun agar ayah Lorenzo datang ke rapat orangtua
atau setidaknya menjawab teleponku.
Aku ingin katakan, dia punya 2 anak.
Dia selalu menyalahkan Lorenzo atas kelakuan adiknya.
Ramiro lahir di sini sementara Lorenzo tidak,
jadi dia pikir, anak yang punya akte,
harus dijaga agar catatannya tetap bersih.
Di tempat asalku, anak yang punya akte selalu merawat keluarganya.
Karenanya, itu jadi masalahku.
Kau tahu,
kudengar Picasso memulai dengan cara seperti ini,
tanpa disertai batuk.
Hey, ada gosip yang beredar kalau kau mengajakku kencan,
lalu aku menendang pahamu.
- Ok, itu aneh. - Yeah.
Aku lebih suka menendang lutut.
Yeah, itu sudut yang lebih ideal.
Secara geometri.
Jadi, apa ini?
Karena marching band cuma punya 4 personil,
Bagaimana kalau kita beli akordeon...
1 double bass, 1 brass tuba
dan aku sudah siapkan lagu.
Jika Falcons menjadi juara...
...biarkan darah tertumpah...
...karena kami mudah tersinggung.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan ubah mars sekolah jadi nacho corrida.
- Narcocorrido. - Narcocorrido.
- Aku tahu.
Maaf. Mau permen?
- Aku ada ide lain. - Ok. Apa itu?
Kita beli tambura. Akan menyenangkan.
Tambura, tuba, akordeon,
tololoche.
Kau tak suka tambura?
Saatnya untuk tidur.
2 menit.
Bu. Kau sudah bicara dengan Paman Rigo?
Apa dia mau ikut berkemah bersamaku bulan depan?
Maaf nak, truknya sudah diperbaiki sekarang dia bekerja di Tucson.
Dia tak bisa mengantarmu. Maaf.
Saatnya untuk tidur.
Sana pergi ke kamarmu.
Boleh aku di sini sebentar lagi? Di luar hawanya dingin.
Di dalam air. Kau akan taruh baterai dan komponen elektronik di dalam air?
Tidak. Di dalam wadah anti air, ok?
Kabelnya jadi lebih pendek. Masalah kurang tenaga terpecahkan.
Pikirkan, ini akan lebih mudah dikendalikan.
Kau mau kameranya
menggunakan 1 kabel tipis atau 4 kabel tebal?
Mudah dikendalikan tak ada artinya jika baterainya kebanjiran.
Maksudku, jika ada 1 kebocoran saja, semuanya akan mati.
Jika kita tak bisa membuat wadah kedap air,
bagaimana kita mau ikut kontes bawah air?
Jadi, ini akan menjaga agar otak tetap kering?
Lebih baik lagi.
Kita punya waktu 3 hari sebelum kontes dimulai?
2.5 hari, tapi siapa yang menghitung?
Ok. Tapi siapa yang akan melakukannya?
Kami serahkan padamu.
Kita berhasil!
Yeah.
Memasang otak pada Stinky, itu ide jenius.
Otak kita tidak berada di dalam air, di dalam wadah baru itu,
tapi ada di sini!
Hey, bisa kita bicara berdua sebentar?
Tentu.
Ok, ayo berlatih membuka dan menutup capitnya.
Tapi, kau harus pertahankan ini.
Yeah, aku tahu, tapi...
Ada apa?
Ini mungkin terdengar bodoh.
Tapi, aku cuma...
Ada satu hal yang sudah kudengar sejak lama.
Apa itu?
Acara perkemahan
untuk ayah dan anaknya.
Ada teleskop berkekuatan besar,
jadi kau bisa lihat semua rasi bintang.
Wow.
Aku sangat tersanjung kau pertimbangkan aku
Beri aku waktu,
untuk mengecek jadwalnya dan kita lihat...
apakah waktunya pas.
Aku tahu kau pasti tak bisa ikut.
Tidak, tidak, tidak. Hey.
Aku masih pikirkan.
Itu bukan masalah besar. Dr. Cameron, maaf.
Sebelah sana.
Oscar.
Kau punya waktu sebentar?
Beri kami waktu sebentar.
Ada apa?
Petugas imigrasi datang ke kantor tadi pagi.
Ada 6 berkas yang mereka ambil.
Apa kau memberi kami alamat palsu?
Ibuku ada di sana saat ini.
Dia tidak bermasalah.
Mereka mengincarmu, bukan ibumu.
Jika aku jadi kau, aku akan sembunyi di rumah teman untuk sementara.
Terima kasih atas peringatannya, pak.
Jangan berterima kasih atas sesuatu yang tak pernah terjadi.
Kupikir kau tak akan pergi sebelum Kamis.
Kami merasa jika kami datang lebih awal,
kami punya waktu latihan lebih banyak.
Ini akan jadi peluang bagus.
Lebih banyak waktu latihan
dan peluang untuk berbincang dengan perusahaan teknologi.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku perbaiki lampu lemari es.
Lihat. Saklar kecil.
Ini komponen yang mengaturnya.
Aku pelajari hal macam ini di Klub Robotika.
Mereka mengajarimu soal listrik?
Yeah, dan hal lain semacam itu.
Yeah? Mereka tidak mengajarimu kalau itu akan memakan biaya?
Mana adikmu?
Aku tak tahu.
Ayo cari dia.
Ada yang lihat Ramiro? Adikku yang bodoh?
Dia baru saja pergi.
Dia dan Asher pergi mengambil uang di Tri-H.
Tak ada ATM di Tri-H.
Sekarang ada.
Astaga.
Kau mau tangani kasirnya,
atau kau akan jadi pengecut dan ambil uang di mesin register?
- Aku tangani kasirnya. Aku tak peduli. - Baiklah.
Ini sekedar untuk menakuti dia.
Yo! Funyuns-nya habis !
Kau masih punya stok di gudang?
Habis. Kamis baru dikirim lagi.
Berapa yang mereka punya? 30 dollar?
- Kau ini apa, bodoh? - Kau mengacaukan semuanya.
- Tak ada yang perlu dibuktikan. - Kau pengecut.
- Sekarang, kawan! Sekarang! - Hey, jangan bergerak, bangsat!
Jangan bergerak.
Lari, lari, lari.
Aku dirampok!
Ada apa denganmu? Kenapa kau lakukan ini?
- Menjauhlah dariku! - Kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
Ok, lari!
Ya ampun!
Sial!
Boleh aku masuk?
Kau harus bicara padanya. Ayahmu.
Tidak, dengar, dia akan membunuhku.
Satu-satunya tugasku seumur hidup adalah melindungi adikku.
Dan aku sudah mengacaukannya.
Jika kau merasa bahwa melindungi adikmu
akan menjadi tugasmu seumur hidup,
berarti bukan kau yang mengacaukannya,
Kau bisa katakan itu padanya?
Apa?
Dia tak mau mendengarkan aku.
Mungkin kau bisa temui dia.
Lorenzo, bukan pada tempatnya bagiku
untuk ikut campur urusan keluargamu.
Camerones.
Aku tak bisa menghadapi dia seorang diri saat ini.
Boleh aku masuk?
Akan kubilang padamu, batasanku 7 gelas.
Ok. Aku akan coba mengontrolnya.
Yeah, ini minuman yang enak.
Aku juga akan berusaha mengontrol.
Sepertinya aku bisa menghembuskan api.
Tequilanya enak. Kenapa kita minum ini?
Ada apa?
Mungkin nanti Ramiro akan menghubungimu dari penjara,
tergantung apakah mereka dapatkan sidik jarinya di pistol.
Tidak, kau salah masuk rumah.
Kau sebutkan anak yang salah.
Aku tak bermaksud ikut campur urusanmu.
Aku hanya merasa, kau harus tahu apa yang terjadi.
Tidak. Kau tak tahu apa-apa soal kami.
Sebenarnya, aku cukup mengenal putramu.
Dan aku tahu dia merebut pistol dari tangan adiknya
dalam perampokan yang gagal beberapa jam lalu.
Lorenzo ada di sana?
Lorenzo, ke sini segera!
Adikmu ditangkap? Ada apa denganmu?
Aku tak tahu apa dia ditangkap. Dia lari...
Aku menyuruhmu mencarinya dan kau tak melindungi dia?
Hey, jangan bicara seperti itu padanya!
Tidak, jangan ajari aku bagaimana harus bicara pada anakku!
Ok, aku tak menginginkan itu, tapi jika terpaksa, akan kulakukan.
- Apa? - Kau tahu siapa yang kau lihat?
Kau pikir siapa dirimu?
- Kau tahu siapa yang kau lihat? - Apa?
Lihatlah anakmu 30 tahun lagi!
Benar!
Ayahku juga suka marah-marah!
- Keluar. - Kurasa kau tak paham
- potensi yang dia miliki. - Keluar!
Jangan bicara padaku.
Dengar, anakmu sangat pintar.
Aku tak akan mengatakannya lagi.
Sebelum situasinya bertambah buruk.
Keluar dari rumahku.
Dengar, Lorenzo akan baik-baik saja.
Dia akan menyelamatkanmu. Dia lakukan hal yang luar biasa.
Tunggu, tunggu, tunggu. Aku mengerti sekarang.
Kau ingin jadi ayahnya?
Itukah masalahnya? Kau ingin jadi ayahnya?
Akan kukatakan padamu apa itu artinya.
Itu artinya kau harus selalu ada di sana setiap hari
bahkan saat kau tak punya apa-apa.
Kau harus sembunyikan dia saat petugas imigrasi datang
dan mengetuk pintu rumahmu lalu membawa istrimu.
Dan setiap kali anak ini bersikap tak sopan padamu,
berbuat tak pantas, atau membawamu dalam masalah,
kau akan bertanya-tanya pada dirimu,
mungkin aku menyelamatkan orang yang salah?
Ok?
dan kau masih harus selalu waspada,
setiap hari, seandainya petugas imigrasi kembali.
Itu yang kau inginkan? Kau inginkan tugas ini?
Kurasa tak begitu.
Pergilah.
Tn. Santillan, kita bisa akhiri dengan cara yang lebih baik.
Apa itu?
Kau mengundang...
Rumahku?
Dan kau perlakukan dia layaknya pahlawanmu?
Jangan pernah lakukan itu padaku atau bersikap tak sopan di rumah ini!
Aku bekerja keras untukmu!
Kutugaskan kau untuk menjaga adikmu dan kau mengacaukannya!
Jangan bicara seperti itu lagi padaku!
Halo, tolong sambungkan dengan John Densmore.
Ini Fredi Cameron.
Tolong sampaikan pada John bahwa aku sudah pikirkan tawarannya,
dan aku ingin memastikan apa pekerjaannya masih tersedia.
Aku seorang insinyur. Itu pekerjaanku.
Terima kasih, itu bagus.
Yeah, dia bisa hubungi aku kapan pun.
Aku hargai itu. Terima kasih. Sampai jumpa.
Tidak, tidak, tidak. Kau harus pergi.
Hey, aku tak bisa.
Lorenzo, kita tak bisa lakukan ini tanpamu.
Seperti yang kubilang, aku tak bisa.
Aku perlukan ini. Ini harus kita wujudkan!
Yeah, keparat kau!
Apa kau bilang?
Coba kau katakan di hadapanku.
Dengar, aku tidak takut padamu.
Ada orang udik bermimpi jadi Captain America?
- Yeah? - Oh, yeah?
Orang penting. Kau merasa dirimu hebat?
Kau merasa lebih baik dari aku?
Ayolah, hentikan!
Sekarang!
Ada apa?
Kau harus tanyakan?
Kau tahu?
Kita akan teruskan.
Kita semua. Tanpa Lorenzo.
Di hari yang tersisa, kita bagi saja tugas Lorenzo.
Kau yakin akan itu?
Itu pukulan bagi tim.
Jika kalian masih ingin berkompetisi,
kita masih bisa pergi jika kalian mau.
Apa kau akan hadir di sana?
Tentu saja. Apa maksudmu?
Kau tahu apa maksudku, Tn. Cameron.
Dia bicara di telepon.
Dengan orang bernama John-siapalah.
Apa yang dia bicarakan?
Tak ada kaitannya dengan kompetisi ini.
Apa hal yang tak terkait dengan kompetisi ini?
Dia menerima pekerjaan. Dia akan tinggalkan kita.
Aku belum memutuskan.
Ya atau tidak?
Katakan saja.
Bagaimana kalau memang ya?
Aku seorang insinyur. Aku bukan guru. Ini bukan pekerjaanku.
Ini tak akan mengganggu kompetisi, lalu apa masalahnya?
Benar, itu bukan masalah besar.
Hey, kejar mereka.
Sialan!
Kau hampir merusak kejutan untukmu!
Kemarilah. Hai.
Bisa kita bicara?
Yeah.
Kau ingin kita putus?
Tanpa dibebani aku, kau bisa jalani hidup normal.
- Dapat pekerjaan. Kuliah. - Kurasa tak begitu.
Jika kau tak ingin bersamaku, katakan saja.
Jangan mencoba untuk membebaskan aku.
Aku tak akan menyerah semudah itu dan kaupun sama.
Aku tak bisa pulang!
Aku tidur di lantai sekolah tadi malam. Di toilet!
Tidak adil bagimu.
Kau pasti tak mau punya kekasih yang bisa ditangkap kapan pun, di mana pun!
Aku mau jika itu adalah kau!
Ada hal yang tak bisa kuubah.
Kau tahu?
Jika kau bertemu Oscar, bilang untuk buka ini di California.
Permisi!
Bisa kita bicara sebentar?
Kau harus tahu, tak mungkin membuatku merasa bersalah.
Kita lihat saja.
Kudengar kau dapat pekerjaan yang sebenarnya.
Itu bagus untukmu.
Ok, aku keliru. Aku bisa merasa bersalah.
Ini soal mendapatkan kepercayaan seseorang.
Jangan kau hancurkan.
Setiap hari, dalam banyak hal,
orang mengatakan bahwa mereka tak berharga.
Mereka tak punya harapan.
Saat mereka mengira bahwa mungkin mereka salah,
kau buat mereka berperilaku lebih baik.
Mereka bukan orang dewasa. Mereka masih anak-anak.
Mereka butuh perlindungan.
Siapa itu?
Itu putriku, Rosie.
Istriku sedang mengantarnya ke Gymboree
mobilnya menerobos lampu merah.
Umurnya 3 tahun saat itu.
Hal terburuknya,
saat istriku mengalami kecelakaan,
dia sama sekali tak terluka.
Dia tak selamat.
Aku tak bisa lupakan itu.
Jadi...
Aku pindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya.
Lalu aku datang ke sini dan bertemu dengan anak-anak itu.
Semakin mereka membutuhkan aku,
semakin aku bertanya-tanya,
apa aku siap untuk ini?
Apa aku akan mengecewakan mereka?
Apa kau akan begitu?
Dalam 5 tahun,
kalian bahkan mungkin tak ingat siapa namaku.
Tapi kalian akan menyesal, punya kesempatan melihat laut,
tapi kalian melewatkannya.
Kau yakin punya waktu untuk kami?
Lebih dari apapun di dunia ini.
Kau mau menyelundupkan 4 imigran gelap melintas batas negara bagian?
Yeah, kalian akan kutaruh di atas van.
Kututupi dengan selimut.
Akan terlihat seperti perlengkapan piknik.
Selamat datang di California!
Lihat! Itu lautan Pasifik!
Ini dia.
Hey. Antrian di sana lebih pendek.
Itu untuk kelas Explorer.
Untuk tingkat perguruan tinggi.
Artinya?
Bolehkah kita daftar di kelas itu jika kita mau?
Jika kita ada di peringkat terakhir melawan SMU lainnya,
itu memalukan.
Tapi jika kita peringkat terakhir melawan universitas,
itu memang sudah sewajarnya.
Ditambah lagi, jika kita bisa kalahkan 1 kampus,
kita akan bangga pada diri kita, begitu bukan?
Yeah, yeah. Yeah, ide bagus.
Aku suka itu. Ayo.
Kalian dari SMU?
Carl Hayden Community.
Sesuai nama senator asal Arizona?
Yeah. Nama sekolah diubah sesuai namanya di tahun 1957.
Dia otak kami.
Tapi, bukan cuma itu.
Aku tipe orang yang seimbang.
Robotnya berbeda.
Kau gunakan meteran analog, kuno.
Apa ada kamera CCD di sana?
Ya.
Sisi pria sambungan PVC
menahan kamera dengan ring,
sementara sisi wanitanya
- cover polycarbonate. - cover polycarbonate.
Keren sekali. Kau sudah lihat tim MIT?
Masih ditutupi terpal.
Tapi terlihat seperti Death Star.
Ok, semoga sukses.
Ok, bawa dia ke permukaan letakkan Stinky di posisinya.
Ok. 40 derajat ke atas, Lorenzo?
Aku sedang mencoba. Nampaknya tak berfungsi.
Ok, sebentar. Tak bisa kuarahkan ke kiri juga.
Ada apa?
Lihat, aku sudah berusaha menaikannya, tapi dia tak mau ke atas.
Tarik Stinky. Tarik dia sekarang.
1 atau 2 milimeter.
Tapi cukup untuk membuat korslet komponen elektronik.
Bisakah kita buang saja airnya?
Tidak, jika lapisannya bocor, nanti bisa lebih buruk lagi.
Bagaimana cara memperbaikinya?
Tunggu. Siapa bilang kita harus perbaiki?
Luis, berikan kaus kakimu.
Bagaimana menurutmu, pak?
Aku menyukainya.
Setidaknya, itu memberimu waktu lebih panjang,
tapi, aku rasa ada yang lebih baik dari kaus kaki,
handuk atau busa? Coba pikirkan.
Apa yang kecil dan bisa menyerap?
Bukan itu.
Apanya yang bukan itu?
Jangan aku yang beli.
Pria biasa membeli tampon untuk wanita.
Bukan masalah besar.
Jadi, kenapa bukan kau saja yang beli?
Aku tak mau masuk ke sana.
Permisi, nona?
Maaf mengganggu.
Kami peserta kompetisi Robot bersama NASA.
Dan robot kami mengalami kebocoran di otaknya.
Kami ingin tahu, benda apa yang bisa kami gunakan untuk menyerap air.
Apa sesungguhnya yang perlu kubantu?
Benda yang biasa dipakai wanita
Maksudmu tampon.
Hey, hey. Benda ini luar biasa.
Bisa menyerap 80 cc air.
Wanita itu bilang ini yang terbaik bagi kita karena tak ada yang memakainya.
Apa maksudnya?
Sial. Hey, semuanya!
Lihat ini.
Saat kurangkai, semuanya sudah sempurna.
Mungkin karena sering terbakar sinar matahari.
Tolong katakan kita bisa perbaiki.
Kalian harus ulang dari awal. Copot semuanya,
sambungkan lagi kabel-kabelnya dan solder ulang semuanya.
Ok, ayo kita mulai.
Hey, butuh waktu 5 jam saat aku merangkainya.
Jadi?
Sudah terlambat.
Jika aku tertidur dan memotong 1 pin, seluruh konektor akan terbakar.
Stinky akan mati.
Stinky tetap akan mati jika kau tak lakukan apa-apa.
Peluang kita lebih besar jika kau membantu.
Sebelah sana.
Aku sudah mengejekmu
soal tentara serta hal lainnya, itu tidak bagus.
Tidak apa-apa.
Aku juga tidak serius saat menyebutmu bajingan sialan.
- Kau tak pernah bilang begitu. - Kau sedang pergi saat itu.
Kenapa kau sangat ingin menjadi tentara?
Aku ingin mengabdi, bahkan sejak aku masih kecil.
Mereka tak ingin kita ada di sini.
Mereka mencoba menendang kita keluar.
Mereka mengembalikan ibuku ke Meksiko.
Sudah 6 tahun aku tak bertemu ibuku.
Aku turut bersedih.
Aku bahkan tak bisa bayangkan betapa beratnya itu.
Ok. 1 sudah selesai, masih 31 lagi!
Ayo, kawan, bangun.
Oscar, aku tahu ini bukan seragam yang ingin kau pakai.
Tapi kalian adalah tim dan aku ingin kalian terlihat seperti tim.
Aku bangga padamu. Aku mencintaimu. Karla.
Hey, Kawan. Ini!
Hey! Aku siap!
Selamat datang semuanya di Kejuaraan Tahunan ROV Bawah Air!
Hari ini telah hadir di sini sejumlah siswa terbaik dan tercerdas
dari 32 sekolah dan 17 negara bagian!
Di dasar kolam ini terdapat Karang Misteri
dimana kapal selam dari Perang Dunia II sudah terkubur selama 50 tahun.
Setiap tim akan menjalankan 8 misi dengan tugas
yang bernilai 5 hingga 15 poin dengan total 100 poin.
Setiap kali kalian dengar ini...
Artinya tim berhasil menyelesaikan tugas.
Tapi jika kalian dengar ini...
Itu artinya tidak berhasil.
Tapi dengan keberuntungan, saat waktunya habis
mereka akan muncul di papan skor.
Ingat, misi ini bernilai 70% dari skor akhir.
Dan sisa 30% adalah wawancara lisan dengan para juri.
Inilah saatnya, hadirin sekalian. Kita sambut peserta pertama.
Urutannya dipilih secara acak, dan tim pertama adalah,
Virginia Tech.
Dengan 15 menit di jam, waktu kalian dimulai sekarang.
Perlu dicatat bahwa tim bisa kembali ke tugas sebelumnya
yang mungkin terlewat saat pertama melintas.
Semua tugas di bawah sana bisa diselesaikan secara acak
kecuali tugas pertama.
Membuka pintu.
Tim harus selesaikan tugas pertama dalam waktu 60 detik.
Jika gagal melakukan itu,
penyelam akan membukanya dan tim akan kehilangan 5 poin..
Ya!
Dan kita sudah mulai! 5 poin.
10 poin lagi.
Dan 5 poin lagi.
Poinnya akan sulit dikalahkan.
Tidak apa-apa. Jangan sampai kau grogi.
Mereka selesaikan 3 tugas pertama sekitar 2 menit!
1 menit 42 detik.
Mungkin tidak terlalu sulit.
Berikutnya Cornell University.
Ulur lagi kabelnya!
Itu tak membantu.
Selanjutnya, Duke University.
Stanford!
Florida!
Berikutnya, hadirin sekalian, juara bertahan, MIT!
- Apa itu? - Sekolah penuh orang seperti dia.
Tahun lalu, skor mereka 2 kali lipat pesaing terdekatnya.
Wow! Tahun ini, MIT menerapkan modularitas pada desain mereka.
Cara yang elegan untuk mengakses komponen-komponen yang berbeda.
Dan kalian bisa mulai... sekarang.
5 poin yang cepat untuk MIT!
10 poin lagi!
Yang tercepat sejauh ini.
Kau ingat saat kubilang kelas ini tak akan terlalu memalukan bagi kita?
- Yeah. - Yeah, mungkin lain kali,
jangan dengarkan aku.
Apa yang mereka lakukan?
Ini menarik.
Nampaknya mereka melewatkan 2 tugas sekaligus.
Jika itu strategi, itu aneh
melintas cukup jauh di dalam kolam
lalu harus kembali lagi.
Aktifkan laser ganda.
Itulah yang terjadi jika kau meragukan Massachusetts Institute of Technology.
Untuk saat ini, satu-satunya pertanyaan adalah
seberapa cepat mereka akan menyelesaikan semua tugas.
Poinnya jadi 70!
Nyalakan LED sesuai hitunganku.
3, 2, 1.
85 poin. Mereka ambil alih posisi pertama.
Tinggal 1 tugas lagi untuk mendapatkan poin sempurna.
Ingat, masih ada wawancara lisan.
Kalian masih bisa mengejar, jika perlu.
Inggris bahkan bukan bahasa utamaku.
Tolong ulur lagi kabelnya.
Tunggu sebentar.
Nampaknya MIT mengalami masalah.
Nampaknya mereka terhambat, tak bisa mendekati sasaran.
Wow! menurut MIT, tugas terakhir mustahil diselesaikan.
Waktu masih tersisa 6 menit, mereka berhenti!
Tapi mereka masih tetap memimpin dengan 85 poin.
Kita lihat apakah posisinya tak berubah setelah tim terakhir kita,
- Carl Hayden Community High School. - Ayo!
Carl Hayden?
Ok semuanya, semangat! Tetap fokus dan bekerja sama, ok?
Carl Hayden, waktu kalian dimulai... sekarang.
Ok, Luis, turunkan Stinky.
Ok. Kita pasti bisa.
Jalan lurus ke depan.
Turun 3 meter. Controllernya bisa diandalkan.
Ok, tapi kita harus cepat.
Waktunya hanya 60 detik untuk tugas pertama.
Aku tak ada masalah dengan kecepatan.
Stabilkan.
Ayo. Ayo!
Nampaknya Carl Hayden mengalami kesulitan
menyelesaikan tugas pertama.
Kita masih bisa. Ayo.
Hey, jangan mendekat. Kami tak membutuhkanmu.
Bukan awal yang menjanjikan bagi tim muda ini.
- Ayo! - Kita masih bisa, ayo.
Fokus, fokus.
10 detik!
Mereka kehabisan waktu!
Penyelam harus membuka pintunya.
5 poin hilang.
Tapi, Ken, mengikuti kontes ini saja, bukankah sudah seperti kemenangan?
Itu cuma 5 poin. Masih ada 95 poin lagi.
Hey, matikan lampu merahnya.
- Ayo, ayo. - Ok, Lorenzo,
Turunkan 3 derajat.
- Berapa tepatnya? - 2.73 derajat.
- Tahan, tahan. - Jepit! Jepit!
Ayo. Sedikit lagi.
Berhasil! Ya! Ya!
Benar! 10 poin untuk Carl Hayden.
Bagus!
Tahan.
Ok, tenang, tenang, tenang!
Ambil!
Itu baru separuhnya untuk tugas ini.
Kita lihat apa mereka bisa selesaikan separuhnya lagi untuk 10 poin.
- Angkat! - Dapat.
Ayo!
Lupakan saja belnya. Nanti kita kembali.
Saatnya menemukan Enigma.
Nampaknya mereka gagal menyelesaikannya.
Hilang 5 poin lagi.
Tapi sebelumnya mereka dapat 5 poin, jadi total poin mereka 20.
5 poin tidak berarti.
Awas.
- Jaga agar tetap stabil! - Akan kutangani itu.
Ayo! Ya!
Aku suka suaranya.
Dan Carl Hayden mendapat 10 poin lagi.
Total sudah 30, masih ada separuh jalan lagi.
Kau dengar itu? Sudah separuh jalan. Mari selesaikan dengan baik.
Sekarang mereka hadapi bagian yang sulit.
Ayo, lakukan Stinky. Turunkan pelan-pelan.
Tenang! Tenang!
Ayo, bagus, bagus.
Ayo! ayo!
Tahan, ya, ya!
Bagus. Bagus.
Ok. Berapa jauh jarak kita ke tembok belakang?
Jika kita tahu, kita tak perlu mengukurnya.
Kita harus hati-hati, bukan karena...
- Tunggu, tahan! Kameranya rusak? - Tidak, lihat, masih menyala.
Tenang, tenang.
Analog.
15 poin lagi untuk Carl Hayden!
Total sudah 45 poin.
Ok, Lorenzo, alihkan kameranya ke dekat termometer.
Sepertinya turun 1 meter dan 15 derajat ke kiri.
Kita harus mencabut kabel biru.
Yang warnanya cerah itu, mungkin itu warna biru.
Seharusnya kita pakai monitor berwarna.
Kemungkinannya 50-50. Mana yang kau pilih?
Yang itu.
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Yang itu! Yang itu! Yang itu!
Mereka memutus kabel yang salah!
Hilang 15 poin.
- Sialan! Maaf. - Berapa waktu yang tersisa?
- Ayo kita kembali ke bel. - Masih ada 1 tugas lagi, bukan?
- Benda misterius di gua. - Ok! Ayo kita lakukan.
Oscar? Tak ada yang berhasil mendapatkannya!
Kata MIT, itu mustahil.
Bagusnya, kita cuma siswa SMU bodoh yang tak paham soal itu.
Ok! Berdasarkan apa yang sudah kita lakukan,
proses eliminasi artinya mengambil cairan di dalam.
Ulur kabelnya sedikit lagi!
Luis, ulur lagi!
Kita bisa! Kita bisa!
Ok, lurus terus. 2 meter lagi.
Berhasil. Ayo, ayo, ayo!
- Tak bisa. - Kita tertahan.
Bukan masalah kabelnya.
Coba sudut yang berbeda.
Mundur. Kembali 10 derajat.
10 derajat ke kiri! Tahan!
Nampaknya, kabel yang tipis memungkinkan mereka masuk ke gua!
Wow! Kita masuki area tak terjamah.
Ok, kita sudah di dalam!
Tenang!
Ok, Lorenzo, pompa.
Pompanya jalan!
Kita dapat cairan dan tekanan!
Ok, ayo, naik, naik!
Ok, 2.5 meter ke atas dan 30 derajat ke kiri!
Luis, siap ambil balonnya.
Yeah!
Ok!
Itu baru anak didikku! Anak didikku.
Wow! Dengan 75 poin,
Carl Hayden naik ke posisi ke-4 dan masih ada waktu 40 detik!
- Kita masih bisa ambil bel, bukan? - Yeah.
Luis, masukkan Stinky kembali ke kolam! Cepat!
Hadirin sekalian,
Carl Hayden kembali untuk mencari bel.
Ayo, Stinky, ayo!
Jika mereka dapatkan belnya, mereka akan masuk 3 besar.
Apa yang kau lakukan?
Monitornya mati.
Kita tak akan berhenti hingga waktunya habis.
Ok, ambil belnya dan letakkan di pengait.
- Ayo, ayo! - 10, 9...
Mesin jalan dengan kekuatan penuh.
- Jaga agar tetap seimbang. - 8, 7...
6, 5, 4...
3...
2, 1!
Waktunya habis! Jadi inilah posisi klasemen
setelah tahap pertama kompetisi ini.
MIT di tempat pertama dengan 85 poin!
Cornell dan Virginia Tech di posisi ke-2 dengan 80 poin!
Dan di tempat ke-4, Carl Hayden Community dengan 75.
Hey, tunggu!
Jangan kecewa.
Kita sudah begitu dekat.
Kalian di posisi ke-4!
Mengalahkan lebih dari 12 universitas.
Kalian punya peluang meraih perunggu jika tampil baik saat wawancara.
Dia benar.
- Selamat sore, bu. - Selamat sore.
Oscar Vazquez ada di rumah?
Soal apa ini?
Aku ingin bicara dengannya soal surat lamaran
untuk masuk AD Amerika.
Apa dia dipertimbangkan kembali?
Itu yang ingin kubicarakan dengannya.
Dia akan menyesal tak bertemu denganmu.
Dia pergi akhir pekan ini.
Tapi dia akan kembali ke rumah ini?
Maaf, apa aku membuatmu mengira dia tinggal di sini?
Tidak, dia dan ibunya pindah beberapa bulan yang lalu.
Oscar. Ini Ibu.
Imigrasi datang mencarimu. Kurasa mereka memata-matai rumah kita.
Apapun yang terjadi, jangan pulang ke rumah.
Ok, semuanya. Saatnya minum kafein.
Sebelum belajar terlalu keras, ayo kita jalan-jalan.
Jadi, menurut ibumu, sebaiknya kau tak usah kembali?
Dia cuma merasa itu tidak aman.
Maaf, aku tak tahu bagaimana solusinya untuk kami semua.
Maksudku, itu bukan hidup yang kubayangkan.
Belum lama ini,
saat aku melihat kehidupanku menjauh dari hadapanku.
Dan sejujurnya,...
Aku tak melihat ada hal yang baik di dalamnya.
Kau tahu apa yang terjadi?
Ada anak ambisius berpotongan rambut jelek datang membawa brosur ke klubku.
Tidak terlalu buruk. Potongan rambutku tidak terlalu buruk.
Untuk orang sepertimu?
Garis finish akan selalu terlihat.
MIT!
Hey!
Dan pulse-width modulation, atau PWM,
mengontrol sirkuit analog dengan output digital.
Benar! Tekanan motor dan kecepatan berubah sepanjang durasi tekanan.
Ok.
Luis, kau yakin sudah paham, jika belum kita bisa ulangi lagi.
Yeah, PWM, aku mengerti.
- Ok. - Ok, jadi...
Mari kita bahas soal berat, massa dan kepadatan.
- Ok. - Ok?
Massa itu seperti ukuran numerik dari komposisinya.
Aku segera kembali.
Biar kubuka bab ini.
Gwen? Gwen!
Mereka peringkat ke-4!
- Apa? - Melawan mahasiswa.
Ya! Bagaimana kabar mereka? Apa lagi yang dia bilang?
Dia bilang mungkin mereka bisa meraih perunggu.
Kau harus datang ke sana.
- Mereka tak butuh aku. - Tidak! Tidak!
Kau membutuhkannya!
Ini! Ini akun frequent flyer-ku.
Poinnya lebih dari cukup untuk dapat tiket gratis ke Santa Barbara,
untuk 2 orang dewasa dan 1 anak.
Tidak, Karen, aku tak bisa ambil ini! Kau sudah lama mengumpulkan ini.
Lakukan saja! Kumohon!
Ok.
- Tn. Santillan? - Hey!
Tn. Santillan.
Hai! Ada yang bisa kubantu?
Aku Gwen Kolinsky. Aku dari sekolah Lorenzo.
Beberapa kali kita sudah berbincang secara singkat.
- Guru yang lain setidaknya bawa tequila. - Tn. Santillan, jangan...
Apa kau tahu di negara bagian mana anakmu saat ini?
Ceritakan soal material yang kau gunakan untuk membuat ROV.
Pengukur ketegangan kami mengukur perbedaan tekanan
di material yang fleksibel
yang daya tahannya berubah karena defleksi.
Wadah kotak alumunium, memudahkan desain modular kami.
Kami gunakan PVC karena kedap air
dan bisa mengapung jika kau menutup dengan rapat.
Tapi kami harus imbangi itu dengan busa tipis.
Busa tipis.
Setiap controller kecepatan motor dan relay posisi
memiliki auto reset circuit breaker 20 amp.
Kami gunakan 5 kamera, pak, semua terhubung ke 1 saluran video,
kami bisa berpindah antara kamera tergantung apa yang perlu kami lihat.
Kekuatannya normal bagi permukaan objek
jadi segaris dengan radius lengkungan untuk pencapit pada saat itu.
Bagus! Bisa kau jelaskan dengan bahasa sederhana?
Mengapa komponen elektroniknya kau taruh pada ROV?
Karena masalah inefisiensi motor. Tegangannya 12 volt, 20 amp.
Kenapa kau gunakan motor yang tidak efisien?
Karena kami tak punya uang untuk membeli motor yang efisien.
Anggaran kami 12,540 dollar.
ROV-nya saja? 18,863 dollar.
- Di bawah 8, pak. - 8,000?
Bukan, pak! 800.
Tepatnya, 787.16 dollar.
Tapi itu belum termasuk tampon, aku tak tahu berapa harganya.
Ada kebocoran dan tampon bisa menyerap 80 cc air.
Apa perbedaan antara berat, massa dan kepadatan?
Berat adalah seberapa kuat bumi menarikmu, karena gravitasi dan lainnya.
Massa adalah seberapa banyak material yang dibutuhkan untuk membuatmu.
Contohnya, aku punya banyak massa tapi tubuhku tidak padat,
karena kepadatan adalah seberapa rapat jarak antar material.
Tidak, pak. Sama sekali tak ada bantuan dari luar.
Kami gunakan kabel ukuran 22.
Tidak! Kami lakukan sendiri.
Aku tahu yang satu itu.
Pertanyaan terakhir.
Kau yakin pembimbingmu tidak melakukan hal yang terlarang?
Tidak.
Tidak?
Tidak benar-benar.
Tidak benar-benar, Luis?
Tidak terlalu banyak, sumpah, hanya...
Hanya apa?
Tn. Cameron menyumbang 134.63 dollar
saat kami kekurangan uang untuk membeli material.
Terima kasih, sudah cukup.
- Tidak, tapi... - Itu saja yang kami perlukan.
- Bagaimana? - Kau jawab semua pertanyaan?
Kau tahu segalanya tentang komponen elektronik dan konsol ROV?
Yeah.
Aku sangat bangga padamu, Luis.
Yeah, kemarilah pria besar. Ayo.
Aku bersumpah setia pada bendera...
Aku berpakaian lengkap! Aku ditarik keluar dari dasar.
Aku akan makan ini, hanya jika aku pulang,
Aku tak mau ibuku harus membersihkan aku.
Ibuku selalu bilang, berhentilah setelah tiga potong.
Hey, kami semua terlihat gagah dengan seragam darimu.
Aku yakin begitu.
Kau ingat semua yang kau katakan?
Tentang kau dan aku, jangan menyerah?
Kau benar.
Aku harus hadapi
apapun yang menghadang aku tak bisa sembunyi lagi.
- Aku juga menyadari sesuatu. - Apa itu?
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Hey, itu gadismu dari Cornell. Ayo ajak ngobrol.
- Ayo. - Aku menunggu saat yang tepat.
- Dia ada di sana! - Ok, ok, aku akan kesana
Ok, hadirin semua, silakan duduk di tempatnya.
Saatnya pengumuman pemenang.
Tapi sebelum kami umumkan 3 tim terbaik,
juri memberi penghargaan tambahan untuk Pencapaian Istimewa.
Penghargaan ini diberikan pada tim yang sangat mengejutkan kami.
Kami tak pernah memberi penghargaan pada tim SMU
sepanjang kompetisi tingkat universitas sebelumnya.
Dan tak pernah ada tim seperti mereka.
Mereka adalah...
Carl Hayden Community High School.
Kita cuma dapat hadiah hiburan.
Ayo naik, Carl Hayden, terimalah penghargaan khusus.
Khusus, karena kita naik bis sekolah atau apa.
Kalian ikut kompetisi bergengsi, jadi, ayo angkat kepalamu .
Terima hadiahnya.
Ayo terima.
Felicidades (selamat) !
Apa dia bilang "felicidades"?
Gagal jadi juara ke-3, kurasa.
Lupakan soal juri dan lupakan semuanya.
Pikirkan, kita sudah melangkah jauh.
Dan semua yang kita dapat, tak akan ada yang bisa mengambilnya.
Juara ketiga adalah Cornell.
Peringkat kedua ditempati oleh...
MIT.
Wow, artinya Virginia Tech menyusul MIT.
Hey, ini baru permulaan.
Ok, aku janji pada kalian semua.
Suatu hari nanti, tim dari Carl Hayden akan memenangkan kontes ini
Dan saat itu terjadi, itu karena kitalah yang memulainya.
Hadirin sekalian, sebuah kehormatan untuk mengumumkan pemenang pertama
Kejuaraan Robot Bawah Air
adalah...
Carl Hayden Community High School.
Carl Hayden Community High School!
Kita menang?
Apa pun yang terjadi di atas sana,
Jangan sampai kata "gadis cantik" keluar dari mulutmu.
- Luar biasa! - Kita berhasil.
Ini Fredi! Coba tebak?
Apa? Ya!
Dr. Cameron, kemarilah!
Kalian berhasil! Kalian berhasil.
Perhatian, para siswa dan staf.
Ada pengumuman istimewa.
Beberapa saat lalu, keluar sebagai pemenang pertama
di Kompetisi Tahunan Robot Bawah Air yang ke-5,
Carl Hayden Community High School!
Hey, Fredi!
Wow! Kau datang!
Kalian perlu momen khusus?
Terima kasih sudah membuatnya jadi aneh.
Apa kalian lapar? Karena ayamnya belum kumakan.
Tidak, terima kasih. Kami bertiga sudah makan di pesawat.
Bertiga?
Sepanjang perjalanan di pesawat, aku ceritakan siapa anaknya
Gwen, bagaimana kau bisa berhasil mengajaknya?
Aku bilang dia boleh memukulmu
saat datang di sini.
Terima kasih, terima kasih.
Apa kau lihat...
Yeah.
Kau luar biasa, nak.
Kemarilah.
Lorenzo! Ayo Kemari!
Mana dia? Lorenzo!
Pergilah, nak.
Pergilah.
Hey!
Aku senang kau datang.
Aku Cristian.
- Hai. Aku Lizzy. - Lizzy.
Hey, Luis! Luar biasa. Kau hebat saat wawancara.
Aku cuma ingin berterima kasih kami tidak didiskualifikasi.
Karena apa?
Tn. Cameron menyumbangkan uangnya.
Semua tim mendapat sumbangan,
Kenapa kau pikir itu akan membuatmu didiskualifikasi?
Karena dia selalu bilang begitu saat kami minta uang padanya.
Itu sih karena dia pelit.
HafHaf-2015
SETELAH RESPON YANG LUAR BIASA ATAS ARTIKEL DI MAJALAH WIRED
BEASISWA UNTUK PERGURUAN TINGGI DISIAPKAN UNTUK 4 ANAK INI
CRISTIAN MENEMPUH JURUSAN TEKNOLOGI DESAIN INDUSTRI DI GATEWAY COMMUNITY COLLEGE
LORENZO MENJADI SEORANG CHEF
DAN BERSAMA LUIS, MEREKA MENDIRIKAN PERUSAHAAN CATERING
Di tahun 2009, dia lulus dari Arizona State University
dan meraih gelar sarjana teknik mesin.
PENCAPAIANNYA MENDAPAT SOROTAN SAAT WISUDA YANG DIHADIRI KELUARGANYA...
DAN PRESIDEN BARACK OBAMA
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN OSCAR MENYERAHKAN DIRI PADA IMIGRASI LALU DIDEPORTASI
DIA MENGHABISKAN WAKTU 11 BULAN BEKERJA DI TOKO MESIN DI MEKSIKO
Kisah Oscar Vazquez ini adalah kisah Amerika,
dan kisah Mengejar Mimpi.
Anak muda yang ingin mengabdi sebagai militer
sempat ditolak karena tidak memiliki akte.
DIA MENJADI TENTARA DAN BERTUGAS DI AFGANISTAN,
DAN DI TAHUN 2011, DIA MENJADI WARGA NEGARA AMERIKA
FREDI LAJVARDI MASIH MEMIMIPIN TIM ROBOTIKA CARL HAYDEN
DAN MENDORONG PENGGUNAAN SAINS DAN TEKNOLOGI DALAM PENDIDIKAN
ALLAN CAMERON BERHENTI MENGAJAR DI TAHUN 2007
TAPI MASIH TERUS MEMBIMBING ANAK MUDA DALAM BIDANG ROBOTIKA
CARL HAYDEN KEMBALI MENGALAHKAN MIT DI DUA KEJUARAAN ROV BAWAH AIR BERIKUTNYA
DI TAHUN 2014, TIM MENERIMA PENGHARGAAN HISPANIC HERITAGE FOUNDATION AWARD DI KENNEDY CENTER, WASHINGTON D.C.