TRANSLATE BY explosiveskull IDFL™ Subs Crew @flaura dermawan7@gmail.com # IDFL.INFO #
akan kuceritakan padamu, bagaimana aku bertemu seseorang yang luar biasa.
Kami ingin menyambut Anda di Savanna.
Suhu permukaan adalah 70 derajat, dan waktu setempat adalah...
Aku baru mau pergi wawancara kerja.
Aku sudah membayar mobil pengangkutanku,
saat air di tempat sewa mengalami kerusakan.
Maaf pak, kami harus membatalkan reservasi Anda.
Tempat penyewaan mobil terkena banjir. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku sudah terlambat, dan aku mencoba mengingat jawaban
untuk semua pertanyaan pra-wawancara yang telah kupraktikkan,
jadi aku minta mereka menurunkanku di tempat terdekat.
Permisi, bisakah kau menepi? Permisi.
tiba-tiba, Aku berdiri di depannya.
Terima kasih telah memilih Sewa Mobil Savanna.
Bagaimana saya bisa membantu...
Aku tidak ingat siapa yang lebih dulu tersenyum.
Hi.
Aku hanya ingin mendapatkan mobil.
Okay.
Itu aku, yeah.
10 Juli?
Aku 10 Mei. Apa peluangnya?
Sebenarnya, peluangnya kecil, tapi bukan masalah.
Kami berdua bisa merasakan sesuatu telah terjadi.
keren.
Pada akhir 4 jam pertamaku di Savanna,
Aku mendapat pekerjaan, dan yang lebih penting,
Aku mendapat kencan.
Kurang dari setahun kemudian, kami menikah,
dan berpikir, itu semua terjadi karena ada orang yang bekerja di Savanna Water
lupa mengatur tekanan.
Setiap saat, Kupikir kita harus merombak.
- Aku bilang, "Kita harus pergi ke Paris." - Luar biasa, ayo kita pergi ke Paris.
Dan lalu aku bangun paginya, dan berkata, "kita harus merombak".
sudah kita coba putuskan
apakah mau kolam baru di halaman belakang,
atau liburan ke Cabo.
Aku sangat senang kami memilih kolam renang.
Sayang, kupikir kita sudah memutuskan Cabo?
Ya benar. Tidak, kita akan ke Cabo.
- Kita akan ke Cabo. - Sampai lupa. Wow.
Itu pasti Katie dan Chuck.
Ini dia anggurnya. Dia putih, dia merah.
Hi.
Katie, kau baik-baik saja?
Dimana Chuck?
Itu sebabnya semua pekerjaan pindah ke Florida dan Texas. Tak ada pajak penghasilan negara.
- aku selalu ingin tinggal di Texas. - Semua tornado itu,
- itu sangat berbahaya. - Lalu, bagaimana dengan Florida?
Florida itu bagus. tepat di sebelah.
Yah, ada banyak badai...
Belum lagi kelembabannya.
itu...
Kami seharusnya pergi ke Florida musim panas ini.
Kakaknya akan menikah.
Kami sudah punya tiket pesawat dan hotel, dan ...
Gaun pengiring pengantinku,
dan dia bahkan berkata, itu akan jadi seperti bulan madu kedua kami.
Tapi lalu dia meniduri seorang gadis yang dia temui online.
Katie, maukah kau berbaring atau...
Kawan, aku baik-baik saja.
aku akan menjadi seorang perencana perceraian pernikahan.
Itu hebat.
Syrah lagi, semuanya?
Ya
Ya, okay.
Jan mungkin punya beberapa Xanax.
Steve dan Sabrina baru saja menyukai foto kita.
Mereka bilang, di mana undangan mereka?
Aku selalu menyukai mereka./ Ya mereka baik. Sudah lama tidak jumpa mereka.
Kita harus mengundang mereka ke barbekyu berikutnya.
Mungkin kita adakan kompetisi masak saja. Dia selalu membual tentang brisketnya.
- Itu tidak enak. - Tidak, terlalu kering.
- Tidak mungkin. - Apa?
Chuck baru saja mengubah statusnya jadi lajang.
- benarkah? - Ya.
Yah, itu menjijikkan. kau harus menghapus pertemanan dengannya.
- Tidak. - Terserah kau.
Lakukan saja jika itu yang sungguh kau inginkan.
Jika kita pergi, aku akan membelikanmu tiga putaran pertama.
- Jika dia tidak pergi, kau berutang padaku. - Aku bisa mengatasinya.
- Buktikan aku benar, Nate. - Tidak, buktikan aku salah.
Kita ada tiket tambahan untuk pertandingan malam ini.
Menurutnya jika kami menawarkan kepadamu, kau tak akan pergi.
- Dia pikir begitu. - Ini tiga putaran pertama pada pemenang.
- Kawan, aku tidak bisa. - Itu dia.
menang./ Aku mau, tapi tak bisa. Malam ini, aku ada rencana...
Susan, steak, keripik, permainan menunggu di rumah?
Itu tadi malam. Tidak, malam ini renovasi.
Susan dan aku merenovasi kamar mandi. Dia akan membunuhku jika aku melewatkannya,
tapi lain kali aku akan pergi dengan kalian.
Kau sadar bahwa kau bilang itu tiap minggu, bukan?
Dengar, tak apa. Katakan saja lebih baik pulang dan bergaul dengan istrimu.
Kami akan berhenti mengajak./ Tidak, Jika aku mulai keluar pada malam cowok,
maka dia akan memulai malam wanita, dan lalu sebelum kau menyadarinya,
Aku hanya akan menemuinya di akhir pekan.
- Dan itu salah karena? - Akhir pekan adalah untuk proyek.
proyek?/ Ya, memotong rumput, mengecat trim, membangun dek baru.
Dengar, Susan dan aku membuat komitmen agar komitmen kami berhasil,
- dan kau tahu apa yang diperlukan? - Rasa bersalah sex menyimpang?
Tidak, itu butuh komitmen.
Ketika kalian menemukan hubungan yang benar,
Kalian akan menyukai komitmen itu.
Tidak, teman, kau benar.
Kau benar. Maksudku, kami hanya akan pergi ke permainan,
mabuk-mabukan, mungkin akan mempermalukan diri sendiri...
- Iya. - ...di depan beberapa mahasiswi.
Tapi kau, kau lebih suka pulang. Itu luar biasa.
- Iya. - Serius, bung.
- Kau beruntung. - Aku mengatakan itu pada diriku sendiri setiap hari.
Bersihkan saja tembok ini. Bebaskan dari...
Itu ide bagus untuk latar percikan. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu Bagaimana menurutmu?
- Mungkin. - Ya mungkin.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Yah, kami ingin membuat kolam renang tanpa batas karena itu terlihat luar biasa, tapi...
Raih kacamatamu. Dia Riesling, dia sampanye.
- Hi. - Halo.
Aku tak bisa memakannya.
Kupikir kau suka kue keju?
Ya, tapi aku membuat kesepakatan dengan Deborah.
Dia berhenti menggunakan manipulasi pasif-agresifnya untuk membuatku pergi mengunjungi ibunya,
dan beratku turun sepuluh pon.
komitmen membutuhkan kompromi.
Tidak, butuh ketidaktahuan.
- Apa ini? - Beberapa acara hosting kota.
Mereka mencari desain untuk ruang konser baru.
- Keren, kamu mau pergi? - Christ.
kuharap, tapi aku ada kompetisi
guacamole organik tahunan Debora yang dia selenggarakan setiap tahun bersama saudaranya.
- Terdengar menyenangkan. - Ya, jika kau tidak punya penis.
Kau harus ke sana. ada makanan gratis, minuman gratis, dan siapa tahu,
mungkin kau terinspirasi untuk merancang sesuatu.
benar.
Ini istri.
Waktunya berkompromi.
Hei, aku meninggalkan beberapa hiasan dari daftar pagi ini,
jadi bisakah kau mengambilnya? Ada di lorong tiga, di sebelah tepung.
Ya, tapi hiasan untuk apa?
Aku bilang Dan dan Jan kita akan bawa kue pada hari Jumat.
- Nate? - Ya, maaf.
Apa kita benar-benar mau kesana?
Maksudku, ini hanya untuk merayakan hari pertama konstruksi di kolam baru.
- Apa lagi yang akan kita lakukan? - Yah, aku sedang berpikir,
kota ini jadi tuan rumah acara untuk menemukan arsitek untuk merancang ruang konser baru
dan, aku tak tahu, terdengar menyenangkan.
- Susan? - Iya. Tidak, maksudku, kita bisa pergi,
tetapi terakhir kali kita pergi ke salah satu tempat yang membuatmu bosan
dan kau janji tak akan pernah pergi lagi.
Selain itu, kita sudah bilang Dan dan Jan kita akan kesana.
Kau tahu, Itu tak tertahankan.
Amat berat, tapi terserah kau.
Aku hanya akan melakukannya jika itu yang kau inginkan.
Halo.
Susan?
- Ada apa? - Ini baru saja memukulku, oke?
Gelombang emosi ini, perasaan ini
dan aku tidak tahu cara menggambarkannya,
tetapi setiap bagian dari diriku sadar bahwa setiap bagian dari diriku hanyalah...
Tidak bahagia?
menyedihkan
menyedihkan?
menyedihkan? Bagaimana mungkin?
Sesaat di telepon dan kita berdebat yang harus dilakukan Jumat malam dan lalu,
kau memberi tahuku bahwa kau sengsara. Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
begitu saja, oke?
tidak, dengarkan aku.
Mari kita bicarakan ini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya?
ku harap aku tahu.
Kupikir aku hanya butuh mencari sebuah perspektif.
Maksudku, pernikahan apa yang tidak punya masalah?
Sebuah bukit untuk didaki.
Aku tahu ketika teman-teman kita mendengar tentang Jumat malam ini,
mereka akan memotong kue dan bersulang untuk malam Nate.
- Selamat pagi. - Astaga. Nate, apa yang kau lakukan?
kupikir kita bisa bicara. Aku membawakan kopi.
Oke, tapi jangan menerobos masuk saat aku telanjang.
Apa maksudmu? sudah sering aku melihatmu telanjang.
Aku tidak mengerti apa masalahnya?
Lihat, kita mengalami beberapa masalah
dan aku tidak mau mempersulit segalanya.
Aku tidak punya masalah. Kau bilang kau tidak bahagia. aku tidak bahagia.
Aku cinta hidup kita, pernikahan kita, tidur di tempat tidurku sendiri./ Aku tahu.
- Aku merasa berbeda, oke? - Berbeda?
Lebih baik.
- Apa maksudmu lebih baik? - Menurutmu apa maksudku?
Apa kau ingin aku berbohong padamu?
Mungkin.
Tapi istri keempat, dia benar-benar cantik.
Kita berdua mendapatkan uang untuk itu.
Jadi, apa menurutmu kau dapat menikah lagi?
tidak. kukira tidak. Aku...
Aku sangat sial. Jika ini hujan wanita,
yang mendarat di kepalaku akan sudah memiliki penis di dalamnya.
Baiklah, lanjutkan.
Ed, bagaimana denganmu, ada gerakan dengan tindakanmu minggu ini?
Iya. akhirnya aku menyingkirkan tanda hubung di akhir namaku,
Jadi aku bukan lagi Ed Smith-Myers. Aku hanya Ed Smith.
Selamat, Ed.
Kau membuat kemajuan nyata. Aku bangga padamu.
Nate, bagaimana denganmu?
Apa kau mau berbagi dengan grup?
Hi, aku Nate.
aku kemari hanya karena
American Voices selesai untuk musim ini,
jadi aku punya sedikit waktu ekstra minggu ini.
Aku kurang tahu apa yang kulakukan di sini.
Aku tahu, aku sangat beruntung, bisa mendapatkan penerbangan sebelumnya.
Itu berarti kami pasti bisa sampai ke pesta Peter dan Penny.
ya, akan kuambil sebotol Syrah.
Kau terlihat seperti ahli. Apakah wafel di sini enak?
Ya, enak.
sudah pernah makan yang lebih enak. Istriku beneran membuat wafel yang sangat enak.
Gandum murni, susu kedelai, putih telur dan kami hanya menggunakan sirup maple kelas A,
berwarna kuning sedang dalam botol daun maple kecil dari Vermont.
Susan punya cara untuk menuangkan sirup maple ke setiap sisinya,
tak pernah terlalu banyak tapi tidak terlalu sedikit.
Dia bahkan akan mengeluarkan mentega dari kulkas sejam sebelum kami makan agar melunak,
lalu ketika menyentuh bagian atas wafel, hanya meleleh ke segala arah.
Kuyakin kau tidak sabar untuk pulang.
Aku sudah menaruh Blueridge mountain, masalahnya adalah kita harus menggunakannya.
- Kami bolak-balik dan kukatakan... - Hei, Nate.
- Aku harus pergi ke Asheville dan dia berkata... - Bagaimana kabarmu?
- Aku merasa sudah agak lama. - Ya, sudah agak lama, kan?
Kami tak bisa putuskan.
Nate, benar-benar kejutan.
Ya, ini kejutan, bukan?
Kau mengadakan pesta makan malam dengan semua teman kita seolah-olah tidak ada yang terjadi.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku sangat baik.
Terima kasih sudah bertanya. Aku rukun saja.
Aku sangat senang kau memanfaatkan waktu perpisahan kita.
Ruang yang sangat kau inginkan memperlakukanmu dengan baik. Lalu hei,
- hanya omong kosong dan cekikikan dengan uangku, bukan? - Tidak seperti itu,
- ayo naik ke atas dan bicara. - Sial.
Apa itu HDTV 4K 65 inci baru dengan pixilation sebening kristal,
yang ingin kudapatkan bukannya mendekor kamar mandi?
Oke, tulang rusuk
telah siap untuk dicicipi. Siapa yang mau pinot lagi?
Oh Hey bagaimana kabarmu? Aku Nick. Senang berjumpa denganmu.
- Siapa namamu? - Namaku Nate Brown.
- Nate Brown. - Namaku Ada di surat. Ada di tagihan TV kabel.
- Nate, bisa kita bicarakan ini... - Kau tahu?
Sungguh bukan faktanya kau meniduri istriku yang menggangguku,
karena jujur, itu bisa kulupakan, tetapi Susan,
jika kau membiarkan orang ini memakai celemekku "kiss the cook",
gunakan kuas tetes olesku dan masak di panggangan combo 44 inciku,
maka aku minta maaf, tapi kau hanya pelacur kotor.
Aku hanya mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan semuanya saat ini.
- Sulit, bagaimana? - nah...
aku hanya merasa seluruh hidupku terbalik
Dan aku tidak tahu mulai dari mana, kau tahu.
Aku juga berurusan dengan beberapa masalah yang cukup besar saat ini
seperti tidak diizinkan kembali ke rumahku sendiri yang kubeli dan kubayar.
Tapi lalu, ada juga hal-hal kecil yang lebih menggangguku daripada menjadi tunawisma.
Seperti aku melewati restoran Thailand kami malam itu.
Kami suka makanan Thailand, itu kesukaan kami dan setiap kali kami pergi,
Aku akan makan sate ayam dan dia daging sapi bawang putih dan lalu kami berbagi.
Dan itu seperti...
apa yang harus kulakukan sekarang?
Maksudku, aku tak bisa mendapatkan keduanya.
Hey.
ini akan memakan waktu.
Sudah berapa lama kau ke sini?
15 tahun.
Aku akan pergi ke Paris.
Tidak, dia merubah bentuk.
Nate?
Nate Brown.
Katie, Katie Franco,
- dulunya Hamilton. - Oh, Katie.
Katie, hi!
Apa yang terjadi padamu?
kuanggap itu sebagai pujian.
Dan kau terlihat seperti biasanya.
Betulkah? Karena separuh dariku menceraikan separuh lainnya.
kau juga?
Jadi, apa yang kau lakukan sekarang?
kau masih membantu yang bertunangan berbaris menuju kematian emosional mereka?
- Ya Tuhan, tidak. - Betulkah?
itu hidupmu. Kau hidup untuk itu.
Tidak, bisa kujelaskan dengan polos
sebagai kehancuran total di mana aku kehilangan ketenangan pada pelanggan
ke titik di mana mereka membatalkan pertunangan.
Mungkin bagus kau berhenti.
Apa kau bercanda? itu seperti hari terbaik dalam hidupku.
Aku tiba-tiba merasa diberdayakan dan terinspirasi
dan memungkinkanku untuk melepaskan masa lalu dan meraih hidupku sendiri.
Sejak saat itu aku berpikir
tentang perpisahanku sebagai kebangkitanku,
sebagai momen dalam hidupku ketika aku berkata, "aku adalah pribadiku sendiri.
Aku bukan hanya setengah dari Katie dan Chuck. Aku Katie Franco.
dan kesenangan dari sendiri adalah mulai lagi. Jangan simpati, rayakan.
- Apa yang akan dirayakan? - Kau.
Kebebasan yang baru kau temukan, kemerdekaanmu.
- Kehidupan baru yang akan kau mulai. - Merayakan menjadi lajang?
pernikahanku adalah segalanya bagiku.
Kata operasional: Apakah. Kau harus mulai hidup di sekarang.
- Persetan masa lalu. - Persetan masa lalu?
- Rebut masa depanmu. - Carpe diem?
Dengar, kalian merencanakan pernikahan, kan?
Itu hanya satu pesta besar. Kenapa kau tidak membuat yang lain?
Aku tidak tahu kukira bisa kucoba.
Aku hanya tak tahu apa bisa. Sepertinya banyak yang harus dirayakan hanya aku.
Siapa lagi yang ingin kau rayakan?
Nah, dengar. Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Aku kembali menjadi seorang akuntan.
Pajak setelah perceraian bisa sedikit rumit.
ra...
...yakan.
7:00 p.m.
Ini sangat keluar dari karakter.
Sejujurnya aku terkejut dia punya ide itu.
Betulkah? Menurutmu?
Jika itu mantan suamiku, Aku akan menyabotase pesta
dan mempermalukan dirinya di depan semua temannya yang pecundang.
Secara hipotesis, kau tahu.
Jan suka hipotetis kecilnya.
- Kau tahu, Membuat pesta itu sulit. - Itu sulit.
Bukan hanya membeli enam bungkus dan menyajikan saus bawang,
lebih dari itu, kau tahu.
Aku selalu merencanakan siapa yang datang dan apa yang akan kami layani
dan dimana mereka akan duduk, kau tahu?
Aku selalu membuatnya merasa seperti dia terlibat.
Ya, dia selalu punya sirup manis dan iga pedas.
- Serius? Itu serius bukan sirup. - Salah bicara.
Dan jika tidak kutambahkan lada putih akan jadi hambar.
Dan jika aku tidak terus-menerus memoles, akan gosong.
Jika aku tidak menyajikan merlot, dia akan menyajikan chardonnay, jadi.
- Itu tidak akan hilang ... - Kau tidak bisa melakukan itu.
Setelah istilah tunjangan?
tunjangan Permanen.
Hak kontribusi pensiunnya, asuransi mobilnya.
Cakupan perawatan kesehatannya.
Aku melihat 17% dari gajiku.
1-7.
Tidak heran aku merasa 83% seperti sampah.
Ironinya?
Sebelum kencan pertama kami, aku bermimpi menidurinya
dan sekarang dia meniduriku.
tepat di bokong.
Okay. Uh...
yang lain adakah yang ingin tambahkan?
Aku punya sesuatu.
Uhm...
sebenarnya kucoba memikirkan perceraian ini dengan cara yang baru.
Jadi alih-alih merasa seperti pecundang,
Kuputuskan mengapa tidak mengadakan pesta?
Maaf, kenapa tidak apa?
Pesta perceraian.
Nate...
kupikir itu mungkin salah arah
rasa sakit yang kamu rasakan.
Ya, kenapa kau ingin melakukannya?
Maksudku, kau bisa memikirkannya sesukamu,
tapi kau masih akan menyiarkan kegagalanmu kepada dunia.
Kita ke sini untuk saling berbagi kehidupan kita,
tapi kita menyimpannya di ruangan ini.
Kau ingin berbagi penderitaanmu dengan dunia?
Baik, tapi bagiku, aku lebih suka aman di sini,
daripada berurusan dengan hal-hal di luar sana.
Aku perlu memahami caraku,
pria yang kupikir cukup normal, bukan menyinggung,
jarang marah di depan umum, hanya satu tamu yang menghadiri pestanya.
- Pesta apa? - Pesta perceraian.
Yang kau ikuti?
Oh ya. Ini dia.
Pertama-tama, Aku menjawab ya untuk setiap undangan.
tidak berarti aku pergi, itu berarti Kau pikir Aku akan pergi.
Jadi di minggu depan, jika kau melihatku, kau tak akan berpikir aku payah karena mengatakan tidak.
Lalu, sekitar satu jam sebelum pesta dimulai,
Aku mengirimimu email seperti,
"Ya Tuhan, Maaf aku tidak bisa hadir.
Tapi minumlah untukku. Cinta kau. Katie. "
Jadi kau juga tidak ikut?
Tidak, tentu saja tidak.
- Baik. - Dengar, Nate. Aku tidak tahu harus berkata apa
Kau putuskan untuk mengadakan pesta dan sekarang kau sadar bahwa tanpa pernikahanmu,
tidak ada yang mau datang.
Kenapa tidak?
Karena kau dulu biasa dan sekarang kau bukan apa-apa.
- Apa menurutmu itu bukan salahmu? - Oh, salahku?
Ya. Maksudku, kau memberi Pidato "Jangan simpati, rayakan".
Nate, tolong. Lihat undanganmu.
cemilan di Savannah Inn Express bukanlah pesta, itu menyedihkan.
- aku pesan Double Deluxe Suite. - Nate, jika kau mau pesta perceraian keren,
- Kau perlakukan seolah-olah... - seolah-olah apa?
sama pentingnya dengan pernikahanmu.
Dengar, jika aku ada 30 ribu, akan kubuat pesta keren,
- tapi aku tak punya uang segitu. - Apa kau memberitahuku
bahwa hidup barumu hanya bernilai cemilan dan sebotol salsa?
Karena itu yang kudengar.
Oke, pikirkanlah. Jika kau menikah entah bagaimana,
kalian akan cari uang untuk memamerkan kehidupan baru bersama, bukan?
Mengapa kau tidak membuatnya untukku?
Apa?
Maksudku, kau suka melakukan itu. kau hidup untuk itu.
Tidak.
yang kujalani itu perasaan, kau tahu?
Terburu-buru membuat kenangan yang mungkin bisa membawa seseorang melewati hidupnya.
seperti...
Aku menciptakan karya seni,
dan aku artisnya,
tapi itu masa lalu.
Spesialisasimu adalah mengirim orang ke dunia,
dengan kenangan terbaik dalam hidup mereka.
Bantu aku mendapatkan hari terbaik baru dalam hidupku.
Jadikan aku karya senimu.
Tolong?
Baik. Jika kau punya uang untuk membayarku
dan mengizinkanku merencanakan sesuatu
yang menjaga utuh reputasiku, maka akan kulakukan.
Okay.
- Oke, kita setuju? - Baiklah.
Lihat tubuh itu.
Sialan, yeah.
Ooh, ya. Ayo sayang.
Oh, astaga!
Nate! apa yang kau lakukan disini
Ya Tuhan. kupikir kau di kantor.
Pasti ada alasan mendesak yang tidak bisa menunggu.
- Nah, aku butuh sepatu tenisku. - Sepatu tenismu?
Ya, aku mencari ke dalam lemari dan di rak sepatu dan aku hanya...
Ya, bung, tepat di belakang ab-rollerku.
Yeah.
Ya, anak kecil, ya?
dia...
Ukuran delapan setengah, bukan?
Sembilan setengah.
Ya terima kasih. ok.
Di sana aku berdiri di depan mantanku dan pacarnya yang telanjang bulat
dan jelas, cincin itu tak ada arti baginya.
dia Seperti tidak punya emosi yang dulu ketika aku melamarnya.
kuhabiskan berminggu-minggu, berbulan-bulan untuk meneliti:
potongan, warna, kejernihan, dan karat.
Aku buat kejutan untuk lamaran yang sempurna.
bahkan kusewa penari untuk mempersembahkan cincin.
Maksudku, tradisi absurd mana yang menciptakan laki-laki
harus berjuang
dan menghabiskan 3 bulan gaji hanya untuk mengungkapkan pengabdian yang tak pernah habis.
Maksudku, kapan itu dimulai?
Saat pria cukup bodoh untuk jatuh cinta.
Aku tak tahu, mungkin harus kukembalikan.
pengadilan melihat cincin pertunangan sebagai janji pernikahan,
dan pengantin wanita memenuhi janji itu, dan mantanmu pasti melakukannya.
Seharusnya ini miliknya, bebas dan jelas.
- Menurutmu aku harus mengembalikannya? - Tidak, itu hukum omong kosong.
jual itu dan dapatkan uang sebanyak mungkin, persetan dengannya.
Ini injil pengantin, semua gadisku dulu mendapatkannya.
Ini "sumpahnya" bahkan jika kami merayakan kematian pernikahanmu.
Karena kau telah tersesat dalam dongeng delusi pernikahan,
bagaimana dengan sesuatu yang sungguh romantis?
Mungkin pesta topeng di mana kita mengungkap Nate Brown yang baru.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan ini, ada pemandangan air yang luas, yang bukan untuk dicintai?
Dan bahkan mungkin kita bisa, pembersihan spiritual di sungai.
Aku tidak tahu.
Kupikir ini bisa jadi tempat yang tepat untuk bangga dengan kehidupan barumu.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin.
Bagaimana dengan sesuatu yang eksotis seperti makanan India?
- Kami tak suka India. - Apa maksudmu kami?
Maksudku aku
- Itu menyebalkan. - Ya, dan jika aku menyajikannya,
semuanya berpikir aku sangat menyebalkan.
Mungkin, itu nyaman.
Itu ngeri.
Aku tak ingin orang berpikir aku memiliki emosi terpendam,
pil pahit yang kupaksa mereka telan.
Ini terlihat seperti kue Halloween.
Selain itu, tak ada yang suka lapisan putih, kan?
Maksudku, ini hanya kue.
kuatur tempat duduk 100 orang.
Kita bisa menyesuaikannya jika perlu atau tidak.
Aku tak mengerti mengapa kita butuh tempat duduk ketika belum ada tamu.
- Itulah maksudku. - itu sah, tapi tak ada lagi yang bisa diundang.
Semua temanku yang mau datang hanyalah
untuk minum anggur dan percakapan yang aman.
Percayalah, aku ingat itu.
Daftar tamumu hanya teman yang berpasangan.
Dengar, tidak masalah, karena aku cukup yakin
lagian mereka akan pergi ke pesta Susan.
Tentu saja, dia mengadakan pesta. Dia hidup untuk hal itu.
Tepat, jadi mengapa kau tidak biarkan dia jalani hidupnya sementara kau mendefinisikan hidupmu.
Temukan orang yang sungguh kau inginkan.
39 pohon, 39.
harus ada tanaman hijau.
- Hai teman-teman. - Hei bro.
Hanya ingin tahu yang kalian lakukan akhir pekan ini.
Dengar, Jika kau mau minum bir atau menggoda wanita atau apalah.
Maaf, menggoda wanita?
Ya, kau tahu, keluar dan hanya...
Semua baik-baik saja?
ya, Semuanya baik-baik saja.
- Nah, lebih baik daripada baik. - kau tak harus berbohong.
Tidak, bohong tentang apa?
istri pria yang ikut liga fantasiku, yang juga yoga bersama Jan,
yang tampaknya hadir di pesta makan malammu, memberi tahu bahwa Susan mengusirmu.
Mengapa kami tak diundang ke pesta makan malam itu?
Kami sedang mengatasi beberapa masalah.
- Dia menceraikanmu. - Itu salah satu masalahnya.
Lihat, pesta makan malam itu membosankan. Aku bosan.
- Kalian pasti bosan. - Baiklah, lihat,
kami melihat sandiwara kecilmu.
Jelas, semuanya tidak baik
dan sekarang tidak ada Susan, Kurasa kau sedikit
putus asa untuk bergaul dengan kami.
Putus asa? aku tidak putus asa.
- Bagaimana menurutmu? - Kita pergi pesta akhir pekan ini.
- Baiklah, Ini kesepakatannya, bung, tidak. - Tidak.
- Tidak dalam kondisi ini. - Kondisi apa?
Kau seperti pria yang terkurung di kebun binatang kehidupan,
seekor Panda kecil yang sedih yang dilindungi di balik jeruji besi,
menyusu dari payudara ibumu dan sekarang, kau tidak punya ibu lagi.
Percayalah, ini untuk keamananmu. Jika kami menaruhmu di alam liar, kau akan dibunuh.
Aku bisa bertahan hidup di alam liar, oke?
Aku bisa menjadi harimau.
Aku bisa membunuh.
- Seth. Hei bro. - Senang melihatmu.
Heidi, apa kabar, sayang? Terlihat cantk.
- Hey. - Yo.
ok.
Hai, tenang saja, ya? Bergaul.
Senang rasanya bisa keluar, sendirian, menendangnya.
Tak perlu khawatir jam berapa pulang malam ini, agar aku bisa membuat rencana sarapan
bodoh di pagi hari, apa kau tahu rasanya?
Maksudku, bung, Aku menghabiskan banyak waktu
untuk mengkhawatirkan Susan ini, Susan itu.
Mencoba membuatnya bahagia agar suatu hari dia memberi tahuku bahwa dia tidak bahagia.
Ada apa dengan itu?
Maksudku tak apa. Setidaknya Aku bukan salah satu orang yang membicarakan itu sepanjang waktu.
- Kau tahu? - Baiklah sayang.
Giliranmu minum, ayo, oke.
tenggak
tenggak.
Aku mendapatkanmu.
Chad, bajingan Chad.
Apa kabar, bajingan?
Hey sob,
semua bercanda,
kau sungguh pria yang luar biasa.
- tenang, sob. - Aku sayang kau, sobat.
Hei, kapan-kapan kita harus nongkrong.
Apa yang kau taruh di rambutmu, Bagaimana kau mendapatkan...
- Apa maksudmu nongkrong? - Maksudku bukan seperti gay.
Seperti, mencoba melirikmu atau mengajakmu ke bar homo atau semacamnya.
Benar, jadi jika kau mencoba melirikku, apakah itu hal yang buruk?
Tidak, itulah maksudku.
Kau sungguh pria tampan, tapi aku bukan gay.
- Kau tahu, aku merasa kasihan pada gay. - Oh ya?
adopsi anak, dan kesetaraan pernikahan, dan seperti...
Persetan pernikahan, kawan.
Sudah cukup buruk menikah dengan lawan jenis,
kenapa kau ingin menikah dengan sesama jenis,
Kau tahu maksudku?
Maaf.
Hey.
Hai sob. Apa kalian ingin minum?
- Sial tidak, aku tak ingin minum. - Mengapa kau menghina Chad?
- Ya, apa yang kau pikirkan? - Maksudmu apa?
Oh, bung, ayolah. Kami baik baik saja.
Hei, Chad, kau mau minum?
- perhatikan, aku saja. - Oh ya?
Dengar, aku tak tahu menurutmu kau siapa,
tapi kupikir aku mewakili semua yang di sini saat kusuruh kau pulang.
Kurasa kau sangat membutuhkan inspirasi.
- Kurasa kau perlu kencan. - Kencan?
Iya, bukan pacar, bukan istri,
bukan seseorang yang membantumu merencanakan segalanya.
Hanya seseorang yang sungguh menikmati kebersamaan denganmu selama pesta perceraian.
Kencan?
- Setidaknya ada satu orang yang datang. - Tepat,
mungkin sedikit momentum akan membantu memahami hal lainnya.
Di mana kau ingin aku menemukan seseorang?
Aku tak tahu apa kau tahu, tapi aku jelek dalam bersosialisasi.
Sungguh aneh. Jika banjir tidak menunda penerbanganku...
Aku akan duduk di depan laptopku melihat situs kencan.
Maksudku, bagaimana kemungkinannya?
Ceritakan lagi lebih banyak tentang dirimu.
Yah, Aku selalu ingin pergi ke Irlandia.
terlihat begitu murni secara online.
Bukan berarti aku merasa perlu pergi
ke seluruh dunia sepanjang waktu atau semacamnya.
Aku punya sofa yang sangat bagus di rumah.
Warnanya putih. Shabby chic.
Sangat nyaman untuk menonton TV.
- Itu terlalu besar. - Terlalu besar?
Iya. Maksudku, apakah itu di sofa...
- Atau pantai... - Atau bahkan di bulan...
tidak sama kecuali ada seseorang di sisimu
menonton acara renovasi bersamamu.
- Apa kau menyukai pekerjaanmu? - Itu pekerjaan. Itu saja, sungguh.
Aku tahu tidak seharusnya aku merasa begitu dengan karierku, tapi aku tidak peduli.
Sudah kubilang aku tak ingin masuk ke manajemen.
Karena aku butuh waktu untuk hidup.
Untuk memelihara hubungan dalam hidupku.
Untuk menemukan seseorang.
- Aku ingin menguburnya di pesta. - Mau beli
- Bunga dan batu nisan untuk itu juga? - Aku serius, Nick.
Aku ingin ini. aku harus melakukan ini.
kupikir itu akan jadi terapi, kau tahu?
membantuku menyingkirkan cincin itu selamanya.
- Satu gerakan simbolik terakhir. - Jika kau berkata begitu, sayang.
- Masuk akal, bukan? - Ya, masuk akal bagimu, masuk akal juga bagiku.
Bagus.
Kau pasti bercanda.
Apa yang kau lakukan?
Menghidupkan kembali hari terbaik dalam hidupku.
Nate, intinya adalah menjadikan pesta perceraianmu hari terbaikmu yang baru.
Aku tak ingin hari terbaik yang baru. aku hanya ingin berbaring di sini
sampai mereka menemukan mayatku menyatu dengan selimut.
Apa? Apa maumu?
Aku benci memberi tahumu, tapi panduan perencanaan pengantinmu menyebalkan.
Menemukan teman kencan bermaksud untuk membantuku melupakan Susan.
Setiap gadis terasa seperti versi Susan,
kecuali mereka bukan Susan. Sekarang aku tak bisa berhenti memikirkan.../ Susan?
Astaga. Cukup dengan seluruh penderitaanmu. Ini melelahkan.
Lalu mengapa semua orang sangat menyukainya?
Karena ini.
- Bagaimana caramu mendapatkannya? - Aku meretas akunmu.
- Bagaimana kau tahu kata sandiku? - Susan dan tahun kau menikah.
Kau bilang, "Bersedia menyesuaikan tujuan hidupmu untuk orang yang tepat."
kau lebih memilih seseorang yang dirugikan putus setelah satu tahun
dan tertarik untuk mengeksplorasi minat dan hobi pasanganmu selanjutnya?
Terus? Apa yang salah dengan itu?
Jika seseorang sangat suka bersepeda, tak apa
aku meluangkan waktuku untuk melakukannya dengan mereka.
Mau naik kapal pesiar ke Meksiko, yah, mengapa tidak?
- Sesuatu untuk dilakukan. - Apa kau suka bersepeda? Atau berlayar?
bukan begitu. Itu menunjukkan aku bersedia berkompromi.
Oh. begitukah kau ingin menjalani hidupmu?
berkompromi?
- Disebut kompromi. - Tidak, itu disebut pengorbanan.
Menyerahkan dirimu untuk jadi seseorang yang bukan kau.
Terkadang itulah yang dibutuhkan.
Itu sebabnya Susan dan aku bekerja dengan sangat baik selama bertahun-tahun.
Bagaimana hasilnya denganmu sekarang?
Oke, masukkan.
- Aku tidak mau. - Lakukan.
- Tidak. - Nate.
- Dengar, aku tahu bagaimana rasanya. - Tidak.
Aku tidak sekuat yang kau pikirkan.
kupikir kau menyingkirkan setiap fotomu dan Chuck?
Percayalah, aku tahu ini sulit.
Aku lebih tahu dari orang lain
karena bukan hanya melepaskan masa lalu, tapi kau juga harus melepaskan masa depan.
masa depan?
Kenangan yang kau impikan yang takkan pernah kau bagikan
dan anak-anak yang tak akan kau kenal Natal yang takkan kau rayakan
dan menua bersama. kau harus ucapkan selamat tinggal pada semua itu.
- Bahkan jika kau tahu itu mungkin salahmu. - kau tidak menyalahkan Chuck?
Kau tahu saat orang berkata, "Bukan Kau, ini aku "dan mereka sungguh berbohong?
Sebenarnya itu aku. Dalam mencoba membuat hubungan kami sempurna,
Aku benar-benar mencekiknya.
Ayolah, Nate. Kau bisa melakukannya.
Mulai dari awal.
Dan foto pernikahanmu.
Dan foto bulan madumu.
Dan foto yang kau simpan di dompet di balik sim mu
di sebelah kunci rumah cadangan yang dulunya milikmu.
- Bagaimana kau.. - Kau seperti pecandu. aku harus mencari semuanya.
Sekarang, nyalakan.
Saat kenangan masa laluku terbakar,
aku ingin tahu mengapa itu begitu penting bagiku.
Dia benar selama ini.
Raihlah hari.
Masa depan menyimpan kenangan hari esok
dan aku siap mengalami semuanya.
Oke, jadi rencanaku malam ini adalah kau bukan lagi Nate.
- Siapa aku? - pilih peranmu dan mainkan perannya.
Percayalah, ini berhasil. aku menggunakannya setiap kali pengantinku sangat gugup
Itu menghancurkan cangkangmu dan memberimu kepercayaan diri
yang, terus terang, tidak kau miliki dan sangat membutuhkannya.
Jadi, menurutmu aku harus jadi siapa?
Siapapun yang kau mau. Tidak masalah,
tapi siapapun yang kau pilih, kau harus, mengikuti dua aturanku.
Ok./ kau tak boleh merusak karaktermu dan tak boleh bicara tentang Susan.
Susan siapa?
Bagaimana kita masuk ke dalam hal ini?
Bukankah sudah kuberitahu kau? aku jawab semua undangan.
Terima kasih.
Keju.
Menarik.
Bagaimana menurutmu?
cukup pintar.
Aku ikut beberapa kelas di École des Beaux-Arts.
Modernism, post-modernism, the avant-garde.
sangat produktif.
Nah, kau harus tahu dongeng kehidupan yang ku jalani.
Permisi, kau berasal dari perancis mana?
Kami akan pergi ke Cannes tahun depan.
Sungguh?
kupikir kita akan menetap di Kopenhagen.
Aku dari Normandy.
Normandy?
Oui, ya.
Apa kau... lukisan ini di sini?
Tidak, belum.
lihatlah di permukaan
Adam dan Hawa di Surga yang terganggu, adalah topik yang familiar.
tapi jika kau melihatnya, tidak ada kedalaman,
tidak ada jiwa, tidak ada karakter.
tidak lebih dari seni kejutan.
Wow, sangat berwawasan.
Apa pendapatmu tentang lukisan ini?
Yang ini. Disana.
Ini...
- Aku... - Apa?
Aku tidak bisa berkata-kata.
Itu brilian.
Nah, kau harus memberi tahu artisnya. Dia tepat di belakangmu.
Maaf, orang Prancis ini baru saja mengagumi kedalaman pekerjaanmu.
- Ya, lukisanmu ... - Apa aku mengenalmu dari suatu tempat?
tidak. Kurasa kita belum pernah bertemu.
Itu kau. kau pria di pesta.
- Tidak. - aksen apa yang kau berikan?
Tidak, kau salah. aku...
Namaku Pierre.
Pierre Lumiere.
Tidak, aku ingat kau, pemabuk.
Aku ingat sepanjang malam.
Terus? kau mengolok-olokku dalam bahasa ibumu,
lalu kau berpikir, hei, aku ingin melacak orang ini,
memakai aksen Prancis palsu dan ingin main-main denganku lagi?
Karena aku ingat kau terus mengoceh tentang mantan istrimu, bukan?
Stacey. Bagaimana Stacey putus denganmu.
Bagaimana Stacey tidak membalas teleponmu,
dan bagaimana kau khawatir Stacey akan menemukan penis lain,
- dan dia kembali ... - Ini Susan, oke?
- namanya Susan. - Susan?
Sarah, Steve, siapa yang peduli, huh?
Lalu kau mengejekku karena gay. Apa itu?
Mungkin kita harus pergi./ Apa? Apa kau mau mengejek pekerjaanku sekarang juga,
- begitukah? - Tidak tidak.
- Kau benar tentang aku. - Ya.
aku putus asa tentang hubunganku
dan semuanya dan malam itu, aku berantakan.
Aku bahkan hampir tak ingat apa yang terjadi, tapi persetan semua itu.
Malam ini tentang kau.
Ini tentang menghargai pekerjaanmu.
Ini mengesankan.
Aku sangat suka ini, man.
Teksturnya, beratnya,
kesederhanaannya...
menggerakkan.
Harusnya kau bangga.
Kau seniman yang luar biasa.
Maafkan aku telah
mengganggumu. Ayolah.
Oke, bagaimana menurutmu?
Apa terlihat seperti aku akan pergi ke pemakaman?
Haruskah kutambahkan semburat warna atau sesuatu yang lebih kasual?
Nick, aku butuh bantuanmu, oke? Apa ini menakjubkan atau bodoh?
Aku masih punya waktu untuk mengambilnya kembali.
Warnanya hitam, bukan? Itu akan sejalan dengan semuanya.
Baik. Yah, meskipun itu masalahnya, bisakah kau memanjakanku, tolong?
ini kostum atau couture?
- bukankah sial bagiku melihatmu dalam gaun itu? - Nick, itu pernikahan.
- Semua ini terasa seperti pernikahan. - Apa?
sayang, kau mengadakan upacara cincin, kue, kau mencoba gaun.
Hal berikutnya yang kutahu kau akan memintaku
membawamu ke bulan madu pasca-perceraian.
Nah, kau tahu? Setelah semua ini, akan menyenangkan sedikit berlibur.
Aku agak terkejut saat kau bilang ingin bertemu untuk minum.
Ya, karena aku harus melakukan sesuatu yang sangat kubenci.
Maksudmu apa?
Aku harus memberi penghargaan pada orang lain.
Suatu malam, saat kau masuk ke acaraku.
Kau sangat membantu.
- Betulkah? - Ya, ya.
- kupikir aku merusak segalanya. - Tidak, tidak sama sekali.
Kau melepaskanku dari kesengsaraanku.
Kau tahu, jadi di sini aku tak enak karena aku tidak menjalin hubungan.
Dan lalu kau melihat pekerjaanku,
dan itu berbicara padamu. Sungguh, bicara padamu.
Saat kau berbagi gairah itu, itu jadi menular.
Aku serius dengan yang kukatakan.
Ya, baiklah.
Karena itu, Aku menjual lukisan pertamaku.
- Benarkah? - Ya, yang pertama.
- Bagus untukmu. - Terima kasih.
aku tak tahu, itu membuatku berpikir, man.
Dan siapa yang peduli, mantanku putus denganku, kan?
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku...
merasa seperti lebih dari pacarnya.
Maaf, kami terlambat. Jake tak tahu apa-apa dirinya.
Kupikir sudah kuberi tahu kau jangan ganggu.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Tidak, santai, aku mengundangnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia bayar putaran pertama.
Benar, Nate?
Kita mainkan kartu dengan benar, kita tutup bar.
Benar sekali.
Aku akan membiarkan kesedihanku tenggelam.
Ada yang perlu menelepon ke rumah untuk mendapatkan izin?
tidak, aku baru saja lajang,
jadi tidak ada yang memperhatikanku.
Istriku suka saat aku keluar agar dia bisa mengerjakan novelnya.
Sungguh, kau tak harus pulang dan merendahkan diri?
Aku tak pernah bersenang-senang sejak... Aku tidak tahu kapan.
Tetaplah bersama kami, kau akan menemukan zenmu.
Hei, aku butuh 1 burger, 1 scotch, dan 1 bir.
Bagaimana dengan chardonnay dari tahun yang luar biasa.
Aku tahu sebelum bergaul dengan kalian, aku pria yang menyedihkan.
Namun berkat bantuan kalian, aku merasa diperbarui.
Selamat dan selamat datang di kehidupan barumu.
Harus datang dan membantuku melupakan mantan istriku.
kedengarannya seperti pesta tanpa penyesalan.
Sebenarnya, aku mengirimkan undangan untuk merayakan perceraianku.
Halo.
Bab 7 dalam injil pengantin, remas dengan halus ke dalam gaun pengantin.
Kami ingin kau kencang dan ketat.
Aku ingin daftar 1 set gelas bir, meja ping pong
dan 65 inci 4K Ultra HDTV dengan Pixilasi murni sebening kristal.
Jika kau juga bisa masukkan salah satu lemari es mini untuk kamar tidur,
Aku sudah terbiasa dengannya.
Apa ini untuk pernikahan?
Tidak, ini untuk perceraian.
Aku punya tantangan untukmu.
Tantangan untukku? Seperti memperbaikimu belum cukup.
Kau harus jawab ya atau tidak sebelum mendengar pertanyaan.
- Sepertinya tidak adil. - Oh, ini sangat tidak adil.
Kemungkinannya benar-benar menguntungkanku. jadi bagaimana?
- Aku terlalu lelah untuk ini. - Ya atau tidak?
Iya. Baiklah, ok.
Sekarang, bisakah kau akhiri penderitaanku dan beri tahu aku hal mengerikan yang baru saja kusetujui?
Satu malam di kota bersamaku.
Kita anggap sebagai kencan latihan sebelum aku menemukan kencan sebenarnya.
Dengan asumsi kau bahkan bisa menemukan seseorang yang mau bergaul denganmu.
Yah, aku baru saja melakukannya, bukan?
Lihat, aku siap untuk sesuatu yang baru.
Maksudku lihat aku.
Ini ide Susan bagaimana aku harus terlihat.
Dan misalnya, rambutku,
setiap Sabtu keempat dia memesan pangkas rambut.
Aku mengerti, kau adalah kanvas kosong.
- Tepat sekali. - Ya.
aku butuh bantuanmu.
Oke, akan kutelepon beberapa orang
dan menghubungkanmu dengan orang yang tepat, oke?
Okay.
aku tak tahu mengapa banyak pria menggunakan lowlight untuk mengimbangi highlight
agar rambut terlihat lebih gelap dan lebih tebal.
aku bahkan tak pernah berpikir untuk melakukan apapun dengan wajahku.
Aku tidak mengelupasnya, melembabkannya.
Aku hanya mandi, bercukur dan mungkin memakai pelembab saat bibirku pecah-pecah.
Dan saat Susan dan aku berbelanja, kami selalu membeli pakaian yang lebih besar
jadi jika aku bertambah beberapa kilo, mereka masih muat.
Apa yang terjadi padamu?
Aku anggap itu sebagai pujian.
Apa sudah kau pikirkan nama untuk koktail khasmu?
aku berpikir mantan-Tyrannosaurus.
Pria Iblis.
berita kematian.
Kau sungguh ahli bahasa yang licik.
Satu tarian.
Sebagai penasehat utamamu, kuberi tahu kau ini terlalu berlebihan.
- Aku bersikeras. - aku menolak.
Aku bertahan.
- Nathaniel. - Katarina.
Lumayan untuk kencan pertama.
Kupikir kelompok perceraian yang malang itu akan bangga.
Yah, aku...
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Itu sangat berani.
- Jadi kau tidak menyukainya? - Tidak.
Nggak. Aku menyukainya.
Jadi apa itu?
- Jangan salah paham. - ok.
Tapi aku hanya terkejut dan kaget
sesuatu yang sangat pintar, canggih dan unik
sebenarnya berasal darimu.
Maaf, apa aku melakukan sesuatu? Kalian menatapku seperti aku melakukan kesalahan.
Maksud saya, aku melewatkan beberapa sesi, tapi apa yang terjadi di sini?
Aku tak tahu dengan yang lain, tapi aku pribadi,
ke sini dengan sepatu baru, rambut gaul,
seperti kau siap menaklukkan dunia.
tu membuatku sedikit tidak nyaman.
Apa kau serius? Aku hanya ke sini
ketika aku merasa sedih dan berjuang dan merasa sengsara?
Mungkin.
Bagaimana menurut kalian?
Kami pikir mungkin kau tidak termasuk dalam grup ini lagi.
Kami pikir mungkin kau harus pergi.
Dia memang terlihat cukup tampan.
Hi.
hai, semuanya.
Aku hanya ingin berterima kasih karena telah datang ke gladi resik gaun kecilku.
Aku ingin pastikan ini berjalan tanpa hambatan.
Jadi tanpa basa-basi lagi, Nick.
Permisi, Nick, bisa kau beri isyarat pada musiknya?
Nick!
Oh, kau menginginkannya sekarang?
Hi, semua.
Hey.
- Hi. - Apa yang kau lakukan di sini?
keberatan jika kita bicara secara pribadi?
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan di depan semua orang.
Okay.
Aku juga mengadakan pesta perceraian.
Aku rindu kalian dan aku hanya ingin memperpanjang undangan.
Aku juga ingin kau datang, jika kau bisa.
Aku serius.
Aku akan tinggalkan ini di sini.
Aku tak percaya itu terjadi begitu saja.
Apalagi pakaian aneh itu.
Pakaianmu yang aneh.
- Tidak. - Ya.
Kau bilang aku terlihat bagus.
Yah, aku berbohong.
Hei, Muffin, ini bagus.
Aku sangat suka ... kau bisa merasakan huruf-hurufnya.
seperti huruf timbul seperti merinding kecil di atas kertas.
Apa kau masih ingin memutar lagu atau...
Apa ini?
Apa aku melewatkan sesuatu?
Dengar, aku tidak tahu. aku...
Ini dimulai sebagai pengaturan bisnis.
Aku ikut untuk merencanakan pestamu dan hanya itu.
Bahkan tidak terlintas dalam pikiranku
akan mulai melunak atau
sebenarnya mulai merasa seperti aku merindukan diriku yang dulu.
Tapi semakin dekat denganmu, semakin mengingatkanku pada Chuck dan aku yang dulu.
Dan selama itu berakhir dengan buruk,
bahwa hidup itu menghibur dan memikat.
Tentu saja, kau masih akan punya ingatan dan perasaan tentang siapa kau dulu.
Tapi itu masalahku, Nate.
Hidup itu membuat ketagihan.
memakan semuanya dan aku...
Jika tidak berhati-hati, Aku akan berdiri di belakang
jendela panel ganda sambil memegang kue
dan mengomentari betapa aku sangat berharap bisa pergi ke Eropa musim panas ini.
Aku mengerti.
Aku mengerti apa yang kau katakan,
tapi kau tak bisa menentukan sebelumnya
kemana dua orang akan berakhir dalam suatu hubungan.
Maksudku, bukankah ini tentang perjalanan?
Dan lalu disuatu malam ketika kau pulang
dan kau melihatku dan berkata, "aku tidak bahagia".
Lalu kemana kita pergi?
Semoga berhasil dengan pestanya.
Yah, aku tak akan menutupi kabar buruk.
Semua orang menyukai desainmu untuk ruang konser,
tapi kau di urutan kedua.
Sesuatu tentang
terlalu inventif, terlalu kreatif dan ide paling orisinal
terbaik yang pernah mereka lihat.
- Terlalu kreatif? - Apa yang bisa kukatakan?
Itu sebabnya aku membuat mini-mall.
- Hi. - Whoa! Hey.
apa yang kau lakukan disini?
Oh, sudah kubilang pada resepsionis bahwa aku adalah istrimu
dan dia sangat bersemangat. Dia menunjukkan pintu dan semuanya.
- Apa kau berolahraga? - Kau menerobos ke sini saat aku telanjang?
Aku tidak mengerti apa masalahnya. Aku melihatmu telanjang ribuan kali.
Masalahnya kita sedang mengatasi beberapa masalah saat ini.
Aku tidak tahu apa kau berhak melihat tubuh telanjangku.
Ouch.
Kau benar dan ada beberapa hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Jadi, bisa ku traktir makan malam?
Mengapa aku membiarkanmu menraktirku makan malam?
Aku bisa minta maaf.
Aku bisa membuat alasan.
Tapi sebenarnya,
Aku merindukanmu.
Aku merindukan kita.
Kita punya bahasa, kita punya cara berkomunikasi
dan dengan bodohnya aku mencoba membuatnya kembali dengan Nick.
Kami tidak cocok.
Aku tidak sinkron dengannya seperti aku bersamamu.
Aku merindukan itu.
Dan aku berani bertaruh bahwa kau juga merindukannya.
Ada banyak hal yang kurindukan.
Terima kasih.
Jadi bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu?
yah...
kupikir kita bersama selama 5 tahun.
Dan gila jika tidak mencobanya lagi.
Permisi, Maaf mengganggu Anda.
Aku diberitahu kau ada di sini.
Aku tahu ini kedengarannuya akan sangat aneh
tapi, kudengar kau membantu orang dengan pesta perceraian.
Dari siapa kau dengar itu?
Mantan anggota grup kami.
Ya, kami pikir dia tidak stabil secara emosional pada saat itu
tapi sekarang, sepertinya ide yang cukup bagus.
Maafkan aku, itu hanya satu kali.
Oh sayang sekali.
Dia bilang kau seniman sungguhan.
Maaf mengganggumu.
Hi.
- Sial. - Apa?
Aku masih berpikir apa yang akan kukatakan padamu.
Apa kau butuh waktu?
Apa kau mau aku menutup pintu dan keluar lagi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Pindah?
Apa? Apa motel di ujung jalan bertarif lebih murah?
Tidak, aku kembali bersama Susan.
Aku akan pulang.
Itu saja? Kau tak akan mengatakan apapun?
Tak ada lagi yang bisa dikatakan, Nate.
harus kukatakan, ini salah satu hal yang sangat kurindukan.
harus kukatakan aku rindu melakukannya untuk kita.
Jadi, aku berpikir pesta, mungkin aku bisa mengundang beberapa temanku.
- Apakah mereka teman baru atau... - Colin dan Jake.
Maksudmu Colin dan Jake yang membual tentang tidur dengan mahasiswi?
kau tahu, ini mungkin bukan pesta mereka.
Aku tidak yakin mereka akan bersenang-senang.
Ya, kita harus mengundangnya di lain waktu.
Tapi kau tahu? Terserah kau.
Lakukan hanya jika itu yang kau inginkan.
aku akan menata rambut besok dan aku membuatkanmu janji.
Mereka bertanya kemana saja kau dan kuberi tahu mereka bepergian untuk bekerja.
Katakan padaku itu tidak benar.
- Tentu saja itu benar. - Bagaimana kau bisa tahu?
Bahunya merosot, kepalanya kendur dan dia
memakai cologne baru oleh Lane Jackoff.
- Apa yang kalian bicarakan? - Ingat istri pria itu
yang di liga fantasiku yang juga ikut yoga bersama Jan?
Apa aku dengar dia diundang ke pesta barbekyu yang kau dan Susan adakan?
Kenapa kami tidak diundang ke BBQ itu?
- Oke tunggu. - Luar biasa.
- Kamu kembali bersamanya? - Jadi tidak ada pesta perceraian.
Aku ingin mengajak kalian makan siang dan menjelaskan semuanya.
jelaskan? Apa yang harus dijelaskan?
Aku sedang mencoba menyelesaikan masalah dengan Susan saat ini.
Ini sangat rumit.
Lihat bung, ceraikan Susan, tetap bersama Susan.
Sejujurnya, kami tidak peduli.
Sungguh tidak terlalu rumit.
Sob.
Hei, aku senang kamu telepon karena aku kelupaan beberapa hal dari daftar pagi ini.
telah kuputuskan membuat salad kentang daripada selada kol. Jadi bisa kau ambil
1 pon kentang kulit merah, seikat daun bawang dan mayo./ Ya, sebenarnya, kau tahu?
sempurna karena kupikir mengundang seorang temanku.
Oh, benarkah? - Ya, Chad. aku dikenalin oleh Colin dan Jake.
Kau akan menyukainya.
Barbeque ini bukan lingkungan untuk pria yang mengejar mahasiswi.
Tidak, percayalah. Dia orang terakhir yang mengejar mahasiswi.
Ya, bisa 8 orang. Tentu saja.
Apa dia membawa istri atau pacar?
Tidak, sebenarnya, dia baru putus, jadi kita bertujuh.
Kau tahu, tujuh seperti
angka ganjil dan aku tak ingin dia merasa seperti roda ketujuh.
Percayalah, dia akan berbaur.
aku tidak ingin memberi tahumu kau tak dapat mengundangnya, jadi jika itu yang kau mau.
Aku mau. Okay?
Okay. daghh.
Aku tahu maksudmu.
Nate dan aku telah mencoba putuskan
jika harus hamil atau liburan terakhir ke Paris.
Nate, bagaimana pekerjaanmu?
Kau tahu, sejujurnya, aku berpikir untuk pergi.
- Betulkah? - Ya, aku mengikuti kompetisi
untuk merancang gedung konser baru dan itu membuatku berpikir untuk tampil sendiri.
Nah, kau tahu risikonya tampil sendiri.
Sudah kubilang, mari kita jadikan itu untuk masa depan
saat tak ada hipotek yang harus dibayar tiap bulan./ Apalagi
jaraknya. apa yang terjadi jika kau dapat pekerjaan untuk membangun sebuah gedung
- di kota lain seperti Omaha? - kuharap tidak.
Aku benci Omaha.
Nah, jika kau tak pernah mengambil lompatan, maka segalanya tak pernah berubah.
Kau tahu ada banyak ruang untuk kolam di belakang sini?
Ya, selalu kukatakan itu pada dua orang ini.
Itu bisa meningkatkan nilai properti 20% dengan mudah.
Nate.
Kau pernah bermain permainan sajak?
Pernah saat di perguruan tinggi dan itu agak payah.
Tunggu, kurasa tamu kita tidak tertarik
memainkan permainan minum tak berguna agar mereka bisa mabuk.
Aku minum air, Aku ingin bermain.
Kupikir aku terpikat.
Mungkin sudah waktunya untuk mengubah langkah
agar kita tidak menghabiskan malam menginjak-injak tempat yang sama.
Tepat sekali.
Tidak ada salahnya mencoba sesuatu yang baru.
Kecuali kau takut menghadapi diri sendiri dan apa yang benar.
Oke, mainkan permainan bodohmu, bagus.
Jane, boleh aku minta anggur lagi?
Kita bisa duduk disini dan makan keripik sepanjang malam.
Rasanya kita mencoba memaksakan sesuatu yang tidak seharusnya dipaksakan.
Terasa seperti itu, bukan?
kupikir aku harus sendirian untuk sementara waktu.
Contoh aku,
itu tak akan seburuk yang kau pikirkan.
Oke?
- Kau mengundurkan diri? - Ya, aku perlu.
Maksudku, kau percaya padaku dan aku berterima kasih, tetapi aku selalu ingin perusahaanku sendiri.
Aku tahu ini akan sulit, tapi kurasa inilah saatnya untuk mengambil kesempatan.
Nah, cukup lucu,
Kau sudah menuai hasilnya.
- Maksudmu apa? - Kota menelpon. Semua imajinasi itu
dan kreativitas yang terlalu berlebihan untuk gedung konser
sangat cocok untuk taman skate baru yang baru saja mereka buat.
Mengapa tidak kau jadikan itu pekerjaan resmi pertamamu untuk perusahaan barumu?
Apa kau serius?
Hei bro. Kami hanya ingin memberi selamat padamu.
- Ya, desain itu benar-benar hebat. - Terima kasih, teman-teman.
Nah, kapan pun kau bebas, aku siap minum bir atau menggoda wanita.
Tentu saja, kalian berdua masih diundang ke pesta.
- Kami takkan melewatkannya. - Ya, aku ingin bertemu Katie.
Yeah, sayangnya, dia satu-satunya yang belum menjawab undangan.
akan kuceritakan kisah tentang bagaimana aku baru-baru ini bertemu dengan seseorang yang luar biasa.
Orang itu sudah lama tidak terlihat.
Dan dengan bantuan seseorang yang spesial
orang hilang ini akhirnya bisa muncul dan menemukan suaranya.
Terlihat bagus. - Siap untuk malam pertama dari sisa hidupmu?
- Ya. - Baiklah, mari kita mulai pesta ini.
- Kalian pergi duluan. - Kau baik-baik saja?
- Aku hanya butuh waktu sebentar. - Baik.
Aku lupa menjawab undangan.
kupikir kau menjawab semua undangan.
kukira aku sudah berubah.
Bolehkah, Nona. Franco?
Pasti, Tn. Brown.
TRANSLATE BY explosiveskull IDFL™ Subs Crew @flaura dermawan7@gmail.com # IDFL.INFO #