Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Australia 1867.
Semua yang akan kau lihat tidak benar...
Anakku tersayang,
Aku tahu rasanya dibesarkan dari kebohongan dan keheningan.
Itu sebabnya aku menuliskan ini padamu sekarang.
Agar kau tidak tumbuh besar dan bingung antara fiksi dan fakta,
Dan memandang ayahmu dengan cara yang buruk,
Seperti aku memandang ayahku.
Kau tahu, kakekmu adalah Putra Irlandia,
"Son of Sieve,"
Dibawa paksa dari rumahnya oleh penjajah Inggris,
Dan dipindahkan ke penjara Tanah Van Diemen, Australia.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan kepadanya di sana,
Karena dia tak pernah bicara tentang itu,
Karena dia orang yang memilih menyimpan rahasia dari kerabatnya.
Tapi aku belajar jika rahasia membelenggu seseorang lebih ketat dibanding rantai,
Dan kebohongan terus membusuk meski setelah itu lama terjadi,
Jadi saat kau membaca sejarah ini, sejarahku...
Ketahuilah jika ini untukmu dan takkan berisi kebohongan apapun.
Aku akan terbakar di Neraka jika aku berbohong.
Burung sialan!
Ned. Menjauh dari sana.
Dia selalu bilang Bunda Maria yang membuatnya melakukan itu.
Ibu selalu melindungi kami...
...seperti tempat berteduh sementara dari hujan.
Semua yang dia lakukan bukan untuk dirinya sendiri.
Kita sudah selesai?
Aku selalu membayar penuh, Ellen.
Itu harusnya cukup untukmu bertahan sebulan.
Menjaga bar ilegalmu tetap beroperasi.
Aku akan ambilkan kau sebotol.
Kau suka di sini, Ned?
Tinggal diantara tanah kosong dan kekecewaan?
Ya.
Apa yang kau suka dari ini?
Ini hening.
Itu yang ayahmu cari?
Saat aku melihatnya berlari melintasi wilayah Horn,
Dengan rok merah menawan?
Hening?
Itu tidak benar./ Itu benar.
Aku bersumpah.
Apa yang merasuki seorang pria untuk berpakaian seperti itu?
Kurasa untuk pergi mencari suami kaya.
Kau anak yang baik, Ned.
Perkataan Sersan O'Neil tertanam di pikiranku...
...seperti telur dari cacing hati,
Memenuhi imajinasiku dengan pikiran buruk,
Yang berkembang seperti belatung.
Saat aku memilih untuk menceritakan itu,
Adikku, Kate, mengajakku ke tumpukan batu tempatnya bermain.
Disanalah aku temukan rahasia Ayahku.
Kau tak perlu khawatir dengan apa yang ayahmu lakukan atau siapa dia.
Kau seorang pria sekarang.
Kau pria kecilku.
Kau tidak akan menjadi seperti dia.
Ibu tak seharusnya biarkan Sersan itu di rumah kita.
Ada waktunya saat dia tak di rumah.
Tak ada tinta yang bisa menyampaikan cerita...
Tentang bagaimana kami nantinya
Lagu adalah tulisan dalam darah para bajingan...
Itu untuk pelanggan, bukan pemabuk.
Mereka hanya berkeliaran.../ Mereka membayar.
Di abu dan anjing-anjing...
Dimana dagingnya?
Tapi menangis.../ Keluargamu kelaparan.
...hanya untuk anak bayi dan para janda...
Mereka harus tahu kakak perempuannya meninggal di ranjangnya,
Karena Ayahnya gagal menyediakan.../ Berhenti menakuti anak-anak.
Kau harusnya bawakan kami daging.
Kau mau tahu di mana dagingmu?
Ini dagingmu.
Jangan macam-macam. Jangan macam-macam!
Keluar!
Dasar keparat!
Cepat keluar!
Binatang bodoh tidak berguna!
Kau binatang!
Sekarang kita memiliki daging sapi.
Kau anak yang baik.
Sang pemburu kecil.
Hei, kita akan...
Kita akan berpesta pora malam ini.
Berendam.
Satu untuk si kecil yang sedang berkembang.
Terima kasih, Ned.
Dan potongan daging terbesar...
Untuk sang pria di rumah ini.
Lalu potongan terlembut untuk wanita yang paling ia sayangi di dunia.
Di hitungan ketiga,
Kita semua akan berterima kasih kepada kakakmu, Ned,
Karena memberikan kita makanan malam ini.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih, Ned!/ Terima kasih, Ned!
Terima kasih, Ned.
Si pemburu kecil!
Aku sang pemburu!
Itu tak ada capnya.
Ayolah, John.
Katakan yang sebenarnya.
Kenapa lubang ini besar?
Aku membuat cambuk dari itu.
Benarkah?
Kau tahu, Bob? John membuat cambuk!
Baiklah. Kalau begitu ambillah itu.
Kau tahu Pasal 7 dan 8, John?
Hukum Kerajaan kita melarang memburu ternak orang lain?
Aku tak punya pilihan selain memenjarakanmu.
Aku tak bisa kembali ke sana.
Ya.
Itu sebabnya ini sangat disayangkan.
Aku yang melakukan itu.
Aku tidak percaya denganmu.
Lihat. Sapi ini lebih besar darimu!
Tapi itu ulahku./ Diamlah, Ned.
Penjarakan aku. Aku yang membunuh sapi itu.
Dengarkan ayahmu./ Aku pelakunya!
Pergilah, John./ Aku pelakunya!
Bawa selimut, cangkir dan sendok.
Kita akan melakukan perjalanan jauh.
Ayo, Ned.
Itu ulahku.
Kau sebaiknya jangan kembali datang ke sini.
Itu membuatku kesal, Ellen.
Aku sangat tak suka itu.
Ayahku tak pernah lagi bicara padaku sejak hari itu.
Dan aku dengan segera menjadi anak yang sangat serius,
Yang menanggung beban bersalahnya seperti mantel.
Tapi untuk waktu yang singkat,
Semua itu berubah ketika seorang anak terjatuh.
Namanya Dick Shelton.
Dia berasal dari rumah yang berjarak sangat jauh dari rumahku,
Dipenuhi kekayaan yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Orang tak lagi melihatku sebagai Kelly si pencuri.
Aku seorang pahlawan.
Ini beberapa pakaian anakku.
Malaikatku yang dikirim oleh Tuhan.
Ibu selalu bilang aku seperti kuda pacu tercepat.
Dia bilang darah dan keturunan yang paling penting.
Anakmu harus mengembalikan anakku.
Apa kau mengganggumu soal itu?
Tidak ada. Justru kebalikannya.
Aku kemari untuk tunjukkan padamu rasa terima kasihku.
Untuk Ned.
Itu pengerjaan yang sangat baik.
Terima kasih.
Ajakku sekolah di Seymour,
Dan aku sudah bicara dengan kepala sekolahnya,
Dan dia setuju agar Ned sekolah asrama di sana.
Aku yang akan membayar semuanya.
Kau ingin mengambil Ned dariku?
Aku yakin kau setuju pendidikan anak adalah hal terpenting.
Aku tidak bersekolah dengan topi jerami.
Tidak, tapi jika Ned bersekolah,
Siapa yang tahu dia akan menjadi apa?
Aku hanya meminta persetujuan darimu.
Ned-ku anak yang penuh perhatian dan kasih sayang.
Aku yang mengajari itu.
Kau mungkin bisa hidup tanpa melihat anakmu setiap hari,
Tapi keluarga lebih berarti dari itu bagiku.
Aku hanya berusaha untuk.../ Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.
Kalian orang Inggris telah melakukan itu sejak kau menyeret kami ke sini.
Berusaha menghancurkan kebudayaan kami,
Seperti yang kau lakukan kepada orang kulit hitam sebelum kami.
Terima kasih,
Tapi aku sebaiknya segera ajarkan anakku kesetiaan keluarga...
...dibanding apapun yang ada didalam buku-buku mahalmu.
Kau keberatan anakmu mendapatkan pendidikan?
Hanya Tuhan yang bisa mengambil anakku dariku.
Bukan orang Inggris.
Kecuali ada hal lain yang kau inginkan?
Kau memiliki anakmu.
Jangan ganggu anakku.
Hati-hati saat berjalan keluar, Nona Kecil Berkerudung Merah.
Apa yang tertulis di sana?
Mari kita baca.
Ini tertulis, "Untuk Edward Kelly",
"Bentuk ucapan terima kasih atas keberaniannya,"
"Dari Keluarga Shelton."
Ayah! Ayah!
Ayah, lihat apa yang mereka berikan padaku! Ayah!
Ayah!
Saat aku mencapai pintu sel ayahku...
Aku terlalu dipenuhi rasa kebanggaan diri...
...untuk menganggap itu aneh karena pintunya terbuka.
Ini ulahmu.
Aku bersumpah ini bukan ulahku, Ellen.
Aku temukan dia seperti ini.
Ned, kemari, Nak.
Jangan sentuh aku!
Kau harus kuat sekarang. Untuk Ibumu.
Aku turut berduka.
Aku akan lebih menjagamu sekarang karena John sudah tiada.
Isi itu dengan kulit possum, itu akan muat.
Kau akan menjagaku.
Aku terlalu merasa bersalah untuk mengakui,
Kehidupan tanpa ayah menjadi lebih menyenangkan dalam segala hal.
Tapi Ibuku selalu kedatangan para calon pelamar.
Orang-orang bajingan yang berada didekatnya...
...berdatangan seperti anjing yang dirantai didekat makanan.
Tapi Ibu yang melindungi kami.
Ibu yang menjadikanku seorang pria.
Ned.
Kenapa kau tidak ke kota...
Dan membeli kaki domba,
Aku akan panggang itu untuk semua orang saat kau kembali.
Astaga. Harry Power.
Sang jagoan, sang mitos, sang legenda.
Kau masih hidup?
Itu untukku?
Kau masih memiliki selera humor.
Ini untuk Janda Kelly.
Ambillah bunga itu, Ned,
Agar Petugas tak perlu turun dari kudanya.
Bagaimana keadaanmu, Ned? Kau baik?
Sampaikan salamku pada Ellen.
Selalu menyenangkan bertemu denganmu, Harry.
Kau terlihat sehat. Beratmu kelihatannya naik.
Pergilah.
Bakar itu.
Ya.
Karena rasa penasaran,
Terdakwa dikirim ke Surga di bumi atas dosa-dosanya
Aku ingin memulai kembali dan tak memiliki penyesalan
Ada satu di setiap kota yang takkan membiarkanmu lupa
Tentara kita tak seburuk petugas kepolisian kita
Tentara kita akan mendapatkan sesuai imbalannya
Tapi pedagang akan mengambil semua yang kau buat
Dia akan melahap kelamin istrimu dari piring makan malammu
Dia menyebalkan, dia menyebalkan, dia jagabaya menyebalkan
Kau paham yang kumaksud, 'kan?
Aku serius.
Mereka mementingkan diri sendiri. Bukan untukmu.
Bertindak yang cerdas.
Bisa kita bernyanyi?
Dia menyebalkan, dia menyebalkan, dia jagabaya menyebalkan
Dia orang menyebalkan dari jagabaya menyebalkan
Dia menyebalkan, dia menyebalkan, dia jagabaya menyebalkan
Dia orang menyebakan dari jagabaya menyebalkan.
Kau yakin tidak lapar, Harry?
Aku selalu berselera, Ellen.
Aku hanya terbiasa untuk menolak kepuasan dari itu.
Kita akan lihat soal itu.
Kau suka daging domba buatanku?
Aku memimpikan daging domba sepertimu, Ellen.
Merah muda.
Lembut.
Harry akan membawa beberapa ternak dari selatan.
Ibu rasa kau sebaiknya pergi bersama dia.
Dia akan membayarmu dengan baik.
Tapi siapa yang akan menjaga tempat ini?
Ibu dan saudaramu yang akan menjaganya.
Kami akan berada di sini saat kau kembali.
Kau pergilah ke luar sana dan menjadi pria besar.
Pergilah ke luar sana dan tunjukkan dunia.
Rumahku istanaku.
Kenapa itu tak memiliki jendela?
Teman akan meninggalkanmu. Wanita akan jenuh denganmu.
Anjing akhirnya akan mati.
Bullock Creek tak pernah membuatku kecewa.
Dia seperti Ali Baba.
Siapa dia?
Dia orang Arab yang memiliki gua rahasia.
Ini gua rahasiamu?/ Tidak. Gua rahasia kita.
Apa yang kau tulis?
Aku menulis ceritaku.
Saat seseorang meninggalkan dunia ini,
Yang bisa dia tinggalkan adalah ceritanya.
Jangan biarkan orang Inggris yang menceritakan itu.
Mereka hanya akan mengacaunya dan mencuri prosesnya.
Bisa kau bacakan sedikit untukku, Harry?
"Bullock Creek, sekitar bulan Agustus."
"Hari yang cukup bagus."
"Kaki yang kelelahan, urat nadi yang membengkak."
"Itu faktor paling mengganggu saat menua."
"Aku membawa seorang pendamping,"
"Seorang anak didik untuk berbagi pengalamanku."
"Rekan perjalanan dan tangan kananku."
"Namanya Ned Kelly."
"Anak dengan masa depan cerah dari situasi penuh kejayaan ini."
Aku suka itu.
Itu bagus.
Sekarang aku akan menulis tentang perjalanan berkudamu.
Ini harusnya tidak lama.
"Ini adalah Dan Morgan."
"Dia mencuri ternak orang lain."
"Kami merenggut kejantanan dari pria bajingan ini."
Apa yang dia lakukan?
Tanyakan dia.
Ini adalah kau.
Berjalan meninggalkan kehidupan liarmu, masuk ke sesuatu yang baru.
Aku suka ini. Terima kasih, Harry.
Kau terlihat tampan.
Baca menunya.
Lihat apa yang kau inginkan./ Mau pesan apa, Tn. Power?
Bagaimana kabarmu, Fred?/ Senang melihatmu lagi, Harry.
Aku tidak makan. Perutku sedang melilit.
Membuat BAB-ku tak menyenangkan./ Masih?
Aku cukup pesan anggur.
Mungkin aku akan pesan wiski nanti untuk makan malam.
Baiklah. Ya.
Harry./ Bersulang, Harry.
Bagaimana?
Daging panggang dan puding, atau panekuk?
Kenapa tidak pesan keduanya?
Seorang pria yang tidak memakan daging panggang dan panekuk...
...sama saja belum hidup.
Gelasmu, Harry.
Ini./ Terima kasih.
Isi penuh gelasnya, Fred.
Dan tinggalkan botolnya, terima kasih.
Jika kau akan makan bersamaku, kau akan minum bersamaku.
Tetap dengan kuda.
Berdiri! Cepat!
Bangun! Bangun!
Apa itu temanmu?
Tak ada teman.
Tak ada ternak. Hanya kita.
Ayo, bangun, dasar tidak berguna!
Bangun!/ Tunggu di sini.
Pindahkan kuda itu!
Pindahkan, atau kami akan menembaknya!
Pindahkan kuda itu, atau aku akan tembak dia!
Mengerti?
Apa kau bodoh, Nak?
Siapa namamu?
Kau memang bodoh! Kau lebih bodoh dari yang lainnya!
Berdiri di sana gemetaran seperti kucing mengeluarkan kotoran pisau.
Jika kau tak beritahu aku namamu,
Kau akan lebih gemetaran lagi,
Karena aku akan menembaknya,
Tepat di kepalanya!
Ambil senjatanya!
Itu adalah bisnis. Begitulah kita bertindak.
Kau seorang pencuri terselubung.
Kau anak yang beruntung.
Panekuk berapi. Siapa yang mendapatkan itu?
Aku tak mau panekukmu!
Aku mau pulang!/ Pulang, bokongku.
Aku, Harry Power, sudah membelimu, Ned.
Menebusmu.
Ibumu menjualmu untuk menjadi pembantuku.
Ibu takkan melakukan itu.
Kau akan terkejut apa yang seorang Ibu akan lakukan.
Aku harus keluarkan £15 untukmu.
Dan kau akan bantu aku mendapatkan kembali uang sejumlah itu.
Ikut aku.
Aku siap siapkan sesuatu di atas yang akan kau nikmati.
Benar begitu.
Sekarang jangan bergerak. Jangan bergerak.
Ayo.
Astaga.
Kau merasakan itu?
Terasa luar biasa, bukan?
Berdiri.
Astaga.
Tutup pintunya.
Apa yang kau inginkan, Harry?
Hanya ingin sedikit berbincang.
ini tak bisa menunggu?
Di depan anak kecil? Ini tidak bisa diterima.
Katakanlah. Soal apa ini sebenarnya?
Ini tentang penismu, Kevin.
Dan kau yang merendahkan anak ini dan keluarganya.
Dia seorang Sersan, Harry.
Dia seorang bajingan.
Aku beritahu Ibumu tak ada yang akan ikut denganku,
Jika mereka tak bisa menarik pelatuk. Jadi keluarkan senjatamu, Ned.
Angkat itu.
Bidik senjatamu!
Kau kemari untuk menjadi seseorang pembunuh, kawan?
Persetan denganmu!
Aku bukan temanmu./ Apa yang kau lakukan, bajingan?!
Keparat!/ Itu penis yang besar, Kev.
Pasti butuh nadi yang besar untuk mengalirkan darah ke kelaminmu.
Saat kami menembaknya hingga terlepas,
Aku yakin akan ada banyak darah.
Tapi kau beruntung...
Aku sudah memasang turniket.
Ini tidak lucu!/ Berdiri.
Kau akan mencabut kelaminku?
Tenanglah!/ Berdiri!
Baiklah, Ned. Tembak penisnya.
Kuberitahu padamu,
Hidupmu akan menjadi kacau dan terlupakan seperti pria tua keparat ini!
Tembak penisnya!/ Persetan denganmu, Harry!
Kau mencium itu? Itu rasa takut.
Bau, bukan?
Sekarang tembak dia.
Aku beritahu Ibumu akan menjadikanmu seorang pahlawan.
Tembak penisnya.
Jangan dengarkan dia.
Mari tenangkan diri sebentar.
Aku minta tolong...
Singkirkan jarimu dari pelatuknya.
Ayo.
Buat namamu dikenal.
Tenanglah.
Jangan jadi pengecut seperti ayahmu.
Aku tidak seperti Ayahku.
Itu benar.
Dasar keparat!
Kau menembakku, Ned?!
Apa yang kau lakukan, Harry?!
Aku akan membunuhmu jika harus.
Sarangkan peluru pada Harry...
Seperti yang kau lakukan pada O'Neil.
Lakukanlah, Nak. Lakukan.
Ned.
Jangan lakukan itu, kawan.
Kau sudah keterlaluan kali ini, Harry.
Aku akan membuatmu membayar untuk ini.
Memintaku menarik pelatuk itu...
...merupakan satu-satunya kejujuran dari Harry Power.
Dia ditangkap tak lama setelah itu,
Dan aku jelas memiliki sedikit pertentangan.
Karena seseorang takkan pernah bisa kabur dari takdirnya,
Atau kejahatannya di masa lalu.
Aku bisa melakukannya seperti itu.
Itu bagus.
Harry bilang kau bisa simpan £15 itu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Jadi kau kembali tanpa apa-apa? Dia seharusnya mengajarimu.
Mengajari apa? Membunuh orang?/ Untuk bertahan hidup.
Itu tak cukup buruk untuk menjual dirimu sendiri?
Kau juga harus menjualku?!
Jangan sentuh aku!
Tak ada yang gratis di dunia ini, Nak.
Tidak ada yang gratis.
Sesuatu sebaiknya begitu.
Jangan sentuh aku!/ Masuk ke dalam!
Cepat masuk ke dalam!
Dimana sepatu ayahmu?
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku menembak dia, Bu.
Aku menembak Sersan. Tapi aku tak bisa membunuh dia.
Ibu tak ingin kau terluka.
Aku takut, Ibu. Aku sangat takut.
Dia akan datang untukmu.
Tapi kau kuat.
Dan dia lemah.
Bapa kami...
Yang bertakhta di Surga.
Terpujilah nama-Mu.
Kerajaanmu telah tiba.
Engkau akan hadir di Bumi selayaknya di Surga.
Berikan kami anugerah harian,
Dan maafkan kelalaian kami,
Seperti kami memaafkan orang yang lalai kepada kami.
Dan jauhkan kami dari godaan,
Serta lindungi kami dari hal buruk.
Amin.
Aku tak tahu bagaimana aku ditahan oleh Sersan O'Neil...
...dan dibawa pergi dari keluargaku.
Aku masih kecil.
Bahkan pisau cukup belum pernah menyentuh bagian atas bibirku,
Namun aku telah menempuh perjalanan...
...dari proses pendewasaan seperti yang aku alami.
Habisi Irlandia keparat itu!
Ini yang kau inginkan?!
Kau tahu siapa kau? Kau monyet menari!
Sekarang pergilah dari sini!/ Baiklah.
Hajar bajingan itu!
Hajar dia, Neddy!
Orang Irlandia keparat!
Kau masih menginginkan itu?!
Ya, persetan denganmu, Orang Inggris keparat!
Setelah masa hukumanku,
Aku berusaha memiliki hidup yang jujur dan sederhana.
Jauh dari kekotoran dan kekecewaan atas pilihan kita.
Aku bukan anak-anak lagi.
Meski, jujur, aku tidak tahu...
...jika aku memiliki masa kecil atau masa muda.
Seumur hidupku aku menginginkan seorang teman,
Dan aku temukan itu pada Joe Byrne.
Dia orang yang cerdas dengan cita rasa akan hal-hal suram,
Dan selalu berusaha untuk berada di sampingku.
Hei, Joe.
Kembalikan bukuku, Joe.
Kembalikan bukuku.
Bacakan aku satu paragraf, Ned! Bacakan aku satu paragraf!
Aku takkan bacakan kau...
"Mungkin kita tidak sebodoh kelihatannya."
"Tapi meski itu yang terjadi, kita akan mendapatkan wawasan,"
"Selama kita berdua melakukan kebodohan bersama."
Kawan, itu sangat indah.
Itu sangat indah!
Itu bicara tentang kita, 'kan?
Mungkin, Joe.
Aku rasa begitu.
Ini sudah 10 tahun sejak aku berada di sana,
Tapi sel tempatku berdarah masih sama persis diingatanku.
Aku berusaha semampunya untuk menjauh dari keluargaku,
Untuk berpura-pura aku lebih dari sekedar keturunan Kelly.
Tapi keluargaku tak pernah jauh dari pikiranku,
Panggilan Ibuku selalu melekat di telingaku.
Semakin lama aku menjadi, itu menjadi semakin lantang.
Hingga suatu hari, aku pulang.
Keluargaku sudah berkembang...
Tak apa. Aku kembali. Aku pulang, Bu.
Dan dan Kate bukan lagi anak-anak seperti saat aku pergi.
Dan Ibuku memiliki kekasih yang hampir seumuran denganku.
Tanah tempatku bekerja keras...
...saat ini menjadi wilayah orang asing.
Kau meninggalkan kami.
Aku pasti kembali./ Saat kita semua terpuruk?
Aku punya uang sekarang./ Ibu tak mau uangmu.
Siapa pria muda yang berpakaian seperti badut itu?
George dan aku akan menikah.
Dia dari California./ Ya?
Jadi, dari mana kuda-kuda itu berasal?
Itu tidak penting dari mana asalnya.
Bagaimana jika kau membantu dia dan Dan...
...mengantar kuda-kuda melintasi Murray besok?
George bilang masih ada banyak dari tempat mereka berasal.
Ada banyak kumpulan kuda-kuda di propertinya James Moody.
Itu kuda-kuda curian?
Tidak, aku kemari untuk beternak, bukan mencuri.
Dan suami mudamu tak harusnya mengajari Dan mencuri.
George King mengajarkan adikmu caranya menjadi pria.
Seperti Harry Power mengajariku?
Kau tak tahu apa-apa tentang hidupku!
Kau tak berada di sini.
Tak ada apapun di tanah ini untuk seorang wanita selain kesepian.
Kapan kau pernah kesepian, Bu?
Ranjang ayah tak sempat dingin sebelum kau mencumbu pria di sana.
Kau yang berpaling dari keluarga ini, bukan aku.
Aku tak pernah berpaling./ Benarkah?
Aku dibawa pergi.
Bertahun-tahun terputus dari hidupku karenamu!
Lalu ke mana kau sejak itu?
Ke mana kau pergi?
Berjanji padaku kau akan bantu adikmu dengan kuda-kuda itu.
Kau takkan pernah meninggalkan keluargamu lagi.
Berjanji pada Ibu.
Ibu merindukanmu.
Anakku.
Dia tidak seburuk itu, Ned.
Kau menyukai dia, ya?/ Ya, itu benar.
Dia baik kepada Ibu.
Dia pencuri yang handal.
Kenapa kau tak ikut dengan kami? Itu akan sangat luar biasa.
Aku akan mengajakmu dan tunjukkan sedikit caranya.
Dia tahu harus bagaimana.
Tidak, aku tidak mencuri lagi.
Kami menghasilkan banyak uang selama dia di sini.
Kau menghasilkan uang?/ Ya.
Ya, kami menghasilkan itu./ Itu benar.
Kau siapa?/ Steve.
Itu makhluk terburuk yang pernah kulihat.
Kau ikut bersama adikmu dan aku,
Kau tak perlu pergi keluar sana mencari kuda liar.
Ya? Kenapa kau membutuhkanku?
Menurutku kau akan melakukan apa saja untuk memiliki rumah.
Ned, aku berniat untuk pasangkan baju pengantin pada Ibumu,
Membuatnya berjalan menyusuri lorong,
Lalu untuk sesaat berpura-pura...
...jika kau tidak dilahirkan dari vaginanya.
Dia beritahu aku apa yang dia lakukan kepadamu.
Menjualmu kepada seorang pencuri.
Mengingatkanku pada anjingku dulu.
Itu anjing yang sangat galak.
Dan aku seorang bajingan. Jadi aku akan menghajarnya habis-habisan.
Aku memukuli dia agar dia melihatku.
Jadi kupikir, jika kau membenci sesuatu cukup lama,
Pada akhirnya dia akan mencintaimu,
Meski hanya beberapa momen yang tidak kau miliki.
Itu cerita yang bagus, Orang Amerika.
Aku akan menjadi Ayahmu.
Halo, sobat.
Lepaskan itu sebelum aku membakarnya beserta kau!
Persetan denganmu, Ned!
Kenapa kau memakai gaun, Danny?
Kenapa kau ingin tahu, Ned?/ Kuda siapa itu?!
Kuda siapa, Danny Boy?
Jangan panggil aku itu!/ Kuda siapa itu, Danny?
Kembalilah ke kota!/ Ya?
Kau bukan Ayahku!
Ya? Begitu juga dengan orang Amerika di sana.
Ini yang kau ajarkan padanya? Ini ulahmu?
Kau ke mana saja?!
Kau ke mana saja?!/ Kenapa kau memakai gaun?!
Dari mana kau mendapat gaun?/ Apa yang kau bicarakan?
Dari mana kau mendapat gaun, Danny?
Kenapa kau ingin tahu?!
Kau seorang kriminal sekarang, Danny?
Ya, lakukanlah, tembak aku. Tembak aku.
Cepat tembak aku. Tembak aku!
Jika kau akan gunakan itu, tembak aku, Danny!
Dan, masuk ke dalam!
Masuk ke dalam sekarang!
Nak, jika kau tak suka di sini...
Pergilah.
Pergilah./ Ya. Aku akan pergi.
Hai, Ned.
Dan.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Aku mengambilnya dari Ny. Robinson.
Kenapa?
Karena aku menginginkannya.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Danny.
Jangan panggil aku itu.
Omong kosong.
Bawa aku ke Amerika.
Itu pasti.
Itu gaunku!
Dasar orang Irlandia pencuri keparat!
Saudaramu pelakunya!
Dia selalu bermain-main dengan gaunku!
Vera!
Vera, tidak!/ Aku tahu apa yang terjadi!
Aku mengembalikan itu!/ Dasar orang Irlandia keparat!
Aku kembalikan itu kepadamu!
Ini gaun menari favoritku, dasar berengsek!
Kau menghancurkannya!
Aku akan tawarkan kau 3 paun untuk itu.
Ini nilainya dua kali lipat dari itu
5 paun, dan kau akan membantuku. Oke?
Sayang...
Pergilah memanggil wanita untuk tamu kita.
Tidak, aku takkan lama.
Kau tak menginginkan wanita? Hanya gaunnya saja?
Ya.
Kalian keluarga Kelly memang keparat!
Molly, sayang, pergilah dengan Vera.
Kau Kelly yang mana?
Edward.
Orang memanggilku Ned.
Kau bocah pembunuh.
Aku banyak mendengar cerita tentangmu, Ned.
Aku Jagabaya Alexander Fitzpatrick.
Senang bertemu denganmu.
Aku melihatmu bertarung kemarin malam di rumah Gubernur. Kau...
Kau sangat mengesankan. Kau sering bertarung?
Tidak begitu.
Aku akan pergi minum. Kau mau bergabung denganku?
Tidak, aku tidak suka minuman keras.
Orang Irlandia yang tak suka alkohol dan bertarung?
Itu hal yang baru.
Apa kau menuntutku dengan pencurian?
Tidak.
Jika kau buktikan padaku bahwa mencuri bukan satu-satunya keahlianmu.
Bersulang.
Ayo. Masuklah.
Sempurna.
Oke. Molly, mau ikut aku.
Yang lainnya, ayo keluar dari sini. Ayo.
Bangunlah. Ayo. Cepat.
Ayo, semuanya. Cepat.
Tawarkan dia satu sebagai hadiah.
Apa?/ Gaun.
Aku Mary.
Aku Ned.
Terima kasih, Ned.
Kau Irlandia.
Dari mana asalmu?
Aku lahir di Beveridge.
Jadi kau kolonial?
Ya. Aku tidak begitu tahu siapa aku sebenarnya.
Aku dari Templecrone.
Bagaimana?
Kau terlihat menawan./ Itu karena gaun ini.
Tidak, bukan karena gaun.
Boleh aku membuka bajumu?
Apa kau kedinginan?
Kenapa kau bertanya?/ Kau gemetar.
Aku tak apa.
Boleh aku menciummu, Ned?
Kau belum berpengalaman ciuman, ya?
Bisa kita coba sesuatu yang lain?
Ned?
Ned...
Kupikir kau takkan pernah selesai. Ayo. Mari...
Tak masalah jika kau tak mau minum, tapi bagaimana jika merokok?
Ayo. Merokok terasa lebih baik setelah bercinta.
Tidak, tidak lagi.
Kau pernah bercinta memakai gaun?
Itu bagus.
Cukup terasa seperti kau...
Melanggar peraturan atau semacamnya.
Apa menurutmu itu yang Dan dan teman-temannya lakukan?
Bercinta sambil memakai gaun?
Bagaimana Mary?
Dia baik./ Ya?
Kau takkan menjadi terikat, 'kan, Ned?
Jika tidak, aku sudah sangat merugikanmu.
Mary bukan tipe wanita yang ingin kau jadikan istri.
Kau tak ingin membawa tempat ini pulang bersamamu.
Robinson, itu...
Itu hanya tempat untuk mencari pelarian dari kehidupan monotomi.
Apa kau membenciku?
Karena aku orang Inggris, atau karena aku polisi?
Aku tak pernah bertemu orang sepertimu,
Orang yang tak ingin mengambil sesuatu dariku atau keluargaku.
Ya? Apa yang ingin kuambil, Ned?
Aku belum memikirkan itu.
Baik, lagu berikut untuk Ellen-ku!
Ini garis hatimu. Ini garis pikiranmu.
Hidup dan pikiranmu bersilangan,
Itu artinya kau memiliki keinginan yang kuat.
Lalu kemudian...
Omong-omong, tanganmu lembut.
Dan garis hati ini... Itu cukup menekuk.
Kau lihat itu bersilangan cukup menekuk di sana?
Ya.
Itu sebenarnya situasi... Sebenarnya...
Sebuah tanda dari kebebasan memilih.
Apa itu benar?
Boleh aku meminta kecupan? Di pipi?
Apa pria itu akan menjadi ayah barumu?
Aku tak punya hak untuk urusan dengan siapa Ibuku berhubungan.
Bagaimana dengan orang yang berkeliaran bersama Dan?
Apa yang kau bicarakan?
Dia pencuri, kau tahu, George King.
Dan tampaknya, begitu juga adikmu Daniel.
Tenanglah, Ned. Kita teman.
Meski aku takutkan aku punya surat perintah untuk Dan.
Bajingan.
Aku menyarankan kesepakatan.
Ya? Apa itu?/ Adikmu, Kate.
Aku merasa dia wanita muda paling menakjubkan.
Aku ingin tahu jika dia ingin...
Menemuiku secara sosial.
Jika dia bersedia, aku akan sangat berterima kasih.
Begitu berterima kasih hingga akan jelaskan pada Komisarisku,
Bahwa sayangnya bukti yang kami miliki...
Tidak cukup untuk mendakwa Dan dari tuduhan kejahatan yang ada.
Bagaimana menurutmu?
Kau berjanji Dan akan menjadi orang bebas?
Ya, orang bebas./ Akan aku pikirkan soal itu.
Terima kasih.
Ibu?
Ini Mary Hearn.
Senang bertemu denganmu, Mary.
Ini tunanganku, George.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kau melihatku?
Aku tidak melihat.
Kalian saling mengenal?
Aku tak pernah bertemu dia.
Kudengar kau bekerja di rumah Robinson.
Aku akan pergi mengambil minum.
Cium aku sebelum kau pergi.
Aku tidak bekerja di sana.
Mereka menampungku setelah aku melahirkan putraku.
Vera Robinson tidak menampung wanita...
...yang tak menghasilkan dia uang.
Sudah kubilang padamu, ini tak seperti itu, Bu.
Itu bohong.
Mary kemari untuk mengenalmu.
Aku terkadang membantu dengan beberapa tugas.
Aku yakin itu. Wanita cantik sepertimu.
Kau membuat salah satu pria hidung belang jatuh cinta.
Jangan macam-macam! Jangan macam-macam... Ellen!
Astaga! Apa kau sudah gila!
Kau dan pelacurmu telah membuatku gila!
Kupikir kau mencintaiku!
Bagaimana aku tahu dia melahirkan anak haramku?!
Aku bawakan kau kuda.
Mereka kehabisan gaun?
Mau menggendong dia?/ Boleh?
Dia punya kaki yang menggemaskan.
Dia banyak makan.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa dia pergi?
Kau berencana menikahi Mary?
Membesarkan anaknya seperti anakmu sendiri?
Ibu bahagia untukmu, Nak.
Kalian semua pantas untuk hidup yang lebih baik.
Ya, ada apa dengan wajahmu, kawan?
Aku terhantam burung murai saat berkendara,
Lalu wajahku menghantam pohon.
Burung murai?!/ Benar.
Semuanya di negeri ini berusaha untuk membunuh kami.
Kate, aku punya...
Aku punya hadiah untukmu.
Kuharap itu muat. Itu... Aku tak begitu yakin.
Boleh aku mencobanya?/ Ya.
Ini indah.
Wow.
Ya, itu sangat pas. Lihatlah itu.
Itu pasti berharga mahal.
Bagaimana menurutmu, Bu?/ Itu indah.
Menurutku kau gadis beruntung.
Cobalah untuk berputar.
Wow.
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih./ Ya. Bisa aku minta kecupan?
Terima kasih.
Duduk. Duduklah.
Duduklah. Benar begitu.
Kau bicara dengan orangmu tentang Dan?
Ya.
Apa dia bilang?
Dia...
Dia tak bisa membujuk Komisaris.
Aku suka talinya.
Tak bisa membujuk dia untuk apa?
Untuk membiarkanmu berjalan bebas.
Tapi kau berjanji pada kami./ Aku berjanji untuk mencobanya.
Kau harusnya bersyukur.
Aku menguranginya dari setahun menjadi empat bulan.
Empat bulan? Aku tak mau dipenjara selama empat bulan!
Singkirkan tanganmu.../ Hei! Hei!
Singkirkan tanganmu dariku.
Dan, hentikan!/ Kau membohongi kami!
Lepaskan aku! Aku tak mau masuk penjara!
Sekarang hukumannya setahun empat bulan.
Keluar.
Astaga, ada apa dengan kalian orang Irlandia?
Bahkan terlalu bodoh untuk membantu dirinya sendiri.
Kurasa kau sebaiknya pergi./ Aku pergi.
Cepat pergi!
Dimana George? Teman Amerika kita?
George King tidak di sini lagi.
Benar.
Sayang sekali, bukan begitu?
Untuk seorang anak tak bisa bersama ayahnya, bukan begitu?
Apa yang kau bicarakan?
Ned... Ayolah. George King juga suka mengunjungi Ny. Robinson.
Kau pikir dari mana anak itu berasal?
Ayolah, Mary.
Anak siapa itu?/ Jangan dengarkan dia.
Apa tak ada yang memberitahumu?
Dasar bajingan.
Tak satupun dari kalian yang memberitahu dia? Sungguh?
Ya Tuhan. Aku benar-benar minta maaf, Ned.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tak bermaksud untuk...
Keluar.
Aku sama marahnya sepertimu, Ned. Sungguh.
Apa ada orang di sini yang belum dicumbu orang Amerika?
Diamlah!/ Karena dia mencumbumu.
Dan dia jelas mencumbumu./ Diam!
Apa dia mencumbumu, Kate?/ Dasar keparat!
Dia mencumbumu sebelum aku?
Bajingan! Jalang bodoh!
Sialan!
Neddy, kau baru saja menembak petugas polisi!
Kau menembak dia!
Tembak dia seperti babi!
Ned, jangan. Dia tidak setimpal. Jangan lakukan itu.
Tembak dia!
Aku berusaha peringatkanmu./ Ya?
Aku peringatkan kau tentang dia. Tentang bayi itu.
Kau tidak mengingatkan aku apa-apa.
Aku memberitahumu di rumah Ny. Robinson.
Aku bilang padamu agar tidak membawa dia pulang.
Dengar, ini bukan kau, oke? Ini bukan kau.
Letakkan senjatamu.
Kau akan membunuh mereka semua jika kau menarik pelatuknya,
Kau membunuh semua orang di ruangan ini.
Tembak dia seperti babi, Ned!
Tembak dia!/ Tidak, Ned, jangan! Ned!
Mereka menganggap kita bodoh! Selalu begitu!
Neddy, letakkan senjatamu./ Tembak dia, Ned!
Ibu!/ Tembak dia!
Keluar dari rumahku!
Apa tak ada pria yang bisa diandalkan di negeri ini?!
Kau baru saja memberitahu semua orang di sini...
Mereka bisa merendahkan keluarga Kelly!/ Kemasi barangmu sekarang!
Aku takkan pergi dan tinggalkan Kate-ku...
...untuk para bajingan di luar sana!
Kau menjual Kate pada mereka!
Jadilah siapapun yang kau inginkan!
Ayolah, Bu. Ayo.
Kau seorang Son of Sieve.
Ned, kita harus pergi.
Kita harus pergi./ Kau seorang Son of Sieve!
Kita harus pergi./ Ned, ayo!
Lepas. Aku takkan tinggalkan Ibu.
Lepaskan aku.
Apa yang aku bicarakan, Ibu?/ Tidak. Kita harus pergi!
Kita harus pergi, Ned!
Ibu, aku takkan meninggalkanmu!
Setiap malam aku membayangkan momen terakhir di pondok itu,
Bagaimana semuanya akan berbeda.
Tapi seseorang tak bisa mengubah masa lalunya,
Atau lari dari takdirnya.
Dan aku tahu bahwa didalam kata-kata Ibuku...
...terdapat kunci untuk membuka takdirku.
Aku adalah Son of Sieve.
Anak-anakmu tak bisa sembunyi.
Kami meminta pasukan mencari di seluruh negeri.
Jika kau serahkan mereka sekarang...
Mereka akan hidup.
Kau mau makan?
Jika kau mau makan, kau akan membantuku, Ellen.
Aku tak ingat terakhir aku tak merasa lapar, Jagabaya.
Bajingan.
Ned membencimu.
Kau tahu itu? Maksudku, aku melihatnya.
Itu di wajahnya, tatapan di wajahnya.
Dia tak suka denganmu.
Ned-ku mencintaiku.
Tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kau salah...
Tidak, kau salah membedakan ketakutan dengan cinta.
Mereka semua takut denganmu.
Kau melukai mereka semua dengan rasa takut. Tapi tidak denganku.
Lepas!
Alex, temanmu...
Temanmu datang.
Maaf aku terlambat.
Kau suka kapal?
Aku suka yang ini.
Itu USS Monitor.
Ironclad Monitor.
Kapal perang yang tak bisa ditembus.
Ditempa dengan baja. Senjata 11 inci.
Senjata pembunuh.
Menawan.
Saat Ayahku melamar Ibuku,
Dia bilang jika Ibuku akan menjadi wanita tercantik yang pernah dia lihat.
Mereka menikah kurang dari seminggu.
Kapan pernikahanmu?
Desember.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak meminta apa-apa.
Aku menyarankan kesepakatan.
Kurasa kau tak punya apapun yang aku inginkan.
Yang kau inginkan adalah aku.
Kau menyerahkan diri?
Untuk ditukarkan dengan apa?
Ibuku.
Dia harus dibebaskan dan diampuni atas perbuatannya kepadamu.
Tidak.
Itu tindakan mulia, tapi...
...itu tak bisa dilakukan.
Aku meminta seluruh Kepolisian Victorian memburumu sekarang, Ned.
Kurasa dua hari, maksimal tiga hari,
Dari saat kau meninggalkan rumahku, hingga aku melihatmu terikat rantai.
Alex!/ Tak apa.
Jadi, jika kau tak keberatan, makan malam kita semakin dingin.
Terima kasih tawarannya, temanku,
Tapi aku yakin,
Aku lebih memilih melihatmu dan orang-orangmu menderita.
Lalu jika kau dan Dan dikurung bersamaan,
Berdampingan dengan pelacur yang kau panggil Ibu.
Apa yang membuatmu berpikir aku takkan membunuh kalian sekarang?
Dengan alasan yang sama kau tidak membunuhku di rumahmu.
Karena kau bukan pria seperti yang kau ingin tunjukkan.
Juga bukan pria seperti yang diharapkan Ibumu.
Kau seorang bocah.
Bocah yang mencari pemimpin untuk beritahu harus bagaimana.
Aku akan beritahu padamu harus bagaimana, Ned.
Lari.
Lari sekencang yang kau bisa.
Siapa "Sons of Sieve"?
Kita para pemberontak.
Lalat di salep dari orang Inggris.
Bandit. Pejuang.
Dan kau salah satunya?
Ya. Aku dan teman-temanku.
Dan kalian semua memakai gaun?
Itu bukan gaun. Tapi topeng.
Pria memakai gaun seperti ini di Irlandia selama bertahun-tahun.
Itu membuat orang Inggris ketakutan.
Manusia paling takut terhadap apa yang tidak mereka mengerti.
Bukan senapan atau belati.
Tapi jika kau memakai gaun untuk berperang,
Mereka akan mengira kau sudah gila.
Tak ada yang lebih menakutkan selain orang gila.
Lalu putra apa kau tepatnya?
Putra Irlandia.
Putra Irlandia?/ Ya.
Lebih seperti putra haram.
Dan Ayah bagian dari itu?/ Benar.
Kenapa Ibu memberitahumu tapi tidak memberitahuku?
Karena aku di sana, Ned.
Dan kau tidak.
Kita bisa menghindari mereka, Ned.
Joe, para polisi ini datang untuk membunuh kita.
Ned. Kita bisa menghindari mereka.
Ned.
Tidak, jangan, kawan.
Angkat tangan!
Steve, tembak dia!
Aku menembaknya, Ned! Aku menembaknya!
Bajingan!
Jangan biarkan dia pergi! Habisi dia!
Aku menembaknya, Ned!/ Kejar keparat itu!
Bajingan!
Ya! Bajingan! Ya!
Apa yang kau lakukan, kawan?
Tak ada yang lebih menakutkan selain orang gila.
Kita bisa saja menghindari mereka, Ned.
Aku mau mereka diantarkan pulang.
Dan cukuranlah sebelum kau menemui keluarga mereka.
Tunjukkan rasa hormat.
Bagaimana jika kita terus berlari, Ned?
Bukan antar negara bagian, tapi hingga ke Amerika?
Ada kapal yang berlayar dari Eden.
Takkan ada yang mencari kita di sana. Takkan ada yang tahu.
Jika kita tetap di sini, kita sama saja mati, kawan.
Aku dengar Amerika punya kue lembut putih berlubang.
Mereka menyebutnya "Donat".
Kue donat!
Ned, itu seperti menggigit awan, mereka berpikir...
Aku tak peduli dengan donat.
Aku harus menulis.
Ya, kau harus menulis/
Setiap orang harus menjadi penulis dari sejarahnya sendiri.
Kau tahu kau pembunuh sekarang.
Kita semua begitu.
Tak ada jalan berbalik.
Kalian ingin membangun tentara?
Maka panggillah teman-temanmu itu, Dan.
Kita juga butuh gaun-gaun baru.
Kita akan berperang sekarang.
Kita adalah Geng Kelly sekarang.
Kau akan menjadi banshee-ku.
Kita adalah Sons of Sieve!
Ibuku dihukum tiga tahun penjara.
Kulitku menjadi asam dengan kematian,
Rambutku lengket karena darah manusia,
Dan seluruh Kepolisian Victorian sedang memburu kami.
Tapi yang kubayangkan Ibuku menungguku di Melbourne Gaol.
Sekarang aku tahu apa yang aku butuhkan.
Aku akan menjadi Monitor.
Aku akan melapisi diriku dengan besi hingga menjadi kapal tempur,
Sama seperti yang ada di dindingnya Fitzpatrick.
Aku akan menjadi Ironclad Monitor.
Kau menyerah pada anakku?/ Tidak.
Aku mengandung anaknya.
Namanya George.
Anak-anakmu membutuhkanmu, Ny. Kelly.
Apa yang bisa aku lakukan untuk mereka dari sini?
Jika kau menulis surat kepada Ned, aku bisa berikan itu padanya.
Minta mereka untuk membiarkanmu menjalani masa hukumanmu.
Minta Ned untuk menjauh.
Aku mohon.
Ned mengirim ini untukku.
Dia ingin menarik pasukan dari kota lalu membunuh mereka...
...sebelum datang menyelamatkanmu.
Dia berpikir untuk membawamu keluar dari sel ini.
Dia yakin kau harus menyaksikan masa depannya.
Aku sudah melihat masa depan yang sama.
Apa?
Kau rela membiarkan anakmu mati untukmu?
Akan ada masanya, Mary,
Saat kau tanyakan dirimu, "Apa aku Ibu yang baik?"
Dan satu-satunya jawaban yang akan kau miliki,
Yaitu berada para seberapa jauh anak-anakmu peduli untukmu.
Hei, si kecil George.
Kau rela mati demi Ibumu?
Saat aku meminta keadilan, itu tidak diberikan,
Jadi aku mencarinya, memburu mereka yang saat ini memburuku.
Dan Kerajaan Inggris telah memasokku...
...rekrutan yang rela bergabung dan tak pernah kekurangan orang,
Anak-anak yang tanah airnya telah dirampas dari mereka.
Apa kau bersumpah setia kepada shamrock dan Sons of Sieve?
Kami menyandera penginapan...
...serta setiap orang-orang malang yang berada didalamnya.
Mereka digunakan sebagai umpan untuk mengulur polisi dari Melbourne...
...dan menjauh dari Ibuku.
Baiklah, mereka akan datang dari Melbourne hari Sabtu.
Kereta penumpang tidak beroperasi hari Minggu.
Itu artinya di setiap gerbong kereta akan dipenuhi oleh polisi.
Saat kau mendengar kereta mendekat, ambil posisi.
Kereta akan jatuh di sana setelah kita membongkar relnya.
Seharusnya tak lebih dari 20 orang yang selamat dari kecelakaan,
Dan kita habisi mereka satu per satu.
Dor. Dor. Dor. Dor.
Semuanya tetap dekat, saling melindungi.
Kau adalah kapal perang, ingat?
Takkan ada yang bisa menembus baju perisaimu!
Tembak!
Kau kebal peluru, anak-anak!
Siapa yang menginginkan ini?! Siapa yang siap berperang!
Siapa yang pergi bersamaku?
Siapa yang pergi bersamaku?!
Apa kita akan menguasai Melbourne?!
Ya!
Kubilang, apa kita akan menguasai Melbourne?!
Ya!
Apa kita akan mengambil masa depan dan menjadikannya milik kita?!
Ya!
Apa kita akan menuliskan sejarah kita sendiri?!
Ya!
Apa kita akan menulis itu dengan darah?!
Ya!
Apa kita akan membunuh polisi?!
Ya!
Tak ada orang yang dilahirkan bisa cukup bersabar...
...mengalami ketidakadilan seperti yang aku rasakan,
Meski begitu, di setiap surat kabar yang dicetak,
Aku disebut pembunuh berdarah dingin terkejam yang pernah ada.
Kami hanya pencuri di tanah curian,
Dan kami akan mengambil kembali apa yang harusnya menjadi hak kami.
Karena aku adalah anak dari seorang janda kriminal,
Dan perintahku harus dipatuhi.
Aku ingin mencetak itu secara utuh.
Jika tidak, aku akan kembali ke sini,
Dan aku akan mengeluarkan semua kata-kata dari perutmu.
Kau membuat apa?
Dadih.
Aku kemari untuk bicara tentang Ned. Dia sekarang merampok bank.
Membuat namanya cukup dikenal.
Aku ingin tawarkan kau kesempatan untuk selamatkan dia.
Selamatkan dia dari apa?
Dari dirinya sendiri.
Bagaimana kabarmu dan anakmu?
Aku khawatir denganmu selama Ned menjadi buronan.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Bagaimana situasi keuanganmu?/ Tidak. Kami baik-baik saja.
Mungkin kau bisa tunjukkan padaku buku tabunganmu.
Teller bank suka ceroboh.
Kadang mereka lupa menuliskan bunganya.
Aku tidak bisa. Aku harus tidurkan anakku.
Dia sedang tidak sehat./ Benarkah?
Dia terlihat sehat, bukan begitu? Ya. Kemari.
Biar aku periksa dia./ Dia tidak sehat. Aku...
Halo!
Halo, Nak.
Dia bilang, "Bu, aku tak apa. Aku tak butuh tidur."
"Aku baik-baik saja."
Jadi, Mary...
Jika aku melihat buku tabunganmu,
Aku takkan melihat setoran yang tidak wajar, 'kan?
Tidak, jangan menggigit jari-jarimu...
Lihat, benar begitu. Gigitlah ini.
Bermain dengan ini. Benar begitu.
Sampai dimana aku?
Hakim akan menyatakan jika kau tak bisa menafkahi anak ini,
Dan didalam hukum kami mengatakannya, "Membahayakan".
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak melihat Ned.
Aku tidak tahu dia di mana./ Itu dia. Benar begitu.
Tapi jika kau melihat dia, Mary,
Bisa kau sampaikan pesan dariku?/ Aku belum melihat dia.
Dengar.
Aku akan berikan anakmu padamu setelah kau berhenti membohongiku.
Aku tidak melihat.../ Beritahu aku sekarang juga.
Kapan kau bertemu dia?/ Aku tidak bohong!
Baiklah, jika kau melihat dia,
Kau akan beritahu aku atau tidak?!
Aku belum bertemu Ned.
Jangan. Jangan sekarang.
Jangan sekarang! Mary, lihat aku.
Saat kau bertemu dia, kau akan beritahu aku, 'kan?
Hanya itu yang perlu kau lakukan./ Tolong kembalikan anakku!
Hanya itu yang kau butuhkan. Ned tak kemari memeriksa dia?
Katakanlah. Ayo. Aku tak percaya denganmu.
Aku belum bertemu dia!
Aku tak percaya denganmu./ Aku belum bertemu dia!
Aku tidak melihat dia!/ Aku tak percaya denganmu! Diam!
Ya Tuhan! Aku...
Apa yang kau lakukan?
Letakkan senjatamu.
Aku melakukan wawancara.
Itu percakapan yang bagus.
Aku berencana untuk menembak Fitzpatrick.
Kau ingin lebih banyak polisi yang mengejar kita?
Apa sekarang masih kurang?
Ya, kau ingin benar-benar terlatih, ya?
Neddy. Kembali, kawan.
Aku temanmu.
Aku berharap pada Tuhan aku bukan temanmu.
Tapi aku temanmu.
Meski kau bisa menipu yang lain...
...untuk percaya kau adalah Yesus Kristus,
Aku tahu semua ini bukan kehendak Tuhan.
Kau hanya manusia...
...yang menanti hukuman gantung.
Kita semua begitu.
Aku awalnya menulis untuk surat kabar,
Meski kebenaranku takkan pernah dicetak,
Karena mitos lebih menguntungkan ketimbang manusia.
Tapi kemudian aku menerima kabar dari Ibumu dan mengetahui...
...bahwa tulisanku takkan menjadi sia-sia.
Aku menulis untukmu, anakku.
Aku mengajarimu tentang keluargamu,
Tentang Ayahmu,
Tentang siapa sebenarnya dirimu.
Aku harus membunuh orang tak bersalah,
Harus meninggalkanmu dan Ibumu.
Kebanyakan orang menyebutku pembunuh,
Tapi yang lainnya, mengetahui kutukanku,
Mengetahui kebenaran dari penganiayaan dan ketidakadilan...
...bahwa aku telah menjadi korban,
Akan memanggilku seorang pahlawan.
Itu gaun yang menawan, Ned.
Kau kemari untuk bercinta?
Ayolah. Mereka tak mengizinkan aku untuk mengejarmu lagi!
Mengatakan aku tidak kompeten!
Ayo, lakukanlah! Cepat!
Lakukanlah! Ayo, Ned!
Tapi ketahuilah aku akan selalu berada di sisi kebenaran.
Kau akan selalu menjadi seorang Kelly, dan aku akan selalu menjadi polisi.
Karena rasa penasaran,
Terdakwa
Dikirim ke Surga di bumi atas dosa-dosanya
Aku ingin memulai kembali dan tak memiliki penyesalan
Ada satu di setiap kota yang takkan membiarkanmu lupa
Dia menyebalkan, dia menyebalkan, dia jagabaya menyebalkan
Dia jagabaya yang menyebalkan
Dia menyebalkan, dia menyebalkan, dia jagabaya menyebalkan
Dia jagabaya yang menyebalkan
Satu, angkat! Tiga, dua, satu, angkat!
Kereta saat ini dalam perjalanan...
...menuju ke penginapan dan para sandera.
Inggris bisa meremehkan jumlah pasukanku, tapi tidak semangatku.
Seperti Whiteboys, Ribbonmen, dan Levellers sebelum kita,
Kami akan menjadi pemberontak Irlandia untuk menjatuhkan Kerajaan.
Kami takkan mengulangi tragedi...
...dari Vinegar Hill atau Eureka Stockade.
Kali ini, itu adalah polisi, bukan kami,
Yang akan terjebak didalam kengerian...
...seperti burung didalam gereja.
Apa yang kau tulis?
Kau memiliki penampilan dari seorang penulis, Tn. Kelly.
Namaku Thomas Curnow.
Aku mengajar di kota.
Apa yang kau inginkan dengan kami?
Aku banyak membaca tentangmu, Tn. Kelly.
Jangan khawatir.
Kami akan pergi ketika kami mendengar suaranya.
Suara apa?
Aku mengajar Bahasa Inggris.
Boleh aku membacanya?
Boleh?
"Aku kehilangan ayahku di usia 12 tahun."
"Aku tahu apa rasanya dibesarkan dengan kebohongan dan keheningan."
"Itu sebabnya aku tinggalkan ceritaku untukmu,"
"Agar kau tidak tumbuh besar dan memandang ayahmu..."
"...dengan cara yang buruk."
"Sejarah ini untukmu dan takkan berisi satupun kebohongan."
"Aku akan terbakar di Neraka jika aku bicara kepalsuan."
Itu kasar.
Aku tidak tahu kau seorang Ayah.
Bagaimana menurutmu?/ Itu sangat bagus.
Ini sangat gamblang.
Apa? "Gamblang"?/ Gamblang.
Apa artinya itu?
Aku bisa lihat ceritamu di sini.
Maksudku, apa ini hidupmu? Apa kau menulis semuanya...
Kau bisa melihat ceritaku?
Seperti yang kubilang, aku mengajar di kota, dan...
Jika kau mau, aku punya buku-buku didekat sini. Aku bisa membantumu.
Buku-buku apa?/ Buku yang kugunakan di sekolah.
Untuk melakukan apa?/ Bahasa Inggris.
Bahasa Inggris? Kau mau ajarkan aku Bahasa Inggris?
Aku ingin membantumu menulis...
Bagaimana jika aku tancapkan ini di matamu?
Itu bisa mengajarimu Bahasa Inggris.
Kau tidak mengajariku apa-apa.
Buku-buku apa?
Tata bahasa. Penguraian kalimat.
Ada yang salah dengan penguraiannya.
Aku selalu ingin menjadi penulis sepertimu, Tn. Kelly, tapi...
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi./ Kurasa begitu, ya.
Aku hanya butuh 5 menit.
Aku bisa ambil buku-buku itu, kita bisa menyusun ini, setiap...
Maaf.
Setiap permasalahan yang kita temukan pada tata bahasa dan penguraian.
Maksimal lima menit.
Sekolahan tepat berada di sana.
Tak ada yang pergi.
Aku menganggap ini sebagai cerita yang layak untuk disampaikan.
Kau akan kembali?
Ya.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Pergilah.
Siapa aku untuk menganggap diriku seorang penulis?
Guru itu mengajariku Seolah aku orang bodoh.
Dan jujur, aku memang bodoh.
Cepat!
Hitung sampai 1,000!
Jangan lupa untuk tetap dekat!
Perisai akan melindungi kita jika tak ada jarak diantaranya.
Ayo, cepat!
Apa itu?!
Saat langit menyala terang diatasku,
Para pasukanku berlari ketakutan...
Meninggalkan Geng Kelly di belakang.
Bajingan! Ned!
Itu berhenti sebelum rel yang kita bongkar.
Bagaimana bisa mereka melihat rel itu?
Mereka tidak melihatnya. Seseorang memperingatkan mereka.
Siapa yang memperingatkan mereka?!
Siapa yang memperingatkan mereka, Ned?!
Ayo, cepat!
Dimana pasukan kita?!
Apa itu?!
Itu mereka.
Siapa itu?
Ned, siapa itu?/ Pergilah.
Apa itu?/ Cepat pergi.
Apa itu?!/ Itu mereka! Itu mereka!
Itu mereka! Lari!/ Siapa?!
Polisi!
Dan, ini akan baik-baik saja!
Keluarkan senjata!
Cepatlah!/ Mereka datang. Joe!
Bantu dengan senjata.
Menyebar! temukan jendela!
Temukan jendela dan tetap merunduk.
Bawa amunisi ke sana.
Menunduk./ Bajingan!
Kau tak apa, Joe. Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, mengerti? Tak apa.
Kita yang seharusnya memburu mereka!
Steve, matikan lampu.
Tetap menunduk, mengerti?
Danny? Kau baik-baik saja?/ Ya?
Kau akan baik-baik saja, oke? Kita akan melakukan ini.
Tetap menunduk dan kau akan baik-baik saja!
Kau akan baik-baik saja. Mengerti, Joe?
Bersiap!
Kau baik-baik saja. Kau tak apa.
Buka palkanya.
Oke, siap? Hitungan ketiga, kita akan menembak bersama-sama.
Bidik ke arah lampu.
Satu, dua, tiga!
Bagus!
Hei! Itu lumayan, bukan?
Kita menghabisi mereka!/ Aku mengenai salah satunya, Ned!
Aku mengenai salah satunya!/ Bagus!
Itu baru jagoan!/ Bagus, kawan!
Itu baru jagoan!/ Kau mendapatkan dia, Ned!
Kau mendapatkan dia!/ Kita sebaiknya pasang perisai!
Ini bukan logam, kawan. Tempat ini terbuat dari seng!
Astaga!/ Bajingan!
Bajingan! Berikan aku pistol!
Ayo!
Bajingan!
Hei, Joe.
Hei, kau tak apa?
Dimana pasukan kita?
Ned?
Dimana pasukan kita?
Pegang itu. Pegang itu, Joe.
Dimana pasukan kita, Ned?
Tak apa. Tak apa./ Bajingan!
Tidak, ini tidak baik.
Kita akan balas mereka di yang berikutnya.
Kita akan balas mereka saat berikutnya, oke?
Joe, aku.../ Ini salahmu, keparat!
Aku menyesal! Aku menyesal!/ Ini salahmu!
Aku menyesal... Aku...
Aku menyesal./ Tidak, kau tidak menyesal!
Sungguh! Aku menyesal!
Kau tidak menyesal!/ Aku berusaha!
Aku berusaha untuk.../ Diamlah!
Aku berusaha! Aku berusaha...
Bajingan!
Apa yang sudah aku lakukan?
Ned!/ Dan. Dan, tak apa.
Persetan denganmu, Ned!/ Aku akan perbaiki ini.
Bajingan!
Aku akan.., Aku akan lihat apa yang terjadi, oke?
Apa... Apa...
Apa yang terjadi?
Keluar!
Menunduk!/ Bajingan!
Ned! Ned!
Ned!
Aku akan mengalihkan perhatian mereka, oke?
Kau mengerti?
Aku akan alihkan perhatian mereka.
Rasakan itu... Aku takkan pergi ke mana-mana, mengerti?
Aku akan alihkan perhatian mereka.
Kau bilang kau...
Kau bilang kau Monitor.
Ya, itu benar. Aku Monitor.
Lihatlah itu. Rasakan kulitku.
Takkan ada yang bisa menembus itu.
Tidak ada yang bisa menembusnya.
Buat Ibu bangga.
Pergilah ke luar sana dan buat Ibu bangga.
Pergilah, Ned.
Benar begitu.
Waktunya untuk bekerja!
Bajingan!/ Ya, Neddy!
Ayo, keparat!
Lakukanlah!/ Kami adalah Sons of Sieve!
Pergilah, Neddy!
Aku bersiap untuk menembak!/ Ya, Neddy!
Aku keluar, dasar anjing-anjing Inggris keparat!
Kau tak bisa mendapatkanku di sini!
Aku Monitor!
Ayo, keparat!
Kau terjebak! Aku akan habisi kalian semua!
Bajingan!
Dasar...
Aku benci kalian para keparat! Jangan macam-macam denganku!
Aku akan penggal kepalamu!
Kau mendantangiku, kau berusaha meledakkan rumahku!
Kau berusaha merampas Ibuku! Dan juga Ayahku!
Kami adalah Sons of Sieve!
Aku kembali untukmu. Aku akan mati.
Aku datang, Danny!
Aku datang.
Teman-temanku!
Teman-temanku
Aku membuat Monitor, Bu.
Aku Son of Sieve.
Ibu, aku minta maaf.
Tak perlu meminta maaf.
Ibu bangga denganmu, Nak.
Lihatlah dirimu.
Aku takut, Bu.
Itu tak menjadikanku seorang pengecut, 'kan?
Tidak, Nak.
Saat Ibu pergi...
Mereka akan datang.
Akan ada Gubernur dan pendeta.
Mereka akan membawamu ke tempat itu dilaksanakan.
Ibu diberitahu orang bernama Upjohn yang akan melakukannya.
Mereka akan bertanya jika ada yang ingin kau katakan,
Tapi jangan.
Itu sulit untuk tetap tegar ketika kau bicara.
Jangan berikan mereka kepuasan.
Saat waktunya tiba, fokuskan pandanganmu kedepan...
Dan pikirkan aku.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu kau akan mati seperti seorang Kelly.
Ada apa dengan kita orang Australia?
Apa yang salah dengan kita?
Apa kita tak pemiliki Jefferson?
Disraeli?
Tak bisakah kita temukan orang yang lebih baik untuk dikagumi...
...selain seorang pencuri kuda dan pembunuh?
Kenapa kita selalu menjadikan diri kita bahan olokan?
Didepanku ada tulisan dari seorang pria gila.
Imbalanku karena mengakhiri kekacauan Geng Kelly.
Dia benar. Penguraian kalimatnya buruk.
Pada hari akhirnya, Ned Kelly terlihat tenang, tapi pucat...
Dampak yang dihasilkan...
...dari penutup kepala putih yang dipasangkan di kepalanya.
Ketika dia bersiap untuk bergerak,
Dia bicara dengan nada rendah,
"Begitulah kehidupan."
Dan dengan suara derak dari lehernya...
Kriminal yang dikenal sebagai Ned Kelly telah tewas.
Harapanku untukmu, anakku,
Yaitu meski seluruh kata-kata kasar dan kekejaman...
...yang kutuliskan di halaman-halaman ini...
...mungkin terlihat aneh dan asing bagiku,
Seperti semacam kisah asing dari dunia kuno.
Tapi jika bukan itu yang terjadi,
Maka kau, sama seperti aku, telah menderita dari ketidakadilan...
...di tangan para penindas,
Ingatlah jika kau seorang keturunan Kelly,
Dan jangan pernah lupa jika kau adalah anakku,
Dan kau dicintai.
Apapun yang mereka tulis tentangku,
Apapun nama yang diberikan kepadaku,
Atau apapun kepalsuan yang disematkan kepadaku,
Ketahuilah jika itu benar.
Jadi pergilah ke dunia dan wujudkan apa yang kau inginkan.
Tulis sejarahmu sendiri.
Karena saat ini kau adalah masa depanku.
Sebelum kematiannya tahun 1880,
Kriminal Ned Kelly meminta agar Ibunya dilepaskan dari Melbourne Gaol...
...dan agar jasadnya diserahkan kepada keluarganya...
...untuk dikuburkan di tanah pemakaman.
Permintaan itu tidak dikabulkan.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%