''Kisah ini diangkat dari cerita Gogol's Howl. ''
Pejamkanlah matamu dan berdoa.
Takut kepada kehadiran dari Vee, Dewa purba,
yang tinggal didalam kegelapan di bawah tanah.
Kelopak matanya mengakar sampai ke tanah,
jika kau menatap matanya, maka kau akan langsung tewas.
Para tetua mengatakan seperti itu...
begitu juga dengan nenek moyang mereka.
Dari permulaan, saat bumi masih muda dan Dewa-dewa masih remaja...
tradisi kuno ini telah ada dalam jiwa para Slav
Mengadopsi kepercayaan Kristen sejak dahulu kala.
Hal inillah yang menjadi dasar kepercayaan dan kebudayaan kuno saat ini.
Sebagai adat dan kepercayaan,
saat gadis muda menenuangkan anggur ke air yang dipenuhi dengan lilin yang menyala.
Jika seorang remaja mengambil mahkota itu...
Dipercayai bahwa itu adalah takdirnya...
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, kita akan menunggu.
Benarkah?
Dan berkobarnya api yang membara dalam kegelapan...
Dan ini bukan akhirnya...
Dimana dia?
Kakak, dimana kau?
Dimana kau?
[TERIAKAN]
Dosa telah tiba di tanah kita.
Apa yang terjadi?
Dosaku masih ada.
- Beritahukanlah pada Desember. - Terjadi lagi kejadian aneh ''Cangkir Ivan. ''
[TERTAWA]
Malam ini ada orang yang hilang.
Dimana kau?
Putriku, siapa yang melakukan ini?
Siapa yang melakukan ini?
Sudah kukatakan membuat kesepakatan dengan iblis...
Dia ingin mengatakan sesuatu.
- Jangan ada yang membacakan doa untukku. - Jangan mengatakan hal seperti itu.
Kirimkan orang sekarang dan bawa bursakan Homa Brutus.
Doakanlah jiwaku selama 3 malam...
Dia mengetahuinya.
Putriku, ada apa?
Disini. Dia menangis... Kita mendapat masalah.
Dan itu menghilangkan akal sehat mereka!
Kau adalah orang baik, orang suci mengetahui kejadian bogougodnige.
Dan mungkin dia sudah mendengar tentangmu.
Siapa, aku? Tuhan bersamamu pan Sotnik, apa yang kau katakan?
Sepertinya itu sudah berlalu.
Walaupun tidak sopan untuk mengatakan furnadzhiykata menentang Maundy Thursday.
Bahkan sampai hari ini masih ada dosa yang harus kutebus.
Aku sudah memberitahumu bagaimana cara untuk menyelamatkannya.
Setidaknya kau membutuhkan seorang pengatur dan yang mengerti obat-obatan.
Aku, bahkan suaraku tidak didengarkan oleh orang-orang.
Bahkan aku sendiri tidak tahu, maafkanlah aku Tuhan.
Aku akan melakukan segalanya apalagi untuk putri kesayanganku.
Apa kau tahu kisah tentang cambuk?
- Tolong dengarkanlah aku... - Aku hanya melasanakan pekerjaanku.
Kakaknya, adalah Estonia. Percobaan yang bagus.
Bila kau tidak mau lumpuh,
Kunci pintunya.
Apakah kau bisa membuatku sirna, sehingga yang lain aman?
- Apa-apaan ini. - Tidak ada yang harus ditakutkan.
Tidak ada yang bisa lolos dari tempat ini
[BERDOA]
Perhatian, silahkan berkumpul di markas.
Akan ada sesuatu disana.
Sebuah kepercayaan, dan pengkhianatan, atau masalah cnta.
Hanya ada satu orang yang dapat menanganinya...
Dalam kandungan.
Kau telah membuat aib.
Nona, kau telah membuat dosa. Dia seorang pengajar yang tidak baik.
Aku adalah tamu Raja, aku bukan seorang guru biasa.
Sarjana Geografi dan Kartografi.
Aku tidak akan berdebat denganmu!
Dia lebih bodoh dari setengah apel busuk di Eropa.
Ayah, aku mencintainya.
Mencintainya? Dia?
Keparat ini bahkan tidak memakai celana.
Aku punya rencana besar, yang akan membuatku terkenal di masa depan.
Dan kau akan menikahi putriku?
- Tidak. - Apa maksudmu tidak?
Tentu saja aku akan menikahimu, tetapi tidak sekarang, tapi nan''ti.
Kurasa kau tidak akan punya masa depan.
Tangkap dia! Ayo!
Jonathan, lari!
- Aku tidak akan melupakan ini! - Cepatlah!
Jonathan, larilah! Larilah!
Kau sudah membuat Ibumu malu.
Lepaskan anjing untuk mengejarnya!
Sayang, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu sayang, percayalah!Z
- Terima kasih. - Jangan lupakan burungnya.
Kepada Nona Dadling, sebelumnya aku minta maaf...
untuk keberangkatanku yang agak mendadak.
Bagaimanapun aku memikirkannya, tetapi Ayahmu, Tuan Dudley, benar.
Aku memang menghabiskan kekayaannya, tetapi aku tidak menyia-nyiakannya seperti kata orang.
Dan aku menggunakannya untuk penemuanku.
Dengan bantuan darinya aku bisa mengembangkan kartografi dan mengubah dunia.
Dengan penemuan ini, aku akan memutuskan waktu kita adalah waktu Greenwich,
Aku memakai dimensi dari perputaran poros bola dunia.
Saat itu kota kecil kita akan dikenal dunia.
Dan namanya akan disebut di seluruh penjuru dunia.
Ini adalah mimpiku. Mimpiku yang akan jadi kenyataan.
Hanya jika kau mempercayaiku.
Dan dalam petualanganku, aku akan mengirimimu surat,
yang dirahasiakan dengan kode Leonardo da Vinci.
Agar tidak dibaca oleh sembarangan orang.
Aku mencintaimu dan tidak ingin membocorkan dimana posisiku.
Aku akan membuktikan pada semua orang bahwa mereka salah!
Aku akan mengirimkannya dengan merpati.
Ini akan mendekatkan kita pada saat masa-masa sulit.
Dan mengetahui keberadaanmu disana, akan menenangkan hatiku.
Diketahui atas kesuciannya dan kebajikannya..
dan semua pengetahuan gereja.
Tentang asal mula gereja.
Lihatlah pada apa yang dilakukan oleh Homa. Maka kau akan mengerti.
Dorothy lebih baik daripada Bursaka.
Ini dia 1.000 koin, ambillah...
Terima kasih...
- Aku rasa aku bisa membangun biara. - Jangan bodoh.
Pergilah, pergilah... mempersiapkan pemakaman.
- Cepatlah. - Apa?
Dia sudah terkubur selama 3 hari dan tidak ada hasilnya.
Tentu saja, kita tidak dapat melakukan apa-apa.
[TERENGAH]
Ya ampun... Paisij...
- Apa ini? - Untuk Homa.
Ayo kita lihat isinya.
Itu benar-benar uang yang berjumlah banyak...
Kuncinya.
Pergi dari sini!
Tempat ini terkutuk...
Tempat ini menoda keberadaan Tuhan,
tempat ini tidak bisa digunakan lagi. Paku jendela dan pintunya.
Ya... penyihir.
Tempat ini terkutuk...
- Yah, sudah dikutuk... - Yah, itu aneh.
Bagi rata uangnya...
Jangan datang kesini! Tempat ini terkutuk.
Kita tidak seharusnya pergi kesana.
Tempat terkutuk...
Terkutuk...
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Jangan pergi kesana kecuali kau tidak mempercayai mereka!
Kita akan dipenggal.
Jangan membuat dosa dari jiwa mereka.
Hei, kemana kita sekarang?
Seperti yang kalian dengar, aku meminta kalian untuk pergi.
Apa kau tidak punya kesadaran...
Apa Ibumu tidur dengan seekor babi?
Jangan memaki Ibuku!
Bunuh dia...
Atas nama Bapa, Putra dan...
Roh Kudus...
Anak Kristus.
Kita akan menutup sekelilingnya dengan lingkaran.
Orang itu harus menderita dan membayarnya...
Tuhan, tolonglah kami untuk melindungimu dari kejahatan, lindungilah gereja itu..
Ini sebuah keajaiban!
Tolong aku!
Perlihatkan apa yang terjadi pada mereka...
Jika kita mendengarkan.
Ini adalah hari pertama dari bulan April.
Kemungkinan terjadi pada musim semi waktu Greenwich.
Bayangkanlah jendelamu sebelum kau melihat ke arah taman yang indah.
Aku melihat kulitmu yang indah tertimpa cahaya matahari.
Terima kasih, suster.
- Bagaimana dia bisa melakukannya. - Dia seorang penyihir...
Surat Galabova, benar?
Ayah, lihatlah aku.
Aku akan membunuhnya!
Sudah satu tahun sejak perjalananku dimulai.
Keberuntungan, selalu menyertai diriku.
Kurasa aku sudah melangkah ke jalan yang salah.
Aku sudah tidak makan beberapa hari dan masih bisa melanjutkan perjalanan.
[BERSENANDUNG]
- Jangan tembak.. - Siapa kau?
- Bursaki sedang menyerang. - Benarkah?
Kau mau makanan?
Apa kau lapar?
Aku lapar.
Jadi kau mengatakan akan ada pesta.
Ini banyak sekali!
- Siapa aku? - Ya dariku!
Tetaplah disini!
- Apa... apa? - Ini bukan makan, ini sarapan...
Ini...
Ayo bersulang.
Jadi tuan ini adalah seorang pelajar.
Ya, ya... seorang ilmuwan.
Kami juga ilmuwan.
Aku, contohnya, adalah Gorobetz seorang orator.
dan ini adalah Halyava teologikus.
Dimana kotanya?
Ada di satu di dekat Hutar.
- Hutar. - Hutar.
Tetapi aku tidak menyarankan kau kesana.
- Kenapa? - Terlalu berbahaya.
Semua teman kami tewas di Hutar.
- Ilmuwan juga? - Ilmuwan juga.
Homa Brutus seorang filsuf.
Setahun lalu aku dan Homa dan Holyava kembali dari Bursa.
Karena kabut, kami terpaksa menginap di sebuah rumah.
Panas, biarkan aku ikut.
Tetapi pelayanan adalah pelayanan...
- Sebuah tanda? - Tidak ada angin.
Sebuah tanda, kami tidak mabuk!
Berhentilah bermain-main.
Demi Tuhan!
Siapa disana?
Biarkanlah kami menginap disini.
Tempatku penuh, dimana aku bisa menampungmu.
Yah...
Masuklah.
Dengar aku sangat lapar, perutku tidak berhenti berbunyi.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu.
[PERCAKAPAN]
Apa kau mengingat kejadian pemurnian jiwa,
dengan membeli kendaraan motor.
Dia adalah seorang wanita jalang.
Hidungnya tidak begitu cantik.
Dan tangannya sangat kotor.
Semua nenek-nenek adalah penyihir.
Sekumpulan penyihir.
Dan kelelahan saat tertidur.
Kudengar nenek sekarang melakukan puasa.
Aku bukan orang seperti itu,
1.000 keping emas itu tidak akan cukup.
Jangan bertindak sembarangan.
[TERIAKAN]
Wanuta tua berubah menjadi muda, karena dia seorang penyihir.
Aku sudah tahu pasti.
Guruku Isaac Newton
Menemukan hukum gravitasi
Bahwa terbang bebas sangat tidak mungkin.
Ini, terbang bebas..
Seperti juga kau.
Sekarang kalian katakan padaku bahwa teori tentang terbang bebas memiliki sesuatu sedikit yang tidak pernah di dengar.
Di suatu tempat yang hanya tuhan yang tahu.
Apa kebohongan kami padamu?
Fakta nyata, pendapat.
Yah, aku meniupnya dari sini.
Bagimu itu lucu.
Apakah setelah saat ini
Homma tidak pernah melihatnya lagi.
Menyingkir dari sini.
Jangan pernah kembali lagi kesini.
Kami akan meninggalkan tempat ini.
Homma membiarkan diri kalian untuk Setan penyihir, kejahatan dan yang lainnya.
- Menjadi binasa. - Bahwa dalam dunia ini..
Mati..
Jangan berbohong, dia telah mati.
Demi tuhan, dia telah mati.
Tuangkan minumannya.
Mengapa selalu aku yang harus melakukan ini.
Bagaimana? Ini adalah yang terbaik.
- Bagaimana rasanya? - Lumayan.
Seorang Hutar telah memulai sedemikian jahatnya,
Bahwa dia melihat tuhanku.
Dia mengatakan bahwa Homa merasa takut.
- Itu bohong. - Dan yang seperti ini tidak bohong.
Selama aku memikirkan mereka..
Suara apa itu? Apakah kau mendengarnya? Suaranya terdengar aneh.
Itu adalah suara gema kita, dengarlah.
Katakan dengan benar,
Takut pada penyihir dan dibunuh.
Kita bisa kembali ke Hutar, hah?
Kau mau pergi kemana?
Aku tahu kenapa dia mati.
Karena dia ketakutan.
Jika tidak begitu, tidak akan terjadi apa apa dengannya.
Tunggu aku.
Dia menyebrang sendirian.
Dan terus meludah.
Itu saja.
Maka tidak akan terjadi apa apa.
Aku sudah tahu tentang hal itu.
Tuhan, tolong selamatkan aku.
Hei, berikan aku sedikit.
Oke, sedikit saja.
Walau bagaimanapun juga, Homa adalah pria yang mulia.
Dia memang seorang bangsawan.
Dia telah tiada..
Kekuatan jahat.. Setan..
Tuhan.. apa yang kita lakukan..
Suara yang aneh.
Keadaan disini juga aneh.
Dan kau sebut ini adalah suara monster itu?
Dan memiliki sembilan tanduk?
Tujuh tanduk.. Tujuh.
Bangunlah, bangun.
Silahkan kau pergi kesana.
Tapi kami tidak bisa pergi kesana.
Hei, kawanku.
Cerita yang lucu.
Hei, apa yang kau lakukan?
[BERNYANYI]
Tidak!
Apa itu, kawan kawan?
Tuhan, ampuni semua dosaku.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Tuhan, tolong lindungi kami dari iblis dan lindungi keluarga kami.
Semuanya, menyingkir dari sana.
Ini sebuah pertanda,
Iblis telah menembus lingkaran itu.
Iblis seperti apa yang terjebak di dalam lumpur.
Itu tidak terlihat seperti iblis.
Kau harus ikut denganku.
Aku menemukan ini.
Masalah telah datang.
- Apa yang terjadi disini? - Iblis telah datang dari neraka.
Jonathan Green.
Jonathan Green, iya, aku adalah Jonathan Green.
Seorang ilmuan, pembuat peta.
Aku adalah warga negara dari Ratu agung Inggris.
Peneliti dari kerajaan Inggris.
Aku memberi hormat padamu.
Semuanya datang mendarat ke daratan kita karena kita memiliki banyak pesona.
Aku menyalakan teleskopku dimana aku melihat api itu.
Dan aku juga bisa melihat hiruk pikur orang orang.
Aku yakin kebakaran itu telah banyak membakar manusia bagaikan daging bakar.
Apa yang sedang kau baca?
Buku terlaris karya Tuan Dafoe.
Pertualangan Robinson Crusoe.
Dari sekian banyak penulis besar, kau hanya tertarik membaca ini?
Catatan apa ini, putriku?
Ayah, berikan itu padaku.
Sudah cukup, oke? Aku telah memintamu untuk memutuskan semua hubunganmu dengannya.
Selama kau masih hidup, dia tidak boleh ada disini.
Aku mohon padamu, ayah, dia adalah ayah dari anakku.
Dan mungkin saja sekarang dia sedang berada dalam bahaya.
Dikepung oleh bajak laut di pulau terpencil.
Bajak laut? Pulau? Pulau apa?
Ini adalah benua terbesar di bumi dan kartografer Jonathan Greenmu berada di tengah tengahnya.
- Benua? - Kau pikir itu sebuah pulau..
Permisi, pak..
Aku punya sesuatu yang sangat penting dan peralatan yang rusak di kereta kudaku.
Itu adalah roda penukur berbentuk roda sepeda.
- Sepeda? - Benar, pak.
Disini ada seorang mekanik yang bisa membuat itu.
Ayo kita kesana.
Dia membuat banyak benda dengan membakar besi hingga meleleh,
Tentu saja kau meminum itu,
Iya, aku tahu apa yang dikerjakan oleh seorang mekanik seperti itu.
- Mekanik itu.. Ini benda yang bergerak secara mekanik. - Tidak mungkin..
Jadi pengrajin mekanik itu.. kau tahu,
Tidak, Jangan minum.
Setahun semenjak dia minum, lalu putrinya menjadi tidak bisa berbicara. Dan yang dia lakukan hanya menempa besi.
Dia ahli dalam membuat pedang pedang Koval.
- Pedang? - Pendang.
Pedang.
Oh iya.
Halo, temanku, aku ada seseorang untukmu.
Seorang tamu dari negeri asing yang membutuhkan bantuanmu.
- Tamu? - Masuklah.
Dia adalah orang yang berasal dari negeri asing.
Dia memiliki masalah dan membutuhkan bantuanmu.
Benda apa ini?
Kami juga ingin tahu benda apa ini.
Tidak, jangan, jangan.. Ini adalah peninggalan Belanda.
Kau mengatakan belanda..
Dan apakah dirimu seorang ilmuwan?
Pesawat dari Leonardo da Vinci.
Aku tidak tahu apa maksudmu, tapi bagaimana cara menerbangkan benda ini
- Bagaimana cara mendaratkannya? - Itu sebabnya dia adalah seorang ilmuwan.
- Bukan, bukan ilmuwan itu, - Silahkan kau keluar dulu.
Silahkan kau duduk dimanapun kau suka.
Aku tidak akan mencopot kursi kudamu.
Aku tidak menangisi tentang itu.
Ini adalah tahun dimana kita akan mencoba menerbangkan itu.
Menyombongkan diriku.
Mari kita lakukan pelayanan di gereja tua.
Aku memiliki banyak anak buah dan mereka akan mengamankan situasi untuk sementara. Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Aku tidak perlu mendengar dan aku akan melupakan tentang kejadian itu.
Aku telah menunggu 9 hari, aku telah menunggu 40 hari..
Aku sebentar lagi akan menjadi tua, bagaimana aku bisa menunggu?
Kau tidak perlu menunggu, berdoalah dengan sungguh sungguh.
Satu hal yang membuatku sangat marah.
Apa yang telah dia lihat setahun yang lalu?
Petros, Petros.
Iya, pak.
Apakah kau tahu apa ini?
Ini adalah sebuah peta dari sebuah area.
Panggil dia untuk mengajariku melihat ini.
Tapi secara diam diam.
[BERNYANYI]
Permisi, apakah kau bisa berbahasa Inggris?
Bagus kita tidak saling berbicara, bagiku itu tidak apa apa.
Siapa namamu?
Dia tidak bebicara.
Siapa iblis yang telah mengirimkan orang selembut ini.
Bolehkan aku menggosok punggungmu?
Aku tidak membutuhkan itu.
Aku sangat menyukai pekerjaan ini, kau adalah seorang ilmuwan.
Dia gila.
Tentu saja.
Dia pikir dia bisa terbang dengan benda ini.
Ini adalah tempat dimana itu bisa terjadi.
Halo.
Apakah kau percaya kau bisa terbang dengan benda itu? Kau seorang ilmuwan.
Apa masalahmu?
Tuan Pan Sotnik ingin kau menemuinya, tapi secara diam diam.
Nastusya... Nastusya.
Aku mencintaimu, dan kau menyiksaku,
Kau tahu aku bersungguh sungguh jika aku tidak melihatmu satu jam dan kau sudah menyiksaku..
Aku telah melihat kuda kuda terbakar, dan tiba tiba aku teringat..
Mendatangi kami semua.. Kami merasa sangat ketakutan.. Ampuni dosa dosa kami.
- Aku merasa lelah. - Aku juga.
Perlahan lahan, jangan bersuara.
Rodaku.
Spirit, kau dengar itu?
- Pergilah dari sini. - Semua nenek penyihir..
Melewati jalan air akan lebih mempercepat perjalanan kita.
- Bersih seperti sebuah peluit baru. - Kau benar sekali.
Sotnik Pan, gurunya telah datang..
Hei, pembuat peta, apakah kau percaya pada tuhan?
Bagaimana cara mengatakan padamu, aku adalah seorang ilmuwan
- Jadi kau bukanlah jelmaan dari seorang iblis, - Aku tidak percaya itu.
Begitu juga denganku.
Apakah kau bisa membuatkan peta untuk gereja dan seluruh daratanku?
Tapi itu membutuhkan waktu bagiku. Aku perlu waktu untuk membuat itu.
- Itu tidak mudah. - Aku akan membayarmu 1000 koin.
Apa yang sedang dilakukan Pan Sotnik?
Dia sedang menanyainya di tempatnya.
Ini adalah sebuah lagu lama.
Dia mengatakan bahwa pria itu akan memperjelas semua masalah.
Aku ingin melihat orang orang yang akan pergi ke tempat terkutuk itu.
Dia sama sekali bukanlah seorang pahlawan..
Kenapa kalian menertawainya?
Berhenti sebentar, aku pikir kita harus bertanya pada orang disini.
Ini uang mukanya.
- Aku butuh seseorang yang membantuku. - Aku akan membantumu.
Kita mulai dari gereja tua, tapi jangan sampaiu ada yang tahu.
Pan Sotnik, kau harus cepat.
- Cepatlah. - Iya, tunggu aku.
Apa yang terjadi padanya? -Dia seperti itu sejak kematian putrinya.
Orang percaya jiwanya telah dikuasai penyihir dan berkeliaran di rawa rawa ini.
Dan dia tidak bisa tenang, ini mengakibatkan Homa Hutar. dan terkunci di dalam lingkaran.
Dia tidak memiliki jiwa yang murni. Dan banyak warga yang tidak berani pergi keluar.
Ada apa dengan kuda kuda ini?
Ayo, bergeraklah.. bergeraklah!
Ini mempesona tapi ini tidak artistik.
Dalam jiwaku, aku melakukan itu, itu adalah kenyataan dari diriku.
Apa itu?
Jangan katakan pada orang lain bahwa kau tadi pergi ke tempat Pan Sotnik.
Jika dia berhasil selamat, Sekarang kita harus memeriksanya..
- Dimana orang ilmuwan itu? - Disini.
Mari kita jamu dia dengan makanan yang enak.
Kau pasti akan menyukai ini.
Nikmati minumannya.
Semuanya, mari kita nikmati hidangan ini.
Bagaimana rasanya, Ilmuwan?
- Bagaimana rasanya? - Aku pikir dia pasti menyukai minuman ini.
Aku tahu tentang penelitian bintang bintang itu.
Penelitian seperti apa itu?
Aku yang pertama membicarakan tentang hal itu..
Melihat bintang-bintang melalui kaca
Seperti ini, hah?
Apakah seperti itu?
Itu ada salah satu untuk kita.
Dia juga telah mempelajari itu..
Ahli filsafat
Homa Brutus.
Brutus.
Kau seorang ilmuwan, apakah kau mengenalnya?
- Aku telah mendengar semua tentangnya, - Yang tidak kau tahu adalah seorang selebriti..
Teriakan kami kemudian di dengar oleh Pan Sotnik,
Dan memerintahkan untuk membawamu Homa Brutus ke suatu tempat.
Tunggu sebentar.
Pergilah.
Vain, apakah menurutmu dia bisa melarikan diri dengan cepat di tempat ini?
Ah, tempat yang indah..
Disini kita bisa menangkap ikan.
Mencari senjata..
Namun, aku pikir didalam hutan ini ada banyak burung burung..
Buah yang bisa dipetik dan di jual di kota.
Dan kau bisa mendapatkan lebih jika kau membuat Vodka.
Karena tidak ada bir yang bisa dibandingkan dengan vodka buah.
Kenapa Pan Sotnik memilih Negi, Apakah untuk sebuah pekerjaan penting?
Tidak ada hal yang bisa di akui dari hal ini.
Jika dia memiliki sebuah gagasan dan membuat orang orang menjadi paham.
Dan kita Hama ke dalam gereja.
Biar aku yang melakukannya.
- Ingat bahwa anjing anjing itu menggonggong. - Jangan khawatir.
Kenapa anjing anjing itu menggonggong?
[MEMBACA DOA DENGAN SUARA SAMAR]
[MEMBACA DOA]
Cossack, apa yang aku takutkan adalah bau dari cerutu.
Cerutu yang harum.
Keindahan berkilau mengerikan ini.
[ MENGERANG ]
[ BEL BERDENTANG ]
Dimana gereja ini?
Apa kah kau dengan ilmuwa palsu ini?
Yah, aku tidak berpikir aku bisa berhenti berpikir, kau tahu..
Bukan apa-apa.
Beberapa hal yang paling dibutuhkan di Hutar,
Menariknya..
Dan para iblisjuga tidak takut.
Dan begitu juga dengan penyihir.
Mereka bilang bahwa setiap penyihir punya ekor kecil.
Dimana putri mu lagi menemuimu?
Aku bilang kepadamu, jangan pergi.
Ini sebenarnya hanya dongeng dan legenda.
Mungkin bagi kalian, di Eropa tidak ada penyihir.
Sebuah negara, di Kiev, nenek semua orang.
Lihat, si orang palsu ini tidak mengerti.
Seorang nyonya muda terlibat dengan iblis dan menjadi penyihir.
Yavtuh? Kau tidak minum?
Dengan minum kau bisa merusak kemampuan membuatmu.
[ MENJERIT ]
[ BERNYANYI ]
Cukup!
Apa yang kau mulai tadi..
Hei, sang ilmuwan..
Jangan sakit hati untuk minum, duduklah.
Bagaimana dengan Homa, fakta..
Bukti.
Ini dia, buktiku.
Aku hanya punya satu mata.
[ MENGUNYAH ]
Dan dengarkan..
Menakutkan saat masa-masa kejayaan
Pertama kalinya tidak merasa takut.
Ini sudah tidak menakutkan.
Harus mensucikan seluruh gereja supaya,
bisa dilihat pada siang hari.
Ada di bawah meja.
Aku pikir itu menyakiti telingaku.
Bantu aku.
Dia ingin kabur.
Aku tidak bisa melihat.
Jangan biarkan dia kabur, berbaliklah...
Jangan biarkan dia mengambilnya.
Aku tidak melihat.
Dimana dia?
Dimanakah kau?
Panggil Vee, Vee!
Angkat tubuhku.
Dia disini, kini adalah giliranmu!
Selamatkan nyawamu dan pergi hidup-hidup.
Lihatlah berapa banyak?
Mereka hidup dan orang-orang dimana-mana.
Bisakah kau melindungi dari mereka?
Hanya dengan itu kau bisa melakukannya...
Kau harus sedikit lebih bersih..
...seumur hidup di dalam lingkaran.
SEorang wanita memilihkan namamu..
Dia menyebut namanya Vee untuk keluar dari lingkaran.
Aku bertahan dengan melihat matanya.
Kau harus berhati teguh,
Jadi begitulah dan carilah kedamaian.
Aku bantu.
O ilmuwan palsu, Pan Sotnik akan marah.
Mereka mengambil uang, tapi...
Ini waktunya pergi.
Apa?
Dimana tempat tertinggi?
Di gereja tua.
Oke, ayo.
Apa?
Ayo Peter.
Ilmuwan apa?
Membawa barang-berang mereka dan pergi begitu saja.
pasir iblis mulai menghilang dari lingkaran.
Tuan, apa yang akan terjadi sekarang?
Pergi dan culik orang.
- Apakah menurutmu mereka tidak sedikit aneh? - Apa maksudmu?
- Tidak bisakah kau melihat mereka terlalu.. - Diam kalian berdua.
.. Pan Sotnik yang minta ini.
Kau tidak melihat uangnya.. 100 penny, yang aku berikan ke Homa?
Aku melihat semua yang aku lihat.
Lalu, di dalam gereja..
Aku akan melakukan pengakuan rahasia itu.
Kau ingin apa yang kau mau, tapi aku disini.
Apakah ini tempat terkutuk?
Dengar, setidaknya ikatkan tali ini untukku.
Tahan tali ini.
Peter, pegang yang erat!
Aku pergi ke rawa dan kau berada di tempat terkutuk.
Aku akan membeli sadel baru.
Sebuah koin, kita punya cukup segalanya.
Apakah kau melihat bagaimana?
Peter, pegang yang erat.
Aku mengerti, aku mengerti..
Aku mengambil instrumenku.
Kau benar, semua orang mabuk itu ada di tempat Peter,
dan mendapatkan orang lain.
Aku tidak tahu, aku hanya melakukan apa yang disuruhnya.
Kumpulkan orang-orang, Bapa paisij akan melakukan upacara.
Mengusir si iblis tua.
Dikarenakan tensi di beberapa akhir belakangan ini dan kelelahanku,
cerita ku menjadi gambaranku yang pertama.
Mengingatkanku kepada para bajak laut, dan perompak..
tanpa rasa hormat dan kesadara, yang mana menghabisi hidupnya sendiri,
.. menggantung dibawah tepukan orang-orang.
Aku tidak takut kepadamu, ajaran di gereja tua.
Kau dimana?
- Sampai kau kemari.. - Mengajar di gereja tua.
Apa yang kau sembunyikan disana?
Gagal.
Kita lihat, tempat terkutuk dan orang-orang belatih di dalam...
dan petros ada bersamanya.
Averki tidak mungkin disana bila ada sesuatu, pengajar akan mati hari itu.
Katakan kepadaku apa selanjutnya.
Aku akan mencari Pan Sotnik, orang-orang percaya padaku.
dan bersiap untuk menghukum sang kafir.
Pan Sotnik ingin peringatan untuk kematian putrinya.
Tetaplah disini, aku akan membutuhkanmu.
Kau tidak berdiri di depan pastor, aku akan menuntutmu.
Di depanmu adalah budak dan cacing yang bisa kau ludahi,
Kau penuh omong kosong.
Tapi aku pastikan kepadamu..
Jangan mencoba untuk mengerti alasan,
atau kenapa ada alasan..
Mereka bilang itu adalah kegelapan dan ketidak perdulian. Biarkan saja.
Usirlah dirimu dari mereka yang membawa pengetahuan.
Kau mau kemana, Sotnik Pan?
Kau tidak merasakan cinta kristus?
Dimana?
Kita punya gembala, itu saja.
Pat Stonik meninggalkan kita.. dan semua kesalahan ada di balik kedoknya dan semua ilmuwan ini,
aku ragu kalau mereka mengetahui semuanya.
Ah.. sebaiknya sembunyikan emasku.
Kamu tidak bisa pergi ke manapun dari sini.
Takutilah pendatang baru.
Aku melihat pasukan iblis datang setelah mereka.
Jauhkan iblisnya, agar bumi terbakar di bawah kakinya..
Haleluya!
Peralatanku ada di sana.
Petros, tarik aku. Angkat aku.
Tadi itu apa Peter? Aku tidak mengerti.
Ilmuwan Pan bilang padamu kalau tempat ini terkutuk, kamu harus menghindar.
- Lepaskan aku! - Ikutlah denganku!
Haleluya!
Pergilah ke Sotnik..
Pergilah dari sini!
Apa yang kamu lihat di sana?
Pekerjaan iblis.
Dan kamu ada di sini.
Kamu tidak pernah ke sana.
Ada kutukan di dalam hubungan pelatihannya dan janganlan mengoceh!
Pergilah..
- Kamu tidak mengerti.. - Pergilah, lakukan pekerjaanmu.
Jangan pikir kamu baik-baik saja, kamu tidak bisa berdiri.
Besok aku akan pergi ke sana.
Dorothy..
Kamu bilang kamu tidak akan menjatuhkannya dari atas.. dia kembali dari sana.
- Dan pergi ke Sotnik. - Siapa?
Para guru. Bawa dia ke sini.
- Siapa? - Petros
Aku minta mereka untuk memperbaikinya, dan kamu menghancurkannya.
Tidak.
Tidak bagus, latihan kamu, kamu tahu..
Berikan itu di sini.
Apa yang kamu lakukan, Dorothy?
Apa yang kamu lakukan?
Tutup mulutmu, Dorothy, akan naik di sekitar Hutar.
- Jangan, kalau tidak. - Ya, lakukan saja.
Jangan. Pendeta Paisij, jangan bercanda.
Ayolah.
Apa yang dilakukan ilmuwan ini?
Siapa yang mengirimnya ke sana?
Pan Sotnik mengirimnya ke sana.
Dan menjanjikan 1000 koin emas kepadanya kalau kamu telah meninggalkan tempat terkutuknya.
Hebat.. hebat.
Sekarang laporkan kepadaku semua yang kamu ketahui.
Apa? Itu hal yang tidak boleh dilihat orang-orang.
Aku akan pergi, tapi tidak akan pernah melayani.
Tapi kali ini jangan sampai tidak mengajar, dan aku akan mengumpulkan orang-orang.
Bagus.
Kamu mau pergi ke mana?
Pabrik.
Ilmuwan Pan.. Paisij mengirimkan Cossacks. Kita harus pergi.
Aku akan ikut denganmu, tapi aku punya satu syarat.
Apa?
- Nastosya akan ikut denganmu. - Baiklah.
Nastosya, bersiaplah, aku datang untukmu. Jangan membawa yang tidak berguna. Aku punya sebuah biskuit.. Aku akan bertahan hidup.
Kamu mungkin tidak setuju. Kamu bisa mendengarku?
Kalau begitu ikutlah denganku, demi Tuhan!
Tunggu, aku telah menyiapkan sebuah tali, aku tidak akan mengikatmu dan itu akan muncul, oke Nastosya?
Jadi, tidak.
Kalau begitu kamu akan pergi.
Aku akan pergi.. dan kamu tidak akan melihatku.
Mungkin nanti kamu akan menangis untukku. Selamat tinggal.
Nastosya, cintaku, ikutlah denganku.
Ayolah.
Kami menunggumu di kapalnya.
Averki Averki..
Di manakah kamu.. Kawanku..
Ada apa?
- Aku akan membunuhmu. - Oh, benarkah?
Di manakah kamu menyembunyikan Groshes ku, hah?
Apakah itu, kamu hanya memikirkan jumlahnya yang sedikit.
Kamu mengambil mereka.
Yah, kamu bisa mengatakan apapun yang kamu inginkan, hah?
Apa maksudmu? Aku tidak mengerti.
Baiklah kalau begitu.
Di manakah pipaku?
Aku membutuhkannya sekarang.
Kamu mau pergi ke mana? Kamu mau pergi ke mana?!
- Nastusya, Nastusya kami ada di sini. - Petros, kemarilah!
Petros, di mana?
Nastusya!
Averki, berapa kali kita saling menyelamatkan? Sekarang apa?
Nastusya..
Nastusya.
Lupakan dendam untuk pergi ke Pan Sotnik, ingatlah kebebasan Cossack.. Oh menyenangkannya.
Nastusya!
Pipamu bagus tidak seperti yang dimiliki orang lain. Pada awalnya.
Kawan.
Vee Vee..
Di luar sana di rawa-rawanya.
Vee, monster bertanduk.
Lihatlah, sudah tiba waktunya untuk perkataan Tuhan dengan api dan pedang untuk menghukum iblisnya.
Mengapa sangat sedikit?
Di situlah.. Lebih baik kalau kamu tidak.
Ayo..
Ikutlah, ikutlah denganku.
Ikutlah..
Ikutlah denganku.
Mereka ada di sana!
Ikutlah..
Jangan bunuh.
Ini dia.. seorang penyihir.
Pendeta Paisij, itu bukan Nastusya dan tidak bersih, aku melihatnya sendiri.
Pendeta Paisij, aku melihatnya! Dengan tujuh tanduk. Ini bukan Nastusya.
- Lepaskan aku! - Apa yang aku lakukan.
Lepaskan dia!
Jangan bunuh dia!
Biarkan aku pergi!
- Jangan pergi! - Lepaskan aku!
Kita harus membakarnya sekarang!
Pasangkan mahkotanya padanya!
Judah.
Tidak akan lolos dariku.
Peta.
Kamu, kamu tidak membutuhkan sebuah peta. Kamu ingin mengetahui apa yang terjadi kepada putrimu.
Apa yang aku ketahui?
Aku tahu apa yang terjadi.
Kamu tahu siapa?
Tangkap dia.
Semua binatang..
Temukan untukku, aku tidak akan menyisakan uang sedikitpun.
Kondisi untukku untuk menyelamatkan Nastusya dan memastikan keselamatanku.
Sekarang kita akan mengurus itu.
Apa yang dilakukan iblis di sini?
Larilah Nastusya!
Wanita ini mencincang dua Dorothy di depanku dan aku..
Apa yang kamu bicarakan, bajingan.
- Penyihir.. - Bukalah!
- Tidak bisa. - Apa?
Tidak bisa. Itu tidak diijinkan.
Siapa yang tidak diijinkan?
Dariku.
Aku akan menjaga lidahnya.
Sekarang orang-orangnya tidak akan mendiami.
Di sini, benih iblis.
Tangkap dia!
Simpanlah itu.
Bersiaplah untuk kematianmu!
Jangan!
Lemparkan dia ke dalam penjaranya kepada si penyihir.
Kemudian interogasi dia.
Jangan lari dari sini.
Pemebelajaran adalah cahaya.
Mari kita dengar penipuan apa yang dikatakan ini.
Nona Dudley sayangku.
Jadi..
Sayap lokal sangat mirip dengan sayap dari sebuah jenis tikus terbang.
Luasnya mencapai lebih dari tiga meter.
Apa?
Merasakan napas mereka yang pengap sangat dekat kalau aku bisa menyentuh kulit mereka.
Mereka juga memiliki salinan.
Dengar itu?
Ingat pelaut berkaki yang dia temui di pelabuhan London.
Dia menunjukkan seekor gurita besar kepada kita.
Mengapa kamu menangis?
Sudah lama aku tidak mendapat sepucuk surat pun.
Lupakan itu, itu bukan penyebab air matanya.
Ayah, aku mohon.
Jadi di situ ada gurita, 10 kali lebih besar darinya.. punya enam mata dan dinamakan Vee.
Ya. Benar-benar gila.
Kalau kamu kembali, lihatlah tempat terkutuk itu untukku.
Oh Tuhan, buatlah itu menjadi kenyataan.
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Hei.
Bangunlah!
Maaf, maaf.
Kamu..
Aku.. aku akan melepaskannya.
Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan apapun.
Semuanya baik-baik saja.
Monster rawa-rawa.. kamu sudah lama memberinya makan?
Berbulan-bulan.. bertahun-tahun?
Ini adalah sebuah peta,
pekerjaan seumur hidupku.
Tidak bisa hilang tanpa sebuah jejak.
Tunggu, itu bukanlah tandaku.
Ini adalah sebuah rencana melarikan diri.
Ya, mengapa tidak bisa duduk.
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Aku menginginkan kekuatan, dengan harga yang murah.
Harga yang murah adalah kuilnya.
Harus memutuskan, dia melihat semuanya.
Aku ingin melakukan ritual rawa-rawanya,
jadi semuanya akan ternoda oleh darah.
Penemuan yang cerdas.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku ingin tahu, benda kulit apakah ini.
Pergilah.
Sungguh.. seorang penyihir.
Di sana menyiapkan konspirasi.
Berdirilah!
[ORANG-ORANG BERBICARA]
[BERTERIAK]
Mati kamu!
Nastosya. Lari, lari..
Kamu mau pergi ke mana orang asing, lihatlah kesedihannya.
Pergilah..
Ke mana, duduklah!
Setan Tua.
Penyihir.
Diamlah!
Dia adalah seorang penyihir, kita harus membakarnya.
Sekarang tidak ada jalan untuk melarikan diri.
Dan mereka bilang semua masalah datang dari pengetahuan.
Oh, Yesus, ampuni aku..
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya berdoa.
Keajaiban apa?
Dari air suci Paissii..
Air itu akan memberikan keajaiban kepadaku. Kamu harus mempercayaiku.
Paisij memberi mantera kalau dia masih manusia.
Sebuah kebohongan, kebohongan Yavtuh.
- Anjing berbohong. - Bagaimana bisa seekor anjing berbohong?
Kamu menginginkan kebenarannya?
- Kamu tahu kebenarannya? - Kamu ingin tahu?
Karena kamu menjadi seperti seorang wanita Yavtuh.
- Kamu dengar? - Hah?
Kamu dengar? Ketika dilepaskan ke air, penyihirnya akan terbang.
Bisakah kamu tinggal dan menyimpannya untukku?
Ayolah kakek Yavtuh. Lagipula tidak ada yang harus dilakukan..
Oke?
Aku akan tinggal dan mengawasinya untuk sementara, hanya dengan cara itu kamu tidak terlambat..
Tentu saja!
Halo Ilmuwan Pan.
Kita mau pergi ke mana?
Itu..
Peter telah menyiapkan jalan darurat bagimu untuk pergi ke sana.
Pergilah ke rawa-rawanya. Curi dua kuda. Kamu letakkan tangan di sini, jangan lakukan apapun, jadi kamu akan tetap hidup.
Paisij.. Paisij dan Averki.. konspirasi.
Berhati hatilah akan mereka.
- Kau sadar dan lari. - Terima kasih.
Ada kemungkinan kalau wanita ini adalah seorang penyihir.
Kenapa kau memegang batu di tanganmu?
Paisij bilang untuk mengambil semua batu.
.. Dan mengetes nya di dalam air..
Jika dia tidak tenggelam, maka ia adalah seoarang penyihir.
Saudara saudari, hukuman akan diberikan bagi siapapun yang tidak mendengarkan.
- Itu semua.. - petualangan.
- Peter, Peter.. - Pergilah.
Belum selesai..
Apa yang kau bicarakan? Apa kau sudah mati? Apa maksudnya itu?
Ini artinya sekarang aku sudah tiada.
Tidak, tidak, aku tidak mengerti. Aku tidak tahu dimana dia dikubur.
Tidak ada apa apa, tidak ada yang bisa dikubur.
Dengarkan aku Peter, kau memiliki kesempatan untuk menyelamatkan Nastusya.
Aku tahu apa yang kau lihat.
- Siapa? - Makhluk berkulit sapi, makhluk yang kejam,
sangatjahat, sangat liar.
Baju kulit mengalihkan mereka. Mereka akan mengejarmu, kau mengerti?
Aku mengerti.. aku..
Cobalah untuk mengerti, ayolah, berdiri dan lakukan itu.
Arahkan mereka ke tempat terkutuk.
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, sangat disayangkan.
Kasihan sekali orang orang itu.
Sekarang semuanya telah datang ke penghakiman tuhan.
Vee, Vee.
Lihatlah, dia jatuh, dia jatuh.
Berhenti, berhenti.. kalian semua akan terkutuk.
Dapatkan dia.
Ini yang kau cari?
Homa Brutus.
Kau ingin membunuhku bukan?
Mengambil kartuku dan menghindari hukuman. Kami butuh fakta fakta darimu. Inilah faktanya.
Kau sangat menyukai seorang wanita muda.
Mengerti bahwa kau tidak setara, kau menyiksanya dan membiarkan dia mati.
Diyakini bahwa kau mendoakannya selama tiga hari. Bahwa itu akan menebus dosa.
Tapi ternyata kau adalah seorang yang kejam.
Dia tahu siapa kau.. Ini adalah kata kata terakhirnya sebelum mati.
Ini hanyalah kulit. Kau takut pada seluruh tahun Hutar.
Dan saat ini, saat kita sedang berbicara,
gadis tidak berdosa lainnya akan dibunuh, karena dirimu.
Aku akan tunjukkan pada orang orang. Bangun!
- Apa yang kau mau dariku? - Bangun.
Aku hanya letih.
Lihatlah ini.
Darimana kau dapatkan sabuk itu?
Terserah. Kau tidak akan percaya.
Darimana kau mendapatkan ini?
- Aku mendapatkannya dari tas yang tersangkut di rawa. - Aku tidak mempercayaimu.
Disinilah aku, karena aku tahu tidak akan ada yang percaya.
Dan apakah kartumu itu?
Itu hanyalah satu satunya jalan untuk penebusan dosa.
Darimana aku bisa menetap?
Bursa? Tidak semua orang bisa tahu bagaimana caranya meninggalkan dunia ini. Atau kau bisa menganggapku sebagai si pembunuh wanita itu.
Kekuatan kotor.
Teman teman, ini aku, Homa. Mereka hanya melarikan diri.
Kau merampok Averki dan Dorothy.
Keserakahan mereka menghancurkan mereka.
Sekarang, bagaimana caramu menjelaskan wanita muda itu kalau begitu?
Setahun yang lalu, aku, Vorobets dan Halyava berkeliaran di daerah ini.
Siapa namamu, pemuda?
Homa - philosophy.
Datang lah kepadaku philosophy.
Homa.. Jangan takut, aku tidak akan memakanmu.
Kita baru pertama kali bertemu..
Jadi, takdir lah yang mempertemukan kita.
Anak muda.
[JERITAN]
Natosya pasti menyangka aku yang melakukannya karena aku memakai kulit itu.
Dia melihatku, tapi hanya dalam bentuk monster.
Aku tinggal disini sepanjang tahun dan berdoa untuk penebusan bagi jiwa yang hilang.
Sangat buruk pada 3 malam pertama.
Yang terburuk belum dirasakan.
Selama malam ketiga cukup menguras tenaga.
Ketika hanya satu ayam yang keluar.
Dan dimana orang ini?
Aku tidak tahu.
Siapa, siapa dia?
Ini dia!
Hampir saja, hampir saja,
Aku hampir terbunuh disana.
Jadi apa, apa kau tidak letih, setan kecil?
Sekarang kau mengenaliku Homa? Bagaimana keadaanmu tanpa dirinya? Dia menggodaku.
Aku berharap kau sudah mati, tapi ternyata kau masih hidup. Aku ingin menakuti mereka, dengan pakaian monster.
menggodaku.. dengan mata iblisnya yang bercahaya hitam
Tapi aku tidak berdosa. Dikatakan bahwa tidak lah salah orang yang menggoda,
dan orang yang yang digoda tidak menemukan kesenangan dalam bermain,
Membuatku jijik.
Tolong aku. Siapapun tolong aku.
Terserah. Tidak ada satupun yg datang menolongmu.
Mintalah bantuan sesukamu.
Berteriaklah jika kau mau, tidak akan ada yang datang untuk menolongmu.
Dimana kau..
- Apa yang kau tanyakan? - Turun.
Aku harus memenggal kepalanya nanti.
Pergilah dari sini.
Orang orang menginginkan sebuah keajaiban dan aku akan memberikannya.
Beberapa tahun lalu aku pergi bertemu seorang misionaris di eropa.
dan sekarang tahu bagaimana caranya membuat sebuah agama baru, bersih tanpa keajaiban.
dengan menggunakan penemuanmu.
Aku adalah nabi yang baru.
Dan kau akan mati.
Sebagai seorang pastur, aku tidak akan biarkan kau mati tanpa bertobat.
Bacalah doa doamu.
Bapa kami, yang mengawasi di surga.
Nastusya!
Aku ingin kau tahu bahwa hidupmu bukanlah di tangan tuhan
melainkan di tanganku.
Aku yang memutuskan siapa yang mati dan siapa hidup.
Terkutuklah!
Kau boleh beristirahat.
Daniel muda, um.
Aku memiliki sebuah pengakuan.
Aku malu mengatakannya, tapi aku telah berbohong tentang ayahmu.
Percayalah padaku, dia hebat, orang yang baik. Surat surat ini adalah surat suratnya untuk ibumu.
Yang mana ingin aku cetak.
Jadi seluuruh dunia tahu kalau mereka salah menilaiku.
Dan setelah Bruni terbakar di dalam api,
dia menyadari kalau bumi itu bulat.
Sekarang surat suratnya ada di tangnmu. Sekarang mereka semu ada padamu.
Jonathan!
Ah, merpati lain. Sekarang kita tahu dimana cerita ini berakhir.
- Yavtuh, mau kemana kau? - Kesini.
Tidak kah kau takut?
Cossack tidak boleh takut pada apapun.
agar kalian tahu hidup kalian tidak berada di tangan tuhan, tapi di tanganku.
Aku yang memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Paisij menangis saat apinya menyebar.
Terkutuklah!
Ibu.
Temanku. Aku menemukan sesuatu yang sangat menarik.
Katakan saja.
Aku menemukan sebuah suling yang jika kau meniupnya,
seekor mermaid akan datang kepadamu.
Tidak hanya itu, kau juga bisa menggunakan seruling itu sebagai teleskop, benar?
Ceritamu tidak begitu nyata, bahkan seorang anak umur 5 tahun bisa menyadari itu.
Jadi kau berbohong padaku? Menurutmu apa aku ini? Seorang bocah terbelakang tanpa otak?
- Sepertinya begitu. - Ooh, beraninya kau.
Aku hanya menghabiskan waktuku berdiri disini dengan kalian para orang bodoh..
Ya, dia seharusnya menghabiskan waktunya untuuk mengintip wanita tua mandi seperti biasanya.
Aku tahu kalau kalian sedang marah sekarang.