Buat yang punya utang di pinjol, baik yang resmi kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, atau yang ilegal, terus udah mentok nggak bisa bayar—gaji abis, duit buat kebutuhan keluarga kepake, aset dijual tapi utang masih numpuk—jangan panik! Butuh jalan keluar? Langsung aja chat WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke daerah Jakarta, Tangerang, Depok, Bekasi, Bogor, Sukabumi, Bandung, tanpa biaya sama sekali! 🚀
Aku memotong beberapa sayur pare,
merendamnya dalam garam dan cuka selama 6 jam
Lalu, panaskan sedikit minyak di wajan
Tambahkan asafoetida
dan biarkan minyaknya dingin
Setelah dingin, tambahkan sedikit garam...
kunyit...
bubuk cabai merah...
dan biji adas
- Biji adas? - Ya
Kenapa biji adas?
- Memberikan sentuhan manis - Oh, begitu
Paham?
Sekarang kita tambahkan pare yang sudah direndam tadi...
dan aduk hingga rata
Kita akan membiarkannya terendam dalam minyak ini selama 3 hari
Selesai
Selesai?
Sekarang, acar Pinal juga akan terasa seperti buatanmu
Tak akan
Benar, kan, Rupa?
- Kau benar sekali - Kenapa begitu?
Racikan rempah-rempah khusus Jaishnavi yang membuatnya terasa begitu enak
Ayo sekarang, ambil tas-tasnya
Aku juga perlu pergi ke kantor pos
Dengar...
Jangan lupa bubuk cabai merah, 3 kilo
Aku ingat
Ayo pergi
Ayo, Baa
Aku tak akan naik motormu
Kita akan sampai lebih cepat, Baa
Terburu-buru hanya mendatangkan masalah Aku pergi jalan kaki
Ayo!
Tungguin aku
Ini formulirnya
Tanda tangan di sini
Salah
Namanya salah
Namanya Jaishnavi, bukan Manoj
Manoj Bhai!
Semuanya baik-baik saja?
Lihat usiamu
Menggoda orang lain tak pantas untukmu
Kau tahu aku tak suka dipanggil Manoj
Manoj Bhai, ini pensiunmu Rs. 950
Manoj?
Lalu Jaishnavi?
Ibuku ingin memiliki anak laki-laki, tapi yang lahir adalah aku
Dia kecewa dan menamakanku Manoj
Nama ini merusak masa kecilku
Kau tahu kami pernah mengikatkan Rakhi padanya, kan?
Anop Bhai sangat menyukai acar yang biasa aku buat untuknya
Dia bilang, 'Aku akan memberimu yang kau inginkan'
Aku bilang, 'Berikan aku nama yang feminin'
Begitulah aku akhirnya dikenal sebagai Jaishnavi
Tapi Jaishnavi Ben, kau masih menandatangani sebagai Manoj, kan?
Ya, untuk semua urusan resmi
Tapi namaku adalah Jaishnavi
Semua orang harus tahu itu
Kenapa kau tertawa?
Ayo, kau perlu memotong mangga mentah
Malas sekali kau
- Ayo - Baiklah
Halo, Bacchu Bhai
Hai, Jaishnavi Ben
Apa kabar?
Aku baik-baik saja
Ayo kita selesaikan tagihannya
Tak perlu buru-buru Duduklah
Kaju, ambilkan bangku untuknya
Isi ulang ponselku dengan kredit 30 rupee
Jaishnavi Ben, mengisi ulang ponselmu
tak akan membuat anakmu meneleponmu
Jangan menyakiti perasaannya, Bacchu Bhai
Maksudku, boleh saja memiliki harapan,
tapi jangan sampai kau mengharapkan kekecewaan
Aku ini seorang ibu
- Ya, kau benar - Ayo
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau harus menjaga dirimu sendiri
Kau harus santai sekarang
Kau harus berhenti berkeliling menjual acar
Anop Bhai masih merawatku dengan baik
Dan kenapa aku harus santai? Tidakkah kau suka acarku?
Semua orang di Rapar menyukainya
Makanan kami tak lengkap tanpanya
Nah, itu baru benar
- Kau baru saja memberiku banyak energi - Baiklah
Sekarang aku bisa berkeliling Rapar dengan energi ini
Hebat
Ayo pergi
Baa, kau tak lupa sesuatu?
Pensiun, ponsel, tidak Bubuk cabai?
Ya, bubuk cabai merah
3 kilo bubuk cabai merah
Ini dia
Kau tak perlu memiliki hubungan darah untuk mendukung seseorang
Apa yang akan kulakukan tanpamu, Kanu Bhai?
Aku tak akan ke mana-mana, Baa
Sudahkah kau berbicara dengan ibu?
Biar aku pikirkan dulu
Apa yang perlu kau pikirkan?
Tak ada tempat di penitipan anak
Tak ada yang mau merawat anjingnya
Ayah!
Aku mau tas ransel
- Yang kita lihat di mall itu... - Kaushu!
Kau bilang akan membelikanku
kalau aku dapat nilai bagus dalam matematika
Aku dapat 74,5%
Aku hanya kurang sedikit saja
Tak bisakah kau sedikit lebih baik hati?
Baiklah
- Janji? - Janji
Lagipula sudah lama sekali sejak ibu bertemu Kaushu
Dia pasti senang bertemu dengannya lagi
Makanya aku bilang kita sebaiknya naik motor
Kita pasti sudah sampai sekarang
Jalan kaki membantu menguatkan kakimu
dan kau tak akan merasa takut kalau kakimu kuat
Nenek tua itu benar-benar buta
Kau mau aku butakan kau?
Ketawa tanpa alasan! Pergi sana!
Ayo pergi
Ayo, ayo
Aku tak suka anjing
Aku takut pada mereka
Ini
Diam Minum teh dulu
Aku tak mau jadi orang ketiga
Anop Bhai
Aku sudah terbiasa sendirian sekarang
Sekarang aku minum 2 cangkir teh,
seolah-olah kau menemaniku
Bacchu Bhai bilang semua orang di Rapar suka acar buatanku
Dulu aku sangat senang saat kau memujiku
Ketan juga dulu suka acar buatanku
Tapi, itu hidupnya
Dia berhak menjalani hidupnya sesuai keinginannya
Tapi aku punya hak atasmu
Kau pergi terlalu cepat, Anop Bhai
Kaushu, kau harus makan sayuran
Kau tak bisa memberikannya semua kepada Jenny
Tapi aku tak suka sayuran
Kaushu, kau harus makan semua jenis sayuran
Kaushal, dulu aku juga sepertimu
Aku juga tak suka makan sayuran
Jadi, ibuku biasa mengacaranya agar aku mau memakannya
Lalu aku jadi suka memakannya
Kenapa kau tak meneleponnya?
Kaushu, maukah kau bertemu nenekmu, Baa?
Baa?
Ingat, kau berbicara dengannya saat Diwali?
Yang kau tunjukkan padaku di album?
Yang tinggal di desa?
Dia tinggal di Rapar
Dia bekerja di sana,
seperti orang tuamu bekerja di sini
Tapi sebentar lagi kau akan liburan sekolah
Jadi, maukah kau bertemu dengannya?
Ya, aku ingin bertemu dengannya
Kalau begitu, bilang pada ayah
Ayah, aku ingin bertemu dengannya
Kumohon!
Baik, Nak, ayah akan usahakan
Support saya agar terus berkarya Bank Mandiri: 1330030592976
Halo?
Siapa ini? Halo?
Ibu?
Ketan?
Ketan!
- Halo, Ibu - Hai
Apa kabar?
Aku baik-baik saja
Bagaimana denganmu?
Aku baik
Bagaimana kabar Manorama?
Dan Kaushal?
Kaushal sudah besar sekarang
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatnya
Pekerjaan membuat kami sibuk, Bu
Sangat sulit untuk liburan di sini
Tapi aku sudah lelah dengan ini
Aku ingin Kaushal bertemu dengan Baa-nya
Aku juga ingin bertemu dengannya
Kapan kau akan datang?
Aku tak bisa cuti beberapa hari
Jadi, aku tak bisa datang
Tak masalah, kalau begitu aku yang akan datang
Ya, itu akan bagus
Apa aku harus menjemputmu?
Tidak, kau tak perlu cuti untuk menjemputku
Aku bukan anak kecil Aku akan datang sendiri
Baiklah, aku akan memesan tiketmu dan mengirimkannya ke Kanu
Oke, jangan khawatir, aku akan datang
Oke, Bu Dah
Lihat, Sudah kubilang anakku tak akan melupakanku?
Aku akan bertemu dengannya
Kau tetap di sini
Aku akan pergi menemui cucuku
Rupa, kau mengemasnya dengan sangat cepat
Satu demi satu seperti mesin
Beberapa perempuan seperti Rupa...
dan kita akan siap memulai pabrik acar
Bagaimana menurutmu? Sudahlah
Aku akan senang kalau kita bisa membuat 100-150 bungkus sehari
Kita ini 3 nenek tua
Satu buta, satu lumpuh, dan satu malas
Kita tak berguna
Pikiran muda, tubuh tua, Manoj Bhai
Kapan kau akan belajar diam, Sharda?
Apa yang membuatmu begitu marah...
sampai kau langsung berkemas dan pergi?
Ketan memintaku untuk ikut dengannya di Mumbai
Kapan kau akan memberitahu kami tentang ini?
Kau punya anak yang baik
Manoj Bhai, hari-harimu menangis sudah berakhir
- Sekarang bersiaplah untuk pergi ke Mumbai - Ya
Kaushu, liburanmu dimulai besok
Pastikan kau mencatat semua PR dengan baik, ya?
Oke, Ayah
Ngomong-ngomong, Ayah, kapan Baa datang ke sini?
Baa akan datang Dia akan segera tiba
- Dah - Dah
Aku tak akan berbohong
Semua kemarahanku langsung hilang begitu aku mendengar suaranya
Aku tak bisa...
Tak bisa menjelaskan betapa bahagianya aku saat ini
Tapi aku tahu...
bahwa kau mengerti
- Aku sudah menaruh tasmu di dalam, Baa - Oke
Sepertinya kita hanya bisa berkomunikasi lewat telepon Kanu
Jangan lupakan kami, ya?
Manoj Bhai, kirimkan alamatnya pada kami
Aku butuh untuk mengirimkan Rakhi
Aku akan merindukan kalian berdua
Siapa yang akan membuat acar sekarang?
Kalian berdua
Jangan hentikan bisnis ini
Bagaimana dengan racikan bumbu rahasiamu?
Aku sudah memberitahu Rupa cara membuatnya
Dia?
Kenapa bukan aku?
Bukannya aku temanmu?
Aku tak percaya padamu
Kau ahli memotong sayuran
Ini alamat Ketan
Simpan di tasmu
Berikan racikan bumbu rahasia ini pada Pinal
Katakan padanya ini adalah racikan bumbu rahasiaku
Acarnya akan terasa seperti buatanku kalau dia menambahkan ini
Oke, Baa
Aku akan pergi sekarang
Kau akan kembali, kan?
Halo, Bu, mau ke mana?
Ketan Anopchand Vasaria
Oh, jadi kau neneknya Kaushal?
Di mana Pak Ketan?
Dia pergi menjemputmu
Ya, baterai ponselku habis
Tak masalah
Ikut aku, aku akan mengantarmu ke tempatnya
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya
Kau baru datang setelah sekian lama?
Namaku Mukesh Mishra,
tapi semua orang di sini memanggilku Mishraji
Kau bisa memanggilku apa saja
Kita akan menyambut Dewa Ganesha di kompleks kita lusa
Jadi semua orang sibuk mempersiapkannya
Dia akan tiba di sini selama lima hari
Raja Navjeevan kita
Silakan lewat sini
Jadi sekarang?
Dia seharusnya mengisi daya ponselnya sebelum pergi
Ini sudah keterlaluan
Ya, tidak, tunggu, ada orang di pintu
Ya
Ibu
- Baa - Oke
Kau nenekku, kan?
Oke, dengar...
Kaushal?
Anakku!
Kau sudah besar sekali!
Baa?
- Apa kabar, Ibu? - Aku baik
- Bantu aku berdiri, Sayang - Oke
Ikut aku
Kita bertemu setelah sekian lama
Semoga Dewa memberkatimu
Jenny!
Tenang, dia tak akan menyakitimu
- Dia tak akan menyakitimu - Bawa dia pergi
- Jenny, pergi, Pergi - Dia tak akan menyakitimu, Ibu
Jenny, masuk
Baiklah, Bu Aku akan pergi sekarang
Kemarilah
Terima kasih banyak, Mukesh
- Ayo, Ibu, duduklah - Dia membuatku takut
- Ayo - Simpan dia di dalam, ya?
Oke
Kau sudah beri tahu Ketan?
Dia akan khawatir tanpa alasan
Kau sudah beritahu dia kalau aku sudah sampai rumah?
Ya, sudah Dia akan segera datang
Ibu seharusnya tak datang ke sini sendirian
Baterai ponselku habis
Aku tak bisa memikirkan cara lain, jadi aku datang ke sini
Bawa dia pergi Bawa dia pergi
Anjingnya tak akan menyakitimu Biarkan dia mencium baumu
Ini pertama kalinya dia bertemu denganmu
Begitulah cara dia bertemu dengan semua orang
- Dia hanya mencoba menyapamu - Bawa dia pergi
Dia kembali
- Bawa dia pergi - Anjingnya tak akan menyakitimu
Bawa dia pergi
Anjingnya baik Tak menyakiti siapa pun
Aku bisa kena serangan jantung
Berikan ponselmu, aku akan mengisinya untukmu
Ini, ambil
Kau sudah besar, tapi masih takut sama anjing
Kaushu!
Ya, aku sangat takut anjing
- Aku sangat takut - Anjing kami namanya Jenny
Oh, begitu
- Anjingku sahabat terbaikku - Aku mengerti
Ayo, Ibu, aku akan tunjukkan rumah ini padamu
Ini kamar kami dan itu kamar Kaushu
Kami juga punya dua kamar mandi
Dapur ada di sebelah sana
Kami punya ART, tapi sekarang dia sedang cuti
Ini kulkas kami
Di sini tempatmu menemukan semuanya
Bubuk teh, kacang-kacangan dan lain-lain
Yang paling penting, di sini tempat kami menyimpan makanan Jenny
Kau hanya perlu menaruhnya di mangkuk...
dan itu akan habis dalam hitungan menit
Itu penyaring air
Dapurmu cukup besar
Ya, benar
Ini, silakan
Itu pasti Ketan
Ayo, Ibu, aku sudah bilang untuk menunggu di sana
tapi kau memutuskan datang ke sini sendirian
Kau tahu aku sangat khawatir mencoba menghubungimu
Kenapa ponselmu mati? Kau tahu bagaimana rasanya?
Dia berhasil datang ke sini dengan selamat
Sudahlah, Manorama
Kau akan merasa lega setelah meluapkan semua kekesalanmu
Dia khawatir tentang ibunya
Kenapa kau masih berdiri di sana? Datang ke sini dan sentuh kakiku
Apakah 10 tahun ini membuatmu begitu tua...
sampai punggungmu sakit saat membungkuk?
Salam, Ibu
Salam
Semoga Dewa memberkatimu
Jadi, Ibu, apa yang sudah kau lakukan belakangan ini?
Apa kau masih berjualan acar?
Bisnisku berjalan baik
Rupa dan Sharda ben membantuku, jadi aku bisa bertahan
Berapa banyak yang bisa kau hasilkan dari berjualan acar?
Kau harus menghentikannya
Kau akan tinggal di sini bersama Kaushal
Itu sebabnya aku di sini, bukan?
Apa kau membawakanku sesuatu dari desa?
Kaushu, makan malam hari ini dibuat oleh Baa
Baa membawa Theplas dan acar dari sana
Itu banyak sekali acar
Apa kau sudah membeli sweter untukmu sendiri?
Tapi di Mumbai tak terlalu dingin, kan?
Bawa dia pergi Bawa dia pergi
Jenny anjing yang sangat ramah, Ibu
Kau hanya perlu berteman dengan anjing
Lihatlah dia
Dia sedang makan makanannya Dia ada di atas meja
Aku pernah digigit anjing waktu kecil
Bawa dia pergi Bawa dia pergi
Baa, acara TV apa yang kau tonton?
Ya, Baa
Kami punya semua channel di sini
Beberapa channel Gujarati juga
Aku tak menontonnya Aku hanya mendengarkannya
Mataku sudah rabun
Bawa dia pergi Bawa dia pergi
Dia tak akan melakukan apa pun, Ibu
Apa dia akan selalu di sini?
- Jenny, kemari - Bawa dia pergi
Kemari, sayang Ayo, ayo, ayo
Kau hanya perlu merawatnya sekarang
Apa maksudmu?
Besok, kami akan pergi ke Darjeeling selama 10 hari
Ini pertama kalinya kami mengajak Kaushu pergi
Kami tak bisa membawa Jenny
Jadi, tolong, kau harus merawat anjing ini selama 10 hari
- Kalian berangkat besok? - Ya
Aku kira Baa juga ikut dengan kita
Kaushu, kita juga ingin membawa Baa...
tapi Darjeeling itu daerah pegunungan
Tempat itu akan membuatnya cepat lelah
Itu sebabnya kita tak membawanya
Ibu...
Aku tahu ini akan merepotkanmu...
tapi karena kau akan tinggal di sini selamanya...
akan lebih baik kalau kau terbiasa dengan tempat ini dan Jenny
Lagipula, ini hanya 10 hari
Ya, Ibu, ini hanya 10 hari
Anupbhai...
tak ada satu pun foto kami di rumah ini
Bahkan setelah datang ke rumah anakku...
aku merasa sangat sendirian
Aku tak akan datang ke sini kalau Ketan memberitahuku tentang ini
Anak malang itu juga tampaknya tak berdaya
Ibu, hubungi kami kalau kau butuh bantuan
Kunci rumah
Kami tak punya duplikatnya, jadi pastikan kau menyimpannya dengan baik, ya?
Ayo, Manorama Taksi kita sudah datang
Aku sudah siap
Ayo, ayo
- Bawa tasmu - Aku akan merindukanmu
Ini
Terima kasih, Ibu
Kaushal, minta restu Baa
Kalian akan pergi...
jadi belikan Kaushal sesuatu yang bagus
Akan lebih baik kalau kau ikut dengan kami
Tapi kau sudah tua, jadi tak apa
Selamat tinggal, Baa
Ayo pergi
- Dah, Jenny - Dah, Jenny
Dah
Jenny!
Dah, Baa
Buat yang punya utang di pinjol, baik yang resmi kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, atau yang ilegal, terus udah mentok nggak bisa bayar—gaji abis, duit buat kebutuhan keluarga kepake, aset dijual tapi utang masih numpuk—jangan panik! Butuh jalan keluar? Langsung aja chat WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke daerah Jakarta, Tangerang, Depok, Bekasi, Bogor, Sukabumi, Bandung, tanpa biaya sama sekali! 🚀
Ibu, boleh aku ikut denganmu?
Apa yang akan kau lakukan bersama sekumpulan wanita?
Tetap di rumah dan belajarlah
Aku sudah selesai belajar
Aku akan membawakan tasmu
Kau akan bosan
Jangan tinggalkan aku sendirian
Aku merasa takut
Ayo
Support saya agar terus berkarya Bank Mandiri: 1330030592976
Syukurlah
Susu seharusnya ada di kulkas
Di mana ya?
Tak ada susu di sini
Di mana gulanya?
Halo
Kau yang menekan bel?
Ya, aku takut dengan Jenny
Aku juga
Aku Dhanashree Madgulkar
Manorama sudah memberitahuku bahwa kau akan ada di sini...
jadi aku pikir aku harus menanyakan apakah kau butuh sesuatu
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi aku tak mengerti apa yang Jenny butuhkan
Aku takut dia akan menggigitku
Dia belum pernah menggigit siapa pun sejauh ini, tapi...
Boleh aku buatkan teh untukmu?
- Ya, silakan - Baiklah
Syukurlah!
- Halo? - Halo, Baa?
Kanu bhai!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, Baa
Kedua temanmu ada di sini bersamaku
Tunggu, aku akan menyalakan speaker
Hai, Manoj bhai!
Apa kabar?
Bagaimana kabar semuanya?
Baik! Semuanya baik-baik saja Semuanya baik
Rumahnya sangat besar
Ada semua fasilitasnya
Bagaimana dengan cucumu?
Apa dia bahkan mengenalimu?
Kau sudah menjadi sangat sibuk
Aku yakin kau menghabiskan sebagian besar waktumu dengan cucumu
Ya
Dia sangat pintar
Dan dia sangat cerewet
Bagaimana dengan yang lain?
- Apa kau sudah menyesuaikan diri? - Ya
Bagaimana kabarmu?
Apa kau masih membuat acar?
Apa kau mulai malas begitu aku pergi?
Sharda sering bolos kerja
Aku harus memaksanya untuk bekerja
Bagus, bagus
Baa, apa semuanya baik-baik saja di sana?
Ya
Sepertinya Kaushal sudah datang
Aku akan menutup telepon sekarang
Jaishnavi tak bisa berbohong
Jenny! Jenny!
- Mundur! Mundur! - Jenny! Jenny!
- Jenny! - Jenny!
- Hai! - Hai! Hai!
Mundur! Mundur!
- Halo, siapa kau? - Ibunya Ketan
Kau neneknya Kaushal
Kami di sini untuk mengundangmu merayakan Ganesh Chaturthi
Jadi, apa yang akan keluarga Vasaria berikan sebagai persembahan?
Baa, setiap tahun dan setiap apartemen memberikan persembahan
Itu yang mereka tanyakan
- Kau tak perlu terlalu formal - Ini untuk Baa, Harsh
Bibi Manorama tak memberitahu kami, jadi kami datang untuk bertanya
Mereka sudah pergi ke Darjeeling
Mereka akan kembali setelah 10 hari
- Jadi kau ke sini untuk menjaga Jenny? - Ya
Tidak
Mereka harus pergi saat aku tiba di sini
Kami belum pernah melihatmu di sini sebelumnya
Ini kunjungan pertamaku
Oh, begitu
Kau memberikan banyak makanan anjing untuk Jenny
Kau seharusnya tak memberinya sebanyak itu
Kau tak boleh memberi makan anjing secara berlebihan,
bisa lebih berbahaya
Aku tak tahu apa-apa tentang anjing
Lalu bagaimana kau akan menjaganya?
Baa, taruh makanan di mangkuk ini
dan air di mangkuk ini,
tapi dalam jumlah kecil
Kau perlu membawa anjing ini jalan-jalan di pagi dan sore hari
Untuk apa?
Ayo!
Halo, Bu
Sepertinya dia mulai mendengarkanmu
Kau sepertinya sudah berteman dengannya
Apa yang sudah aku lakukan?
Kembali!
Kembali, kau di mana?
Jangan mengangkat tanganmu untuk memukul mereka
kalau kau tak bisa untuk menyayangi mereka
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku...
Ini bukan taman umum, Nyonya
Siapa kau?
Pak! Pak! Pak!
Kau kenal Pak Ketan dari 1201?
Dia ibunya
Maaf
Aku tak tahu
Aku minta maaf
Pak Ketan sudah pergi bersama keluarganya, Pak
Jadi dia memanggil ibunya ke sini untuk menjaga Jenny
Oh, begitu
Aku Brijesh Malhotra
Dia tinggal di sayap L, 502
Dia sekretaris perkumpulan kami
Aku takut anjing
Aku khawatir mereka mungkin menggigitku
Entah bagaimana cara merawat mereka
- Maaf - Ya, Pak
Dan penglihatannya juga rabun
Benar, Bu?
Maaf, aku sangat kasar tadi
Aku menyukai anjing
Ya, dia juga punya satu hadiah
Dia menyayanginya seperti anaknya sendiri
Kenapa kau tak menjelaskan semuanya padanya?
Yang ingin kukatakan adalah kau tak perlu takut pada Jenny
Kau harus menganggap Jenny sebagai temanmu
Tak ada yang lebih setia daripada anjing
Dia di mana?
Jenny!
Aku lebih tua darimu, bukan?
Kau harus membiarkan orang yang lebih tua menegurmu sesekali
Kau masih merasa takut?
Aku tak akan memukulmu lagi
Oke? Ya?
Kita hanya akan menjadi teman kalau kau tak menggonggong padaku
Tak ada kesempatan lain
Jadi, kau yang memutuskan
Bangun, kita harus pergi membeli susu
Bangun Kau masih marah padaku?
Ayo, kita pergi
Ikut aku Ayo
Ikut aku
Teh yang kau buat untukku sangat lezat, Dhanu
Sekarang coba dal-bhat yang aku buat untukmu
Apa yang kau lakukan ini, Baa?
Kau tak perlu repot-repot
Seseorang tak boleh mengembalikan piring dalam keadaan kosong
Dan aku juga perlu berteman denganmu
Baiklah
Biarkan aku mengambil sedikit untuknya juga
Ini makan malam Jenny
Dal-bhat
Ini, makan sedikit
Makanlah Ayo
- Jenny lapar - Ya
Kau juga harus makan sedikit
Coba acar spesial Jaishnavi
Satu gigitan dan rasanya akan selamanya tertinggal di lidahmu
Mengerti?
Aku perlu memberikan sedikit acar untuknya juga
Kau juga coba acar buatanku
Kau akan berterima kasih padaku untuk ini
Ini
Sangat menyenangkan saat ada orang lain yang menyajikan makanan untukmu
Aku membawa beberapa cokelat untuk Kaushal
Tapi karena dia tak di sini,
aku akan memberikannya padamu
- Ini makanan penutupmu - Terima kasih
Aku tak akan pernah menolak ini
Aku tak peduli untuk siapa kau membawanya
Aku harus memberikannya juga pada Jenny
Aku akan memberikannya padanya
Aku yakin dia akan senang menerima cokelat
Kau juga coba cokelatnya
Terima kasih
Apakah Jenny akan baik-baik saja di rumah?
Kenapa Jenny tak akan baik-baik saja?
Ingat, Baa tinggal bersama Jenny
Tapi Baa takut pada Jenny
Ayah, aku ingin bicara dengan Baa
Halo?
- Halo? - Halo, Baa?
- Ya, Ketan - Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja
- Jangan khawatir - Apakah Jenny baik-baik saja?
Kami sekarang sudah berteman
Ya, bagaimana kabarmu?
Apakah Jenny merindukanku?
Dia merindukanmu
Dan aku juga merindukanmu
Dia menangis banyak Dia baru saja tidur
Oke, biarkan Jenny tidur bersamamu
Jenny akan merasa lebih baik
Ibuku juga membuatku tidur di sebelahnya saat aku menangis
Haruskah aku membiarkannya tidur di tempat tidurku?
Di mana orang tuamu?
Mereka di sini bersamaku
Haruskah aku memberikan telepon pada mereka?
Mereka tak ingin bicara denganmu
Halo, Ibu?
Dia menutup telepon
Ini terlalu berlebihan, Kaushu
Tak apa-apa
Baa tak akan merasa tersinggung dengan apapun yang Kaushu katakan
Jangan merusak suasana hatimu karena itu
Kita sedang liburan
Kita masih harus pergi jalan-jalan
Kita harus pergi berbelanja
Oke? Semangatlah
Tidurlah Jangan takut
Ini akan berhenti sebentar lagi
Tidurlah
Alhamdulilah
Ganpati Bappa Morya!
Mangal Murti Morya!
Aku sangat terlambat!
Teh dulu? Tidak
Jenny?
Ayo, bangun
Aku akan memberimu sarapan dulu, lalu minum teh
Bangunlah
Berapa lama lagi kau mau tidur?
Bangun, aku akan memberimu sarapan
Jenny!
Bangun, sayang
Siapa itu?
Datang!
Jenny!
Datang! Aku datang!
Kau sudah siap, Baa?
Biarkan aku memberi Jenny sesuatu untuk dimakan, lalu kita akan pergi
Oke, kita akan terlambat untuk pemujaan
Aku datang
Bangun
- Jenny? - Sarapanmu sudah siap
- Jenny! - Jenny?
Jenny!
Dia di mana?
Jenny!
Jenny? Jenny?
Kau baik-baik saja, Jenny?
Jenny?
Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan!
- Jenny! Jenny! - Baa, ada apa dengan Jenny?
Aku menutup pintu balkon tadi malam saat dia masih di sini
Aku benar-benar lupa padanya
Dia menghabiskan semalaman di luar
Dia menggigil
Kurasa dia kedinginan
Jenny...
Jenny! Ayo, sayangku, bangun
Tolong bangun
Apa yang telah kulakukan!
Ayo, kita pergi
Bangun
Ya, ayo, bangun
Ayo, ikut aku
Mishraji!
- Ada apa, Bu? - Aku tak tahu
Dia terlihat tak sehat bagiku
- Jenny... - Jangan khawatir, aku akan mengambil mobilku
Kita harus membawanya ke dokter hewan segera
Ayo, cepat!
Itu anjingnya Kaushal, ya?
Ada apa dengan Jenny?
Aku harap Jenny tak mati
Tidak, Bu, jangan khawatir Jenny akan baik-baik saja
Apa yang kau beri makan anjing ini?
Sama seperti yang aku makan
Aku sedang makan acar pare, jadi aku memberikannya sedikit
Dan sedikit cokelat
Jenny itu hewan, bukan manusia
Kau tak boleh memberikan ini kepada anjingmu
Seperti racun bagi mereka
Acarku beracun untuknya?
Bukan Acar, tapi cokelat iya
Kau tak boleh memberi cokelat kepada anjing
Kau juga sebaiknya menghindari memberi mereka acar
- Dia akan baik-baik saja, kan? - Ya
Tapi kau harus merawat anjingmu dengan baik
Jangan khawatir
Terus beri Jenny air matang dan susu
Baa, hubungi aku kalau kau membutuhkan apa pun
Jangan lupa, cinta adalah obat terbaik untuk Jenny
Dah
Terima kasih banyak
Maafkan aku, Jenny
Aku akan merawatmu dengan baik mulai sekarang
Aku akan memastikan tak ada yang terjadi padamu
Anakku...
Kau sangat kesakitan
Kau sangat kesakitan, ya?
Tak ada yang akan terjadi padamu sekarang
Ibumu ada di sini bersamamu
Ganpati Bappa Morya!
Mangal Murti Morya!
Jenny, jalan bersamaku setiap hari dan kau akan cepat pulih
Juga akan menjadi olahraga untukku
Bukan begitu?
Sekarang Jenny sudah cukup patuh, Baa
Kau merawat Jenny dengan penuh kasih sayang
dan membawanya jalan-jalan juga
Selain itu, kau juga membawa Jenny ke kuil hari itu
Aku yakin Pak Ketan akan iri
dengan persahabatanmu dan Jenny
Halo, Anopbhai
Di persimpangan hidup ini...
putra kita telah pergi jauh
Tapi yang satu ini mengingatkanku pada masa laluku
Lihatlah sendiri
Ini putriku
Namanya Jenny
Panggil Jenny, seorang putra
Maaf, aku masuk langsung karena pintunya terbuka
Tak apa-apa, tetangga berhak masuk tanpa izin
Kau bilang 'putra'?
Jenny anjing jantan, bukan betina
Apa maksudmu?
- Baa, aku pikir kau sudah tahu - Bagaimana aku bisa tahu?
Aku tak bisa melihat dengan jelas
dan tak ada yang memberitahuku
Itu sebabnya aku heran
Tapi...
Bukannya Jenny nama perempuan?
Benar
Tapi mereka sebelumnya punya anjing betina
Sayangnya, anjing itu mati dalam kecelakaan...
Tanpa sepengetahuan Kaushal
Pak Ketan membeli anjing lain yang mirip persis
Dan mereka menamainya Jenny
Tapi sebenarnya, itu anjing jantan
Tak baik
Kita tak boleh memberi nama laki-laki
untuk perempuan atau sebaliknya
Aku tahu betapa sulitnya itu
Kenapa? Itu hanya hewan
Dia tak tahu perbedaannya
Kita tak boleh mencoba merampas identitas siapa pun
Kita akan memberimu nama laki-laki sekarang
Sarankan beberapa nama
Jackie! Johnny!
Jimmy!
Tak terdengar dekat di hati
Oke, Jitu, nama India
J.. J.. J..
J.. J.. J.. Jenny! Jenny! Jenny!
Jigar!
Dia juga suka nama Jigar
- Keren - Mulai sekarang...
Apa ini 'keren' sekarang?
Sebenarnya 'keren' berarti dingin Tapi...
Apa Jigar nama yang dingin?
Tidak, namanya sangat bagus
Tapi kata 'keren' sering digunakan akhir-akhir ini
Artinya bagus
Keren!
Jigar itu keren
Jigar! Kemarilah
Anakku!
Jadi, kau adalah Jigar Jigar yang keren! Kau siapa?
Jigar yang keren!
Jigar?!
Adakah seseorang sepertimu?
Jaishnavi terlihat lebih bahagia
Dengar, Rupa
Apa semuanya baik-baik saja?
Tentu saja
Ya, aku telah menemukan Jigar-ku
Sepotong hatiku
Kedengarannya hebat!
Kau terdengar sangat bahagia bertemu Jigar
Apa cucumu tak berbicara denganmu?
Bukan begitu, Ketan, Kaushal dan Manorama merawatku dengan baik
Tapi Jigar menemaniku sepanjang hari
Jadi, aku tetap sibuk
Baa, jangan lupakan Kanu sekarang
Apa kabar? Pinal sudah membuat acar?
Ya, sudah
Dia juga menggunakan campuran acar yang kau berikan padanya
Tapi rasanya tak seperti buatanmu
Kenapa bisa begitu?
Kanu, campuran acar memudahkan pekerjaanmu
Tapi tangan Jaishnavi yang membawa rasa sempurna
- Benar - Itu benar
Bachbhai benar
Jaishnavi memiliki tangan yang ajaib
Ada apa?
Oke, aku akan berbicara dengan kalian nanti
Ada apa?
Bagaimana kau bisa terluka?
Baa, ini pertama kalinya aku berdarah
Jadi, keren! Bukan begitu?
Kau tak kesakitan?
Ya, aku kesakitan, tapi ini lukaku yang pertama
Jadi, aku menikmatinya
Gadis yang pemberani, harus kukatakan
Benar sekali
- Aku mewarisi kakekku - Aku mengerti
Tahukah kau kakekku dulu di angkatan laut?
Tapi aku belum pernah melihat orang tuamu
Mereka sudah tiada
Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil
Kau memang gadis yang pemberani
Kakek bilang, 'menangis adalah kelemahan'
Mau makan sesuatu?
Biarkan aku mengobati lukaku dulu, baru memikirkan rasa laparku
- Mau kutunjukkan? - Ya
Kau juga berpose bersamaku
Yo! Keren!
Haruskah aku bilang 'Yo' atau 'Keren'?
Terserah!
- Yo keren! Apa... - Sekarang, aku lapar
Nenek, acar ini sangat lezat
Banyak sekali roti?
Kau membuatnya untuk semua?
Roti buatanmu
- Ambil ini - Ini dia!
- Berikan dia satu - Ya
Kau tadi bertanya tentang persembahan dari keluarga Vasaniya
Jadi, ini roti dengan olesan acar
Ini lezat, Baa
Ini sangat enak, Bibi
Ini tak akan cukup untukku
Aku punya lebih banyak di rumah Datang dan ambil nanti
Baa
Dia suamiku, Aniket
Dia neneknya Kaushal
Semoga kau diberkati
Dhanshree tak berhenti membicarakanmu
Di mana kau sibuk sampai meninggalkan istrimu yang baru menikah?
Pekerjaanku memang seperti itu
Aku harus mengunjungi berbagai tempat
Bahkan kali ini aku hanya punya satu hari libur
Jadi kau tak akan hadir saat perayaan?
Tidak
Kami memang sibuk
Oke, Baa, dah
Aneh!
Meskipun aku sekretaris masyarakat...
aku masih belum dapat persembahan
Ini curang
Sudah kosong?!
Ketan, kau sedang libur
Hanya lima menit Aku selesai
Kau sudah mengambil cuti dari pekerjaanmu
Ini pekerjaan dan aku tak bisa menganggap remeh pekerjaanku
Selamat malam!
Mereka pasti lelah mengunjungi berbagai tempat
Mungkin mereka sudah tidur
Mereka seharusnya menelepon
Tapi kita tak bisa berbuat apa-apa
Zaman sudah berubah
Boleh aku bertanya sesuatu?
Myraa tak berhenti memujimu
Sejak dia makan roti...
dan acar di rumahmu, dia menjadi sangat manja
Apa maksudmu?
Maksudku, aku juga masak di rumah Itu pun setiap hari
Rasanya selalu enak
Tapi dia tak pernah memujiku seperti dia memujimu
Jadi, aku sedang berpikir
untuk mengundangmu makan siang
- Ya, kenapa tidak? - Terima kasih
Ayo, sudah lama sekali
Dokter bilang sekali seminggu
Ayo, kau harus mandi sekali seminggu
Ayo, cepat
Ayo.. ayo.. ayo.. Ayo mandi
Ayo.. ayo..
Duduk di sini
Duduk di sini, duduk Duduk
Jigar, berhenti
Baa
- Ya Tuhan! - Kenapa kau tersenyum?
- Aku takut - Kau ketakutan
Dengan susah payah aku bawa Jigar untuk mandi
Tapi Jigar mendengar suaramu dan langsung lari
Mau makan berondong?
Tidak, taruh saja di sana
- Mau aku bawa Jigar kembali? - Ya, tolong
- Nenek jatuh! - Baa
Baa, kau baik-baik saja?
- Nenek jatuh! - Baa, kau terlalu...
Keren! Yo!
Terserah!
- Bagus kau mau datang - Ya
Kalau tidak, Ketan dan Manorama
sudah berusaha mencari pengasuh yang baik untuk Jenny
Mereka tak menemukan pelatih anjing maupun teman
Mereka juga bertanya pada kami
Tapi merawat anjing adalah tanggung jawab besar
Ya, tentu saja
Tapi kau tetap seorang ibu
Kau tak bisa menolaknya, bukan?
Ibu
- Dengarkan - Tunggu sebentar, Nak
Ayah
Aku rindu Baa
Aku ingin berbicara dengannya
Aku penasaran yang dia lakukan dengan Jenny
Dia kakekku
Mereka orang tuaku
Katakan, aku mirip siapa?
Mirip ayahmu
Kau punya kumis seperti ayahmu
- Kumis? - Ya
Tapi dia tak punya kumis
Itu sebabnya aku bilang begitu
Tolong ambilkan ponselku
K E T A N
Mau aku angkat?
Baa, kenapa kau tak membiarkanku mengangkat telepon?
Terkadang, menghindari panggilan bisa berarti banyak hal
Salam
- Kami masak hari ini - Oh begitu
Roti, kari, dan acar
- Oh begitu - Agak mirip dengan masakanmu
Aku mengerti, ini acar pare
Angkatan laut suka tantangan
Cicipi dan beri tahu aku
Bagaimana rasanya?
Enak?
Semoga rasanya tak buruk
Gagal?
Benar-benar gagal?
Ini enak!
- Ya - Tapi tak seperti rasa buatanmu
Acarmu sangat enak
Aku tak berbohong
Aku tak pernah tahu kalau pare bisa digunakan untuk acar
Tapi aku pernah melihat video
Aku mengikuti video ini untuk membuat acar
Potong-potong dan diamkan selama 6 jam
Oke?
- Sekarang, aku... - Dari mana kau dapat ini?
Aku bertanya pada saudariku
Dia tinggal di Delhi
Dia mengirimiku video ini
Ada seorang wanita di Gujarat
Dia membuat acar yang luar biasa dari berbagai sayuran
Ini aku
- Kau?! - Ya, lihat ini tanganku
Lihat...
- Aneh! - Ini memang tanganku
Itu benar Ini memang kau
Ya, tapi bagaimana kau bisa mendapatkan video ini?
Ini keajaiban internet
- Media sosial - Maksudmu?
Maksudku, segala sesuatu mungkin terjadi sekarang
Video ini bisa menjadi viral di seluruh dunia
Siapa pun di belahan dunia mana pun bisa menontonnya
Bagaimanapun, videomu sudah viral
Artinya kau sedang trending, Baa
Kau sekarang terkenal
Ini lebih dari sekadar keren Luar biasa!
Apa lagi acar sayuran yang kau buat?
Bagaimana menurutmu, Baa?
Aku hanya mengirimkannya ke Pinal
Aku bertemu Pak Brijesh di sini, di Mumbai Dia yang memberitahuku
Siapa sih Brijesh ini?
Dia tinggal di kompleks yang sama
Kau tak malu, Nek?
Usiamu sudah 65 tahun
Apa kau dapat sayap di Mumbai?
Diamlah, bodoh!
Biarkan aku kembali ke Rapar, nanti akan kubereskan kau
Bagaimana dengan Manojbhai?
Tapi bagaimana bisa sampai ke Brijesh?
Apa dia kenal Pinal?
Dia bilang melihatnya di selang waktu
- Apa?! - Selang waktu
Baa, dia pasti bilang internet
Ya, betul sekali
Dia bilang aku jadi viral
Ya ampun!
Kalau begitu, kau butuh 15 hari untuk pulih
Bachubhai juga pernah mengalaminya
Dia tak buka toko selama 15 hari
Ya Tuhan!
Cuaca Mumbai tak cocok
Sudah, sudah, Bu Dia tak bermaksud begitu
- Aku hanya setahun lebih tua darimu, Kanu - Ya
Jangan panggil aku seolah aku lebih tua darimu
'Viral' bukan berarti dia sakit
Lalu?
Baa sekarang sudah terkenal
Dia sudah dikenal banyak orang
- Benarkah? - Ya, begitulah kata mereka
Jaishnavi, itu kabar baik
Maksudmu, semua orang mengenalmu?
Di Mumbai, di Delhi? Di semua kota?
Tak ada yang mengenalku
Oke, dah
Semoga harimu menyenangkan
- Seperti yang kukatakan... - Tidak, Brijesh, aku tak bisa melakukan ini
- Kenapa tidak? - Aku sudah tua
Aku tak perlu melakukan semua ini
Jangan bilang begitu Kita berdua masih muda
Paman Brijesh tak mengatakan hal yang salah
Ya, Baa, aku belum pernah merasakan acar selezat ini
Tidakkah kau pikir rasa ini harus dikenal dunia?
Apa kau sudah gila?
Mana mungkin aku bisa buat acar dalam jumlah besar?
Kau tak akan melakukannya sendirian
Kau bisa mempekerjakan pembantu
Tingkatkan produksimu secara bertahap
Kalau kau butuh lebih banyak pembantu...
Aku kenal banyak pekerja di desaku
Mereka akan langsung datang ke kota dengan satu panggilanku
Aku tak ingin melakukannya
Kenapa kau tak mengerti?
Baa, aku juga pikir ini bukan ide yang buruk
Kenapa kalian tak mengerti?
Aku sudah tua
Aku bahagia dengan bisnis kecilku di Rapar
Aku tak bermimpi besar
Kau bilang ada dua teman lagi di desa
yang membantumu dalam bisnismu
Ya, Rupa dan Sharda
Sekarang, pikirkan tentang banyak wanita lain di Rapar...
seperti kalian bertiga yang mungkin menghadapi krisis keuangan
Beberapa mungkin tak hidup dari pensiun
Beberapa hidup sendirian karena anak-anak mereka...
tinggal di kota dan tak peduli pada mereka
Wanita-wanita itu tak punya dukungan sekarang
Kita bisa uji coba
Ada festival makanan tiga hari lagi
Kita bisa mulai dari sana
Ide bagus
Ini akan meningkatkan kepercayaan dirimu, Baa
Kalian bicara seolah ini mudah
Ini juga tak sulit
Kurasa kita butuh nama
Nama merek, kau tahu
'Achari Baa'
'Achari Baa'?
Dhanashree, aku takut
Kenapa, Baa?
Semua ini baru bagiku
Tempat ini...
Pisahkan sesuai ukuran Taruh yang lebih besar di sana
Apartemen ini
Begitu banyak orang
Mereka tak hanya menyukaiku, tapi mereka juga mempercayaiku
Aku tak terbiasa dengan semua ini
Aku selalu hidup sendirian
Aku selalu berjuang sendirian dalam hidupku
Aku mungkin tak bahagia di dunianya yang kecil...
tapi aku juga tak pernah sedih
Tapi mimpi yang kalian tunjukkan padaku ini...
Bagaimana kalau ini hancur?
Boleh aku bilang sesuatu, Baa?
Ayahku selalu bilang...
Terkadang kunci terakhir dalam gembok pun bisa membuka pintu
Tak ada salahnya mencoba
Ya, Baa, kami bersamamu
Kau tenang saja
Ya, Baa, kau Baa paling keren kami
Ya Tuhan!
Oh!
Nenek tua ini memecahkan kacamatanya sendiri
Aku sudah memeriksa nomor kacamata lamamu
Nomormu bertambah
Sepertinya kau belum ganti kacamatamu sejak lama
Ya, aku menggunakannya sejak Kaushal lahir
Aku...
Semuanya terlihat berbeda sekarang
Oh, Dhanshree
Kau terlihat cantik
Tunjukkan padaku Tunjukkan padaku
Aku tak pernah bisa melihatmu dengan jelas sampai sekarang
Kau terlihat sama
Oke, minggir sekarang
Biarkan aku melihat, sayangku
Sayangku!
Jigar, kau terlihat sangat imut!
Sebelumnya aku hanya bisa melihat bayanganmu yang buram
Hanya warna emasnya
Jigar!
Sekarang, kau terlihat imut
Manubhai, apa kau ada di sini hari ini?
Kau pasti akan bangga padaku
Aku masih terlihat cantik
Jangan bicara omong kosong, bodoh!
Diam! Diamlah!
Diam!
Ada seorang nenek tua di desaku
Dia biasa membuat acar cabai
Tapi acarnya tak seenak ini, Baa
Tak ada yang bisa menyaingi Baa dalam membuat acar
Guys, lihat ini
Bagaimana rasanya?
Ini sangat luar biasa!
Acar Baa akan menjadi bintang di festival makanan besok
Bagaimana menurutmu, Baa?
Lebih dari keren! Luar biasa!
'Achari Baa!'
Ibu!
Ya, kami akan kembali besok
Maukah kau memasak untuk kami?
Sebenarnya, Manorama akan lelah setelah perjalanan...
jadi dia tak akan bisa
Selamat tinggal
Apa?!
- Kita bisa?! - Bagaimana makanannya?
Luar biasa!
Makanlah sepuas hatimu Kau sudah ambil acarnya?
Ya, itu hal pertama yang kami sajikan di piring
Katakan padaku satu hal
Aku sudah mencoba roti buatanmu dan kari buatanmu
Aku sudah mencoba semuanya
Kau membuat makanan yang luar biasa
Kau bisa memasak apa pun dengan lezat
Lalu kenapa hanya acar?
Acar adalah filosofi hidup
Acar mencakup semua rasa
Asam, manis, pedas, dan tawar
Nyonya Jaishnavi
Ada kejutan untukmu
Masuklah
Kurasa kau butuh dukungan emosional
Jadi, ini dia
Pak Brijesh adalah pria yang baik
Aku sangat menyukainya
Dia menghargai perasaanmu
Diamlah, bodoh!
Tapi ya, aku sangat senang melihatmu
Aku juga
Sekarang, aku bisa melihat semuanya dengan jelas berkat kacamata baru ini
Sebelumnya, semuanya terlihat buram
Baa, senang sekali melihatmu bahagia
Ya, apa anak-anakmu merawatmu dengan baik?
Mereka juga seperti anakku sendiri
Mereka adalah dukungan besar bagiku
Dan Jigar ini adalah dukungan terbesarku
Melihat kalian semua, aku merasa sangat bersemangat sekarang
Aku sedikit gugup untuk besok
Baa, kau masih sangat kuat
- Jangan takut - Ya, itu benar
Untuk besok, apa yang mereka katakan?
- Apa kata itu? - Aku akan memberitahumu
- Semoga sukses - Ya, semoga sukses
Terima kasih!
Terima kasih
Ini pasar yang besar
Ya, Baa, sudah kubilang
Ini adalah festival makanan dan kerajinan tangan
Dan Pak Brijesh, Harsh, serta Bilva telah merencanakan kejutan untukmu
Itu sebabnya aku heran kenapa aku tak melihat mereka
Nyonya Jaishnavi, ke mana perhatianmu?
Stan 'Achari Baa' ada di sini
Ini acarku? Banyak sekali botolnya?
Acar dan seluruh stan ini adalah milikmu
Ya, Baa, orang-orang tak bisa berhenti mencicipinya
Acar labu buatanku sudah menjadi hits di festival ini
Benarkah?
Halo dan selamat datang!
Selamat datang semuanya di festival makanan dan kerajinan tangan
Orang-orang dari berbagai penjuru telah datang ke sini
untuk menyajikan rasa favorit mereka
Tema festival makanan tahun ini adalah 'Permata Tersembunyi'
Ya.
Jadi, mari kita lihat siapa 'permata tersembunyi' rasa tahun ini
Mereka semua luar biasa
Aku bisa melihat seluruh hidangan di sini
Berapa lama acarku bisa bertahan di antara mereka?
Pasti akan bertahan lama
Acar melengkapi seluruh hidangan
Jadi, acar itu penting
Anak-anak ini sangat nakal
Mereka datang berkali- kali untuk mencicipi acar
Itulah yang paling kusuka
Kalian juga pasti berencana punya anak, kan?
Tidak, Baa, belum sekarang
Kami baru saja menikah
Semakin dekat jarak antara ibu dan anaknya...
semakin kecil kemungkinan mereka menjauh
Pikirkanlah itu
Ya, tapi aku bahkan belum menjadi istri yang baik
Bagaimana aku bisa menjadi ibu?
Hanya ada satu hubungan di dunia ini
yang tak mengharapkan imbalan apa pun
Hubungan seorang ibu
Dia peserta tertua di festival kami
Jaishnavi Anupchand Vasaniya
Achari Baa
Nama yang kekanak-kanakan
Itu pun hanya acar?
Apa yang istimewa dari acar ini?
Ini bahkan belum dibumbui
Kau akan menjual acar mentah?
Dan ini terlalu berminyak
Tak ada yang akan makan sesuatu yang berminyak seperti ini sekarang
Tapi ini hits di antara kerumunan
Kami sudah menjual banyak botol
Aku tak bilang acarmu buruk
Tapi ini adalah kompetisi
Agak sulit untuk memikat para juri
Semoga beruntung lain kali
- Halo! - Halo!
- Apa kabar, Mbak Jaishnavi? - Aku baik
Aku sudah membuat berbagai macam acar
Kalau kau mau, tolong jual di tokomu
Siapa yang akan membeli acar, Mbak Jaishnavi?
Semua orang membuatnya sendiri di rumah di daerah kami
Jadi kalau kau tak memenangkan kompetisi, Baa?
- Setidaknya, kau... - Jenny, Jenny
Kaushal!
Anakku
Untuk pertama kalinya...
Aku bisa melihatmu dengan sangat jelas melalui kacamata baru ini
- Anakku - Apa kau memenangkan kompetisi?
Kau tak akan percaya, Ketanbhai
Tapi Baa telah melakukan keajaiban hari ini
Terima kasih, Dhanashree
Ketan!
- Aku bisa melihatmu dengan jelas - Ibu, Ibu
Ibu, aku bukan anak kecil lagi
Dari kacamata baru ini, semuanya terlihat begitu jelas
Mishra memberitahuku
Kau pernah berpartisipasi dalam festival makanan
Ya, kau tak memberitahu kami
Apa perlunya, Ibu?
Kapan kau akan berhenti menjual acar ini?
Lupakan! Yang penting adalah...
Setidaknya sekarang kau sudah berteman dengan Jenny
Baa sudah memasak untuk kita, mau aku sajikan?
Ya
Dan kemudian kita naik kereta mainan
Aku penasaran kenapa disebut kereta mainan
Itu cukup besar
Dan memiliki mesin uap
Aku tak bisa memutuskan apa yang harus kubeli untukmu
Aku sempat berpikir untuk membeli syal, tapi di Mumbai tak pernah sedingin itu
Apa liburanmu sudah selesai, Kashu?
Ya, sekolah mulai besok
Baiklah
Aku akan kembali ke Rapar besok
Kenapa, Ibu?
Tujuanmu memanggilku ke sini sudah selesai
Sekarang, aku tak dibutuhkan lagi
Anupbhai
Aku sangat merindukanmu hari ini
Berikan aku semangat
Ibu
Kau benar-benar akan pergi?
Ya
Ibu
- Ibu - Ibu, dengar
Ibu, tolong berhenti
Ibu
Drama apa ini?
Apa ini drama?
Aku tak menyangka ini darimu
Kau jarang meneleponku dalam 10 tahun terakhir
Kau tak pernah datang menemuiku, juga tak memanggilku ke sini
Aku bahkan sudah lupa wajah cucuku
Saat kau memanggilku, itu dengan tipu daya
Ibu, mari kita bahas ini di rumah
Anggota masyarakat tahu...
bahwa kau memanggilku ke sini sebagai pengasuh anjingmu
Lalu kenapa merasa malu sekarang?
Kau seharusnya mengatakan yang sebenarnya padaku
Aku pasti akan datang
Aku ibumu
Kau seharusnya tak berbohong padaku
Selama itu tentang acar...
Yang membuatmu jengkel
Tapi itu adalah identitasku
Dan kau berada di posisi ini sekarang berkat acarku
Aku tak akan pernah berhenti membuatnya
1 sendok acar yang hanya memenuhi sedikit ruang di piringmu...
Acar yang sama telah menyediakan makanan untuk kita sepanjang hidup
Aku berhutang padanya
Yang tak akan pernah bisa kulunasi
Jadi, belajarlah menghormati orang tuamu
Mereka tak hanya ada untuk membesarkan anak-anakmu atau hewan peliharaanmu
Baa, apa kau akan pergi?
Kapan pun kau ingin menemuiku, beri tahu ayahmu
Dia akan membawamu kepadaku, oke?
Jangan pernah lupakan ibumu, oke?
- Janji? - Janji!
Jenny! Jenny! Jenny, berhenti
Aku memberinya nama Jigar
Kau tak mengerti bahkan setelah berada di rahimku selama 9 bulan
Tapi anjing ini mengerti dalam 9 hari
Bachubhai, kotak ini berisi toples kaca
- Akan dikirim ke Assam - Jadi, hati-hati
Potong kecil-kecil
Kita tak akan membuat kari dari ini
Kita akan membuat acar dari ini
- Roopa - Ya
Kita punya pesanan 50 botol acar
Apa akan siap besok lusa?
Aku bukan mesin
Ya Tuhan!
Apa maksudmu?
Ya, Baa, kau diundang untuk berpidato di universitas London
Kau bekerja untuk "Pemberdayaan Perempuan Gujarat"
Mereka ingin tahu tentang hal itu
Tapi bagaimana aku akan pergi ke sana?
Dengan pesawat?
Nyonya Jaishnavi, tiketmu sudah siap
London memanggil
Keren sekali!
Aku akan pergi ke London
Nenek tua akan terbang ke London
Nenek tua
Kau sudah tua sekarang
Kendalikan kegembiraanmu
Tubuh menjadi tua, Sharda Tapi Jaishnavi tidak
- Baa, boleh kita selfie? - Ya
- Keren! - Lakukan ini! Keren!