Oke, sayang, semua beres.
- Kau butuh yang lain? - Tidak, aku tak apa.
Oke. Selamat menikmati.
Halo?
Ayolah!
Sial.
Dad.
Ini karpet asli.
Ayah rasa itu sulit didapatkan sekarang.
Dan dapur di belakang sini.
Kenapa serba kuning, Ayah?
Warna yang aman.
Ini anjingku.
Siapa namanya?
- Namanya Migo. - Benar.
Dia German Shorthaired Pointer.
Banyak orang mengira dia Spaniel,
Karena orang bodoh.
Butuh bantuan dengan tasmu?
Aku bisa sendiri.
Oke. Itu mantel yang bagus.
Kau bisa tidur di kamar tamu.
Berapa lama kau berencana menginap?
Satu atau dua hari,
- Jika itu tak masalah? - Tentu.
Ayah rasa Migo senang kau di sini.
Silakan.
Ayah bisa sedikit bersih-bersih,
Seandainya ayah tahu kau akan ke sini.
Jangan khawatir.
Aku bisa sedikit bersih-bersih,
Jika itu tak masalah.
- Bagaimana kabar saudaramu? - Bucky's Bucky.
Migo, kemari, teman.
Ini maple cherry bark.
Kita berdua menanam pohon aslinya di rumah lama,
Mencangkoknya.
Hingga meliputi 2,000 mil disini.
Ini sangat-sangat menawan saat musim dingin,
Ketika daun-daun berjatuhan,
Kulit kayunya menjadi merah koral terang menawan.
Kau ingat pohon itu?
Aku rasa ingat.
Ya, kau dan ayah menanamnya dari benih.
Jadi ini adalah hasil cangkokan.
Itu pohon kita.
Itu mungkin terakhir kali kita bertemu.
Itu memiliki daun yang sangat indah.
Kulit kayunya sangat indah.
Aku suka bagaimana angin menghembus...
Angin, bagaimana itu menggerakkan dedaunan.
Itu sangat bagus, bukan begitu?
Ayah.
Ya.
Itu tak bisa bertahan di iklim yang keras.
Musim dingin sangat berat untuk mereka.
Oke, ayo.
Ayo pergi. Ayo.
Ayah temukan bola tua ini.
Migo.
Lihat?
Dia paham dengan siulan.
Ini, ini.
- Hai. - Hai.
Kenapa kau masih terjaga?
Tak bisa tidur.
Ayah akan pergi?
Ya, Migo dan ayah akan pergi berkeliling.
Jadi, selamat malam.
Mungkin dia sebaiknya dibangunkan.
Aku ikut denganmu.
Tidak, ini sesuatu yang lebih dia sukai.
Waktu berkualitas berduaan, dia dan ayah.
Biar aku ambil jaketku.
Migo, apa-apaan?
Jika dia mulai banyak mengedipkan mata,
Itu artinya dia mual.
Dia terlihat baik sekarang.
Ini sudah lama sejak dia muntah di mobil.
Beritahu aku lagi tentang musik ini, Ayah.
Itu lebih seperti distorsi harmonik,
Tapi kemudian ayah ajukan itu ke dewan,
Dengan objek benda mati.
Botol pemutih, loyang pai.
Loyang pai sebenarnya cukup bagus.
Hal-hal seperti itu.
Belok kanan masuk ke jalanan kerikil.
Ayah, ke mana kita pergi?
Kau tahu, malam yang indah untuk pergi mencari.
Benar, Migs?
Sial.
Apa yang kita cari?
Mereka biasanya muncul di jam-jam sekarang.
- Apa, tepatnya? - Kau akan lihat.
Itu...
Itu hal memukau.
Lihat, lihat. Lihat.
Tepat di atas cakrawala. Lihat kedipan lampu itu?
Lihat lampu itu?
- Tidak. - Ini, lihat menggunakan ini.
Lurus ke depan, di ujung cakrawala.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Apa ini bersih?
- Oke, lupakan ini. Kemari. - Sebentar.
Lihat melalui kamera. Disana ada filter inframerahnya.
Lampu merah berkedip?
Ya, tapi apa yang mereka lakukan?
Bergerak.
Oke, jadi itu...?
- Pesawat? - Bukan, bukan...
Pesawat tak mengambang seperti itu, Maggie.
- Itu mengambang? - Ya, itu mengambang.
Jadi kau harus berpikir yang lebih besar.
Pikirkan antarplanet.
Kau bisa mengatakannya.
- UFO? - Ya, ya!
Itu bisa dibilang IFO, karena kau baru saja mengenalinya.
Ya, mereka berkomunikasi dengan kita.
Ayah harus balas sinyalnya.
Ayah gunakan kode Morse.
Dengan begitu, mereka tahu jika ayah melihat mereka.
Itu rangkaian titik dan garis.
Samuel Morse, 1830.
Bulatan merah, mereka yang paling jelas.
Ya.
Itu menakjubkan.
Begitu banyak yang tidak kita ketahui.
Begitu banyak yang tak ingin diketahui umat manusia.
Itu disayangkan.
Mereka pergi.
Ya, mereka tidak tetap lama.
Mereka hanya turun untuk beritahu ayah kehadirannya.
Semacam persinggahan antarplanet.
Gambaran kekerasan.
Ini...
Ini penampakan pertama yang bagus.
Itu mereka, ayah dan anak.
Kondisi yang menakjubkan.
Semua yang dicapai yang perlu dicapai.
Oke, itu saja.
- Bisa kau bawa ini? - Oke.
Kumpulan berandalan akan mulai muncul saat pagi.
Ayo, Migo.
Ayo, kawan.
Agar jelas, mereka menjangkau ayah duluan.
Itu sekitar 3 tahun lalu.
- Oke. - Awalnya itu kerlipan cahaya,
Kerlipan warna.
Tapi mereka mulai terbang dengan pola geometrik,
Ayah pikir itu tidak sopan...
Untuk tidak mengakui kehadiran mereka.
Tapi mereka temukan ayah karena suatu alasan.
Mereka tahu.
Tahu apa, Ayah?
Bahwa ayah mendengarkan.
Itu berdenyut, itu mengirim sinyal.
Tidak diragukan lagi, itu berdenyut,
Itu sepenuhnya berubah bentuk, oke?
Sekarang mereka mundur menuju formasi fundamental...
...menyerupai triangulasi.
Namun bundaran merahnya sangat jelas. Lihat itu.
Aku akan beranggapan itu pemimpinnya.
Itu begitu mendadak, dan begitu cepat.
Bisa menimbulkan semacam ancaman,
Yang mungkin bisa kita ketahui sejak lama.
Dorongan untuk menghempas, itu bisa menghempaskan balik.
Aku tahu cara melawan kuadran barat laut.
Yang aku lihat adalah kedamaian dan kepuasan...
...di sinyal mereka.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku peringatkan kalian agar tidak ke sini lagi!
Kau tak punya wewenang untuk berada di sini!
Ada banyak ikan sekitar satu bulan lalu.
Kita mungkin takkan mendapat apa-apa hari ini.
Aku juga tak pernah menangkap banyak ikan, Ayah. Jadi...
Kau sering menangkap banyak,
- Tapi ayah tak tahu hari ini. - Itu murah hati.
Kita mungkin sebaiknya jangan terlalu berharap.
Bagaimana Michael?
Aku sangat lama tidak melihat dia.
Tapi ada Ben.
Ben suamiku.
Aku menikah.
Itu bukan acara besar.
Hanya dia dan aku di balai kota.
Teman-teman kami buatkan makan malam.
Ibu tidak datang, Bucky juga tidak.
Itu acara kecil-kecilan.
Siapa namanya? Ben?
Apa pekerjaannya?
Dia desain grafis.
Dia orang yang baik.
Kurasa ayah akan suka dia.
Mungkin tidak dengan lelucon dia, tapi...
Apa dia tahu cara menggunakan gergaji mesin?
Ayah.
Itu penting.
Ayah selalu dengar,
Cara terbaik untuk membuat pernikahan langgeng...
- Ayah, aku tidak menginginkan ini. - Adalah...
- Mari cukup memancing. - Ayah rasa...
Ayah rasa para ayah...
- ...harus beri putri mereka saran. - Mari cukup memancing. Ya.
Terkadang.
Tidak saat ini.
Astaga.
Maggie.
Maggie, Maggie, Maggie, Maggie, Maggie, Maggie, Maggie.
Tn. Bobby Sock datang!
Bobby Sock di sungai.
Ayo, bicara dengan Bobby.
Bobby akan membantumu dengan semua masalahmu.
- Hai, Bobby. - Apa kabar, Maggie?
Lama tak bertemu.
Terlalu lama, Maggie, terlalu lama.
Apa...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya ingin singgah,
Melihat jika ada curahan hati yang kau ingin bicarakan.
Ya, aku butuh bantuanmu.
Oke.
Aku khawatir dengan ayahku.
Oke.
Dia berada di sini, di tempat terpencil,
Tanpa teman, hanya seekor anjing,
Beberapa cahaya bergerak, kaos kaki.
Dan aku khawatir dengannya.
Apa kau tahu terakhir kali dia pergi temui dokter?
Apa menurutmu itu sudah sangat lama?
Aku perhatikan beberapa hal tentang dia.
Kami akan berbincang, dan dia bersamaku,
Tapi kemudian tiba-tiba...
Apa kau tahu itu soal apa?
Aku...
Aku akan pergi temui dokter bersamamu.
Kau tahu, hanya untuk pemeriksaan.
Aku ingin melakukan itu bersamamu.
Apa ini hari Selasa?
Mau membeli susu kocok?
Tentu.
Ini tempat Charlie bekerja.
Dia luar biasa.
Dia satu-satunya orang baik di kota terkutuk ini.
- Charlie. Bagaimana kabarmu? - Hei.
Aku baik. Bagaimana denganmu?
Charlie, ini Maggie, anakku.
Ini Charles, temanku.
- Hei. - Halo.
- Bagaimana kabar Migo? - Dia baik... Ya.
- Kami akan makan. - Oke, aku akan siapkan mejamu.
Putih telur belakangan, gulung itu,
Pertahankan gelembungnya, tak ada panekuk datar.
Itu akan tragis.
- Susu kocok. - Bagus!
Kalian terlihat seperti habis bertualang hari ini.
Apa saja kegiatan kalian?
Kami pergi memancing bersama Bobby Sock.
Siapa Bobby Sock?
Dia kaos kaki.
Ayah mau...?
Aku rasa itu saat SMP,
Ada seorang anak yang mengganggu dia.
Kurasa namanya...
- Apa itu Sean Boogerson? - Sean Bookerson. Bookerson.
Dia mengejarnya mengelilingi taman bermain,
Memukul punggungnya.
- Itu... - Tidak, Steve Bookerson...
Adalah orang yang mengikutiku dari kelas ke kelas,
Bernyanyi "Walk Like a Man, Talk Like a Man,"
Karena suaraku sangat berat di tahun itu,
Dan dia pikir itu sangat lucu dan sangat cerdas.
Entah kenapa, aku pikir dia...
Lalu dia membuat seluruh bus nyanyikan di perjalanan lokakarya...
...dalam perjalanan kembali dari Exploratorium,
Jadi itu adalah hari dimana aku kabur.
Ke mana kau pergi?
Tempat yang sangat jauh.
Benteng yang kami bangun di halaman belakang.
Aku ingin bersifat suportif,
- Jadi aku belikan dia sekotak jus. - Ayah belikan aku Snack Pack.
Berharap dia mau kembali ke dalam rumah.
Berbicara dengan manis.
Dia tak mau bicara denganku,
Tapi dia mau bicara dengan Bobby Sock.
Apa dia bilang?
Dia bilang, "Ini juga akan berlalu."
Suara itu selalu menghiburku.
- Kau yakin itu namanya? - Bagaimana aku bisa lupa?
Hal seperti itu melekat.
Begitu konyol, namun itulah yang terjadi.
Bobby Sock sang penyelamat.
- Bersulang untuk Bobby Sock. - Ya.
Bersulang untuk Bobby Sock.
Bobby Sock.
Ya, dan aku hanya melihat itu satu kali.
Aku bahkan tak ingat kapan.
Apakah itu 2008, 2007?
Itu paus putih sesungguhnya.
Paus putih, paus putih, paus putih, paus putih.
Jika aku Ahab, dia paus putihnya.
Paus putih tak teridentifikasi, dia sangat besar.
Makhluk buas besar samudra,
Namun di galaksi.
- Apa? - Dan itu panjang,
Seperti iringan pengantin.
- Ayah. - Seperti ular galaksi.
Kau tak apa? Ayah, ada apa?
- Apa yang ayah lakukan? - Hanya melihatmu.
Ini cara ayah melihatmu,
Ketika datang ke pertandingan bola basketmu,
Duduk di bangku penonton.
Kata kunci, di bangku penonton.
"Slamdunk Tuesday". (Selasa Nombok)
Sangat bagus.
- Ayah ingat itu? - Ya.
Aku menulis itu sudah sangat lama.
Apa, saat 6, 7, 8 tahun?
Aku terkejut ayah mengingatnya.
Itu bagus melihatmu mengejar minatmu.
Kebetulan ayah mengatakan itu, karena aku...
Tunggu, ini bagian terbaiknya.
Selasa malam, Selasa malam...
Ya.
Ini untukmu.
- Terima kasih. - Hanya kopi desa, chicory.
Itu bukan kopi mahal seperti yang kau beli di kota.
Aku tidak minum kopi mahal di kota.
Benar.
Itu akan terlihat lebih baik saat kering.
Ya, ayah percaya.
Tapi "Acidman" cukup lucu.
"Manusia halusinasi".
Itu anak-anak setempat yang iseng.
Aku ingin bertanya padamu.
Apa yang membuat ayah memilih tempat ini?
Ini tempat bagus untuk ditinggal sendirian.
Maaf itu tak berhasil untukmu.
Itu untuk berhasil untukku.
Bagaimana denganmu, Maggie? Apa yang membawamu ke sini?
Sudah kubilang, aku ingin periksa keadaanmu.
Apa lagi?
Ayo, Migo, ayo.
Tinggalkan si pembual di luar sini,
Untuk membuat jawaban yang lebih baik.
Hei!
Sialan!
Kau tahu, bagaimana dengan ucapan terima kasih,
Karena menempuh 2,000 mil untuk datang ke sini?
Ayah tahu apa yang diperlukan? Pesawat, transit,
Pesawat lainnya, perjalanan darat yang jauh...
...selama 18 jam, dari pintu ke pintu.
Itu yang dibutuhkan untuk menemuimu di sini.
Tak ada ucapan terima kasih untuk itu. Oke.
Bagaimana dengan tingkatan yang lebih rendah,
Terima kasih sudah mengecat, Maggie?
Atau terima kasih sudah habiskan tiga minggu...
...berusaha mencari tahu di mana keberadaanmu?
Terima kasih sudah mengecat.
Aku tak mendapat kepastian bahwa kau tinggal di sini.
Aku menguji peruntungan untuk berada di sini.
Kau yang tak membalas suratku.
Kau satu-satunya orang yang tak bisa aku hubungi.
Itu salahmu.
Oke, kau bisa tetap di sini.
Tapi ayah tak menolerir kebohongan.
Apa yang ayah katakan padamu seumur hidupmu?
Kebenaran lebih penting dari pada fakta.
Itu bagus karena beberapa hal tak pernah berubah.
Di sini dilarang berbohong.
Tidak dengan Migo, tidak dengan ayah.
Anjing ayah tidak berbohong?
Itu fakta, Maggie.
Oke.
Hai, Ben.
Aku tahu kau mungkin ingin mendengar kabar dariku,
Dan...
Ayo.
Kau mau bermain?
Ayo.
Bawa itu kembali. Bawa itu kembali...
Migo!
Sekali lagi?
Migo?
Hei, hai.
Aku mencari anjingku.
Apa kau melihat dia?
Oke.
Migo!
Kemari!
Kau tahu berapa lama aku mencarimu?
Kau masih membawa bolamu?
Kau membuatku sangat khawatir.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo.
Aku selalu tahu ayah menghisap ganja.
Sungguh?
Ayah pikir sembunyikan itu dengan baik dari kalian.
Ayah serius?
Ayahku, sang pengkhotbah,
Dia berusaha keras melarang ayah dari menghisap ganja.
Setiap hari ayah berangkat sekolah, dia akan bilang,
"Jangan menghisap ganja."
Suatu waktu ayah menemuinya dan ingin meminjam $20,
Dia bilang, "Ayah akan beri kau $20..."
"...selama kau tak habiskan itu untuk ganja,"
Dan ayah bilang, "Setuju. Terima kasih, Ayah."
Ayah dengan segera pergi ke rumah teman ayah, Donkey,
Lalu kami pergi membeli ganja senilai $20.
Kami banyak menghisapnya,
Hingga kami memberi sisanya untuk makan kucingnya, Roscoe.
Apa yang terjadi dengan kucingnya?
Kucingnya menjadi teler hingga menyerang Donkey.
Astaga, semua orang berakhir di rumah sakit.
Pesan moralnya adalah,
Kau bisa belajar banyak dari ayahmu.
Mereka nyata.
Para penjelajah.
Mereka tidak memiliki agresi.
Mereka jauh melampaui itu.
Namun mereka melihat apa yang kita lakukan di sini.
Gunung es mencair, bencana alam,
Pengujian nuklir.
Perang, kelaparan.
Mereka jauh melewati itu.
Ayah bisa merasakan mereka.
Mereka hanya ingin kita untuk mengejar.
Mereka ingin kita melewati rintangan itu.
Ya.
Itu bagus untuk dipikirkan.
Jika mereka memiliki niat jahat, ayah rasa kita takkan di sini.
Mereka pasti sudah mengambil alih sejak lama.
Ayah.
- Kau seorang insinyur. - Ya.
Bukan ahli teori konspirasi.
- Benar-benar perusak suasana. - Maaf.
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah bilang.
Ya?
Aku rasa...
Aku rasa bisa dibilang,
Aku melarikan diri dari rumah.
Oke, itu permulaan.
Aku hanya ingin, kau tahu,
Menjauh dari itu semua untuk sesaat.
Ya.
Apa menjauh dari itu semua untuk sesaat...
...melibatkan Ben?
Aku hanya butuh waktu. Waktu untukku sendiri.
- Itu agak saru. - Aku tidak...
Dengar, terkadang kau berada di suatu tempat,
Dan kau diberikan seluruh pertanyaan...
...yang kau tak tahu jawabannya, terus menerus.
Ben?
Jamin, Benjamin.
Astaga, aku tak mengerti apa yang ayah...
Ayah teler.
Itu bagus.
Dia kelihatannya orang baik.
Dia memang baik.
Bagus.
Berarti kau bisa memikirkan itu.
Dan hingga itu terjadi,
Aku bisa berada di sini.
Ayah di sini terlebih dahulu.
Baiklah.
- Acidman! - Apa-apaan?
- Acidman! - Apa?
- Sialan. - Acidman!
Bangsat.
Kau harus sebut namanya tiga kali untuk memanggil dia!
- Acidman! - Ayah?
- Ayah, apa yang kau lakukan? - Anak-anak.
Ayah, ayah, tidak!
- Hei, hei! - Pergi dari sini!
- Ayah. - Dasar bajingan.
Dasar bodoh!
Ayah, demi Tuhan! Apa yang ayah lakukan?
Sampai jumpa, bedebah!
Apa-apaan?
Ayah...
Kau tak bisa asal menembak anak-anak.
Ayah tidak menembak ke arah anak-anak,
Ayah melepas tembakan peringatan.
Sama saja.
Jika ayah ingin mengenai satu dari mereka,
Ayah bisa saja. Ayah cukup andal.
Apa yang akan kau lakukan?
Bersantai di belakang mobil seperti pengecut?
Ayah tak boleh mengatakan itu.
Apa, kepada wanita?
Astaga.
Kau siap?
Ini akan jadi malam yang luar biasa.
Langitnya sangat cerah dan indah.
Ayah keberatan jika aku tak ikut?
- Tentu. - Aku sangat lelah.
Oke.
Selamat berburu.
Ayah lebih suka menyebut itu mencari.
Aku tak tahu jika kau serius atau tidak.
Kau tahu, Maggie, ayah tak tahu jika ayah pernah...
...lebih serius tentang sesuatu.
Ada komunitas dunia dari ilmuwan peneliti,
Insinyur, para ahli seperti ayah,
Yang mempelajari komunikasi dan fisika,
Agar mampu menjangkau kosmos.
Inti sebenarnya yaitu tentang terhubung dengan mereka.
Mereka di luar sana menjelajah galaksi.
Mereka mencari ratusan dunia,
Dan mereka tetap datang ke sini, untuk periksa planet kita,
Untuk pastikan kita baik saja.
Dan ayah rasa ayah memiliki tujuan personal,
Serta kewajiban untuk berterima kasih.
Aku bisa terima kasih ke mereka bersamamu di lain malam.
Oke.
Selamat mencari.
Ini akan jauh lebih mudah jika kita bisa bicara.
Apa saja. Hubungi aku ketika kau siap.
Baiklah.
Ayah?
Ayah, kau tak apa?
Ayah.
Apa yang terjadi?
Mobilnya tak mau menyala.
Oke.
Apa masalahnya? Akinya, atau...?
Mobilnya tak mau menyala.
Oke.
Tak apa.
Ayah, kapan kau...
Maaf, mobilnya tak mau menyala!
Aku paham, tapi tak apa.
Tak apa.
- Aku bisa antar ayah. - Entah apa yang salah.
- Ayah tak tahu apa masalahnya. - Tak apa.
- Mobilnya tak mau menyala. - Biar aku mengantarmu.
Tidak, ayah lebih suka jalan kaki.
- Ayah. - Selamat malam.
Bergerak dalam bentuk formasi.
Aku membuat sedikit kontak.
- Hai, hai. - Hei.
Kau harus periksa ini. Kau harus lihat ini.
Ini terjadi fajar ini.
- Apa ayah baru saja pulang? - Ya.
- Ayah tidak lelah? - Tidak, ayah tak apa.
- Oke. - Ya. Ini, lihat.
Itu bukti yang tak terbantahkan.
Ini adalah tempatnya. Di waduk ini.
Kau lihat apa yang terjadi?
Ya, aku sudah lihat ini.
Tidak, tidak, tidak, ini dari pagi ini.
Itu ada pola. Sinyal mereka berpola.
Apa kau melihatnya?
Perhatikan cahayanya.
Tiga, dua, satu,
Lalu kemudian itu berulang.
Kami mengirim sinyal dalam kelipatan tiga.
Apakah itu kerlip... Kerlip, kerlip...
Kemudian, kerlip, kerlip, kerlip. Jadi kita harus kembali ke sini.
Tiga urutan.
Ya, ya, tepat sekali.
Itu menakjubkan, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Banyak yang harus dipikirkan.
Ini sangat fantastis.
Mereka ingin melakukan kontak dalam dua hari.
Kau tahu, ayah akan butuh bantuanmu.
Ayah sedang mengerjakan sesuatu, dan sekarang itu harus dipercepat...
...agar selesai dalam dua hari, oke?
Apa kau mau bantu ayah? Ayo. Ayo.
Itu di hutan.
Kau mungkin melihat beberapa maple cherry bark di sini.
Ayah pernah melihat beberapa di area ini.
Aku pikir ayah bilang itu hanya ada satu,
- Dan itu pohon yang kita tanam. - Ya, itu yang istimewa.
Karena kita menanamnya.
Pohon lainnya tumbuh sendiri,
Jadi itu bisa dibilang mereka teman dari pohon kita.
Ya.
Ini dia.
Ayah tahu ini tak terlihat banyak,
Tapi ini masih tahap pengembangan.
- Proyek ayah yang lainnya? - Ya, ya.
Ya, ini adalah komunikator agung.
Itu nama yang bodoh,
Tapi kau bisa buatkan sesuatu yang lebih baik.
Ayah pikir sudah beritahu kau soal ini. Apa ayah sudah beritahu?
- Kau tak apa? - Hanya tidak sepenuhnya mengerti.
Oke, kau ingat Sedona, di hari kemerdekaan?
- Ya. - Itu serba keseruan dan permainan.
Ini akan menjadi...
10 kali lipat lebih besar?
Dan ayah melakukan semua ini...?
Untuk berkomunikasi dengan mereka.
Apa kau ingat Sedona?
Ya, itu luar biasa.
Empat mobil pemadam kebakaran.
Ya, tapi Maggie, tak ada yang terluka.
Alis ibu hangus terbakar.
Ayah meminta dia untuk mundur.
- Ayah. Apa? - Maggie.
Ayah rasa kau tidak benar-benar mengerti...
...kepentingan dari apa yang harus ayah lakukan.
Ayah tak punya pilihan selain untuk merespon.
Ini yang dibutuhkan.
Aku akan langsung mengatakan...
...bahwa aku pikir ini sangat berbahaya dan gila.
Maksudku, lihat betapa...
Gila?
Aku tidak menyebut ayah gila.
- Aku hanya bilang ini gila. - Kau sebut ini gila.
Kau tahu, Maggie?
Ayah berusaha melibatkanmu pada sesuatu yang lebih besar.
Sesuatu yang lebih besar dari kau dan ayah.
Lebih besar dari peradaban manusia.
Dan kau ternyata sama seperti orang bodoh,
Yang pernah bekerja bersama ayah, para insinyur bedebah itu!
Juga ibumu dan adikmu,
Dan kakek-nenekmu.
Tak ada yang pernah mendukung ayah,
Dalam semua hal penting yang ayah harus lakukan.
Kau tahu apa mereka sebenarnya?
Mereka orang-orang sinis.
Orang-orang skeptis. Pengkhianat.
Apa kau pengkhianat, Maggie?
Aku tak bisa melakukan ini denganmu.
Ya.
Ayah akan ke kota dan membeli persediaan lagi.
Jangan tetap di sini saat ayah kembali.
Sial, sial, sial. Tidak, tidak, tidak.
Hei, hei, hei...
Berhenti, berhenti, berhenti...
Hei. Hei. Hei.
Oke. Tidak.
Kau akan baik saja, kawan.
Kau akan baik saja.
Itu bagus. Itu bagus, Migo.
Ayah, bagaimana keadaannya?
Ini tak bisa memperbarui.
Sinyalnya sangat buruk.
Aku benar-benar minta maaf. Aku minta maaf.
Aku harusnya menjagamu.
Ayah, aku minta maaf. Aku minta maaf, oke?
Migo.
Migo, aku minta maaf.
Belok kiri di sini. Itu jalan pintas.
- Ayah, disini berkata belok kanan. - Ayah tahu kita harus ke mana.
- Ayah yakin? - Ya.
Ayah, ke mana kita pergi?
Jalan terus.
Belok kiri di sini, berhenti disana.
Ya, di sini tak apa.
Ini bukan salahmu, Maggie.
Kau tahu, kakekmu,
Pendeta methodis.
Duduk di samping ratusan...
Ayah tak tahu berapa banyak orang sekarat.
Dan mereka selalu ingin mendengar kata-kata yang sama darinya.
Bahwa mereka akan menuju ke imbalan lebih besar.
Dan dia akan beritahu mereka tepat apa yang mereka ingin dengar.
Terakhir ayah melihat dia,
Dia mau ayah bilang padanya bahwa ada imbalan yang lebih besar,
Tapi ayah tahu dia tidak percaya itu.
Ayah jelas takkan berdiri disana dan berbohong kepadanya.
Kenapa ayah melakukan ini?
Itu satu-satunya waktu ayah melihat kakekmu menangis.
Dia saat itu hanya pria tua yang ketakutan.
Ayah hanya bilang, "Ini akan segera berakhir,".
Kemudian ayah ucapkan selamat tinggal.
Kita bisa saja menjadi begitu berbeda,
Sebagai keluarga.
Ada banyak cinta disana, dukungan, dan aku merasa aman.
Kemudian kau minta kami berkumpul,
Lalu bilang pada Bucky dan aku, bahwa kami sudah cukup tua,
Dan tidak membutuhkanmu lagi.
Apa ada sesuatu yang bisa membuatmu tetap tinggal?
Itu bagus untuk diketahui.
Aku habiskan banyak waktu...
Aku begitu menginginkanmu.
Aku punya beberapa hal yang aku ingin tanyakan padamu,
Dan tidak Ibu, Bucky, dan...
Astaga.
Masalahnya adalah, jika aku...
Aku adalah kau! Aku kau.
Aku melakukan hal yang sama. Bahkan,
Aku pergi lebih cepat.
Aku pergi tanpa beritahu dia bahwa aku akan pergi.
Kenapa kita seperti itu?
Ayah?
Ayah.
Apa kau mendengarkan semua ini, Ayah?
Bedebah.
Hei!
Apa kalian para bajingan tahu kau berada di tanah siapa?
- Tidak. Ini tanah umum. - Apa kau tahu?
Persetan denganmu!
Aku akan melaporkanmu ke kantor sherif.
- Kau berburu liar! - Mundurlah, Bung.
Astaga!
Hei!
Kembali ke sini!
Hei!
Kau membunuh anjingku!
Kau membunuh anjingku.
Maaf, Kami Tutup
Hei, kau pandai melakukan itu.
Apa yang sulit dan mudah secara bersamaan?
Katakan kapan.
- Tolong katakan. - Aku belum bisa mengatakannya.
Astaga.
Itu gunung krim kocok yang indah.
- Aku suka itu. - Selamat menikmati.
Apa rahasia sausnya?
Tidak akan.
Itu tetap di lemari besi.
Itu untuk anak-anakku.
Aku akan jadikan mereka teman,
Lalu mereka akan berikan aku semua rahasiamu.
Tidak akan. Tapi mereka pasti menyukaimu,
Jadi kau harus bertemu mereka.
Seperti apa mereka?
Mereka anak baik, kau tahu?
Darren, putra bungsuku, sangat merepotkan.
Dia menganggap dirinya begitu tinggi.
Dan Phillip bisa dibilang sumbu pendek.
Dia selalu emosi setiap waktu.
Dia masih remaja, itu indah.
Aku takkan mengubahnya.
Itu omong kosong. Aku akan mengubah...
Aku akan mengubah banyak.
Tapi tidak mereka.
Memiliki anak adalah tindakan keyakinan yang besar.
Untuk yakin bahwa kau akan mengetahui caranya.
Mencoba tak membuat kesalahan,
Mencoba tak membuat kesalahan yang orang tuamu buat.
Banyak hal.
Aku bisa membayangkan.
Halo.
Ayah?
Senyum.
Ayah.
Sangat bagus. Lihat riaknya.
Kau ingat saat ayah ajarkan kau kode Morse waktu kau kecil?
Ya.
Tunggu disana, ya, agak miringkan ke bawah.
Benar begitu. Sedikit lagi.
Itu bagus.
Coba melakukan rangkaian tiga titik.
Dua garis, dan tiga titik.
Bagaimana caranya melakukan garis?
Balikkan cerminnya sedikit lebih lama.
Bagus.
Sayangnya kau baru saja menyebut mereka "berengsek".
Aku seperti apa saat bayi?
- Kau tak pernah menangis. - Sungguh?
Karena biasanya wajahmu tertutup bantal.
Kau bayi yang manis.
Ayah dulu memanggilmu Maggie Beruang.
Kenapa?
- Kotoranmu dulu berukuran... - Astaga, Ayah, jorok!
Ini telurmu.
- Terima kasih. - Seperti yang aku suka.
Intinya, kita hanya perlu membalas sinyal mereka.
Itu pengulangan, peniruan,
Itu bentuk komunikasi yang paling dasar.
Oke.
Ingat malam pertama kita di luar sini,
Dan kau melihat cahaya mengambang, lalu berpikir itu pesawat?
Melalui filter di kamera,
Ayah bisa melihat apa urutan warna mereka.
Jadi kita bisa coba kirim itu kembali.
Hijau, putih, biru, merah.
- Cukup dasar. - Ya?
Ya, kau hanya ingin mengakui mereka,
Lalu kemudian kau mulai balas berbicara.
"Apa kabar?" "Apa kau datang dengan damai?"
- Hal-hal seperti itu. - Sesuai urutan itu?
Ya. Sesuai urutan itu.
Ayah tak bisa bahasa alien.
Masih belum.
Oke, kau melihat cara ayah melakukan itu?
Lihat kabel itu?
Hijau, hijau, putih, putih,
Biru, biru, merah, merah.
Itu dia.
Ayah butuh sekitar 100 lagi.
Hei, bawa kotak itu.
Ini sangat berat.
Tak bisakah aku tinggalkan ini?
Ayah?
Ayah tak ingin terlalu dekat.
Oke.
Ini tidak seberat itu.
Periksa posisi 11.
Di mana posisi 11?
Ayah sudah berpikir tentang perkataanmu kemarin.
Seandainya situasi menjadi kacau, kau tahu?
- Itu takkan berguna. - Itu lelucon.
Aku mengerti.
Kita sebaiknya periksa urutannya.
Oke, satu sudah aktif.
Pastikan pelatuk penembaknya saat ini tidak aktif.
Empat aktif, lima aktif,
Enam, tujuh.
Jadi apa, mereka akan muncul?
Kita harus sinyal mereka ketika momennya tepat.
Aku tak tahu bagian mana darimu yang nyata.
Kau tidak seperti Ayah.
Itu nyata.
Kau bersedia tetap tinggal.
Dan kau selalu begitu.
Apa maksud ayah?
Gadis kecil itu, kau memiliki dedikasi.
Kau hanya sedikit tersesat sekarang.
Apapun yang kau putuskan untuk lakukan,
Jangan lakukan apa yang ayah lakukan.
Jangan sia-siakan itu semua.
Jika itu perempuan,
Kau harus pikirkan tentang nama Jacqueline.
Itu nama yang ayah ingin berikan kepadamu.
- Apa? - Ayah masih suka nama itu.
Ayah, bagaimana kau tahu?
Kau akan jadi ibu yang hebat, Maggie.
- Bersiaplah. - Apa?
- Nyalakan. - Sekarang?
- Sekarang! - Oke!
Wow.
Ya Tuhan.
Ayah...
Ayah?
Ayah rasa mereka putuskan tidak muncul.
Ya, dasar berengsek.
Slamdunk Tuesday! Karya: Maggie Wilson.
Aku suka basket!
Ayah tak bisa tidur. Ayah begadang semalaman.
Cara komunikasi mereka begitu rumit.
Ayah harus berusaha memikirkan dimana letak kesalahannya.
Ayah harus berpikir lebih besar, dan menghitung lebih baik.
Ayah akan terus melanjutkannya.
Aku tahu ini masih dini,
- Tapi apa ada teori baru? - Ada.
Kau pernah dengar kode pertukaran desimal...
...berkode biner yang diperluas?
- Itu... - Itu panjang.
Disingkat EBCDIC.
Itu delapan bit kode yang menampung 256 karakter,
Dan berbagi delapan bit kombinasi,
Tapi ayah rasa mengingat presisi kode dan angkanya,
Ayah mungkin bisa membuat terobosan dengan mereka.
Tahu perkiraan waktunya?
- Ayah rasa mungkin Juli? - Ya?
Ya.
- Ya, ayah rasa Juli. - Oke.
Tak ada tanggal khusus? Hanya Juli?
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Membuat catatan,
Untuk berkeliling denganmu di tanggal tertentu.
Itu bagus. Tapi ayah harus terus terang,
Ayah rasa mungkin kode warnanya yang salah.
Tak apa.
Maksudku, mungkin warna, koding, urutan...
- Mungkin itu tidak penting. - Tepat sekali.
Itu tepatnya yang aku pikirkan.
Ayah akan kembali ke komunikasi dasar.
Kita bicara tentang itu sebelumnya.
Hei, tunggu, bulan Juli?
Maksud ayah, kau akan...
- Hamil besar? - Ya, ya.
Aku tak bisa melewatkan kontak pertama.
Itu serba pertaruhan.
Ayah... Jadi, kau tahu,
Jika kau tak bisa datang, ayah bisa mengerti.
Ayah bisa terus kabari aku.
Oke.
Kau tahu,
Ayah akan merindukanmu ketika kau pergi, Maggie.
Jadi "E" itu...
Apa itu, EBA?
Nama urutannya.
Tak apa.
Oke.
Kemarin aku bermain basket bersama Jessie.
Itu sangat seru. Aku memiliki bolanya,
Dan dia mencoba mengambil itu dariku.
- Ya? - Ya.
Tapi itu tetap sangat seru.
Itu gila. Kau dan juga Jessie?
Ya.
Kami berteriak.
Itu nyaring, sangat nyaring.
Itu hari Selasa,
Dan apa yang akan aku katakan padamu berikutnya,
Kau takkan percaya.
Jessie melakukan itu duluan.
Kemudian aku.
Itu terasa seolah kami bisa terbang.
Ya?
Kami disana sepanjang sore,
Nombok, nombok, dan nombok.
Kami tak pernah beritahu orang lain.
Mereka takkan percaya kami.
Kami tak butuh mereka untuk percaya.
BndrST