Kebahagiaan ada di sini.
400 anak tangga ke menara Our Saviour's Gereja tanpa celana dalam dan dengan Emil.
Astaga, aku mencintaimu!
Dan dia bilang dia jatuh cinta padaku.
Semua orang berharap untuk Semua orang berharap untuk
Jangan pernah ditinggalkan
CHRISTIANSHAVN
Sendirian
Saat kau menghubungiku
Aku selalu ada
Kurasa, kebanyakan dari kita ingin terlibat dalam kehidupan orang lain.
Menjadi milik seseorang.
Seseorang yang bertahan di saat sulit.
Saat segalanya kacau dan berantakan.
A COPENHAGEN LOVE STORY
Hubunganku dan Emil nyaris tak terjadi.
Aku tak menyadarinya, saat pertama bertemu,
- Selamat atas bukumu. - Makasih.
- Kami penggemar berat. - Benarkah?
Sahabatku, Gro, membawanya.
- Hai, Gro! - Ini dia.
- Kesukaanku. - Selamat.
Makasih.
Selamat. Aku harus pergi…
- Mau isi daya mobil. - Masih ada daya.
Aku mau mencoba. Kami baru saja beli Tesla.
- Baik. - Makasih.
Mia, ini Emil. Tetangga lantai atas.
Hai. Mia.
- Selamat. - Makasih!
Emil perlu keluar sebentar. Duda. Kurang vitamin D, 'kan?
Itu benar. Di ambang penyakit kudis.
- Scurvy? - Ya. Itu kata lama yang aneh.
Begitulah kesanku padanya. Aneh dan tua.
Mia sayang, ini dia. Tour de Force.
Kisah tentang Rebecca dan perjuangannya dengan cinta.
Aku senang menjadi editormu.
Aku juga merasa terhormat menjadi temanmu.
Kemarilah.
Harus.
"Rebecca tahu cara jatuh cinta."
"Dia tahu cara menjadi mimpi, fantasi,
tapi tak tahu cara menjadi pacar seseorang."
"Lagi-lagi, dia jatuh cinta pada pria yang labil dan takut berkomitmen."
"Dia cukup diam saja. Rebecca bisa mendengar pikirannya."
"Biarkan aku menjauh dari si putus asa yang penuh drama ini."
"Ayo kembali ke arena, Rebecca. Geser, geser, geser."
- Tidak. - Oke. Lagu Tessa. Ayo.
Sudahlah.
- Ayo! - Tunggu.
Aku tak memperhatikan Emil.
Aku lebih memperhatikan pria ini.
Mau ikut pulang denganku dan mendengar anggur,
atau mendengarkan lagu sambil minum anggur?
Besok aku ke sekolah.
- Kau kuliah? - Tidak, aku SMA.
Ya, aku kelas dua.
Di Rysensteen.
Oke. Bangun dan cium aroma kopi.
Ada yang bilang begitu. Tapi bukan aku.
Tidak mungkin.
Aku masih akan meniduri remaja, jika Gro tak memaksa…
Pergi minum kopi dengannya, Mia, Astaga!
Dia baik dan sopan, dan kau membuatnya terpesona.
- Ada apa dengannya? - Dia sempurna.
Bukankah seru sesekali mengencani orang dewasa?
Jangan bilang dia terlalu tua!
Kalian seumuran, Mia.
- Aku malah jadi arkeolog. - Benarkah? Seorang arkeolog? Keren.
Jadi, kau menggali di Mesir dengan sendok kecil?
Bukan. Lebih seperti kerja di depan komputer
dan lembar kerja di Museum Glyptotek. Aku direktur pameran.
- Aku sudah membaca bukumu. - Benarkah?
- Ya. - Kau pembaca cepat.
Entahlah. Aku punya banyak waktu saat anak-anak tak ada…
Oh, tidak! Dia punya anak!
- Gro bilang aku punya anak, 'kan? - Tidak.
- Dia tak bilang. Tapi itu… - Oke.
Tenang. Aku tak akan hapus foto mereka.
Ini tempat yang kubayangkan.
Oke. Ini tempat yang bagus.
Saat menulis, apa kau menciptakan Rebecca berdasarkan pengalamanmu?
Aku meminjam dari hidupku sendiri, lalu kufiksikan dan…
- Ialu berubah jadi hal yang baru. - Kedengarannya keren.
- Aku tipe orang yang lebih tertutup. - Oke.
Sial!
Apa?
- Bisakah aku… - Ada apa?
- Bisa aku sembunyi di sini? - Ya…
Pria yang naik sepeda itu… Dia mantan pacarku.
Baiklah, maaf.
Apa dia berbahaya?
Kurasa dia melihatmu.
Dia berhenti sekarang.
- Hai. - Hai.
Bisa bilang ke wanita yang mengumpet itu untuk kembalikan album Prince-ku?
Hai, Jeppe.
Benar. Maaf soal itu. Aku akan mengirimkannya padamu.
Kau serius?
Apa maksudmu?
Mungkin, "Maaf, aku mencampakkanmu"?
- Semoga berhasil. - Hentikan, Jeppe!
- Makasih. - Sudah kubilang, albummu akan kukirim.
- Lupakan saja. Aku punya Spotify. - Tapi…
Celaka…
Maaf atas kejadian itu.
Tak apa-apa. Itu momen yang luar biasa.
Aku berbakat memilih pria idiot.
- Kau ingin aku menghajarnya? - Ya!
- Baiklah. Akan kulakukan. - Tidak…
Bagaimanapun, aku ingin mengatakan bahwa bukumu sangat lucu.
Ya. Dan aku suka caramu mempertanyakan struktur hubungan.
Aku suka pendekatanmu yang lucu.
Coba katakan lagi.
- Apa? - Struktur.
Struktur.
Mulutmu terlihat seksi saat bilang "struktur."
Banyak bilang begitu.
Makanya kuselipkan ke dalam obrolan.
Struktur.
Dia baik, cerdas, dan dewasa, tapi aku tetap akan meninggalkannya.
- Dia punya dua anak! - Baiklah.
Bukankah itu sudah cukup mapan? Keren?
Lalu aku bertemu kakakku dan pacarnya,
yang memiliki hubungan nyata.
Memangnya kenapa?
- Ya! Semua punya anak. - Ya.
Lalu kenapa?
Kami tidak, tapi maksudku, orang punya anak, Mia.
- Kami sangat berbeda. - Kami juga.
Aku butuh tiga tahun untuk memahami humor kakakmu.
"Oh, sekarang kau jadi sarkas, bukan dingin."
Aku senang kau merasa begitu.
Tapi kali ini, dia orang yang ingin kami ajak minum anggur merah.
Ingat si bodoh dari sekolah asrama?
- Tidak! Dia anak di SMA negeri! - Tidak!
Si pemain band dan punya masalah ayah.
Dia muntah di karpet kilimku.
Dan dia minum Barolo mahalku, hadiah kementerian untuk Natal.
- Hentikan! - Itu mahal.
Dan kau bercinta di kamar mandi! Tidak!
- Apa? - Maaf!
- Jangan! Dia akan jijik! - Apa? Aku mau dengar.
Aku sudah menyiapkan semua handuk.
- Oke, bagus. - Cukup.
- Itu seharusnya rahasia. - Aku mengerti.
- Aku akan cari pria muda. - Tidak…
- Untuk pria lebih muda. - Tidak!
- Aku lagi sarkas. - Bagus! Bersulang.
Akhirnya aku mencapai usia tiga puluhan
dan memutuskan untuk memberi si "aneh dan tua" kesempatan.
Kau sedang buat apa?
- Kau tak tahu? Ini bunga serbet. - Cantik.
- Terima kasih. - Belajar dari mana?
Aku mengambil kursus origami.
Tiga bulan di Kyoto.
- Apa? - Aku bohong. Belajar dari YouTube.
- Kau konyol. - Kurasa tidak.
Suara tawamu bagus.
Makasih.
Itu untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tidak!
Sial! Tidak! Kau hebat!
Teruskan.
Maaf, aku harus menjawabnya. Ini nada dering Katrine.
- Apa? - Mungkin penting. Aku akan…
Ya, ada apa?
Sekarang?
Oke, dah.
Mereka lagi naik ke atas.
- Apa? Siapa? - Felix dan Selma.
Aku sangat tergila-gila padamu,
tapi masih terlalu cepat mereka bertemu denganmu.
- Apa menurutmu… - Ya, tentu saja.
- Bisakah kita… Ya! - Baiklah…
- Apa ada lagi? - Celanaku.
Itu mereka! Mereka…
- Aduh. - Sialan.
Ya. Jangan! Tangga dapur.
Ayah!
Ayah.
Oke!
- Bagaimana golfnya? - Aku dapatbogey.
Di jarimu? Itu bagus!
Cuci tanganmu, Ayah akan buatkan limun.
- Ayah? - Ya?
Selma bilang, Bror itu nama. Itu bohong, 'kan?
Jangan bilang begitu. Sis juga nama.
Artinya adik, Felix.
- Ya… - Ini untukmu.
Aneh sekali.
- Ayah, sikat gigi siapa ini? - Ya, sikat gigi siapa?
Pertanyaan bagus.
Ini sikat gigi milik wanita bernama Mia.
Kenapa tak dibawa waktu dia pergi?
Pertanyaan yang bagus.
- Ayah, kau tersenyum. - Ya!
- Ayah aneh. - Ya, Ayah agak aneh.
Karena Mia membuat Ayah sangat bahagia.
Omong-omong, apa Ibu ingat untuk menghajarmu?
Atau harus Ayah yang melakukannya?
Celaka…
Jangan kesal, ya? Dari aromanya saja sudah tercium kalau ini enak.
- Saat aku membaca… - Hai!
- Hai. - Hai.
- Halo? - Wangi sekali.
- Lewat pintu belakang? - Hai, Sayang.
- Hai. - Hai.
- Ya… - Pagi.
- Kau dari lantai atas, Jalang?
- Ya. - Kau mau kopi?
- Boleh. - Terima kasih.
- Ceritakan padaku. - Aku makin menyukainya.
- Sudah kubilang. - Dan seksnya hebat.
- Haleluya, Saudari. - Aku tak heran.
Semua pria di gedung ini Don Juan.
- Jangan ucapkan itu di depan Vester. - Kenapa?
Dia seperti kami.
Benar, 'kan?
- Kau Don Juan kecil? - Hentikan!
- Bisa ucapkan itu? - Jangan!
- Don Juan. - Hore!
Hentikan.
Jadi, kau akan jadi ibu sambung.
- "Ibu tiri." - Sudahlah.
"Ibu plastik"? Apa sebutannya?
- Entahlah. - Nah.
Kami harus bertemu dulu, lalu kita lihat, kurasa.
Ya Tuhan!
Itu gila!
Pilihannya jadi ibu tiri jahat atau pengasuh baik, 'kan?
Itu masalahmu.
Stereotip yang berat.
Ya. Tapi jelas aku bakal pilih yang baik.
Si malaikat yang bernyanyi bersama anak-anak.
- Dari film itu. - Sound of Music?
- Bukan, dengan payung dan tasnya. - Ya! Mary Poppins.
Ya! Mary-sialan-Poppins! Itu aku.
Semua orang menyukainya.
Bisakah itu jadi buku?
Ibu sambung yang disukai semua orang?
Itu seru. Dan banyak orang hanya…
Mereka hidup dengan ini, 'kan? "Anakmu, anakku, anak kita."
Pasti laku keras.
Rikke!
Kami belum bertemu, tapi kau sudah jadikan rencana bisnis!
- Terlalu berlebihan? - Tidak.
Kau tegang?
- Masuk. - Aku tak sabar.
Sama.
Sayangnya, mereka bersembunyi, jadi aku tak tahu di mana mereka.
Ya Tuhan.
- Ya. - Sayang sekali.
Tentu saja.
Karena aku bawa cokelat batangan raksasa.
Felix, cokelat batangan raksasa! Buka!
Hai.
Ini Mia.
Akhirny aku bertemu kalian.
Ini untuk kalian.
Tapi Ayah tak ingat apa kalian suka cokelat.
Kami suka, Ayah.
Mau tunjukkan kamar kalian?
Aku bisa atraksi lempar tiga bola.
- Benarkah? - Ya.
Seperti badut.
- Benarkah? - Boleh aku mencoba sepatumu?
Tentu. Kurasa ini cocok untukmu.
Kamar kami di sini. Ayah menyuruh kami beres-beres sebelum kau datang.
Cocok untukmu.
Sampai jumpa, Mia.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Tunggu Ibu. Ayah menyusul.
Berjalan lancar.
Aku segera kembali.
- Namanya Mia. - Itu nama yang bagus.
Dan dia membawa…
Boleh aku tanya sesuatu?
Boleh.
Kau sudah putuskan untuk tidak punya anak lagi, atau…
Celaka…
- Oke. - Kurasa tidak.
Kenapa?
Aku ingin punya anak suatu saat nanti.
Denganmu.
Aku senang mendengarnya.
Mau membuat bayi?
SEMBILAN BULAN KEMUDIAN
- Mau kukepang rambutmu? - Celana ketatku gatal!
Berhenti memikirkannya.
Felix! Tasmu sudah siap? Kita harus pergi.
- Ini hari apa? - Hari Rabu.
- Rabu? - Ya.
Astaga! Bagaimana pakaian olahraganya? Kurasa masih kotor. Sial!
Felix, berikan ponsel Ayah.
Makasih. Siapkan tas sekolahmu.
Kenapa dia sebut "baju olahraga"? Itu disebut "perlengkapan PE"?
Karena kami sudah tua.
Dulu sebutannya "pakaian olahraga."
Ayah!
- Sayang, apa kau menemukannya? - Ya.
- Tolong bawakan. - Baiklah.
Sial!
- Ayo, Ayah! - Sebentar.
Ayah ambil baju gym…
Jadi…
Kurasa kita harus ke dokter.
Ya. Ayo ke dokter
Ada masalah?
Aku khawatir akulah masalahnya.
Emil sudah punya dua anak, jadi kita tahu dia tak punya masalah.
Itu sebabnya kami bisa berobat kemari.
Daftar tunggu klinik umum panjang…
- Kau tahu? - Tidak?
Semua baik dan normal.
- Benarkah? - Ya.
Silakan bangun dan berpakaian.
Sungguh.
Baiklah.
Wah!
Klinik ini besar.
- Maaf kursi kami pendek. - Tak apa-apa.
Pemeriksaan sudah selesai.
- Baik. - Ya.
- Lalu? - Semua baik dan normal.
- Ya. Baik dan normal. - Bagus!
Mia, aku sudah mengunggah beberapa resep di sistem untukmu.
Kami beri obat untuk bantu pematangan sel telurmu.
Kau butuh USG, lalu kita akan tentukan
kapan memulai Ovitrelle untuk memicu ovulasi.
Baiklah.
Setelah 36 jam, kami akan melakukan inseminasi dengan sperma Emil.
- Baik. - Lalu…
Kau butuh supositoria untuk memperbanyak lendir vaginamu.
Oke? Itu saja.
- Bagus! - Bagus! Ya…
- Semua akan lancar. Santai saja. - Ya.
- Kami tak sabar. - Ya…
Tentu.
Dia matahari raksasa menyinari seluruh keluarga.
Dia Krtistus yang sebarkan cahaya dan kegembiraan ke semua orang.
Dia Juru selamat. Ibu sambung yang dikirim dari atas.
Dia merawat dua anak.
Dua anak, yang bukan kukandung…
Aku mencintai mereka. Tapi aku tidak melahirkan…
IBU SAMBUNG - KOMEDI
DUA ANAK… AKU MENCINTAI MEREKA, TAPI TIDAK MELAHIRKAN…
Sayang?
Emil?
Emil.
Emil, Sayang. Kau ketiduran.
Ayo.
Ya. Maaf.
Aku tak paham kenapa kau butuh waktu lama untuk menidurkan mereka tiap malam.
Tidak.
Mereka bilang 36 jam sebelumnya.
- Sayang, 35 atau 36… Kuyakin tak masalah. - Bagaimana aku tahu?
Tidak.
Jadi yang ini harus menjadi… Tunggu…
Diputar ke sini.
- Ya. - Untuk…
250.
Gawat.
Ada gelembung udara. Itu berbahaya, bukan?
Perawat sudah jelaskan itu, ingat?
- Apa seharusnya ada gelembung? - Entahlah.
Tidak berbahaya jika kecil.
Oke, ini kecil.
- Ya. Lakukan saja. - Baiklah. Oke.
Oke.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Satu, dua tiga, empat, lima.
Sudah!
Tak sakit?
Tidak. Tak terlalu.
Wanita tangguh!
Aku punya ide.
Apa ini cukup besar untuk spermamu?
Kau bisa turun sekarang.
- Baiklah. - Kau boleh duduk.
Apa itu tak akan keluar?
- Tenang. Kau boleh duduk. - Oke.
Makasih.
Silakan.
Hei.
Aku harus ke lantai dua kali ini.
Kami sudah melakukan inseminasi.
Lalu?
Ya.
Bagus. Jadi spermanya ada di dalam.
- Hasilnya? - Sulit untuk mengatakannya.
Semoga hanya itu yang diperlukan.
Sampel spermanya tidak terlalu buruk.
- Apa artinya? - Isinya sembilan juta sel sperma.
- Oke! - Bagus.
Rata-rata 15 juta.
Baiklah. Aku sudah punya dua anak.
Tapi kualitas sperma pria dapat menurun seiring bertambah usia.
- Tidak banyak yang menyadari itu. - Jadi…
Mia, kau dapat resep baru.
Sayang!
- Dia bilang sembilan juta itu bagus, oke? - Bukan itu yang dia katakan.
Emil, tunggu dulu.
Aku mau mengembalikan kursi ke tempatnya.
Tutup pintunya!
Sayang…
- Tempat ini membingungkan! - Hei, hei.
Mungkin hanya sembilan juta, tapi aku suka semuanya.
Oke? Dan mereka baru saja dimasukkan ke dalam diriku di saat yang tepat.
Pasti jadi.
Di sini bagus.
Kalian tak apa-apa?
Ya…
Apa suka sama suka?
Ya! Ya!
- Makasih sudah bertanya. - Baiklah.
- Silakan lanjutkan! - Makasih!
- Apa itu Anne Marie Helger? - Ya, kurasa begitu.
- Bisa lari lebih cepat? - Tunggu aku!
Hati-hati jatuh. Terutama kau, Felix.
- Terutama kau, Felix. - Viggo!
Hai, Sayang?
Aku mual.
- Menjengkelkan. - Tidak! Aku mual!
- Benarkah? - Dan payudaraku sakit.
- Ini? - Aduh!
- Ayo pulang dan manjakan dirimu. - Tidak!
Ya! Aku benci pertemuan paksa ini.
- Aku ingin bertemu orang tua lainnya. - Kenapa? Aneh sekali!
Ayo! Kita akan mulai, ayo masuk.
- Kami datang! - Sebentar.
Itu ibu Oscar.
Dia akan memasukkanmu paksa ke semua komite.
- Tak mungkin. - Ya.
Kau siapa?
Aku ibu sambung Selma dan Felix.
- Aku Oscar. - Benarkah?
Hai! Pertama, aku mau bilang
mari duduk dengan orang baru kali ini.
Dan aku ingin bilang jika aku masih butuh sukarelawan
untuk komite pesta Halloween musim gugur ini.
Sekarang, mari nikmati prasmanan yang enak!
Hai.
Hai!
- Kau mau marshmallow cokelat? - Aku mau!
- Berhenti. - Tidak.
Sudah kubilang betapa pentingnya
bagi kita untuk berbaur dengan orang tua lain.
Dengan begitu anak-anak juga ingat bahwa mereka tidak…
Semua orang harus dilibatkan.
- Mungkin kita bisa mengaturnya sedikit? - Ya.
Buat lembar kerja kecil?
Dia berlarian melepas sweternya.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Baiklah.
- Kau biasa minum apa? - Ini masih sangat pagi, jadi…
- Menyenangkan! Selamat! - Terima kasih.
- Ibunya Oscar? - Ya?
Aku ingin jadi panitia pesta.
Itu bagus! Terima kasih!
Aku sudah kebelet sekali!
Tahan dulu.
Ini.
Oke…
Ini.
- Kau tidur nyenyak? - Diam.
- Kurasa pemanas mati. - Sayang. Ayo…
Baik, maaf.
Yah.
Tak apa-apa.
Benar tak apa-apa?
Ya. Maksudku…
- Ya. - Kemarilah.
Sekarang kita tambahkan lavender.
Dan tarik napas.
Aku baca jika jumlah sperma pria Denmark turun setengahnya dalam 40 tahun terakhir.
Tarik napas…
Apa yang menyebabkan hal itu?
Mereka minum bir sambil taruh laptop langsung di atas bijinya.
Tidak. Mereka bilang kualitas spermanya sudah memburuk di dalam rahim.
- Jadi itu jelas kesalahan si ibu! - Diam!
Maaf.
Kayu pinus.
Bagus untuk paru-paru dan pencernaanmu.
Rasakan panasnya.
Serius, ini epidemi.
Ancaman nyata bagi umat manusia.
Ya, atau solusi untuk perubahan iklim. Itu tergantung pada…
- Maaf. Kami lupa lagi. - Maaf.
Harap ingat kalian harus diam.
- Ya… - Rasakan panasnya.
Sangat mengesalkan!
Aku yang harus jalani terapi hormon dan suntikan.
Tapi masalahnya sperma Emil.
- Kau bisa diam? - Maaf!
Kalau dihitung mundur, kita baru berhubungan 12 jam lalu, 'kan?
Klinik bilang akan lebih baik
jika selalu ada sperma di dalam rahim selama ovulasi.
Kita bercinta terus.
Penisku sakit. Kemarin dua kali, semalam sekali.
Kita sering bercinta.
Kita harus bercinta hari ini untuk main aman.
Main aman? Itu membuatku terangsang.
- Aku suka saat kau bicara kotor. - Tidak lucu, Emil. Serius!
Cuma aku yang berinisiatif.
Ini saatnya. Bagaimana jika aku ovulasi sekarang?
Belum. Pukul 14.00 saja belum!
- Kita bisa bercinta saat pulang. - Mereka bilang "siang hari"!
- Bukan sore hari! - Cukup. Berlebihan.
Kau histeris.
Mia?
Mia. Sayang?
Sayang, berhenti! Mau ke mana?
Kenapa kau pergi?
Jika aku sangat histeris, kenapa kita bersama?
Sayang!
Aku tak bermaksud.
Maaf… Maafkan aku.
Aku tidak histeris.
Aku hanya khawatir
bahwa semua kerumitan ini, suntikan, dan omong kosong akan sia-sia,
dan kita akan melewatkan ovulasi, hanya karena kita lelah berhubungan seks.
Jumlah spermamu menurun, hanya empat juta kali ini.
Ya, aku ingat jumlah spermaku, Mia.
Aku benci ini merusak kehidupan seks kita.
Aku suka kehidupan seks kita.
Kini aku takut tak bisa membuatmu bergairah lagi.
Ayo.
Rasanya sakit.
Ada yang bisa kulakukan?
Ya. Oke, ayo.
Cium leherku.
Mau menonton film porno?
- Porno? Tidak. - Tidak, oke.
Kupikir itu bisa membantu.
Oke, atau…
Bisa kita coba.
Ya?
Atau… Kau mau?
- Tentu. - Benarkah?
Baiklah, maaf.
- "Ibu tiri yang pemarah." - Nah.
Oke!
Jika aku bisa melepas stoking ini.
- Bisa kita percepat? - Ya.
Langsung ke bagian serunya.
Ya!
- Baiklah! - Wah!
- Aku akan cari yang lain. - Boleh.
- Oke. - Ya.
Kau nonton porno?
Jarang. Sesekali saja.
Tak sengaja temukan PornTube?
Coba katakan lagi.
Apa? PornTube?
Mulutmu terlihat sangat seksi saat bilang PornTube.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu.
Baiklah.
Aduh!
Sialan.
Kau seksi.
- Aku mau klimaks. - Ya!
Kau luar biasa! Astaga, sakit!
Naik. Bantu aku.
Ini dia.
Kita perlu rencana baru.
Kurangi minum anggur dan perbanyak makan ikan.
Dan kau harus berhenti memakai celana pendek ketat itu.
Aku akan akupunktur, begitu juga kau.
Tentu. Tapi bisakah kita…
Sayang. Ayo duduk sebentar dan…
Biar kuganti kantongnya.
Baiklah.
- Butuh bantuan? - Tidak! Jangan merokok di pesta.
- Aku sudah berhenti. - Belum.
- Sudah. Kapan… - Kau merokok minggu lalu, 'kan?
Benar. Sayang, pelan-pelan.
Kau bisa naikkan jumlah spermamu dalam tiga bulan.
- Kau bisa melakukan sesuatu. - Sayang…
- Kenapa kantongnya aneh? - Aku tahu. Maaf.
Kukira ini yang besar. Ukurannya pas, pasang perlahan.
Aku harus santai dan tidak terlalu khawatir!
Tubuhku jelas tak bisa… Stres bersarang di tubuhku…
Sayang, kau merobek kantongnya.
Bisa biar aku saja? Aku saja, ya?
Ganti celana pendekmu!
Ya, baiklah.
Yang itu muram.
Dia tidak mengerami apa pun.
Tapi karena dia berpikir dia mengerami telur,
dia tak bertelur.
Akan terus seperti itu selamanya jika kau tak menyadarkan mereka.
Kadang, kau bisa taruh ember di kepala mereka agar sembuh.
Ember? Kedengarannya kejam.
Tidak. 24 jam, dan mereka tak akan muram lagi.
Muram itu kata yang konyol.
Simon amat muram. Dia beri tahu Vester kami berusaha memberinya adik.
- Benarkah? - Ya. Entah apa aku mau.
Mau bertanggung jawab atas anakmu sendiri?
Ya. Ayo cari ranting dan buat roti api unggun.
- Ya. - Ya!
Ya! Adonan mentah dan pakaian berbau api unggun.
Gro. Apa tempat kerjamu menyediakan anggur putih?
Tidak, Rikke! Ini taman bermain keluarga.
Tepat! Itu sebabnya kau harus punya simpanan.
Kau diundang ke Pameran Buku Gothenburg.
- Untuk membaca dan wawancara di panggung. - Bagus!
Sempurna!
Aku butuh uang. IVF sangat mahal.
Makasih drafnya.
Kau suka?
- Kau tak suka. - Pertanyaannya, apa kau suka?
Pertanyaan menyebalkan, Rikke.
- Aku kesulitan. - Dengar. Kau dalam fase omong kosong.
Tak ada hal baru. Kau bau!
Kehilangan kendali menyebalkan, tapi kau harus melewatinya.
Katamu aku bau.
Benar!
Kau benar.
Aku tak bisa menanganinya, dan punya inspirasi, dan…
Bonus komedi ibu…
Ingatkan aku kenapa kami pikir itu ide bagus.
Itu bukan ide yang buruk!
Tak terasa seperti komedi.
Kenapa harus lucu jika tidak?
Aku merasa keasliannya tidak ada.
Kau sangat menyebalkan, padahal benar!
Jika editorku yang dingin dan bijak bisa pergi,
agar aku bisa bicara dengan Rikke?
- Baik. Mari kita bicarakan ulang tahunku! - Tentu.
Katakan padaku, apa bajumu? Diam!
Aku akan memakai gaun impian.
Cantik sekali.
Itu dia!
CAMILLA, PETER ANAK-ANAK - LIVA, VILLE
Dia bersyukur menyukai anak-anak sejak awal.
Benar-benar menyukai mereka. Dan mereka menyukainya.
Ya! Itu dia!
Ayah, aku mau baki telur.
Rasanya alami bersama mereka.
Hangat dan menyenangkan.
- …cat hijau? - Apa?
- Cat hijau. - Kami pakai semuanya.
Hijau tua? Tak mau merah muda?
Yang itu.
Cilukba!
Selma, astaga!
- Aku butuh kedamaian dan ketenangan, ya? - Aku hanya ingin menunjukkan topengku.
Ya, tapi lain waktu, Selma.
Ya, dia hebat!
- Ada apa? - Dia tak mau melihatnya.
- Apa yang terjadi? - Aku mencoba bekerja dengan tenang.
- Ada interupsi dan kebisingan. - Baiklah.
Aku tak bisa fokus. Ini membuatku stres.
Akan kucoba buat mereka diam, tapi mereka berhak berisik.
Jika kau tak punya anak, apa kau sendiri masih anak-anak?
Bagaimana kalau kita tunda tesnya sampai pesta Rikke hari Sabtu?
- Bisa kau menunggu selama itu? - Tentu. Kita lebih bahagia saat berharap.
Kita akan bersenang-senang di pesta. Kita butuh berpesta.
Kita akan senang, jika kau melakukan tes, dan hamil.
Bukankah kalian berusaha untuk punya anak?
- Ya. - Oke. Baiklah.
- Kami tes pagi ini. Negatif. - Sial! Aku ikut sedih.
Sedihnya.
- Bagaimana kabar kalian? - Kami? Kami bercinta seperti kelinci.
Kami mencari tenda empat orang. Ini tenda untuk Tesla.
Begitu kau mulai mencari aksesori untuk Tesla…
Maaf.
Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan privasi?
Aku hanya ingin tahu keadaanmu.
Buang air kecil sendiri saja tak bisa.
Aku tak bisa menjalani hari biasa di rumah
meringkuk dan menonton TV tanpa ada anak di mana-mana,
karena kita semua harus berbagi sofa yang sama!
Bisa minta sofa yang lebih besar?
Tidak. Karena bentrok dengan estetika Emil yang sangat canggih.
- Kita tak punya ruang untuk sofa besar. - Ruang?
Sungguh.
Lupa ada aku?
- Maksudnya? - Ada ruang untukku di rumah mewahmu?
Kita pulang saja, ya?
"Kita pulang saja, ya?"
Sebut saja "Emil si polisi membosankan."
Keju Emil.
Aku tak mau pulang.
- Oke. - Aku baik-baik saja.
- Mungkin cuci muka? - Tidak mau!
Baiklah!
Kau mau pergi?
- Dasar kekanak-kanakan! - Kucarikan taksi.
Hei!
Tak adil kau bisa menghamili Katrine, tapi aku tidak!
Sayang! Jangan bicarakan ini saat kau mabuk. Ayo pulang.
- Tidak! - Hentikan.
- Kau bahkan tak mau bicara denganku! - Mau. Ayo.
Apa yang terjadi? Sadarlah!
Jangan suruh aku sadar!
Ya, sudah.
- Ayo kita pulang. Ayo. - Tidak! Tidak!
- Oke… - Aku tak mau pulang!
- Kenapa tak mau pulang? - Persetan denganmu!
Sayang!
Kau menyebalkan!
Sialan!
Sialan.
Selamat pagi.
- Sial, semalam aku mabuk, ya? - Ya.
- Aku mau… - Bisa duduk?
Aku merasa sangat malu.
Dan lapar.
Sudah makan? Bisa kubuatkan roti panggang.
- Atau… - Bisakah kita bicara tentang…
Ya, tentu saja.
Terkadang, aku merasa seperti figuran dalam perasaanmu
- Aku juga di sini. - Tentu saja…
Aku bagian darinya meski bersikap cuek.
- Aku tahu, Sayang. Maaf… - Biar kuselesaikan.
Kemarahanmu membuat kita sedikit berjarak.
Rasanya seperti kau menumpuk perasaan buruk sendirian,
bukannya dibicarakan sebelum lepas kendali.
- Mungkin anak-anak… - Jawab saja.
Hai, Katrine.
Benarkah?
Selamat Hari Ibu.
Benar. Itu benar.
- Kau di speaker. Mehmet juga di sini. - Hai.
- Hai.
Semalam, terjadi sesuatu dengan seorang pria asing.
- Apa? - Emil dan aku bertengkar hebat.
Aku mabuk berat, dan hampir bercumbu dengan seorang pria.
Oke. Jadi, Mia… Kau bilang "hampir." Penetrasi atau tidak?
Siapa namamu?
Intinya adalah aku menghentikannya, 'kan? Aku tak melakukannya.
Mia yang dulu, pasti.
- Tapi aku tidak! Cuma berciuman. - Benar. Hebat, Mia.
- Aku harus beri tahu Emil, 'kan? - Ya, dia akan senang mendengarnya…
Tidak. Diam, Andreas.
Mia, Mia… Tarik napas dalam-dalam.
Jangan gegabah.
Itu cuma kesalahan akibat mabuk, 'kan?
Ya! Aku mencintai Emil. Aku ingin punya bayi dengannya.
Itu sebabnya dia pantas mendapatkan kejujuranku.
Tidak, Sayang! Jangan katakan yang sebenarnya. Jangan!
- Dengarkan kami. Kami tahu. - Hal begini sering terjadi, ya?
Dan kau harus menjalaninya. Dengan rasa bersalah, malu, duka dan…
Kurasa aku harus memberitahunya.
Kau hanya ingin bebas dari rasa bersalah.
Oke, dengarkan sebentar.
Coba pikirkan kenapa kau mau bercumbu dengannya.
Betul!
Kau melarikan diri dari apa?
- Bijaksana sekali kalian. - Belajar dari kesalahan.
Aku tak sengaja bercumbu dengan Christian dari Digital Agency.
Tapi kami membicarakannya dalam terapi, karena ingat…
Aku merasa ada kutipan dari neraka.
"Cinta adalah kata kerja."
"Bukan antusiasme yang permanen."
Itu kata Esther Perel. Artinya…
"Jatuh cinta dengan pria bodoh." Thomas Helmig.
- Tenang saja. - Semua akan baik-baik saja.
Benar. Omong-omong, apa kami sudah bilang, kami menemukan agen lain?
Masih di Kolombia, tapi dengan lebih banyak pilihan pengganti.
- Bagus. - Benar, 'kan?
Hebat, 'kan?
Tapi kami harus ajukan ulang hipotek.
Nanti ceritakan lagi. Aku akan tetap berharap. Dah.
- Kurasa dia turut senang untuk kita. - Ya.
Maafkan aku.
Kau bilang apa?
- Maaf! - Tidak…
Tidak kedengaran.
Coba ulangi.
Kau bilang apa?
Maaf, aku sangat bodoh.
- Aku juga bodoh. - Tapi aku lebih parah.
Ya, memang.
Jangan marah, ya.
Tapi…
Kemarin, saat aku lari darimu…
Ya. Bisakah kita setuju bahwa kau tak akan melakukannya lagi?
Aku tak akan mengulanginya.
Aku mencintaimu.
Cinta mati.
Aku lebih mencintaimu.
Haruskah aku membuatkan sarapan?
Kita bisa duduk di sofa cantik kita dan sarapan.
Atau kita bisa tidur lebih cepat.
- Kau menyebalkan! - Jangan katakan itu!
- Aku tak pernah melihat yang seperti ini! - Jangan katakan itu!
- Nah, Mia… - Bisakah kita menunggu Emil?
Tentu saja.
Siap.
Sayangnya, ketiga upaya inseminasi gagal,
jadi langkah selanjutnya adalah perawatan IVF,
di mana kita membuahi sel telur di luar tubuhmu
lalu dimasukkan ke rahim.
Jadi kau harus melalui pengobatan hormon lainnya,
yang memerlukan suntikan untuk mencegah ovulasi.
Kau akan merasa tidak nyaman. Mayoritas wanita bilang begitu.
Silakan baca pamflet ini.
Kau begitu lagi.
- Maksudnya? - Kau hanya bicara padaku.
Emil juga ada di sini.
Ini selalu terjadi.
Aku tahu tubuhku yang jadi pusat semua ini,
tapi mungkin kita bisa berbagi beban mental.
- Tak masalah. - Ya, penting.
Tidak benar memperlakukan pria seperti orang tua kelas dua.
Kesetaraan gender dimulai dari sini juga, dalam sistemnya!
Benar? Kau hanya menatapku, kau hanya bicara padaku
dan Emil diam saja dengan spermanya dalam cangkir.
Lihat dia! Ikut sertakan dia dalam obrolan.
Beri dia ruang untuk berbicara!
Seberapa sulitnya itu?
Beri dia ruang! Kenapa dia tak dilibatkan?
Ya, libatkan aku.
Aku akan memberitahumu, Emil,
jika pengobatan baru mungkin tak akan meredakan perubahan suasana hati.
PAMERAN BUKU GOTHENBURG
Sial!
Kenapa Rebecca begitu ngotot ingin jadi objek?
Karena hanya itu yang dia tahu.
Seluruh dunia memandang tubuh wanita muda dengan penuh hasrat.
Dia dihargai karena kecantikan, usia muda, dan kesuburannya.
Rasa terhina saat tatapan itu menghilang bisa sangat menyakitkan
karena tanpa itu, siapa dirimu?
Pria jauh lebih tak terlihat saat menjalani hidup.
Seperti menjadi yang dipandang, bukan yang memandang.
Itu adalah dua titik awal yang sangat berbeda dalam memandang manusia.
Banyak dari kami ingin tahu apa selanjutnya.
Ada petualangan baru untuk Rebecca?
Sayangnya tidak.
Aku sedang menulis novel tentang menjadi ibu sambung.
Meski jujur, aku agak sulit menulis, jadi…
Menarik. Aku baru saja bicara dengan Knausgård tentang caranya mengatasi itu.
Sebenarnya aku tak mengalami itu.
Aku terus menulis, tapi aku hanya tahu cara menulis
pengamatan yang sangat pribadi, semacam buku harian tentang…
Tentang…
Yah, semua jenis…
Membenci diri sendiri dan rasa malu.
Ya, karena kita…
Atau aku…
Banyak dari kita… Ini hampir seperti epidemi, 'kan?
Banyak dari kita menemukan bahwa tubuh kita tidak bisa…
Aku… banyak menulis tentang perawatan IVF-ku.
Itu dia, aku mengatakannya dengan lantang.
Aku mencoba memproses kebencian diriku sendiri saat aku menulis,
bersama dengan pikiran gelap tentang…
Tentang merasa kurang jadi wanita karena aku tidak bisa mengandung.
Itu sangat menarik… dan penting.
Seperti yang kubilang, ini seperti buku harian yang sangat personal.
Tempat untuk memarkir semuanya.
Dan kurasa ini sedikit terlalu kelam dibandingkan dengan yang biasanya kutulis.
Aku ingin membacanya, saat aku mengalaminya lima tahun lalu.
Sekarang aku juga mengatakannya.
Adakah orang lain di sini yang mengalami hal serupa?
Ya.
Itu dia.
Banyak dari kita
ingin membaca sesuatu di mana kita bisa terhubung dengan penulisnya.
Aku ragu Knausgård akan membahas itu, 'kan?
Tidak, karena kami mau kau yang menulis itu, Mia.
Akan kupersembahkan wanita tanpa anak itu padamu.
Inilah dia, dengan segala kepanikan dan kerinduannya.
Aku siap.
Aku akan menanggung semua kesalahan yang bisa kutanggung.
Aku akan berarak telanjang keliling kota, menerima cemoohan orang.
Aku akan menanggung beban semua perempuan mandul.
Datang dan duduklah denganku, semua wanita mandul dan ibu sambung.
Menangislah denganku, jika kau mau.
Tak ada yang tahu berapa lama aku dan Emil terjebak di neraka kesuburan ini,
atau seberapa banyak kewarasanku hilang, sebelum itu terjadi, atau tidak.
PANGGILAN MASUK: EMIL
SIMPAN FILE INI NAMA FILE
KELAPARAN
- Hai, Sayang! - Hei, kau baik-baik saja?
Ya! Maaf, aku belum meneleponmu.
Aku sibuk menulis.
Kupikir itu akan bagus.
Ya? Ceritakan padaku.
Perawatan kesuburan sangat menguras tenaga.
- Ya. - Maksudku…
Aku hanya ingin menulis tentang…
Tentang cara mengatasinya…
Dan tulis tentang kegilaan
yang merusak tubuhmu untuk menciptakan kehidupan.
- Oke. - Ya.
Aku mau menulis apa adanya dan tanpa filter.
Itu luar biasa.
Ini bukan tentang kita, 'kan?
Bukan.
Bagus. Aku tak ingin melihat jumlah spermaku dipajang di toko buku lokal.
Gro dan Simon mengundang kita makan malam hari Sabtu.
Itu bagus.
Simon mungkin membeli alat baru, dia ingin menunjukkannya pada kita.
Entah alat apa itu.
Penggoreng udara Gastronoma. Delapan liter.
- Astaga! - Ya.
Sudah siap untuk makan malam?
- Ya! - Anak-anak, makan malam siap!
Jadi ini usaha terakhir kami di klinik swasta,
dan jika gagal, kami masuk daftar tunggu di klinik umum.
Tapi antriannya panjang…
Kami ingin mencoba Rumah Sakit Hvidovre.
- Kami tak tahu apakah kami bisa… - Tidak.
Jumlah sperma Emil terus menurun.
- Terakhir hanya satu juta, jadi… - Oke.
- Ya! - Apa itu tak cukup banyak?
- Sangat rendah. - Tidak.
- Itu sangat rendah. - Sayang, itu bukan salahmu.
Begitu adanya.
Ya.
Untungnya, kau hanya perlu satu kecebong yang berfungsi.
- Ya… - Yang…
- Gro dan aku, kami… - Tidak! Atau…
Mau hidangan penutup?
- Ya. - Kami sudah buat beberapa…
- Es krim. - Es krim buatan sendiri.
Pakai alat baru Simon.
- Bagus. - Sangat bagus.
Kita sudah berjam-jam duduk di sini.
- Ini masih buatan sendiri… - Kopi?
- Ya, silakan. - Kau mau brendi juga?
- Tidak. - Secangkir kecil kopi saja.
Aku punya yang sangat mahal. Ini lezat dan sangat mahal.
Ada harga, ada kualitas. Mahal dan bagus.
- Yang ini keduanya. - Sayang.
Mari kita coba.
- Kalian bersenang-senang? - Ya.
Sudah sampai mana?
- Sekitar setengahnya. - Oke.
Sebentar lagi.
- Kau dan aku boleh minum, 'kan? - Dan Gro juga?
Aku akan mengatakannya sekarang, Sayang.
Jangan. Ada anak-anak.
Tentu saja. Jadi…
Kami akan punya adik perempuan. Atau adik laki-laki.
Itu luar biasa sekali.
- Selamat. - Luar biasa.
Ya.
- Luar biasa! Benarkah? - Ya! Sungguh.
Tapi, kita akan makan makanan penutup.
Ya, 'kan?
- Astaga! Wow! Itu… - Bagus sekali. Ini kabar bagus.
Kami senang. Kenapa aku berbahasa Inggris?
Ya, entahlah.
- Kita perlu merayakannya. - Ya!
Kau tahu? Ayo pergi ke Kuba.
Gro, kenapa kau tidak memberitahuku kau hamil?
Ini berita yang luar biasa.
Tolong jangan sembunyikan kegembiraanmu karena aku.
- Jangan seperti itu. - Tidak. Bukan kau.
Aku tak yakin bahagia. Kehamilan Vester dulu cukup berat.
Rasanya seperti tubuhku mulai mengingat itu.
Gro, hentikan!
Kau seharusnya senang.
Ini luar biasa!
Kuharap itu aku.
Kau yakin? Mungkin kau harus menunggu sebentar atau…
- Hai. - Hai, Mia.
Ada apa?
Mungkin kau harus rehat sejenak.
Atau…
Ya.
Itu kata Simon.
Bahwa aku harus memberi ini waktu, dan…
Tapi…
Tapi, aku…
Aku bangun panik setiap pagi!
Jantungku berdebar sangat kencang.
Dan aku benar-benar merasa seperti tubuhku adalah penjara,
Aku tak bisa lari.
Aku tak tahu cara…
Menjelaskannya, tapi…
Aku tak bisa melewati kehamilan dan segala sesuatunya…
Dengan bayi. Aku tak bisa!
Tapi, Gro, kami di sini untukmu, oke? Kau…
Kau tak sendirian. Kami akan membantu.
- Dan Simon. Kalian berdua. - Dengarkan aku! Dengar!
Tak ada yang mendengarkanku!
Aku tak sanggup!
- Aku tak bisa. - Kau tak bisa.
- Kami mendengarmu. - Kau tak bisa.
Sayang…
Tak apa-apa.
Maafkan aku!
Tak apa, sayang. Bernapas.
Tak apa-apa.
Aku tak kuat.
Tidak.
Selamat datang di klinik publik. Rekam medismu menunjukkan…
Perawatan yang kau jalani.
Saranku kau ditempatkan dalam perawatan jangka panjang.
Ini memerlukan semacam menopause buatan.
- Buatan apa? - Menopause?
Ya. Siklus haidmu sendiri mengganggu dengan stimulasi kami,
jadi kurasa ini pilihan terbaik.
Itu mengakibatkan sejumlah efek samping.
Jantung berdebar, sakit kepala, wajah terasa panas, gatal-gatal,
selaput lendir kering, dan suasana hati naik turun.
Halte bus di Rumah Sakit Hvidovre. Aku dan Emil menunggu bus dalam diam.
Kami masih mencerna kabar ini.
Tak jauh dari kami, seorang wanita tua memungut kotoran anjing.
Aku bisa merasakan air mata mengalir.
Lalu Emil berkata, "Kita harus melewatinya."
Aku ingin bilang "Persetan." Aku tak melakukannya. Persetan denganmu!
- Mia! Sudah mulai terasa. - Ya. Sebentar!
Aku tahu, aku menyakiti Emil, tapi sekarang itulah yang kuinginkan.
- Bagaimana dengan pijatan… - Jangan.
Sial!
Aduh!
- Apa mulutku bau? - Ya, sangat. Tapi tak apa.
- Bau keju? - Dan bawang.
- Sial! Aku harus pergi… - Baiklah.
- Aduh. - Kenapa lagi?
Sial!
Aduh. Sakit.
- Di sini… - Akan kram lagi.
- Kau butuh duduk? - Ya.
Kemarilah.
Aku harus bagaimana?
Aku ingin masukkan kembali janin yang telah keluar ke dalam tubuhku.
Untuk melihat apakah dia bisa tinggal di sana.
Maafkan aku, Mia.
Aku memaksamu melakukan ini, yang pasti tampak aneh bagimu.
Tidak, kau tak memaksaku melakukan apa pun.
Kau sahabatku.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Makasih, Mia.
Sama-sama.
Aku juga mau bir.
Sial!
Kuharap mereka bisa bertahan.
Kau menulis tentang kita?
Apa?
Aku tak sengaja membacanya di laptopmu.
Kubilang kau menulis hubungan kita.
Mengutip ucapanku.
Sayang, aku akan memberitahumu.
Oke. Benarkah?
Ya, itu…
Aku hanya perlu menuliskan semua yang terjadi. Semuanya terus menumpuk.
- Kau bilang kau tak menulis tentang kita. - Benar.
Aku bertanya apa kau menulis tentang kita? Kau bilang tidak.
Aku mau jadi bagian dari hidupmu, bukan bagian dari bukumu.
Aku paham.
- Tapi… - Tapi apa?
- Aku tak tahu harus bilang apa. - Apa yang kau tulis?
- Itu sangat menyakitiku. - Kau tak seharusnya membacanya.
Ini bagian dari proses, dan aku berusaha untuk tak membatasi diri.
- Itu intinya. - Aku tak paham…
- Akan kuulangi! Kau memupuk yang negatif. - Tidak!
- Kau memeliharanya! - Aku coba menulis soal perasaanku.
Aku menulis, agar tidak jadi amarah yang meledak.
Aku ingin membacanya. Semuanya.
Tentu.
- Ya. - Aku belum siap.
Masih berantakan, jadi kalau kau membacanya sekarang,
aku akan merasa aku tak punya bakat.
- Ini semua tentang perasaanmu. - Maaf!
Apa kau akan masuk buku juga?
"Emil marah karena aku menulis tentangnya."
- Hentikan, Emil! - "Persetan dengannya. Dia bukan seniman."
- Tidak. - Kau tak lihat aku tak mengizinkannya?
- Izinkan? - Aku tak merasa aman di rumahku sendiri.
- Ini ruang publik. - Persetan! Aku sangat marah!
- Kenapa jendela ini tidak terbuka? - Karena itu aman anak, Sayang.
Bisakah kau bicara padaku?
Dengar, aku baru saja membantu temanku lakukan aborsi, oke?
Kepalaku berdenyut karena migrain.
Wajahku panas karena menopause, oke?
Sekarang aku harus memikirkan gengsimu soal bukuku.
- Entah apa itu akan jadi buku. - Gengsi?
Aku tahu kau akan bereaksi begini! Aku tak bisa membicarakannya denganmu.
Tentu saja, aku bereaksi!
- Menurutmu butuh berapa lama? - Kenapa?
- Kau mau pergi? - Ya, ada acara minum di kantor.
Kau beruntung sekali.
- Bisakah kita tidak bahas itu? - Apa?
Saling menyalahkan terus. Bisakah aku melupakannya semalam saja?
Kuharap aku bisa "melupakannya."
Kenapa aku menjauhinya?
- Silakan pergi. - Tidak.
- Lupakan dan berpestalah sebentar… - Hentikan.
Bercumbu dengan asistenmu.
Kau keterlaluan.
Mia dan Emil?
- Ya. - Silakan.
- Bagus. - Aku akan masuk sendiri hari ini.
Silakan.
Aku mengandung kejahatan. Ia tumbuh di dalam diriku.
Melolong di rahimku seperti anjing sakit.
Ini produksi baru. Ukurannya lebih kecil.
Memakainya hampir mustahil.
Harapan adalah penggoda.
Kau akan diberikan morfin.
Agar santai.
Sudah.
Mari putar musik.
Kita mulai lagi.
Ovariummu agak tinggi, jadi aku harus melewati kandung kemih.
Kau mungkin merasakan sedikit cekitan.
Ini dia.
Ya.
Ini menetes.
Aku bosan mendengar ini! Bukannya kita punya daftar putar baru?
Ini diputar selama 12 jam berturut-turut selama sif malam.
Efek morfin akan hilang,
jadi, kau tetap tak bisa teler, meskipun ini hari Jumat.
- Apa? - Kau tak bisa teler.
Ada kabar baik. Kami memanen enam telur.
Kami akan kabari dua hari lagi pada pukul 08.30 atau 09.30,
jika telur tak dibuahi.
- Kau akan kabari dua hari lagi. - Jika telurnya tak dibuahi.
- Jadi tak telepon, itu kabar baik? - Ya, berarti sel telurnya sudah dibuahi.
Jadi tak ada kabar, berarti baik.
Tapi jangan menunggu di telepon.
Sekarang, kalian siap.
- Ayah punya tisu basah untuk tanganku? - Ya. Sebentar.
Kalian terlihat lucu!
Tidak. Kami terlihat menyeramkan.
Ya, kau benar.
- Ayo, Kerangka dan Zombie. - Ayah!
Selamat bersenang-senang.
Sampai jumpa, Mia.
- Aku tak mau di sini saat mereka telepon. - Atau jangan telepon, semoga.
Itulah maksudku.
Tak apa-apa.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
Hai, Mia. Dengar, ini Signe dari Rumah Sakit Hvidovre.
Kau mungkin tahu alasanku menelepon.
Aku minta maaf bahwa tak satu pun dari enam telur yang dipanen…
Hai, Mia. Ada apa?
Maaf soal kuenya. Emil bilang kau sudah berusaha keras.
Bisa mengurus permainan limbo?
Ada sapu di sana.
Kenapa pergi dalam keadaan begitu?
Anak-anak ketakutan melihatmu berteriak seperti itu.
Kau seharusnya berteriak bersamaku.
Aku merasa kita tak benar-benar menjalani ini bersama.
Anak-anak ingin ditemani tidur.
Emil, kumohon jangan pergi.
Dengarkan aku.
Anak-anak kesal. Dan ketakutan.
Ini bukan tentangmu.
Kau tak mencintaiku.
Aku harus memprioritaskan anak-anak. Kau juga akan punya anak sendiri.
Kemarilah.
PANGGILAN MASUK EMIL
Siapa anak baik?
- Dia anak yang baik. - Tak ada lagi camilan.
- Dia semakin gemuk. - Kita tidak mempermalukan anjing!
- Benarkah? - Kau benar.
- Tidak. - Hai.
Itu dia. Tuan putri telah bangkit dari kematian.
Kau lapar, Mia?
Tidak, terima kasih.
Emil menelepon kami selama empat hari berturut-turut.
Kami pikir kalian harus bicara.
Ya, tapi aku tak punya kekuatan.
- Mia, demi Tuhan. - Penyewaku baru saja setuju untuk pindah.
Dia akan pindah dengan pasangannya, jadi itu bagus.
Ya. Itu bagus.
- Aku akan mandi. - Baiklah.
Kami akan menghargai itu.
- Apa? - Bicara padanya.
Dan bilang apa?
- Rasanya aneh kembali. - Ya.
Aku akan mengecat dinding dengan beberapa warna yang bagus, dan…
Tanamannya mati, jadi aku harus beli yang baru.
Mungkin palem atau sesuatu yang menarik.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kita butuh keripik.
Mereka merindukanmu. Emil dan anak-anak.
Dia hancur. Kau pergi begitu saja.
Dia sudah lepas tangan, oke?
Tapi kau pergi.
Aku duluan yang pergi.
Kok, kau tahu dia akan pergi?
Percayalah, Gro. Itu jelas sekali.
Dia tak kuat tekanannya.
Aku dan Simon tak merasa begitu.
Felix dan Selma tak mengerti kenapa kau pergi.
Mereka tak mengerti, Mia.
Tidak, tetapi…
Ibu mereka baik, jadi…
Dengar.
Maukah kau membantuku pulihkan akun Tinderku?
- Serius? - Ya!
REBECCA MEMAKAI PAKAIAN CANTIK…
Rebecca mengenakan gaun cantik dengan bunga dan benang emas.
Semua orang memujinya.
Dia minum banyak dan cepat.
PANGGILAN MASUK: EMIL
Dia ingin menari, melempar barang, mendengar lagu, dan bernyanyi yang keras.
Sial!
Kau mau apa?
Aku mau apa?
- Boleh aku masuk? - Itu bukan ide yang bagus.
Kita tak bisa terus begini.
Aku tak mengerti apa yang terjadi! Aku…
Aku tahu ini sulit. Aku mengerti.
Tapi jangan pergi! Tetap tinggal dan berjuang.
Kau tak mau.
- Apa maksudmu? - Aku menghindarkanmu dari masalah, 'kan?
Apa maksudmu?
- Jangan perkeruh keadaan. - Tidak bisakah kita bicarakan ini?
Ceritakan bagaimana perasaanmu. Aku di sini!
Tak ada lagi yang harus dibicarakan.
Aku tak seperti cowok yang pernah kau kencani
- Aku akan naik. - Tetap di sini.
- Aku kedinginan! - Tetap di sini!
Kita saling mencintai, Mia.
Kita ingin punya anak.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi padamu?
Kau berubah. Ke mana dirimu? Kau ada di suatu tempat.
Tolong berhentilah.
Sayang, tolong hentikan. Tolong jangan lakukan ini.
"Dia bisa menempatkan dirinya di ruangan, mengatur posisinya dari kejauhan."
"Dia tahu cara menjadi mimpi, fantasi,
tapi dia tak tahu caranya menjadi kekasih seseorang."
"Kenapa dia terus menguras energinya?"
"Tidak ada yang tahan."
"Lagi-lagi, dia jatuh cinta pada pria kekanakan yang takut berkomitmen."
"Dia cukup diam saja. Si Wanita bisa mendengar pikirannya."
"'Biarkan aku menjauh dari pria yang putus asa ini"
"Jadi, kembali ke pelana, Rebecca. Geser, geser, geser."
Dia belajar ilmu sosial di universitas, dan…
- Dia bilang ya. - Itu bagus!
- Selamat! - Terima kasih.
- Anak ini akan cerdas dan cantik. - Ya. Dengan rambut yang terus rontok.
- Ini harapan. - Ya.
Jadi kita mulai dari awal lagi, dan…
Kita hanya perlu berdoa dia tak ikut kabur.
Aku tak yakin Mehmet akan selamat.
- Akan kuceritakan semua. - Terima kasih, Sayang.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
- Dah, Sayang. - Dah.
Senang rasanya bisa minum lagi.
Dan tak merasa seperti wanita lansia karena menopause, kau tahu?
Kalau dipikir-pikir, itu konyol.
Itu mimpi buruk tak berujung. Aku terus memikirkan itu.
- Aku seperti pecandu. - Oke.
Berapa lama kau terus mencoba?
Kami mencoba sendiri selama sembilan bulan.
Kami memulai perawatan di bulan Februari.
Jadi sekitar satu setengah tahun?
Kami sudah mencoba hampir lima tahun.
- Sial, ya! - Ya.
Kami mau keliling dunia,
dan biayanya hampir satu juta kroner sekarang.
Dua pria Denmark yang saling mencintai dan ingin anak-anak tak mendapat bantuan.
Keluarga besar bahagia.
Jadi menurutmu aku menyerah terlalu cepat?
Begitukah caramu menafsirkannya?
- Itu terlalu sulit, Andreas. - Nah.
- Ayo… - Apa yang kulakukan sekarang?
Tentu saja sulit! Kau mencoba untuk punya bayi.
Dan semuanya jadi kacau.
Tapi kau tak hanya pergi saat keadaan sulit,
meninggalkan Emil sendirian. Itu sangat bodoh.
- Lalu kau menikah dengannya. - Tidak!
Aku sudah pindah.
- Itu membuatku tenang. - Baiklah.
- Ya? - Ya. Tenang.
Dan aku akan berkencan besok.
- Omong kosong! Kau tak akan berkencan! - Lihat.
- Bukankah dia manis? - Tidak, dia jelek.
- Lihat lebih dekat. - Katakan apa yang kau pikirkan?
Aku muak dengan apa?
Sulit melihatmu selalu menghancurkannya setiap kali punya sesuatu yang baik.
Kau sangat membenci dirimu sendiri
yang menurutmu bahwa kau tak boleh bahagia
dan bersama seorang pria, yang sesuai untukmu.
Kau… Kita butuh bantuan, kau dan aku, Mia.
Kita butuh bantuan orang lain.
Entah aku akan jadi apa tanpa Mehmet.
Emil adalah Mehmet-mu.
Baiklah.
- Dah, Mehmet. Terima kasih sudah datang. - Tentu.
Sampai jumpa. Kita lanjutkan lagi nanti.
Bagaimana denganmu? Pernah punya banyak hubungan jangka panjang?
Aku hanya punya satu yang berakhir tiba-tiba.
Tiba-tiba? Oke, baiklah Dia pasti bajingan.
Ya. Yah…
Dia pasti sangat tolol jika pergi.
Mungkin bukan dia.
Dia pasti bodoh untuk pergi dari wanita hebat sepertimu.
Penting untuk bisa untuk berkomunikasi dengan sopan.
Kita semua mencari pasangan
yang berani menghadapkan kita dengan hal yang kita hindari.
Ini lucu sekali dan sedikit paradoks.
Ini soal memahami beban permasalahan yang kalian bawa saat mulai berhubungan.
Jatuh cinta itu gratis, tapi cepat atau lambat masa lalu kita…
Mereka pasti belum mempertimbangkan
bahwa anak-anak kita nantinya, atau, maksudku anak kita…
Anak-anak yang akan kita miliki…
- Ya… - Mereka hanya, kau tahu…
Aku harus pergi. Aku benar-benar minta maaf…
- Ya? - Bukan kau.
- Kau sangat manis, tapi… - Aku bisa…
Mia?
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Ada apa kemari?
- Emil tak ada di rumah. - Tidak, pamerannya dibuka hari ini.
- Sial, itu benar! - Kami mau ke sana sekarang.
- Mau ke sana bersama? - Ya!
- Ayo ikut. Kuambil mobilnya. - Kita naik sepeda.
- Tidak, kita naik mobil. - Sepeda, Sayang. Jaraknya 500 meter.
- Kita naik mobil. - Sepeda.
- Bukan 500 meter. - Sudah kucek.
- Aku tak mau berkeringat. - Tapi kita akan minum.
- Kita ambil sepedanya… - Menurut aplikasi, jaraknya dekat.
Aku tak mau…
- Ayo ambil sepedanya. - Tidak?
- Bersulang. - Selamat.
- Selamat! - Terima kasih.
Bagaimana kabarmu? Baik?
Hai!
Kalian sehat?
Anak-anak, pergilah ke Ibu, Ayah mau bicara dengan Mia.
Emil!
- Ya? - Maaf aku tiba-tiba datang…
- Aku mau bilang sesuatu. - Aku harus menjaga diriku sendiri.
Dan yang utama, anak-anakku.
- Ini khusus undangan, pergilah. - Emil…
Kumohon, sebentar saja.
Lalu aku akan pergi.
Kemarilah.
Dua menit.
Baiklah.
Aku ingin minta maaf karena meninggalkanmu.
Dan caraku pergi tanpa memberimu kesempatan.
Aku kabur, seperti biasa.
Aku sungguh minta maaf.
Baiklah… Oke.
Perasaan bahwa aku tak bisa dicintai membuatku kewalahan.
Di setiap hati ada ruangan
Tempat perlindungan yang aman dan kuat
Untuk menyembuhkan luka dari kekasih masa lalu
Sampai yang baru datang
Dan setiap kali aku memegang mawar
Sepertinya aku hanya merasakan durinya
Dan begitulah, dan begitulah
Begitu juga denganmu, kurasa…
Aku benci kau merasa tak dicintai.
BROENS SKATING RINK
Pelan-pelan, Sayang. Berikan ke Ayah.
Peri gula kecil Ayah.
Syukurlah Natal hanya setahun sekali.
- Mia? - Mm?
Dulu kupikir kau jelek.
- Ya? - Ya, awalnya kau jelek.
Entah kenapa.
- Kau tak jelek lagi. - Aku senang mendengarnya.
- Tapi awalnya kau agak jelek. - Benar.
Baiklah.
- Kau juga berpikir begitu? - Sedikit. Agak. Awalnya.
Tapi kau tahu…
Lihat, Sayang. Aku memahatmu dari marzipan.
Tidak!
- Berlebihan? - Hanya sedikit.
Baiklah.
Hai, Rikke!
Hai, Sayang. Selamat Tahun Baru.
Hai. Selamat Tahun Baru.
Benarkah?
Selamat!
Hamil berapa bulan?
Luar biasa! Aku sangat senang untukmu.
Ini gila. Kau pasti senang sekali.
Tentu.
Oke. Sampai jumpa, Sayang.
Ada apa?
Rikke hamil.
Baiklah.
Itu…
Hebat sekali.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Cuma berpikir…
Aku butuh waktu berduka akan fakta aku tidak hamil…
Tak punya bayi. Bayiku sendiri.
Tapi tak apa.
Sungguh.
Sayang, bagaimana kalau…
Kita coba lagi?
Tidak.
Itu hampir menghancurkan kita.
- Aku tak mau kehilanganmu lagi. - Tak akan.
Kita lakukan ini bersama.
Ini pasti akan hebat.
- Mm. - Aku akan jadi menyebalkan.
Meski begitu, aku tetap mencintaimu.
Saat situasinya jadi kacau…
Kita akan berteriak.
Bersama.
KELAPARAN
Kuputuskan merilis bukunya,
selagi menjalani semuanya.
Terperangkap dalam kekacauan.
Dan rasa lapar.
Boleh kusentuh perutmu?
Aku tak ingin menggambarkannya sebagai mengenang saat hamil.
Sebagai ibu yang bahagia menggendong bayinya.
Aku ingin menggambarkannya dari dalam.
Sekarang.
Selagi aku menjalaninya.
Semuanya lancar. Kami memanen sepuluh telur.
Kalian tahu kelanjutannya.
Jika tak ada telur yang dibuahi, kami hubungi antara pukul 08.30-09.30.
- Ya. - Bagus.
Selamat Pentakosta.
Terima kasih.
Halo, Sayang.
Mereka menelepon?
ANDREAS
Ini Andreas. Pasti dia mau tanya apa kita mau ke Hven untuk Pentakosta.
Benar.
Aku tak bisa...
Aku tak tahan duduk di sana berpura-pura baik-baik saja.
Sial!
Sayang…
Sekarang pukul 09.31.
- Apa? - Pukul 09:31.
Waktu habis. Mereka tak menelepon.
Bagaimana jika mereka menelepon saat Andreas menelepon?
Hai. Telur pacarku, Mia Berg, dipanen dua hari lalu.
Mia Berg.
Kami cuma mau tahu apa barusan kalian menelepon?
Akan kutunggu. Baik.
Ya! Aku masih di sini.
Kami senang mendengarnya. Terima kasih.
Ya. Semoga harimu menyenangkan.
KELAPARAN
Aku tak pernah bilang begitu.
- Apa? - Aku tak pernah bilang begitu.
Tapi itu lucu.
KOPENHAGEN - HVEN
Hei, Emil?
Ya?
Apa kau masih mencintaiku saat keadaan sulit?
Ya. Masih.
Kau tak pernah ragu?
Tidak pernah.
Ayo, ulurkan tanganmu
Beri aku hatimu Dan akan kubawa ke mana-mana
Percayalah cinta itu masih ada
Aku tahu aku mencoba untuk tak tenggelam dalam keputusasaanku sendiri
Bagaimana aku tahu
Apakah semua air mata ini
Bisa jadi sungai untuk mengapung?
Bagaimana aku bisa menemukan
Tulang rusuk yang berdetak hangat
Yang memintaku merobeknya?
Tidak, aku bukan kekasih yang hebat
Sulit bagiku Memercayai orang seperti itu
Tapi jika aku tak menyerah
Lalu bagaimana aku bisa berpikir kau akan melakukannya? Dan aku butuh itu
Bagaimana aku bisa mendengar dentuman
Tanpa henti itu?
Yang tak bisa kutahan
Bagaimana aku bisa melihat cakrawala itu?
Cahaya konstan itu?
Yaitu tulang punggungmu
Terjemahan subtitle oleh Aditya Mukhza Gutama