DI AWALI DENGAN KETIADAAN DAN HASRAT
DI AWALI DENGAN DARAH DAN RASA TAKUT
DI AWALI DENGAN...
..." SEBUAH PENYINGKAPAN PENYIHIR "
OXFORD, INGGRIS
TITIK MUSIM SEMI SURYA
Dunia pernah di penuhi magis. Tapi kini di kuasai manusia.
Kami makhluk tak terdeteksi. Demon, Vampir dan Penyihir.
Menyembunyikan identitas. Saling menghindar.
Tapi seperti kata Ayahku dulu,...
...di setiap akhir, ada awal yang baru.
Alih bahasa: Nerdian
Hai, Fred. / Selamat pagi.
Selamat pagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Tidak, berhenti!
Mari kita sambut kembali...
...tamu peneliti Oxford tahun ini.
Kita tahu dia mengambil Progam Doktoral di sejarah sains di sini.
Setelah menerbitkan dua buku laris, dia mengajar di Yale.
Salah satu penerima penghargaan termuda.
Mari sambut Dr. Diana Bishop.
Terima kasih banyak.
Alkimia.
Di abad ke-17, alkimia menjadi jantung studi alam...
...dan pendahulu kimia modern...
...dan kematian. Semua bagian dari dunia, baik hidup atau mati,...
...diyakini mengalami tahap-tahap ini.
Meski semua gambaran ini sering ditafsirkan alegori,;....
...semuanya hanya mewakili proses kimia...
Dengan akses ke koleksi Perpustakaan Bodleian...
...dari semua manuskrip unik yang dimiliki Elias Ashmole,...
...seorang ahli astrologi dan alkemis di abad ke-17,...
...akan terus kueksplorasi peran alkimia terhadap pemikiran abad 17...
...dan pengaruhnya ke ilmuwan hebat seperti Isaac Newton dan Robert Boyle.
Terima kasih.
Sangat menggugah. / Terima kasih.
Sebentar lagi fakultas di buka.
Daftar pendek kandidat sedang kususun. Tertarik?
Ya. / Kami perlu mengevaluasi semua pekerjaanmu.
Dugaanku kuliahmu hari ini sudah siap kau publikasikan?
Ya, hampir selesai.
Kutagih di akhir Oktober. / Baik.
Aku tak sabar membacanya. / Terima kasih.
Diana, tadi itu luar biasa.
Gillian Chamberlain di mata kuliah alkimia? Mengejutkan.
Sudah empat tahun kita tak bertemu, ya?
Hampir enam tahun. Sulit di percaya.
Kapan kau tiba? / Lebih dari seminggu lalu.
Praktisnya aku tinggal di perpustakaan. Aku bahkan belum buka koper.
Senang sekali kita bertemu.
Seperti pulang ke rumah dan tidak ada yang berubah.
Kau yang lebih tahu.
Aku belum di terima.
Masih tidak ada lowongan untuk sejarawan klasik.
Aku turut prihatin.
Andai ada yang bisa kulakukan. / Nanti saja.
Lagipula Oxford masih bagus.
Paguyuban Sihir [Coven] aktif. Malam ini ada kumpul Ekuinoks.
Kau bisa menimba ilmu jika bersedia datang.
Aku masih tidak nyaman dengan sihir.
Apalagi setelah peristiwa yang menimpa orang tuaku.
Aku masih merasa...
Aku merasa itu membebani.
Kau tidak pernah memakai kekuatanmu?
Aku tak lihai memakainya.
Kekuatanku sangat tak terduga.
Pagi ini terjadi secara tak sengaja di depan umum.
Tidak ada yang melihat, tapi mungkin saja ada.
Kau harus bicarakan dengan Sylvia soal itu.
Dia kepala Coven sekarang. Mungkin bisa membantu.
Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa dengan ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Kuliahmu kemarin membuat banyak orang terkesan.
Kau mau rampungkan makalahmu, bukan?
Apa yang kau butuhkan?
Ashmole 37, 92, 183 dan 782. / 782.
Tidak masalah. Segera kubawakan.
Terima kasih.
Hei! Apa kabar? / Hei.
Seperti biasa.
Ini manuskrip Ashmolenya.
Terima kasih.
Aku pulang dulu.
Kita minum kopi nanti? / Boleh.
Baguslah. Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Astaga! Seseorang harus memperbaiki lampunya.
Itu terjadi padamu? / Ya.
Darah kita bereaksi terhadap sesuatu.
Maaf.
Dr. Bishop?
Aku sungguh bodoh. / Sekeringnya harus kucek lagi.
Ayah.
Ayah?
/ Diana!
Apa yang terjadi di dalam?
Kau merasakannya? Kurasa itu bukan ulah manusia.
Manuskrip Ashmole-nya. Ada yang aneh dengan itu.
Kau melihat hal janggal?
Diana, kau baik-baik saja?
Diana?
Mau kemana?
Kita ketemu malam ini?
Tidak. / Ayolah.
Tidak. / James, aku sudah menemukan tempat baru.
Aku baru selesai piket. Aku mau istirahat.
Minggu lalu itu salahku dan kuakui itu.
Itu katamu minggu lalu. / Selasa lebih baik dari akhir pekan.
Kau bisa dapatkan stan, tetap buka sampai 3:00 pagi.
3:00 pagi di malam kerja? Kau sudah gila?
Dan aku yakin DJ akan memutar R& B 90-an.
Saat aku tidak piket, aku tidur jam 12 malam.
Kenapa kau selalu bugar? / Aku tidak lemah sepertimu.
Semoga tidurmu nyenyak.
Lima kali minggu depan! / Jika kau bisa bangun.
Tidak!
James, sobat!
Bertahanlah, James.
Tidak.
Matthew, kau di sini semalaman?
Dia penyihir, Miriam. Yang terkuat di keluarganya.
Siapa?
Akademisi yang baru datang.
Dia keturunan langsung dari Bridget Bishop.
Wanita pertama yang dieksekusi di pengadilan penyihir Salem.
Perkiraanmu yang terjadi kemarin itu adalah tenun?
Entahlah, tapi dia mengeluarkan sebuah manuskrip alkimia.
Manuskrip Ashmole.
Ayolah, Matthew, Itu tidak mungkin.
Menemukan Ashmole 782? Kenapa tidak?
Karena kau telah mencari buku itu selama lebih dari 100 tahun.
Lebih lama dari itu. Sejak aku mulai percaya...
...itu bisa membantu kita memahami asal-usul kita.
Itu telah hilang.
Sejak lama. Bagaimana bisa penyihir itu menemukannya?
Mungkin itu tidak hilang.
Mungkin itu sedang menunggu.
Ayah.
Selanjutnya di Radio 4, Rebecca Ali di "Woman's Hour.
Halo. / Hei, ini aku.
Hei, kau baik-baik saja?
Ini masih jam 5 pagi, Diana.
Aku tahu, maaf.
Sesuatu telah terjadi.
Kau baik-baik saja, Sayang? / Aku berada di perpustakaan.
Kukeluarkan sebuah manuskrip.
Tapi itu telah di mantrai.
Apakah itu Grimoire? / Itu manuskrip Ashmole.
Ada ilustrasi alkimia. / Apalagi?
Ada yang bergerak di bawah halamannya.
Aku tidak bisa membacanya.
Itu terdengar seperti di mantrai.
Bagaimana caramu membukanya? Dengan merapal mantra?
Tanpa memakai sihir, Sarah.
Berapa kali kukatakan? Kau tahu aku menolak praktek.
Aku tidak sabar untuk menyingkirkannya.
Bukunya kukembalikan. / Apa?!
Diana, kami selalu bilang jika ada hal magis...
...wajib bagimu untuk selalu mencoba memahaminya!
Sayang, ada apa? / Ini Diana.
Dia menemukan buku magis.
Bukan itu alasanku menelepon. Tapi yang terjadi sesudahnya.
Kurasa aku melihat Ayah.
Apa maksudmu? / Dia mirip yang kuingat.
Apa kira-kira artinya ini?
Sayang, kini kita tidak akan bisa mengetahuinya.
Bukunya sudah di kembalikan. Diana, saatnya kau terima dirimu.
Penyihir! / Kita sudah bahas ini, Sarah.
Aku sejarawan, itulah aku.
Oxford menawarkanku jabatan profesor.
Sayang! Itu berita bagus, Diana.
Belum resmi.
Aku harus buat makalah dulu.
Tunggu! Jangan bersembunyi di balik pekerjaanmu.
Kau melihat Ayahmu. Ini penting.
Jika bukunya di mantrai, kuncinya tak di ketahui.
Ambil kembali buku itu. Cari tahu ada apa.
Mungkin itu yang akan kau lakukan. Tapi tidak denganku.
Aku minta saranmu, bukan minta di kuliahi.
Kau tahu perasaannya tentang semua ini.
Beri dia waktu menenangkan diri. Baru kau coba lagi.
Y-7-5-3 B-C-Y.
Katamu mobil itu ngebut.
Kau yakin nomor pelatnya sudah benar?
Sangat yakin.
Penglihatanku sangat baik.
Katamu kau meninggalkan rumah sakit pada pukul 5:30.
Tapi kau tidak melaporkan insiden itu sampai pukul 6:15.
Aku memberinya napas buatan. / Lebih dari setengah jam?
Ya, aku ini dokter. Aku mencoba menyelamatkannya.
Hei, Matthew.
Pikirkan risikonya. Kau bisa saja terlihat.
James temanku dan dokter hebat.
Aku tidak mau potensinya terbuang sia-sia.
Sudah minta persetujuannya?
Gila kau, Marcus!
Berapa kali harus kuberitahu?
Baiklah, aku mengacau.
Kenapa itu tidak berhasil?
Itu yang perlu kita ketahui.
Kenapa dia ada di sini? / Marcus subjek penelitian baru kita.
Contah lain gagal mengubah.
Tolong ambil darahnya. Terima kasih, Miriam.
Halo, Miriam.
Halo, Marcus.
Aku butuh itu.
Dan gulung lengan bajumu.
Aku bisa mengambil darahku sendiri.
Tidak di labku.
Kau harusnya bilang.
Kau tahu sudah ada kejadian. Kenapa menrahasiakannya?
Kau tidak boleh mengubah manusia lagi.
Apa perlu kutarik kalian pergi atau kita habiskan anggurnya?
Kau tahu aku tidak berencana mengubah James.
Andai sempat, aku pasti akan meminta izin.
Dan andai kutahu resikonya gagal, tidak akan pernah kucoba.
Matthew sekarat dengan tak tenang, kebingungan,...
...dan putus asa. Tapi dia tak tahu sebabnya.
Itu karenaku.
Dia temanku dan kematiannya sia-sia karenaku.
Alasanku tidak memberitahumu...
...karena kami juga tak tahu apa-apa.
Kami tahu ada masalah tanpa tahu penyebabnya dan karena itu...
...kita butuh buku itu.
Menurut Matthew Ashmole 782 mencakup sejarah makhluk purba.
Itu bisa membantu kita memahami evolusi dan asal usul kita.
Para penyihir tidak boleh menguasai informasi itu.
Beberapa orang ingin memakainya untuk menghancurkan kita.
Jadi kita harus bagaimana?
Nanti aku bicara dengan Dr Bishop.
Dan jika perlu...
...kita rebut buku itu.
Catatan dan Pertanyaan?
Di mana kau?
Sial!
Ini milikmu?
Luka bakarmu parah.
Kau Vampir.
Profesor Clairmont.
Biokimia. / Dr. Bishop.
Menurutku artikelmu soal simbolisme warna...
...dalam transformasi alkimia sangat menarik.
Dan makalahmu tentang pendekatan Robert Boyle...
...terhadap masalah ekspansi dan kontraksi lumayan persuasif.
Kau pandai menjelaskan masa lalu kepada pembaca.
Terima kasih.
Akan sulit bagiku melupakanmu setelah tadi.
Bukannya penyihir tak boleh mempraktikkan sihir di depan umum?
Aku tidak sengaja.
Tidak bisa mengendalikan dirimu, Dr Bishop?
Kendaliku sempurna.
Terima kasih.
Permisi, Profesor Clairmont. Aku harus kembali bekerja.
Fokus.
Gillian. / Sylvia.
Semuanya baik-baik saja?
Gangguan yang kita rasakan. Pesanmu, jika ada yang tahu.
Lalu?
Kurasa aku tahu.
Ada yang menarik?
Kau mengikutiku. / Tempat kerja kita sama.
Tidak aneh kita bertemu lagi.
Kau mengenalku kemarin.
Anggap saja kenal secara profesional.
Fotomu ada di belakang semua bukumu.
Kucek lewat staf perpustakaan.
Kau keluar masuk dari sana tak lebih dari lima menit.
Kau sedang mencariku.
Bukan karena kau menikmati tesisku tentang Robert Boyle.
Apa yang kau inginkan, Profesor Clairmont?
Pertanyaan yang tepat.
Kau mengambil manuskrip Ashmole awal pekan ini dan sesuatu terjadi.
Sesuatu yang mengganggumu.
Apa karene Ashmole 782?
Dugaanku kau memakai sihir untuk mengambilnya.
Apa pedulimu? Alkimia bukan wilayahmu.
Ini lebih dari sekadar alkimia.
Di mana manuskripnya?
Di tempatnya. Mengeluarkan buku dari Bodleian terlarang.
Permisi. / Dr. Bishop, tolong dengar dulu.
Sudah sangat lama tak ada yang melihat buku itu...
..dan bukan hanya aku yang ingin. Beritanya sedang menyebar.
Mungkin lebih aman bagimu...
...jika makhluk-makhluk di Oxford tahu itu tak lagi di tanganmu.
Apa itu ancaman?
Tidak. Tapi peringatan.
Kau harus waspada.
Pasti.
Sampai jumpa, Profesor Clairmont.
Sean. / Ya?
Aku butuh minum.
Untukmu. / Kini aku tahu minumanmu.
Aku tahu bacaanmu.
Hampir semuanya buku pra-1800.
Apalagi?
Ayolah.
Keluarga? Saudara, saudari?
Aku anak tunggal.
Aku sebenarnya dibesarkan oleh bibiku dan pasangannya.
Ya.
Orang tuaku sudah meninggal.
Keduanya?
Kecelakaan mobil?
Mereka dibunuh.
Aku harusnya tidak bertanya. Tak perlu membicarakannya.
Tidak apa-apa.
Mereka meneliti di sebuah desa di perbatasan Ukraina-Rusia.
Dugaan kami pada penduduk desa berburuk sangka.
Mereka mengira orang tuaku...
...penyihir.
Penyihir?
Beberapa orang masih percaya adanya penyihir.
Bahwa sihir itu nyata.
Mereka juga percaya adanya makhluk lain. / Takhayul.
Entah bagaimana orang masih bisa sebodoh itu.
Kita hidup di abad ke-21.
Aku turut prihatin, Diana.
Tidak ada orang di sini. Ranjangnya masih hangat.
Dia belum jauh.
Kami tidak pernah pergi.
Darimana asalmu, Penyihir?!
Kutemukan dia di Bar lokal.
Kuceritakan tentang adanya penyihir di hutan.
Manusia dan prasangka mereka.
Katakan. Apa kau selalu sekejam ini?
Titik Balik Surya penyulutnya.
Kau telah membuktikan bahwa dirimu layak, Satu.
Aku akan membawamu untuk dilantik di kongregasi.
Tapi ada satu urusan dulu.
Ada gangguan.
Dia sudah mengajukan buku permintaannya.
Ini pesanannya. Tolong berikan padanya.
Baik.
Hei, ada apa? / Ada satu ilmuwan...
...yang menyibukkan kami.
Maaf, dia meminta 83.
Ini bukunya, Profesor Clairmont.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Profesor Clairmont.
Maaf, apa aku mengganggumu?
Tidak.
Aku hanya terkejut kau bisa setenang ini.
Kau tidak percaya semua yang kau baca, ya?
Baiklah kalau begitu.
Kupikir kau butuh di temani.
Perpustakaannya ramai hari ini. Ada beberapa penyihir di sini.
Kau lihat?
Hei.
Lantas? Mereka sering kemari.
Mereka di sini mengawasimu.
Sudah kuperingatkan makhluk lain akan tertarik.
Mereka melihatku karena aku berbicara denganmu.
Mereka tak jahat.
Bisa tenang sedikit?
Pergi secepat itu? / Ya.
Hei! Diana.
Hei. / Dia itu vampir.
Benar. / Apa yang dia lakukan di perpustakaan?
Aku tidak tahu.
Tapi dia bicara denganmu.
Ya, dia membaca karyaku.
Itu hal wajar.
Mereka sangat berbahaya dan benci kita seperti sebaliknya.
Semoga dia tak datang lagi besok.
Ya.
Aku mau kembali ke kamarku untuk lanjut kerja. / Baik.
Silahkan.
Selamat datang di Oxford, Pak Knox. Suatu kehormatan anda kemari.
Masuklah. Jangan di luar terus.
Anda Nona Chamberlain.
Halo.
Silakan duduk.
Ceritakan yang terjadi.
Ada manuskrip Ashmole di Perpustakaan Bodleian.
Di rak alkimia. / Kuno?
Abad Pertengahan. Dua jepitan, buhul khusus.
Temanku mengeluarkannya.
Jika itu buku yang kuduga....
...maka itu yang telah kucari sejak dahulu dulu.
Siapa nama temanmu?
Kau mendengarnya.
Namanya.
Diana Bishop.
Kau mengira di sini aman di malam hari, Dr. Bishop?
Kau menguntitku?
Hanya ingin menunjukkanmu mendayung sendiri itu berbahaya.
Kitab Kehidupannya. Kau apakan itu?
Aku tidak tahu apa itu.
Seorang penyihir sekuat kau, mana mungkin tidak tahu.
Hanya karena kau melihatku di perpus. Itu janggal bagiku.
Aku tidak memakai sihir. / Jangan bohong, Diana.
Aku bisa rasakan kekuatanmu.
Jika kau menginginkan buku itu, kenapa tidak mengambilnya?
Sudah kukembalikan. / Aku tidak percaya.
Anggap saja aku berbohong. Apa yang akan kau lakukan?
Memancungku demi mengorek kebenaran dari dalam diriku?
Mungkin.
Tapi tak begitu cara kerjaku.
Aku akan mengatakan ini padamu sekali lagi.
Aku tidak pegang bukumu.
Ashmole 782 telah hilang selama berabad-abad...
...namun kau bisa memanggilnya. Kau tidak merasa penasaran?
Buku itu tidak pernah muncul padaku atau orang lain.
Meski kami sudah berusaha. Hanya padamu seorang.
Itu bisa menjadi kunci untuk kelangsungan hidup kami.
Apa tak aneh kalau satu-satunya makhluk yang bisa memanggilnya...
...adalah seorang penyihir yang tidak bisa mengendalikan sihirnya?
Lewati aku perlahan.
Jangan bergerak mendadak.
Pergi!
Tapi jangan lari.
Ada apa?
Aku menghindari seorang penyihir. Aku menggilainya.
Selamat berburu.
Jika kau menyakitinya, kau tidak akan pernah memaafkan dirimu.
Vampir menyalahgunakan umur panjang mereka demi kendali.
Turis mati ini adalah korban pembunuhan gegabah vampir.
Makhluk lain menginginkan buku itu. / Kenapa sangat penting bagimu?
Itu bisa menjelaskan cara kita mengubah kembali vampir.
Jika kita yang membuatnya, maka kita bisa membalikkannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG