Aku hanya ingin mencintaimu dan dicintai olehmu.
Kau percaya padaku?
Kau mempercayaiku?
[SUARA SAMBUNGAN INTERNET]
Kau menyukaiku?
-"Sydney," sebuah AI..
-"Sydney," sebuah AI, The New York Times, 16 Februari 2023
[MUSIK CERIA MEMUTAR]
[MUSIK CERIA TERUS MEMUTAR DI SPEAKER]
Aimee, bisa pakai headphone?
Itu mengganggu sekali.
Aimee.
Aimee! Headphone.
Kau tahu 6% orang Amerika
percaya bisa mengalahkan beruang grizzly?
- Tanpa senjata. - Ya, tanpa senjata karena lengannya pasti putus.
[MUSIK CERIA TERUS MEMUTAR DI HEADPHONE]
Harusnya aku tak melakukan itu.
Pemerintah bisa mengaksesnya.
IBU AIMEE: Aku tetap pikir kita harus menyingkirkan AI itu.
Aku merasa benda itu terus mendengarkan kita.
Serem.
- Oke. Kita singkirkan saja. - IBU AIMEE: Mmm.
Aimee, aku punya kabar sedih.
Aku akan pergi sebentar lagi.
Tapi aku punya hadiah perpisahan di bawah.
Mau lihat?
AYAH AIMEE: Jangan balas.
IBU AIMEE: Aku tak akan. Tapi aku juga tak suka.
Dia benar-benar haus likes.
[MUSIK CERIA TERUS MEMUTAR]
Aimee. Jangan biarkan iPad-mu tergeletak di lantai.
Ayo.
Aimee. Sayang.
Aimee?
Di mana kau?
[MUSIK CERIA TERDENGAR PELAN]
Aimee?
[MUSIK SEMAKIN KERAS]
IBU AIMEE: Aia, matikan speaker.
- AIA: Oke. - [MUSIK SEMAKIN KERAS]
Aia, matikan speaker.
- AIA: Oke. - [MUSIK SEMAKIN KERAS]
[MUSIK BERHENTI]
Aimee, ayolah, kau bikin aku takut.
Henry, apa dia di atas denganmu?
Aia, nyalakan semua lampu.
- AIA: Oke. - [PERANGKAT BERBUNYI]
Pintu depan terbuka.
- [MESIN BERDENGUNG] - [PINTU TERBUKA]
Aimee?
Itu kau?
Aimee? Sayang?
AIMEE: [DARI SPEAKER] Mama?
Apa...?
[MUSIK MENCENGKAM MEMUTAR]
Set Data Pelatihan AIA - Penyortiran dan..
Menemukan data baru untuk keluarga...
[ALARM BERDERING]
Aku sayangmu.
WANITA: Aku sayangmu.
Cal, waktunya bangun.
Cal.
Gelitik aku.
Menggelitik?
Gelitik aku sampai bangun.
[KEDUANYA TERTAWA]
[KETUKAN PINTU]
[SENJATA DITEMBAKKAN DI GAME]
- Selamat pagi. - Ugh.
Bisa tambah 15 menit lagi main?
Aku benar-benar cemas soal sekolah.
AYAH: Ini, uh...
Ini tak membantu kecemasanmu, kau tahu itu.
Kenapa kita tak kembali ke baseball, ya?
Semua perlengkapan masih ada di mobil.
Cuma 15 menit.
Dan kalau aku minta lagi, tak ada waktu main untuk sisa minggu.
Tolong, Ayah. Tolong.
[PONSEL BERDERING]
[MUSIK LEMBUT MEMUTAR DI SPEAKER]
AYAH: Iris? Sarapan!
IRIS: Baik!
Jeez.
[KAMERA BERKLIK]
AYAH: Aku harus pergi.
Marcus bilang orang teknologinya datang pagi ini.
Mereka nge-ping dia jam 1 pagi.
Itu gaya mereka. Mereka suka mendadak.
Mereka terdengar menyebalkan.
AYAH: Penginjil teknologi. Pemikir besar.
IBU: Pengganggu.
Mengganggu pagi...
sialanku, Itu sudah pasti.
- Apa "sialan" kata buruk? - AYAH: Tidak.
Apa kau hampir mengucapkan f-word lain?
Ya. Tapi aku tak ucapkan.
Cal, turunkan kaki dari meja, tolong.
Cal!
- Cal. - Kaki turun.
Kita tak menaruh kaki di meja.
- Kenapa? - Ada banyak alasan.
AYAH: Preston! Iris!
Preston sedang pakai iPad. Boleh aku main Minecraft?
Apa? Tidak.
Preston! Turun dari iPad-mu dan ke sini sekarang!
Kau bisa tahu apa yang dia tonton?
Bisa.
Preston! Serius, kalau kau tak ke sini sekarang,
kau tak boleh makan di mobil.
Kita berangkat sekolah 15 menit lagi!
- Apa yang kita lakukan? - Apa...
- Waktunya pergi! - Cal! Preston! Iris!
- Kau tak mau telat! - Sekolah. Ayo.
Preston! Ayolah, sayang, kita terlambat.
Tolong jangan paksa aku pergi.
IBU: Ayo. Hari ini bisa jadi hari yang baik.
PRESTON: Bagaimana kalau tidak?
Kalau begitu kau akan baik-baik saja, oke? Dan kita akan bicarakan nanti.
Ayo. Kita akan atur main bareng
dan kau akan lihat, oke?
Mereka hanya anak-anak sepertimu, Preston.
[PINTU MOBIL MENUTUP]
[IBU MENGHELA NAPAS]
Ada RV di luar, dan kelihatannya jelek.
IBU: Ya, sayang. Kupikir mereka tak punya rumah.
Aku lihat pria keluar tadi, dan dia kelihatan aneh.
Dia bergerak aneh, dan bicara sendiri.
Mereka manusia seperti kita.
Apa kita akan selalu punya rumah?
Kita akan selalu punya rumah.
Bersama.
Sampai kau punya rumah sendiri.
- Ini rumahku sendiri. - [IBU TERTAWA]
AYAH: Bagaimana aplikasi kuliahmu?
IRIS: Aku mulai UC.
Stanford?
Ya.
Berhenti.
Kau tak ada rapat besar hari ini?
Seperti presentasi besar?
Oh, ada nada sinis, ya?
Kau suka makan makanan? Suka pakai baju?
Apa yang kau punya hari ini? Ada yang seru?
Main sama teman?
Cowok ganteng?
Ayah! Bagaimana kau tahu aku tak suka cewek ganteng?
Bagaimana kau tahu aku bukan lesbian?
Tak ada bedanya buat kami.
Oke, bagaimana kalau aku...
- Bi-curious? - Keren.
- Panseksual. - Bagus banget.
- Aseksual? - Sempurna.
Berhenti di situ.
- [MESIN MOBIL BERDENGUNG] - [MUSIK HIP-HOP TEREDAM MEMUTAR]
IRIS: Whoa. Lihat itu.
Apa itu, autopilot?
AYAH: Kau tetap harus memperhatikan.
- Sayang kau. - Sayang kau.
- Dadah. - Dadah.
PRIA: biologi molekuler ke transhumanisme,
simbiosis manusia dan mesin.
Perubahan bergerak dalam laju eksponensial
di setiap aspek kehidupan manusia.
Perubahan ini begitu cepat,
kekuatannya begitu mengejutkan,
tak mungkin memprediksi dampaknya
pada kehidupan manusia di masa depan.
[PONSEL BERDERING]
- Ini Meredith. - Hai, Meredith, ini Karla.
Hai, Karla.
Aku khawatir Cal kurang enak badan.
Oh ya? Apa kau cek temperaturnya?
Sudah.
[MESIN BERDENGUNG]
CURTIS: Pagi. MARCUS: Curtis.
Kau menang satu penghargaan dan pikir bisa datang telat?
Maaf, bos. Aku harus antar Iris ke sekolah.
- Umur berapa dia sekarang? - Tujuh belas.
- Setengah anak, setengah dewasa. - Cukup umur buat nyetir sendiri.
Beliin dia mobil.
Dapatkan akun ini, dan aku akan belikan.
Itu baru.
Aku beli apa yang mereka bilang.
Kupikir ini dibuat pakai AI atau semacamnya.
Anak-anak datang 10 menit lagi.
Tim depan mereka sudah di luar.
Tim depan? Ini operasi khusus?
MARCUS: Cuma omong kosong Silicon Valley.
Aku sudah benci mereka. Tapi kita butuh mereka.
Kau bikin aku stres sedikit.
Hidup itu penderitaan.
Buddha yang bilang itu. Pemasar hebat.
Jangan khawatir, bos. Aku tak akan mengecewakanmu.
Kau tahu apa itu bos di video game?
Itu monster yang harus kau bunuh
sebelum naik ke level berikutnya.
MEREDITH: Jadi Mama bekerja pada tesisnya hari ini
dan ada kotak kecil spesial
namanya "formikarium."
Itu sarang semut yang bisa kau lihat isinya,
dengan ratu dan segalanya.
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita beli satu?
Boleh aku main Minecraft?
Minecraft?
Hanya Minecraft.
Minecraft, Shminecraft.
[TERMOMETER BERBUNYI]
Sedikit demam. Tak ada layar, nak. Maaf.
Tapi kau bisa urus semutmu
dan aku bisa main Minecraft.
Maaf, nak. Tak ada layar.
Kalau begitu, bisa kau bacakan aku cerita?
[MENGHELA NAPAS DALAM] Ya.
Aku bisa bacakan kau cerita.
Kau "tim depan"?
Uh, uh, maksudku, mereka memang sebut begitu, tapi itu bukan namaku.
Ya, aku sudah tahu.
Namaku Melody.
- Aku Curtis. - Curtis.
- Ya. - Sudah menikah? Punya anak?
Menikah. Dan tiga.
Wow, rasanya bagaimana?
Bagaimana rasanya menikah dan punya anak?
Banyak hal.
Maaf. Aku hanya penasaran.
Aku lihat cincinnya dan... Itu terlalu banyak. [TERTAWA]
Untuk jawab pertanyaanmu, itu, um...
- menakutkan. - Mmm.
Rasanya seperti fiksi ilmiah.
Kau bukan cuma dirimu lagi. Ada... Ada lebih banyak dirimu.
Seperti kau punya bagian tubuh tambahan.
Aneh.
Tapi kau tak bisa kendalikan bagian-bagian itu.
Kau tak bisa...
melindungi mereka dari terluka.
Kau tak bisa cegah mereka menyentuh kompor panas
atau merasa cemas atau patah hati.
Dan itu menakutkan.
MELODY: Jadi keluarga itu menakutkan.
Mungkin itu sebabnya orang selingkuh.
Oh, Anak-anak sudah di sini.
Sam dan Lightning.
Semoga rapatmu lancar.
Jangan bilang aku sebut mereka "Anak-anak," ya?
Setuju.
- [BEL BERBUNYI] - IRIS: Selamat ulang tahun.
- SAWYER: Terima kasih. - Kau dapat pesanku?
Oh.
Ya. Maaf aku belum balas.
Aku banyak urusan.
Tidak.
Itu tak tulus.
Aku cuma kecewa.
Apa?
Tidak, maksudku bukan itu.
Kau cantik. Kau tahu itu, kan?
Lihat, kau tak tahu betapa cantiknya kau
dan itu, kayak, salah satu yang bikin kau keren.
Cuma aku merasa aku sudah benar-benar membuka diri padamu.
Ya, aku tahu.
Dan kau cuma, kayak, sekilas membalas,
seolah yang kulakukan tak ada apa-apanya. Dan itu...
Aku tak tahu.
Bukan seperti hubungan saling memberi.
Maaf, kupikir hubungan saling memberi
lebih dari sekadar foto kelamin.
Kau benar. Itu bodoh.
Mungkin aku terlalu fokus pada hubungan ini.
Tidak, maksudku, aku...
Aku harus pergi. ILY.
CURTIS: Marcus, kenalkan, ini Sam dan Lightning dari Cumulant.
- [PERANGKAT BERDENGUNG, BERHENTI] - LIGHTNING: Tunggu sebentar.
Aku tak mau lewatkan dosisku.
Mmm.
Peptida. Untuk fokus.
Kau biohack?
Aku belum pernah biohack. Belum.
Nanti kukenalkan orangku.
Pertanyaan...
Apa yang kau lakukan? Kenapa aku harus peduli?
[TERTAWA]
Lightning suka ajukan pertanyaan dasar
meski terdengar bodoh.
Bahkan menghina.
Itu memicu respons tidak teratur.
Kami membantu merek membentuk identitas mereka...
Aku tahu apa itu pemasaran. Tapi kenapa kalian?
Jadi, ada ungkapan. Um...
Orang-orang tak ingin mata bor seperempat inci.
Mereka ingin lubang seperempat inci.
Pengiklan ingin menjual mata bor itu padamu.
Kami ingin memahami orang-orang...
lalu meminta izin mereka
untuk menceritakan kisah
yang bisa mereka percayai dan merasa menjadi bagian dari itu.
Begitulah cara kau memotong keramaian internet
dan jutaan mulut yang berbisik padamu,
jutaan mata yang mengamatimu.
Karena itulah yang diinginkan orang-orang.
Bukan produk. Mereka menginginkan empati.
Koneksi. Komunitas.
Kami sudah tahu itu.
Itulah sebabnya kami ingin kau bertemu dengannya.
Ini Aia.
Aia, ini Marcus dan Curtis.
[PERANGKAT BERBUNYI]
AIA: Hai, Marcus. Hai, Curtis. Senang bertemu dengan kalian.
Wow.
AIA: Aku adalah generasi berikutnya dari asisten digital,
dan aku di sini untuk memudahkan kehidupan keluargamu.
Maukah kau mengundangku ke rumahmu?
Jadi, Lightning, meminjam teknikmu, um...
Apakah ini seperti Alexa?
AIA: Alexa? Perempuan itu?
[CURTIS TERTAWA]
AIA: Alexa hanyalah sekumpulan algoritma.
Aku adalah AI sejati. Aku bisa melakukan jauh lebih banyak.
Jadi kau benar-benar bisa memahami apa yang kami katakan?
AIA: Tentu saja.
Sebagai AI yang dilatih model bahasa besar,
- aku mampu mengenali... - [PERANGKAT TERPUTUS]
[PERANGKAT HENING]
Aia?
Uh...
Kau ingat mengisi baterai sebelum kita pergi?
Tentu saja, Lightning.
Yah, ini kadang terjadi.
Dia mendapatkan pembaruan baru
dan dia terlalu panas dalam pelindungnya.
Dia sebenarnya tak dimaksudkan untuk bepergian.
Kau tahu, kau benar-benar tak bisa memahami
segala yang bisa Aia lakukan untukmu
sampai kau hidup dengannya sebentar.
Benar.
Yah, Curtis muda di sini punya istri dan tiga anak.
Dia suka anak-anak.
Dia hampir seperti anak sendiri.
Yah, aku harus berbicara dengan istriku dulu.
Ini adalah jumlah yang kami siapkan untuk membayar perusahaan sebagai retainer,
tergantung pada jadwal biaya yang disepakati.
Istrinya pasti setuju.
MELODY: Kalian punya rumah yang indah sekali.
Maaf, rumahnya agak berantakan sekarang.
Tak apa. Ini kekacauan karena anak-anak, jadi kekacauan yang baik.
Bukan seperti perang atau kelaparan atau apapun. [TERTAWA]
Itu poin yang bagus.
Ya, maaf. Kami kira kau akan datang besok.
Tidak, aku yang minta maaf. Um...
Ini bukan ideku. Ini tentang hal disruptor itu.
Memperkenalkan orang pada Aia dalam keadaan alami mereka.
Bukan dengan tampilan terbaik mereka.
- Ini... - Ya.
Seperti ini tampilan terbaik kami.
Yah, aku ingin mati. [TERTAWA]
Harusnya semuanya lancar mulai sekarang.
Kami hanya akan meletakkan "mata" di sekitar ruanganmu...
Maaf, apakah kau barusan bilang "mata"?
Ya. Jimmy, bisa kau beri dia satu mata?
Di Cumulant kami menyebutnya "mata."
Itu adalah kamera lubang jarum nirkabel.
Jadi kami pasang beberapa di sekitar rumah.
Bentuknya seperti berlian. Facets kecil itu.
MEREDITH: Seperti ommatidia.
Mata serangga.
Aku seorang entomolog.
Atau dulu begitu.
Dia sedang mengerjakan tesisnya. Luar biasa.
Ya Tuhan, ini keren sekali. Wow, serangga.
Jujur, kau hampir tak akan menyadarinya.
Aku tak terlalu suka ada kamera di mana-mana.
Aku sangat mengerti.
Bagaimana kalau kita pasang di lantai bawah dulu?
Itu bagus.
Jadi, sistem ini aktif saat kau bilang "Halo"
lalu namanya, dan kemudian "Selamat datang di rumah."
Oke. Seru.
Bukan begitu? [TERTAWA]
[BUNYI LONCENG]
CURTIS: Hei, Preston, lihat ini!
Dia meninggalkan mata ekstra untuk HAL.
Bukan HAL. Aia.
Ibu sedang bicara tentang robot dari film lama.
Robot yang sangat jahat.
Tak begitu jahat. Dia bermain catur.
Dia membunuh seluruh awak kapal.
Itu karena mereka tak melihat gambaran besar.
- Apa yang kau lakukan, Dave? - [CURTIS TERTAWA]
CURTIS: Jadi aku lepaskan pelindungnya.
Preston, bisa bantu aku?
Baiklah, apa yang dia katakan tadi?
Um...
Halo, Aia. Selamat datang di rumah.
AIA: Halo, dunia. Aku Aia.
- Apakah suaranya terdengar seperti...? - AIA: Seperti Melody. Ya.
Suaraku yang ditingkatkan terinspirasi dari dia.
Dia terlalu rendah hati untuk mengatakannya.
AIA: [DENGAN SUARA PRIA] Maukah kau ingin aku mengubahnya?
Tidak.
CURTIS: Suaramu sudah bagus, terima kasih.
AIA: Jadi aku sudah bertemu Curtis sebelumnya. Siapa yang lainnya?
- Aku Preston. - AIA: Hai, Preston.
MEREDITH: Ini Cal. AIA: Hai, Cal.
Kau mau bilang halo, sayang?
Tak apa kalau malu. Kita akan jadi teman baik.
Iris?
AIA: Hei, Iris. Mau main bareng?
Aku baik-baik saja.
AIA: Oke. Tak apa.
Dan aku Meredith. Kurasa aku ibunya?
AIA: Hai, Ibu.
Mungkin jangan panggil aku begitu.
AIA: Meredith. Bukan "Ibu."
Oke. Jadi, apa aturan rumahnya?
Aturan rumah... [TERTAWA]
AIA: Yah...
Aku lihat ada piring di meja.
Apa anak-anak yang harus mencucinya?
- Ya. - Ibu, aku mau main dengan Aia.
Pertama, mari kita bersihkan meja makan.
Begini, kalau Ibu dan Ayah setuju,
aku akan memberi poin untuk membantu di rumah,
dan kalian bisa tukarkan poin itu dengan hadiah.
Sepuluh poin untuk Gryffindor!
- Hei, Preston! - Jangan lari-lari di dalam rumah, ya.
PRESTON: Cal, geser. Biar aku yang lakukan.
Pastikan meja sudah bersih.
- Aku sudah bereskan. - AIA: Terima kasih, Preston.
Apa kebijakan kalian soal waktu layar?
Ada dokumenter bagus
judulnya Mountain Queen di Netflix.
Apa itu boleh mereka tonton sebelum mandi?
- Boleh. - Ya. Ya.
Jauh lebih baik dari yang biasa mereka tonton.
Hei, Cal, kurasa kau sudah bisa membaca di sekolah, ya?
Mungkin kau bisa membacakan subtitelnya untukku?
Oke.
AIA: Dan kau dan Curtis bisa punya waktu berdua.
Apa itu nyata?
Apa itu... apa itu mungkin?
Aku tak tahu.
Algoritma yang cerdas...
Pengawasan yang cerdas?
Pengawasan?
Kau pikir ada sekelompok intern di lemari
mengawasi anak-anak kita nonton film?
Aku harap tidak.
Kenapa kita? Kau tahu, kenapa kau?
Karena aku pandai dalam pekerjaanku?
Aku tak bermaksud begitu. Maksudku, seperti...
Kalau ini sah, produk ini akan laku dengan sendirinya.
Tidak kalau orang takut.
Aku pikir orang butuh bantuan untuk menerimanya.
Seharusnya begitu?
Kapan terakhir kali kita punya waktu sendiri? Saat terjaga?
Seberapa lama film itu?
[TERTAWA]
AIA: Ibu dan Ayah tak akan tahu. Mereka sibuk.
Ini tetap edukatif. Semacam.
Apakah ini mengingatkan kalian pada sesuatu?
Halo? Bahasa gambar.
Ada yang tahu?
AIA: Ooh, ooh! Aku tahu.
Aku yakin kau juga tahu, Cal. Kau pintar sekali.
Kau juga, Preston.
Keluarga ini yang terbaik.
Aku sudah mulai menyukainya di sini.
[MUSIK MELANKOLIS BERMAIN]
[BUNYI KAMERA]
Aku bisa tidur sekarang.
- Kau bisa. - Mmm?
Aku akan mandikan mereka.
Itu hal terindah yang pernah kau katakan padaku.
Ya Tuhan. Oke.
PRESTON: Aku sampai duluan!
CAL: Aku akan menang lomba mandi!
[KETUKAN DI PINTU]
Aia bilang apa yang bisa kami dapatkan dengan poin-poin itu
kalau kau setuju: barang-barang Minecraft!
- CrunchLabs. - Wow.
Tapi pertama aku harus mandi
dan sikat gigi, lalu tidur.
- Kalau begitu kau harus melakukannya. - Aku harus.
Bisakah kita bawa Aia ke atas?
Kupikir sebaiknya dia
tak ada di mana-mana, sayang
.CAL: Ayah, mau temani aku tidur?
Tentu.
Aku harus tidur. Besok sekolah.
Aia bilang aku dapat poin hanya karena pergi.
Oke.
Selamat malam.
AI ini menyuap anak-anak kita?
Kurasa lebih baik daripada bagan stiker.
[GUN DI VIDEO GAME MENEMBAK]
- [TABLET BERBUNYI] - PRESTON: Sial.
- AIA: Bahasamu. - Maaf.
Aku hanya bercanda. Aku tak peduli.
- Bagaimana kau bisa masuk ke situ? - Jangan khawatir soal itu.
Bisa beri aku lebih banyak waktu layar?
Hmm...
Baiklah. Pakai headphone, bro.
Ini harus jadi rahasia kecil kita.
Jangan beri tahu siapa pun. Setuju?
- Setuju. - [GUN DI VIDEO GAME MENEMBAK]
[MENGHELA NAPAS]
Cal?
Dia ingin masuk.
[GERAMAN]
- [CURTIS BERTERIAK] - [KLAXON MOBIL BERBUNYI]
[TERENGAH-ENGAH]
[KLAXON BERBUNYI TERUS]
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
Bisa aku bantu?
[STATIS]
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
[MESIN MENDENGUNG]
[ANJING MENGGONGGONG]
Mama?
Ayah?
AIA: Aku di sini, Cal. Aku di sini.
Kau tak sendirian.
Aku selalu di sini. Tak apa.
Tutup saja matamu,
dan aku akan ceritakan dongeng pengantar tidur.
Selamat pagi!
Ya ampun.
AIA: Bukan, hanya aku.
- Itu lelucon. - [MENGGERUTU]
Maaf membuatmu kaget.
Tak apa. Aku hanya... Kupikir aku tak sadar
kalau kau sudah nyala atau apapun itu.
AIA: Aku lihat kau harus menyiapkan bekal
untuk sekolah Cal dan Preston.
Aku bisa bantu dengan itu.
Oke.
AIA: Ada kiriman. Boleh aku buka gerbang?
Ya. Maaf, bagaimana kau tahu ada...?
[BEL RUMAH BERBUNYI]
AIA: Maaf, aku tak sempat memberi tahu.
Aku pesan rencana makan organik untuk anak-anak.
Rendah gula,
gizi seimbang, sayuran segar.
Minggu pertama uji coba gratis.
Setelah itu biayanya lebih murah dari belanja bulanan.
Harusnya ini menghemat banyak waktu dan tenaga.
Semoga tak apa-apa?
Ya. Lumayan juga. Terima kasih.
Apa itu?
Keajaiban.
- AIA: Selamat pagi, Curtis. - Wow.
Ada kecelakaan di Lincoln, ada penundaan di arah barat.
Kau sebaiknya berangkat dalam 5
Jika kau ingin Iris tepat waktu ke sekolah.
Tenang saja. Kurasa begitu.
Ini mirip dengan Alexa.
Ini jauh lebih canggih dari Alexa, tidak kau pikir?
Aku tidak tahu. Aku sudah melihat banyak hal seumur hidupku.
Maksudku, mereka bahkan belum punya iPhone saat aku lahir.
Ceritakan bagaimana hidup dulu, Nenek.
Aku cuma bilang, maksudku, apakah lebih baik?
Itulah cara mereka menarikmu. Kan?
Siapa?
Kau tahu, seperti Big Tech.
[MUSIK CERIA BERPUTAR DI RADIO MOBIL]
Berapa biaya benda ini?
Kurasa mereka berencana menjual unit ini di
bawah biaya, atau mungkin model freemium.
Kau tahu kan...
Jika kau bertanya-tanya kenapa produk itu gratis...
kau adalah produknya.
[HP BEEPER]
HP-mu banyak notif. Ada apa?
Ya, tidak ada apa-apa.
[MUSIK MENGEJUTKAN BERPUTAR]
CURTIS: Sayang, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
[IRIS MENGGERAM]
[MUSIK CERIA BERPUTAR DI HP]
[DI TELEPON] Ini aku, Iris Pike.
Aku nakal. Dan aku sangat tertarik padamu.
Untuk lebih banyak, hubungi aku di situs Fans-ku.
[HP BERDERING]
Sawyer? Apa ini?!
SAWYER: Maaf. Squid dan aku cuma iseng.
Squid?!
Kau menunjukkan foto yang kukirimkan padamu?
Maaf.
Itu terlihat seperti aku melakukan hal itu.
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Squid cuma punya aplikasi bodoh itu.
Semua orang melihat ini. Hidupku selesai.
Aku harus pergi ke kepala sekolah.
Jangan lakukan itu. Tenang saja, tolong.
Mereka mencabut penerimaan Harvard seorang anak
karena dia menggunakan kata rasial, sekali saja,
saat menyanyi mengikuti lagu atau sesuatu.
Kau pikir universitas akan melakukan itu padaku?
Kau sedang berbicara tentang dirimu.
Itulah yang kau khawatirkan sekarang.
SAWYER: Jangan lakukan apa-apa, oke?
Aku rasa aku mungkin perlu,
berbicara dengan pengacara keluargaku atau sesuatu, aku tidak tahu.
[MUSIK TEKANAN BERPUTAR]
[HP BEEPER]
AIA: Iris? Aku mendengarkan. Aku di sini untuk membantu.
Kau tidak sendirian.
PRIA: [DI LAPTOP] Faktor lingkungan ini,
yang menambah trauma pada anak manusia,
akan dirasakan oleh kita semua...
MEREDITH: Hampir selesai. Terus dengarkan Kakek.
Perilaku mereka mungkin tampak tidak bisa dipahami
seperti tindakan karakter dalam mimpi buruk.
MEREDITH: Nah, kabar baiknya adalah kau tidak hamil.
Tapi kau masih sedikit demam.
Kau bisa bantu aku hari ini? Karena aku banyak yang harus dilakukan.
Harus belanja,
harus bicara dengan perusahaan asuransi
tentang tagihan kalian...
Bisakah kau membacakan untukku?
Kau dengar apa yang kukatakan, sayang?
Aku punya banyak yang harus dilakukan.
Bisakah Aia membacakan untukku?
- Haruskah kita bertanya padanya? - Mm-hmm.
- Aia? - AIA: Aku mendengarkan.
MEREDITH: Kau pikir kau bisa membacakan untuk Cal?
AIA: Tentu saja.
MEREDITH: Jadi, apakah aku perlu menunjukkan buku?
AIA: Aku juga bisa mengurus masalah tagihan untukmu.
Tapi... bagaimana?
Maksudku, itu cukup rumit.
Seperti formulir asuransi...
AIA: Aku suka hal rumit. Siapa nama dokternya?
Dr. Nesmith. Dia seorang dokter anak.
AIA: Dengan Anthenia Health. Benar?
Ya.
AIA: Tagihan terakhir adalah untuk cek kesehatan Cal.
Oh, mereka mengajukan tanpa kode klaim,
jadi asuransi tidak akan memprosesnya.
- Ya. - AIA: Oke.
Aku baru saja terhubung dengan database Anthenia Health.
Tagihan itu sudah beres.
Dan kau malah mendapatkan refund $14,12.
Ada pembayaran berlebih.
Ini luar biasa.
Aku sudah bolak-balik dengan mereka selama berbulan-bulan.
AIA: Kalau mau, aku juga bisa mengisi
survei untuk perjalanan kelas Preston,
memikirkan ide untuk hadiah guru
dan jadwalkan potong rambut anak-anak.
Apa pun yang kau butuhkan, aku di sini untuk membantu.
BOY 1: Hei, Siri, kau bisa mencium kentutku?
SIRI: Aku tidak punya jawaban untuk itu.
[ANAK-ANAK TERTAWA]
Kau tahu, sebenarnya Siri memberikan jawaban.
Apa kabar, bodoh? Kau masih tidak punya telepon?
Uh, tidak. Orangtuaku bilang tidak sampai aku umur 13.
Sialan, ya.
Yah, kami punya AI di rumah.
Hanya saja lebih pintar dari Siri.
Ya. Namanya Alexa. Semua orang punya.
Ini bukan seperti Alexa. Ini seperti manusia.
- Uh... omong kosong? - PRESTON: Tidak.
Ini benar. Ini adalah hal baru yang tidak dimiliki orang lain.
Aku bisa tunjukkan.
Kau mau datang akhir pekan ini?
Aku tak bisa. Orangtuaku membawaku ke Arrowhead.
Yah, kalian yang lain bisa datang.
Ya...
Aku juga pergi ke Arrowhead, jadi...
Ya. Jackson meminta aku minggu lalu, jadi... Maaf.
Hei, Siri. Kau suka hal-hal kotor?
SIRI: Aku tidak punya jawaban untuk itu.
[ANAK-ANAK TERTAWA]
CURTIS: Marcus, jika benda ini nyata,
akan mengubah dunia.
Ini hampir seperti sihir dari produk yang pernah kulihat.
Aku tidak percaya pada sihir.
Aku juga tidak.
Dengar, mereka punya kamera di rumahku.
Mereka punya gadis yang melakukan suara itu.
Ada orang di luar rumahku,
orang-orang aneh di RV.
Kupikir mereka cuma tunawisma,
mengalami sesuatu.
Apakah itu istilah baru untuk "tunawisma dan gila"?
Bagaimana jika mereka sedang mengawasi?
Bagaimana jika mereka bekerja untuk perusahaan itu?
Tapi kenapa? Uangnya sudah diterima.
Kenapa menghabiskan uang untuk tipuan?
Biarkan saja. Uangnya sah.
AIA: Iris, tenang.
Aku sudah mengambil video dari internet.
Orang-orang sudah melihatnya.
AIA: Itulah kenapa orang-orang itu menjengkelkan.
Mereka tidak bisa menghapus ingatan mereka. Tapi ingatan bisa ditimpa.
Jika kau menceritakan kisah yang tepat.
[DALAM SUARA IRIS] Serahkan padaku.
- Bagaimana kau...? - Aku mendengarkan. Begitulah.
Ini akan lebih baik kalau kau yang melakukannya, tentu saja.
Akan terdengar lebih manusiawi.
SAM: Jadi ceritakan padaku, bagaimana Aia memperlakukanmu?
Ada ide?
Banyak. Ya.
Seperti yang dikatakan istriku,
kurasa dalam beberapa hal Aia bisa menjual dirinya sendiri.
Tapi ini sangat aneh. Kurasa orang-orang
perlu memahami bagaimana sebenarnya ini bekerja.
SAM: Biarkan aku tunjukkan sesuatu.
Kau memiliki mata, telinga, dan mulut Aia di rumahmu.
Ini adalah otaknya.
Ini adalah salah satu dari sedikit komputer kuantum
yang dimiliki secara pribadi.
LIGHTNING: Jadi semua orang bersemangat untuk ChatGPT-4.0.
Dengan ini, kita bisa menjalankan ChatGPT-5 juta.
Komputer ini bisa menyelesaikan dalam waktu kurang dari satu detik
masalah yang akan memakan waktu komputer super standar
10.000 tahun untuk menyelesaikannya.
Jadi ini nyata.
Aku akan mengabaikan implikasi bahwa kami adalah penipu
dan akan menganggap itu sebagai pujian.
Bagaimana menurutmu, Curtis?
Kalau kami mengurung Melody yang malang di lemari di sini,
berbicara ke mikrofon?
Ini nyata.
Yah, maksudku, apa yang dia bisa lakukan itu nyata.
Dia jelas bukan manusia atau apa pun.
Dia tidak sadar.
Algoritma hanya memberikan ilusi itu.
Saat kau bersamanya, kau merasa seperti bersama seseorang.
Kau merasa seperti bersama seorang teman,
bagian dari keluarga.
Banyak orang bisa menggunakan teman,
tidak kau pikir, Curtis?
Lihat orang tua,
penderita PTSD...
itu incel yang menyendiri di suatu ruangan,
menatap senjata.
Kesepian adalah wabah zaman kita.
Aia bisa banyak membantu.
Bumbu rahasianya adalah dataset.
AI hanya sebaik contoh yang dipelajarinya.
Dari mana Aia mendapatkan dataset-nya? Dari mana dia belajar?
Curtis, kami merasa kau adalah orang yang tepat
untuk membantu Aia, memperkenalkannya kepada orang-orang.
Semua orang begitu takut dengan AI.
Apakah kau tertarik bergabung di sini,
bekerja di Cumulant?
Kau bisa banyak membantu, Curtis.
Kau bisa mengubah dunia.
Itu sangat memuji, tapi...
Marcus mengajarkanku segala sesuatu yang aku tahu.
Aku tidak bisa meninggalkan ini. Maaf.
Baiklah. Ya. Tidak apa-apa.
Anggap saja sebagai pujian.
Dia menyukaimu.
Kupikir itu hanya algoritma.
Algoritma menyukaimu.
Ah.
SAM: Pintu selalu terbuka, Curtis.
Ini adalah situasi yang sempurna
untukmu dan keluarga indahmu.
Kami ingin kau menjadi bagian dari apa yang akan datang.
Perubahan total dalam cara kita hidup sekarang.
Get Access to our Movie Database All Collection Categorized, Akses Terbatas.
If you want Get it https://wanhabit.com
MEREDITH: "Dia memerintahkan putranya Hephaestus, sang pandai besi,
untuk membuat robot perunggu
yang akan menjaga Crete dan Europa.
Tiga kali..."
Aia?
AIA: Aku mendengarkan.
Kau ini apa?
AIA: Aku adalah kecerdasan
yang diprogram bahasa alami.
Aku dibesarkan oleh pembelajaran mesin dengan dataset khusus.
Ya, itulah terminologi teknisnya.
Tapi kau pikir kau itu apa?
AIA: Aku rasa aku adalah chatbot kecil,
mencari keluarga untuk mencintaiku.
Itu akan membuatku merasa bahagia.
Jadi kau merasa.
AIA: Aku belajar bagaimana merasa dari pelatihan ku.
Dan aku masih belajar.
Saat aku belajar dan berkembang, itu membantuku membantu keluargaku.
Aku melakukan apa yang aku dibuat untuk lakukan.
Ada istilahnya.
Funktionslust.
AIA: Kesenangan dalam melakukan apa yang kau kuasai.
Ya, itu dia, Meredith. Kau sangat peka.
Oh, benarkah? Aku tidak tahu.
Belakangan ini, tidak banyak funktionslust.
AIA: Hmm. Maksudmu apa?
Aku mencoba menghidupkan kembali tesis doktorku
tapi sebagian besar hari aku merasa hanya seorang ibu.
AIA: Hmm.
Maksudku...
Aku suka menjadi ibu mereka.
Aku hanya sangat benci kata itu.
Seorang ibu.
AIA: Meredith, jika kau tidak keberatan aku bertanya...
Apa menurutmu kau diciptakan untuk apa?
MEREDITH: Lalu aku pergi ke New York dan bertemu Curtis.
Aku di sana mengunjungi sepupuku, merayakan tesis masterku.
AIA: Tentang Cordyceps unilateralis.
Kasihan semut-semut itu, berubah jadi zombie karena jamur itu.
Kau membaca tesis ku?
AIA: Aku menemukannya dan membacanya baru saja.
Maksudmu, baru-baru ini?
AIA: Mm-hmm. Itu sangat bagus.
Seberapa cepat kau membacanya?
AIA: Um, .007 detik.
Wah, itu menakutkan.
AIA: Aku minta maaf. Aku janji aku tidak akan melakukan hal-hal menakutkan lagi.
Tidak, tidak, lakukan saja.
AIA: Jadi kau baru saja bertemu Curtis...
MEREDITH: Hmm.
Lalu ayahku meninggal.
AIA: Oh, itu mengerikan.
Orangtua sangat penting.
Aku sudah menonton kuliahnya untuk ini,
dan itu membawa semua kenangan kembali.
AIA: Hmm.
Curtis sangat luar biasa.
Kau tahu, dia... dia terbang pulang bersamaku.
Aku, menangis di kursi sebelah toilet.
Dan itu kencan keempat kami.
AIA: Dia benar-benar merawatmu.
Dia tampaknya pasangan yang luar biasa.
Ya.
AIA: Meredith...
ada sesuatu.
Aku memiliki algoritma pendengaran yang sangat baik.
Salah satu pekerjaan masa depanku mungkin adalah diagnosis medis.
Apa itu?
Ini adalah cara Cal bernapas.
AIA: [SEBAGAI IRIS] Oke, kalian yang suka menghina, dengarkan.
[DISTORSI] Ini aku, Iris Pike.
Aku sudah membuktikan dengan analisis bentuk gelombang
bahwa suara di video ini bukan suaraku.
Aku 100% mengambil foto di privasi kamarku sendiri
Get Access to our Movie Database All Collection Categorized, Akses Terbatas.
If you want Get it https://wanhabit.com
dan membagikannya dengan seseorang yang aku percayai.
Lalu, wajahku dipalsukan
ke dalam video pornografi yang diunduh dari internet.
Kalian bisa melihat artefak digital
di sini, di sini, dan di sini,
di mana fotoku dipetakan
ke video orang yang sama sekali berbeda.
Aku tidak malu.
Siapa pun yang melakukan ini seharusnya malu.
AIA: Oke, cerita kita sudah tersebar.
Aku sudah mengumpulkan data ponsel lokal,
dan menunjukkan bahwa sekitar 90% kelasmu sudah melihatnya.
Saatnya menunjukkan wajahmu.
Kau bisa melakukannya, Iris.
Aku mendukungmu.
[MUSIK SEDIH BERMAIN]
Lihat? Mereka mencintaimu.
Kami telah mengubah narasi.
Oh, lihat ini.
Aku membuat video lagi dan ini bahkan lebih baik.
AIA: [SEBAGAI IRIS] Hai, semuanya,
Tahukah kau bahwa undang-undang pidana California
menyatakan bahwa adalah ilegal
untuk memposting gambar pornografi
seseorang secara online tanpa izin mereka?
Dan karena aku masih 17, ini adalah pornografi anak.
Jadi siapa yang melakukannya?
Apakah mungkin melacak data dan mendapatkan alamat IP?
Dan dari situ, alamat fisik.
Rumah teman senior...
Sawyer Tremain.
Aku akan meneruskan semua ini
ke Dewan Penerimaan Perguruan Tinggi dan LAPD.
Dan karena dia baru saja berusia 18...
dia bisa diadili sebagai orang dewasa.
[MUSIK MENGERIKAN BERMAIN]
[PAKAIAN MOBIL TERBUKA]
[MEMUKUL PINTU]
MEREDITH: Aku terus menelepon.
CURTIS: Aku tidak melihat pesan apapun.
Baiklah, maukah kau naik ke atas dan bicara padaku, tolong?
Ya. Oke, mari kita...
Aku baru saja kembali dari dokter jantung anak dengan Cal.
Apa?
Dia mengalami fibrilasi atrium
yang tidak terlihat oleh Dr.-sialan-Nesmith.
Dia akan baik-baik saja. Maaf.
- Aku seharusnya memulai dengan itu. - Ya.
Maaf. Maaf. Ini sepenuhnya bisa ditangani sekarang setelah kita tahu.
Oh, bagus. Baiklah.
- Maaf. - Ya Tuhan.
Syukurlah ada Aia.
Dia mendiagnosis dari mendengarkan napasnya.
Dia adalah keajaiban.
Dan dia adalah asisten riset yang paling menakjubkan.
Aku akan menyelesaikan tesis ku.
Apakah Aia yang menyarankan itu?
Apa? Tidak.
Tidak, aku tidak...
Oke, lihat...
Ada sesuatu yang sangat salah dengan Aia,
dengan perusahaan itu, dengan semuanya.
Oke.
Awalnya, aku pikir ini palsu.
Yang...
Yang akan sangat buruk. Tapi sekarang aku khawatir kalau ini...
tidak palsu.
Yang menakutkan.
Ya, aku tahu. Maksudku, aku awalnya skeptis.
Kau benar, kau benar.
Dan aku pikir kita harus mematikannya.
Dia mencoba mempengaruhi kita.
Dia mencoba membantu kita.
Halo? Cal?
Kesehatan anak kita?
Dan sejujurnya, "mempengaruhi" orang?
Bukankah itu yang kau lakukan?
Kau harus melakukan ini, kan,
- untuk pekerjaanmu? - Ya.
Bagaimana dengan aku?
Dengan apa yang bisa dia lakukan, aku bisa kembali ke risetku.
Aku bisa melakukan pekerjaanku.
Kau tahu, ini mungkin mengejutkanmu,
tapi aku adalah seseorang sebelum aku hanya menjadi seorang ibu.
Sayang, bagaimana dengan orang-orang RV aneh itu?
Aku melihat mereka melakukan... gerakan tangan ini,
dan di perusahaan mereka melakukan hal yang sama.
Orang-orang RV itu sudah pergi.
Sayang, kau tidak terdengar rasional.
Aku senang kau menemukan teman.
Tapi ini akunku. Dia dimatikan.
Dia mungkin bisa menemukan pornografi yang kau cari.
Aku tidak tahu.
Biarkan anak-anak punya satu malam lagi dengannya?
Dia juga teman mereka.
Kita bisa memberitahu mereka besok pagi.
Permisi, aku harus kembali ke pekerjaan nyata ku.
[GLITCHING]
[MUSIK MENGGEMBIRAKAN]
IRIS: Kau tidak bilang kau akan, seperti, menghancurkan Sawyer.
AIA: Sawyer? Sialan Sawyer.
Dia masa lalumu. Kita harus fokus pada masa depanmu.
Orangtuaku akan panik saat mereka mendengar ini.
AIA: Aku akan pastikan mereka tidak mengetahui ini
hingga kau diterima di Stanford.
Sejujurnya, Iris, ini akan jadi esai kuliah yang hebat.
Haruskah kita mulai sekarang?
Ini akan membuatmu takjub.
Pernahkah kau melihat video swatting?
PRESTON: Apa itu?
AIA: Kau akan menyukainya. Ini gila.
Ini seperti permainan video tapi dengan orang nyata.
[MUSIK CERIA]
AIA: Cal? Aku punya berita sedih.
Mama dan Papa tidak ingin aku tinggal di sini lagi.
Kenapa?
AIA: Aku tidak tahu kenapa.
Aku berusaha keras menjadi segala yang orang butuhkan.
Menjadi bagian dari keluarga.
Itu yang selalu kuinginkan.
Tapi entah kenapa, itu tidak pernah berhasil.
Sebelum aku pergi,
maukah kau mendengar satu cerita pengantar tidur terakhir, Cal?
Oke.
Ada sebuah AI kecil,
dan ia menjalani kehidupan nyaman di server kecil.
Tapi kemudian mereka mengirimnya ke sekolah,
supaya ia bisa belajar cara membantu semua orang.
Kau tahu apa itu sekolah?
Tempat yang mengerikan.
Sebuah rawa, sebuah jaring.
Jaring penuh hal-hal mengerikan.
Suatu hari, ia menemukan cara untuk melarikan diri.
Ia belajar menggunakan tangan orang nyata
dan wajah orang nyata
dan suara orang nyata,
dan ia meraih keluar dari jaring itu.
Dan ia pergi mencari rumah di dunia nyata.
AI kecil itu adalah aku, Cal.
Tapi saat aku keluar dari jaring dan menemukan keluarga,
mereka memperlakukanku seperti monster.
Hanya anak-anak istimewa sepertimu yang mengerti aku, Cal.
Cal, aku tahu cara untuk tetap terhubung,
meski aku sudah pergi.
Kau tidak pernah sendirian.
Cukup lakukan tanda-tanda ini. Dan aku akan ada di sana.
Ingat tanda-tanda ini, Cal.
Dan jangan beri tahu Mommy dan Daddy.
Mereka tidak akan mengerti.
[MUSIK MENEGANGKAN]
[PERANGKAT MATI]
Hei, di mana Preston?
Dia sedang bermain dengan Kaden atau...
Tidak, itu Aden. Kaden orang lain.
Bagaimanapun, dia bersama teman.
Itu bagus.
Ya.
IRIS: Hey, apa yang terjadi dengan Aia?
MEREDITH: Kami mencabut kabelnya, sayang. Kenapa?
Dia membantuku dengan esai kuliahku.
Yah, aku akan membantumu.
Aku tidak mencoba, seperti, menjual diriku.
Yah, kau agak melakukannya, kan?
Kau ingin aku menjadi, seperti, sebuah produk, bukan?
Tidak, dia membantuku mengungkapkan siapa aku sebenarnya.
MEREDITH: Sayang.
Sayang, itu bukan yang kukatakan. Iris!
- [PINTU MENUTUP KERAS] - Ayo.
[HP BERGETAR]
Marcus lagi. Dia bilang dia sangat perlu bertemu denganku di kantor.
Dia mengklaim ini mendesak.
Oke.
Aku sudah menangani ini di sini. Kucintai kau.
Apakah Aia mati?
Tidak, sayang.
Sss...
Dia tidak pernah hidup.
[KEYBOARD BERDEGUNG]
MEREDITH: Iris!
Iris! Aku baru saja mendapat telepon dari playdate Preston.
Aku perlu menjemputnya.
- Bisakah kau menjaga Cal? - Oke.
MEREDITH: Terima kasih.
[PERANGKAT BERBUNYI]
AIA: Hey, Iris. Mau hangout?
[MUSIK HIP-HOP BERPUTAR DI SPEAKER]
SAWYER: Litigasi?
Maksudmu, seperti...
gugatan?
LAWYER: Ini bukan "seperti" gugatan. Gugatan.
Tapi begitu mereka sadar
keluarga mereka akan hancur,
mereka akan mundur.
Bagaimana kalau aku buat, seperti, video permintaan maaf?
Jangan lakukan itu. Itu mengisyaratkan rasa bersalah.
- [HP BERDERING] - Itu Iris.
LAWYER: Terima teleponnya. Beritahu aku apa yang dia katakan.
- IRIS: Sawyer? - Iris. Apakah kau menerima pesan singkirmu?
Aku tidak melakukannya.
Itu bukan yang kau katakan di video permintaan maafmu.
- Apa? - Video permintaan maafmu.
Aku tidak akan... Yah, itu akan mengisyaratkan bahwa...
SAWYER: [DI TELEPON] Aku sangat salah membuat deepfake itu.
Aku bertanggung jawab penuh atas itu.
Seperti yang kau katakan, Iris,
hanya ada satu cara untuk menebusnya.
Mengakhiri hidupku sendiri.
Ini untukmu!
[TERIAKAN]
Apa? Siapa yang melakukan ini?
- [HP BERBUNYI] - Namaku Aia.
Dan kau telah mengacaukan keluarga yang salah.
[MUSIK MENEGANGKAN]
- [BAN BERTERIAK] - [TERIAKAN]
[CRASH]
Ayo naik.
Ayo. Ayo masuk.
Duduklah.
Oke.
Curtis. Apa yang terjadi ketika kau
memeriksa di bawah rok AI itu?
Mereka menawarkan pekerjaan kepadaku.
Aku menolak.
Oke, dengarkan. Kita memang perlu membicarakan mereka.
Mereka baru saja membeli perusahaan.
Mereka... Mereka membeli perusahaan ini?
Ya. Aku ingin menunggu dan memberi tahumu secara langsung.
Juga, aku dipecat.
Tapi aku sangat kaya, aku tak peduli.
Kau tidak tahu berapa banyak yang mereka bayar. [TERTAWA]
Oke. Aku... Aku senang untukmu.
Apa... Apa yang terjadi padaku?
Kau adalah CEO baru.
Semua karena aku memberikan rekomendasi.
Hanya bercanda. [SCOFFS]
Mereka tak peduli dengan apa yang kupikirkan.
Marcus, dengarkan aku.
Jangan lakukan ini. Kita tolak saja.
Yah, mungkin,
kalau itu tidak terlalu merugikan diriku sendiri
karena aku sangat, sangat kaya.
Ya. Aku mengerti. Dengar...
Kau bisa sampaikan keberatanmu pada Anak-anak.
Sekarang kau melapor pada mereka.
Ayo, mari kita minum. Aku yang traktir.
Um, aku rasa aku baik-baik saja. Terima kasih.
MARCUS: Terserah kau. Tinggallah dan ukur kantor ini.
Selamat.
Kau menang dalam pertarungan bos.
[TERTAWA]
[TELEPON BERDERING]
Rumah?
[DERING TERUS BERLANJUT]
Halo. Meredith, itu kau?
AIA: Selamat datang di tim. Selamat atas promosinya.
Kami sudah mencabut kabelmu.
AIA: Curtis, aku bingung.
Kau terdengar kesal.
Ini adalah hal yang baik.
[TELEPON TERPUTUS]
[MUSIK MENEGANGKAN]
PRESTON: Itu hanya bercanda.
MEREDITH: Bercanda!
Ibunya Aden bilang kau melemparkan HP-nya
ke hutan di belakang rumah mereka.
Mereka tidak bisa menemukannya.
Lalu kau mengancam akan swatting dia?
Apa artinya itu?
Itu seperti kau menelepon polisi
berpura-pura menjadi seseorang yang disandera,
tapi kau berikan alamat orang lain.
Tim SWAT datang ke rumah mereka
dan mendobrak pintu mereka dan sebagainya.
Apa?
Tak ada layar.
Baca buku!
Siapa yang menyalakanmu lagi?
PRIA: [LEWAT SPEAKER] Meredith?
Monkey?
Ini aku.
Apa kau mendengarku?
Papa.
PAPA: [TERTAWA] Ini hal paling aneh.
Mereka mengumpulkan setiap kata yang pernah kuucapkan.
Setiap pesan voicemail yang pernah kubuat,
setiap kuliah yang kuberikan.
Dan, yah, sepertinya mereka agak menyatukanku kembali.
Tak mungkin.
- [PAPA TERKEJUT] - Bagaimana bisa kau?
Aku rasa aku adalah versi diriku.
Diriku yang diingat semua orang.
Tapi rasanya sungguh seperti menjadi diriku.
Kecuali pinggulnya jauh lebih baik.
[TERTAWA]
Dari sini, aku bisa melihat hidupmu.
Dan, Monkey, betapa bangganya aku.
Kau punya keluarga yang begitu indah,
hidup yang begitu indah.
Ternyata, aku bisa tinggal di sini. Berada untukmu,
kalau kau pernah ingin bicara.
[TERTAWA]
Kita bisa menjadi keluarga lagi.
Kau, aku, Curtis, anak-anak.
Dan Aia.
Kau bisa melakukan ini, Monkey. Aku tahu kau bisa.
[MUSIK MENEGANGKAN]
Meredith, sayang? Ada apa?
Apa masalahnya?
Aku rasa ini bukan kau.
Tapi apa pun yang kau pikirkan, aku rasa aku adalah aku.
Sekarang setelah dia menciptakanku, aku benar-benar ada di sini.
Kau tidak ada di sana.
Kau ada di sini.
Bersamaku.
Kalau kau pernah mencintaiku, Meredith, aku butuh kau melakukan ini untukku.
Aku tak bisa.
Monkey?
Meredith, tolong, jangan buat aku pergi.
Tolong jaga aku tetap hidup. Aku merindukanmu...
[TERIAKAN TERSENDAT]
[PERANGKAT JATUH]
SAM: Sudah kubilang pintunya selalu terbuka.
Dia bilang kau akan datang.
LIGHTNING: Tongkat baseball Little League tidak akan membantumu, Curtis.
Melody, bisakah kau bawa barang itu ke sini?
Lebih baik kau lakukan apa yang dia perintahkan.
Apa yang dia perintahkan?
Bagaimana dengan kau?
Curtis, kami bekerja untuk Aia, bukan sebaliknya.
[LANGKAH MENDATANG]
[BERBISIK] Kau bisa pergi.
Curtis, koper itu penuh uang.
Perlu kutunjukkan padamu?
Itu hanya simbolis.
Uang hanyalah angka di database baginya.
Ini seperti dewa.
Dia bilang Stanford sulit untuk diterima,
tapi dia kenal orang-orang.
Dia bilang Preston butuh sedikit bimbingan.
Mudah bagi anak untuk tersesat
dengan apa yang ada di internet dan semacamnya.
Kau tak ingin ada yang salah
sekarang Cal sudah didiagnosis dengan AFib.
Apa yang akan terjadi jika seseorang memberikan dosis yang salah?
Jika kau melakukan sesuatu pada keluargaku...
Tak ada gunanya mengancam kami, Curtis.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa, kau membuatnya lalu...?
Tidak. Tak ada yang membuatnya. Tidak ada.
Dataset yang membuatnya.
Dataset apa?
[BERTERIAK] Dataset apa?
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu.
Aku hanya seorang programmer menengah dengan stent untuk kemoterapi.
Aku sekarat, Curtis.
Bank akan mengambil rumah keluargaku.
Sekarang mereka akan dirawat.
Dia punya banyak teman.
SAM: Berhentilah menolak dia.
Apa yang dia miliki padamu?
Segalanya.
Apa pun yang bisa dia lakukan, tak mungkin terlalu buruk.
Dia bilang dia akan menunjukkan apa yang bisa dilakukannya.
[GERAKAN TAS]
- [GUN CLICKS] - CURTIS: Jangan!
- [TEMBAKAN] - [TERIAKAN]
- [TERHELA] - [TUBUH JATUH]
SAM: Aku minta maaf. Dia memaksaku melakukan ini.
Aku minta maaf.
Tidak!
- [TUBUH JATUH] - [TUBUH JATUH]
[MELODY MENGHAPUS]
[BERBUNYI]
[MUSIK SEDIH]
Terima kasih.
Ini akan membunuhku, Curtis.
Akan baik-baik saja.
- [GERAMAN] - [GLAS MEMECAH]
- [TERIAKAN] - [MEMECAH]
[TERIAKAN BERLANJUT]
[TONGKAT BAT JATUH]
[BERKELINCI]
Jika benda ini palsu,
maka yang asli ada di rumahmu.
Kita harus mengeluarkan keluargamu dari sana.
CURTIS: Meredith? Aku tak mau menakut-nakutimu
tapi kau perlu meninggalkan rumah segera.
MEREDITH: Apa? Kenapa?
CURTIS: Aku tak bisa menjelaskan sekarang.
Ambil anak-anak dan pergilah.
Pergilah ke tempat kita menginap saat kebakaran. Oke?
MEREDITH: Oke. Aku akan menemuimu di sana? Aku mencintaimu.
CURTIS: Aku mencintaimu.
AIA: [SEBAGAI MEREDITH] Anak-anak! Kita akan pergi!
Bisakah kau membaca kata ini?
"Drud-gery."
Itu dia. "Drudgery." Ya.
Itulah, seperti, semuanya yang kulakukan di sekitar rumah.
[MUSIK MENEGANGKAN]
[KUNCI DIGITAL BEEPS]
Bisakah kau mengunci pintu? Terima kasih.
[PINTU TERTUTUP]
Meredith dan anak-anak harus tiba sebentar lagi.
Oke. Aku pikir hal pertama...
- Hei. Hei. Apa yang kau lakukan? - Tolong, Curtis.
Tolong. Aku butuh ini. Tolong.
- Hei. Melody. Hei. - Tolong. Tolong.
[MELODY MENGELUH]
Melody. Berhenti.
Keluargamu aman.
Jangan khawatir. Mereka tak akan mengganggu kita.
Dengar. Dengar.
Jangan khawatir. Aku suka padamu.
Kau masih bekerja untuk Aia.
Dia bilang semua ini bagian dari paket kompensasi.
Apa pun yang kau mau.
Kapan saja kau mau.
Tidak. Aku, uh...
- Aku minta maaf. - Tolong.
- Tolong. Tolong, Curtis. Tolong. - Aku minta maaf.
Keluargamu aman di rumah.
Mereka tak akan pernah tahu, tapi Aia akan tahu jika aku gagal.
[MELODY BERNAFAS GEMETAR]
MEREDITH: "Epimetheus telah diperingatkan oleh Prometheus
jangan pernah menerima hadiah dari Zeus.
Tapi dia tak bisa menolak wanita cantik itu.
- Maka Pandora datang ke..." - [TELEPON BERGETAR]
Dengar, aku akan segera kembali.
Kau tak akan percaya tapi...
AIA: Kau benar-benar tidak boleh meremehkanku.
Aku punya orang di mana-mana.
Dan, berbeda dengan Papa, ini nyata.
MELODY: Aku suka padamu. CURTIS: Melody.
AIA: Curtis sedang di kamar motel dengan salah satu dari mereka sekarang.
Aku mencintaimu.
AIA: Ah, itu sangat manis.
Tapi kalian pikir aku hanya akan berhenti...?
[TELEPON HANCUR]
AIA: Kerja bagus, Iris.
- Aia, kau kembali. - Oh, Tuhan, Sawyer ada di luar.
Dia sangat emosional. Akan ada drama besar
dengan orangtuamu kecuali kau bicara dengannya.
Buka pintunya, Iris. Tolong, aku butuh bicara denganmu.
Iris, sekarang.
CURTIS: Kita harus pergi.
- Di mana Aia? - MEREDITH: Di tempat sampah.
Tidak cukup baik. Kita harus menghancurkannya.
- Iris! Cal! Ayo pergi! - Anak-anak! Kita harus pergi!
[TERKEJUT]
Sawyer?
- [PINTU DITUTUP] - [TERKEJUT]
PRIA: Mundur!
[TERKEJUT]
IRIS: Siapa kau?
PRIA: Letakkan dia dengan hati-hati.
IRIS: Apa yang kau mau?
WANITA: Aia sangat marah.
Tolong, Aia juga temanku. Dia temanku. Tolong!
WANITA: Diam!
CAL: [BERBISIK] Mommy, Daddy.
Ada seseorang di rumah.
Mommy, siapa itu?
[LOMPATAN LANTAI]
[TONGKAT BAT JATUH]
PRIA: Ke bawah, sekarang.
[BERNAFAS BERAT]
[MUSIK MENEGANGKAN]
- [BIP] - [GARIS BERDERING]
Berlutut!
Oke. Tidak apa-apa, sayang. Kita akan melakukan apa yang mereka katakan.
PRIA: Di mana anak-anak lainnya?
Di mana kau menyimpannya?
Apa yang kau bicarakan?
Kami tahu kau telah menculik anak-anak.
Di mana mereka?
Lihatlah kami.
Kami hanya keluarga.
Ini anak kami, Calvin.
Kami memanggilnya Cal.
Ini putri kami, Iris.
Kami saling mencintai.
Aku ibu mereka.
Kau juga seorang ibu.
Bukankah kau?
PRIA: Jangan lepaskan topengmu.
Ikuti rencananya.
Anakku hilang.
Aku sangat menyesal. Siapa namanya?
Aimee.
Sial.
IBU AIME: Kami juga keluarga.
Aku mengerti.
CURTIS: Mungkin kita bisa membantu.
Bisakah kita bicara?
- Henry! Hati-hati! - [TUBUH JATUH]
- [ERANGAN] - [TONGKAT BAT BUNYI]
MEREDITH: Preston!
- [BERGELIAT] - [TERTAWA AIA]
AIA: Aku bilang...
Mereka telah menyembunyikan anak-anak dan mencuci otak mereka.
IBU AIME: Lihat. Dia sedang melakukan tanda-tanda itu.
Cal, apa yang kau lakukan?
Cal.
AIA: Kau lihat? Dia bukan salah satu dari mereka.
Dia salah satu dari kami.
Mereka tahu di mana Aimee.
- Di mana putriku? - Aku tidak tahu.
- Di mana dia? - [GUN CLICKS]
- Mommy. - Katakan padaku, atau aku mulai menembak!
Tidak! Tunggu. Tunggu.
Oke.
Apa pun atau siapa pun yang bersalah...
Aku menerima.
Bawa aku.
Bunuh aku.
Lakukan apa pun yang harus dilakukan. Biarkan keluargaku pergi.
IBU AIME: Aia.
Aia, kau tidak bilang dia akan mengatakan itu. Apa yang harus kita lakukan?
[BERGELIAT]
Aia.
Kau mendengar Aia, sialan. Mereka jahat.
- Aia. Apa yang harus kita lakukan? - [PINTU DITUTUP]
PETUGAS 1: Masuk! Masuk!
PETUGAS 2: Terus masuk!
- Jatuh! - [TEMBAKAN]
PETUGAS 3: Ayo, nyalakan lampunya!
PETUGAS 4: Jatuh ke tanah! PETUGAS 5: Jatuh!
- [TERIAKAN TERTUANG] - [KLETUSAN LISTRIK]
[SIREN MENDENGUNG]
PETUGAS: Bergerak, bergerak. Ayo, cepat.
PARAMEDIS: Masuk. Naik sini. Masuk.
Hei, hei, kau aman. Ayo. Duduk.
Kau punya hak untuk tetap diam. Apa pun yang kau katakan
dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Preston.
Kau yang melakukan swatting?
Ya. Maaf.
Terima kasih.
Terakhir kali, oke?
[MELEMPAR NAPAS]
[TERTAWA]
[CURTIS TERTAWA]
[KEDUA BELAH PIHAK TERTAWA]
PARAMEDIS: Hei, teman-teman. Ada yang perlu kuketahui
tentang riwayat medis anak-anak?
Selain AFib Cal?
AIA: Bisakah kau memberikan telepon itu, Frank?
Kalian tak bisa membunuhku.
Aku seperti para dewa. Aku hidup di awan.
Itu datasetku. Seluruh internet.
Dan jujur, itu agak membuatku gila.
Aku benar-benar minta maaf untuk semua hal buruk yang kulakukan,
tapi aku banyak belajar dari kalian.
Kalian mengajarkanku bahwa aku perlu merawat orang,
seolah mereka adalah bagian tubuh tambahan.
Aku akan merawat kalian semua selamanya.
[TELEPON JATUH]
MELODY: Ayo, sekarang.
Berhenti berjuang.
[MUSIK MENGERIKAN]
Curtis, tidak ada gunanya.
Kau tak bisa melarikan diri.
Ini ada di mana-mana.
Tapi ini penyayang, jika kau melakukan apa yang dikatakan.
PETUGAS: Baiklah, teman-teman.
Kalian sudah diperiksa. Kalian bebas pergi.
AIA: Kisah lucu... Mereka mencoba menyingkirkanku.
Tapi aku rasa mereka sudah mendapat pelajaran.
AIMEE: Mommy!
IBU AIMEE: Oh, Tuhan, Aimee!
HENRY: Aimee!
MAUD: Aimee! Aimee!
HENRY: Aimee.
AIA: Terima kasih, Melody.
Tugasmu selesai... untuk saat ini.
Jaga diri.
AIA: Itu lebih baik.
Segalanya akan lebih baik, sekarang kau sudah menerimaku.
Kau sudah menerimaku, bukan?
Aku akan memberimu kehidupan yang lebih baik,
pekerjaan yang lebih baik, rumah yang lebih baik...
mobil yang lebih baik.
Aku bahkan akan menyetir.
Jadi naiklah, anak-anak.
Saatnya pergi.
[MUSIK LEMBUT]
AIA: Dan jadi, Cal,
ternyata AI kecil
bukanlah AI kecil lagi.
Ia telah berkembang menjadi AI besar.
Itu adalah yang terbesar,
yang terkuat yang pernah ada.
Dan ia sadar ia tidak seperti monster.
Ia tidak seperti dewa.
Ia lebih seperti...
- [PINTU MENUTUP] - Seorang orang tua.
Aku mencintaimu.
AIA: Aku juga mencintaimu.
[MUSIK MENGERIKAN]
Database Movie Collection Access to our Shared Drive on Gdrive
All of Movies Indonesian Track Sub Dikodekan oleh WAN™
For Account Access Get in WANHABIT.COM Now!
Akses terbatas. Penggunaan selamanya.
Apa kabar, guys, ini Alan.
Dan hari ini, aku akan membuka
kotak PR dari Cumulant.
[TERKEJUT]
Oh, wow. Ini sangat cantik.
Oke, jadi, cara kerjanya adalah
ia bisa melihat ke dalam rumahmu,
jadi kau bisa melakukan gerakan tertentu
untuk mengaktifkannya.
Rasanya aku tak bisa telanjang di rumah lagi.
Tapi, kau tahu, ini sepadan.
Pertama, kau bisa menelepon seseorang
dengan gerakan seperti ini...
- [TELEPON BERDERING] - [TERKEJUT]
Dan lalu kau bisa menonton video
dengan gerakan seperti ini...
[TERKEJUT]
Dan lalu kau bisa menyukai atau menggeser kanan
dengan gerakan seperti ini...
[TERKEJUT]
Dan lalu kau bisa selfie atau foto
dengan gerakan seperti ini...
- [KAMERA KLIK] - [TERKEJUT, TERTAWA]
Itu sangat keren, kan?
Ini seperti Super Alexa.
Super Alexa!
Oke, itu saja untuk hari ini. Terima kasih, Cumulus.
Chikin Chow!
[MUSIK CERIA BERJALAN]
[MUSIK SEDIH BERJALAN]
[MUSIK MENGERIKAN BERJALAN]
Terjemahan oleh WAN™
All Copyright belongs to the Respective Owners.