Biarkan saja...
Itu tidak penting.
Pasti ada di sini!
Di sini kan?
Jangan cari di situ.
Oh!
Berhenti mencarinya.
Itu tidak berharga.
Ew!
Maaf!
- Untung ada kau! - Ya!
Berikan, nanti kau muntah!
Aku tidak pernah muntah.
Kau tahu? Sebelum tidur
cobalah minum Advil dan minum air.
Selamat malam.
- Malam. - Sampai jumpa besok?
Minumlah banyak air sebelum tidur!
Ya Tuhan! Selamat malam, Ibu!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Dia sedang bekerja, tidak mengangkat telepon, tapi dia pasti akan menelepon kembali.
Dia tidak merespon pada pemberitahuan kami sejauh ini.
- Kuharap dia menelepon kembali. - Aku mengerti.
Kau mau segelas air atau kopi?
Tidak, terima kasih.
Dia tidak mengangkat telepon. Aku akan terus mencoba.
- Halo. - Hai. Itu putriku.
Halo.
Tidak ada orang lain yang tinggal di rumahnya?
Jangan khawatir, aku akan menjelaskannya nanti.
Apa maksudnya ini?
- Ayah dalam masalah. - Masalah apa?
Sesuatu dalam pekerjaannya.
- Hati-hati dengan lukisannya. - Ya.
Apa yang dia bilang?
Aku sedang meneleponnya.
Mereka mengambil semuanya?
Itu tidak perlu. Komputernya sudah ada dalam daftar.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Tentu saja.
- Tapi semua dataku ada di sana. - Silakan mengunduhnya.
Kami juga tahu tentang ini.
Tapi aku sendiri yang membelinya!
Kau harus membuktikannya.
Tapi ini akan tetap ada, kan?
Kami tidak yakin mengenai nilai artistiknya, Bu Vranova.
Jika kau mengajukan banding, rekanku akan mengevaluasinya.
Putriku melukisnya saat dia berusia 5 tahun.
Tetap saja. Teruskan.
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau mereka ada di sini?
Kami tidak mau membebanimu.
Ayah bilang itu hanya sementara, tidak ada alasan untuk melibatkanmu.
Sepertinya tidak sementara.
Ini.
- Dan yang itu? - Sedang rusak.
- Dan yang ketiga? - Itu punya suamiku.
Dia harus menyerahkannya. Itu juga disita.
Menurutmu apa yang harus kami lakukan selanjutnya?
Akan sangat membantu jika suamimu menghubungi kami.
Dan melunasi utangnya sesegera mungkin.
Aku mengerti.
Kau tahu rumahnya akan dilelang?
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika kita benar-benar kehilangannya?
Di mana kita akan tinggal?
Bagaimana dengan kuliahku? Biaya kuliah jatuh tempo minggu depan.
Bagaimana jika kita tidak punya uang?
Ayah tidak akan membiarkan itu.
Kami tidak pernah bertengkar. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Semuanya akan baik-baik saja. Dengan rumah dan kuliahmu.
Kami membeli lampu itu sekitar 30 ribu.
Dan mereka mengambil lukisanmu dan lampu Ikea sebagai gantinya.
Itu tidak masuk akal.
Sofa itu juga mahal, kan?
Ya.
Aku harus pergi.
Apa selanjutnya?
Kita tunggu saja Ayah. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Terserah dia.
Kita tidak bisa duduk diam dan menunggu. Haruskah aku menelepon seseorang?
- Meminta mereka menunggu sedikit? - Aku bahkan tidak kenal orang-orang ini.
Kita serahkan saja pada Ayah. Dia akan menyelesaikannya.
Kau...
Kau membawa uang?
Untuk taksi.
Aku terlambat dan kartuku diblokir.
- Aku tidak tahu, coba kuperiksa. - Terima kasih.
- Hei Kaja, apa kabar? - Aku baru bangun tidur.
Aku perlu kau datang dengan mobil besar itu.
- Jindriska, ayolah... - Kumohon.
Apa yang terjadi? Mobilnya terlalu besar.
Ada masalah di rumah. Aku membutuhkanmu.
Oke. Aku akan membunuhmu.
Terima kasih, kau yang terbaik.
- Oh, halo. - Halo.
Tidak seorang pun membukakan pintu. Kau pasti Bu Vranova.
- Atau Nona? - Tidak, aku tidak tinggal di sini.
Begitu ya. Kurasa kami kurang beruntung.
Kau kenal Pak Vrana? Atau bagaimana cara menghubunginya?
Ini kota kecil, semua orang saling kenal...
- Maaf, aku sedang terburu-buru. Selamat tinggal. - Sayang sekali.
Selamat tinggal.
- Hai. - Hei.
Maaf, ada beberapa lelaki aneh di depan rumah.
Apa, laki-laki?
Rekan Ayahmu?
Apa yang salah?
Aku tidak yakin. Tapi kami mungkin akan kehilangan rumah itu.
- Dan semuanya. - Apa?
Apa yang dia lakukan?
Dia terlilit hutang dan entah bagaimana tidak mengatakannya.
Mengerikan sekali!
- Maukah kau membantuku? - Kita berusia 15 tahun lagi?
Ayo.
Itu berat.
Wah, maafkan aku.
Tapi kau akan mendapatkannya kembali, kan?
Bisa aku membuat secangkir kopi?
Mereka mengambil pembuat kopi. Kami hanya punya kopi Turki.
Ew.
- Dan kita akan memindahkan semua ini? - Ya, ini berharga.
Apa pendapat orang tuamu?
Ayahku tak ada di rumah dan Ibu mau menunggu.
Bukankah lebih baik menunggu?
Aku tidak mau mereka mengambil apa pun lagi.
Dan kita akan memindahkannya ke tempat bibimu?
Tidak jauh. Dia tidak mengangkat telepon, tapi tidak apa-apa, dia menyukaiku.
Kita mulai dengan apa?
Sofa? Kau gila?
Itu barang termahal yang mereka tinggalkan di sini.
Siap?
- Hati-hati. - Ya.
- Tidak akan muat. - Kita harus memutarnya.
Tunggu, aku akan membuka pintunya.
- Aku harus ganti tangan. - Licin.
- Bisa? - Ya.
- Hati-hati! - Maaf!
Sialan!
Sialan, sialan, sialan!
Sialan!
Sialan.
Sialan!
Adam mengirimimu pesan? Aku tidak tahu dia sudah kembali.
Kurasa begitu.
Kalian tidak bicara?
Ayo ke pestanya malam ini.
Aku tak mau keluar.
Kenapa tidak?
- Semua akan baik-baik saja, jangan khawatir. - Aku tidak mau membicarakannya.
Bukankah kau bilang kita tidak akan minum dalam waktu dekat?
Kita tidak perlu minum.
Adam masih mencintaimu.
- Tidak mungkin. - Ya.
Tapi kau terlalu bodoh memahaminya.
Kisah cintamu juga kacau.
Dasar jalang.
Maaf. Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kau memerintahku, tapi bagaimana dengan David?
Kami tidak bicara lagi sejak aku pindah.
- Baik, maaf. - Jangan khawatir.
Dengarkan saranku. Adam masih lajang. Begitu juga kau.
Dan kau akan tetap melajang sampai kau bertemu.
Berhenti menatap.
- Kau masih semangat? - Pasti.
- Aku saja yang nyetir. - Seharusnya ya.
Ini akan hilang sebelum kita menyelesaikan ini.
Ayo.
♪ Aku punya satu masalah. ♪
♪ Aku bangun dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah kedua, aku makan ♪ ♪ buah persik dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah ketiga, ♪ ♪ kuperiksa ponselku dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah keempat... ♪
- Gula? - Tidak, terima kasih.
- Susu? Kau tidak mau apa-apa? - Tidak.
Kacau sekali! Aku tidak menyangka akan kedatangan tamu. Bagaimana kuliahmu?
Aku akan memulai kuliah Magister pada musim gugur.
Aku ada di mana-mana. Sibuk dengan kebutuhan orang lain.
Minumlah. Aku juga tidak menyangka kau datang.
Baiklah, aku mau bertanya
bisa aku meninggalkan beberapa perabotan di sini untuk sementara?
Rumahnya tidak besar, kami hampir tidak muat.
Tidak banyak dan hanya untuk beberapa hari saja.
Maksudku, ada banyak barang yang tidak bisa masuk.
- Anak-anak sudah pindah. - Mereka masih punya barang di sini.
Ini saat yang buruk, kami akan merenovasi rumah.
- Bagaimana dengan garasinya? - Mobil ada di sana.
Mungkin salah satunya bisa diparkir di luar sebentar?
Nona? Kami baru saja membersihkan kolam renang.
Maaf.
Kami tidak punya barang berharga lain. Kita keluarga.
Itu bukan bagian kesalahan keluarga ini.
Ayahmu juga berutang pada kami.
- Aku tidak tahu. - Hampir satu juta.
Setahun yang lalu dia duduk di sini, mau meminjam uang.
Kami belum melihat sepeser pun. "Dalam seminggu, dalam dua minggu..."
Renovasi ditunda karena kami membutuhkan uang.
Permisi, bolehkah aku menggunakan kamar mandi?
Tentu. Pintu pertama di sebelah kanan.
Terima kasih.
Dia gila. Aku tidak tahu apa yang merasukinya.
Di mana dia menginvestasikannya? Dia akan mendapatkannya kembali?
Dia menghabiskannya untuk liburan
sementara atap kami runtuh.
Itu gila.
Dia akan mengembalikannya, aku akan bicara dengannya.
Aku tidak punya tempat lain.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
- Bukankah itu pintu masuknya? - Entahlah, aku jarang ke sini.
Ada bel lagi di sini.
Ya?
Halo?
- Hai, kau bisa mendengarku? - Ya, aku bisa. Ada apa.
Aku mencari ayahku. Pak Vrana. Dia ada di sini?
Dia sudah lama tidak ke sini. Dia tidak lagi punya kantor di sini.
Apa?
- Dia tidak punya kantor di sini lagi. - Apa maksudmu?
Aku tidak tahu. Dia tidak ke sini sejak Januari.
Begitu. Kau tahu ke mana mereka pindah?
Aku tidak tahu.
Oke, terima kasih, selamat tinggal.
Selanjutnya, kau akan mengetahui kau diadopsi.
Bisa kau temani lebih lama?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu David punya pacar baru?
Benarkah?
Dia mengunggah fotonya bersama perempuan cantik bertato yang seksi.
Maafkan aku, Kaja.
Setidaknya aku tidak perlu membayar sewa.
Kita harus mencari tempat dan tinggal bersama, kita berdua.
Serius.
Aku tidak mampu membayarnya dengan pekerjaan paruh waktuku yang bodoh itu.
Aku mungkin bakal kehilangan rumah.
Aku bahkan tidak mampu membayar biaya kuliah.
Persetan dengan semuanya! Bukankah seharusnya mudah?
Kita akan memindahkan barang itu ke rumahku.
Orangtuaku tidak ada sampai minggu depan.
Saat mereka kembali aku akan mengatasinya.
Terima kasih.
Kau sungguh beruntung memilikiku.
- Halo, Nona Vranová. - Halo.
Kupikir kau tampak familiar.
- Kau pasti keliru. - Oh, tidak.
Kami berteman dengan Pak Vrana. Maksudku, ayahmu.
Lalu?
- Kami mau pergi. - Ya.
Kami tidak bisa mencegahmu.
Kita hanya bicara saja, kan?
Kau sedang terburu-buru?
Bukan urusanmu.
Ayahmu tidak mengangkat telepon dan kami tidak bisa menemukannya.
Aku tidak bisa membantumu. Aku juga tidak tahu di mana dia.
- Telepon dia. - Dia tidak mengangkatnya.
Itu benar-benar menyebalkan. Kau tahu...
Dia berutang uang pada klien kami dan tampaknya dia menghindari kami.
Itu tidak ada hubungannya dengan aku. Silakan pergi.
Ya.
Oke, aku akan menelepon polisi.
Apa kau bercanda?
Beraninya kau... Lepaskan aku, jangan sentuh aku!
Tenang saja. Mari kita tetap berhubungan.
Maafkan aku, aku orang yang ceroboh.
Permisi.
Oke, semoga harimu menyenangkan.
Brengsek. Kau baik-baik saja? Dia melepuhimu?
Apa-apaan?
Sialan!
Itu akan memakan waktu lama sekali.
Jindra!
Jindra! Kaja!
- Hai! - Kau tidak mendengarku?
- Maaf! Hai. - Hai.
- Atau kau mengabaikanku? - Ya, benar.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kencan minum kopi dengan Ibu.
Bagaimana denganmu? Kau akan pergi?
Kami baru saja memindahkan beberapa barang ke Kaja.
- Tak ada perusahaan pemindahan? - Dia mengerjaiku.
- Baik. Kau datang malam ini? - Tentu saja.
- Bagaimana denganmu? - Ya.
- Aku akan lihat nanti. - Dia pasti datang.
Hanya beberapa orang saja, tapi sudah lama sekali.
Benar.
- Siapa yang akan ada di sana? - Ayah?
- Lelaki itu datang... - Apa?
Linda datang, Ema mungkin datang juga...
Kaja, maaf, aku akan segera kembali.
Kau mau ke mana?
Kau tahu Ema dan Prokop berpacaran?
Tidak mungkin!
- Hai! - Aku meneleponmu.
Ke mana saja kau?
- Masuklah, akan kuberitahu. - Apa maksudmu?
Masuk ke belakang, kursi depan berantakan.
Kita mau ke mana?
Aku harus segera menyelesaikan beberapa tugas denganmu.
Aku di sini bersama Kaja.
Dia akan mengerti. Kaja!
- Halo! - Halo!
Aku akan membawanya sebentar.
Lihat?
Aku tak bisa mempercayainya!
Mereka saling membenci di tahun pertama!
- Benar. - Mereka sungguh tidak cocok!
Mereka akan putus beberapa minggu lagi.
Aku akan meneleponmu. Tidak bisa bicara sekarang.
Aku diganggu oleh beberapa lelaki yang mencarimu.
Mereka menyakitimu?
Tidak.
Bagus.
Mereka mengomel hanya karena tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Jika mereka mengganggumu, hubungi polisi.
Jangan khawatir. Aku akan membuat mereka berhenti.
Kau tahu mereka mau mengambil rumah kita?
Tentu saja.
Aku sedang mengatasinya. Aku sudah menelepon ibumu.
Bibi bilang kau berutang pada mereka...
Bagus, Bibi Zuzana.
Jangan dengarkan dia sedikit pun.
Kau hanya mendengar kabar darinya saat dia membutuhkan sesuatu.
Sekarang saat aku butuh bantuan, dia marah besar.
Kita akan kehilangan rumah itu?
Aku sedang mengusahakannya. Kita tidak akan kehilangan apa pun.
Mereka tidak bisa mengambil apa pun.
- Kau tidak punya kantor lagi. - Tentu saja, tidak.
Tidak sepadan. Dan sekarang kantorku bisa dipindahkan.
Kau dan Kaja mau pergi ke mana?
Kami mencoba menyelamatkan apa yang tersisa di rumah.
Apa?
Kami memindahkan sebagian barang kami ke rumah Kaja.
Benda apa?
Sofa, beberapa perhiasan. Barang-barang yang mereka tinggalkan.
Ya ampun. Bodoh sekali.
Aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi aku...
Jika aku membutuhkan bantuanmu, aku akan memberitahumu.
Sofa? Cincin? Itu tidak seberapa.
- Mereka mengambil hampir semuanya. - Lalu?
Kupikir aku bisa membantu.
- Kita mau ke mana? - Baiklah...
Aku seharusnya dapat banyak uang sekarang.
Tapi sudah terlambat.
Aku sedang mengerjakan proyek yang bagus. Rumah bagus, tanah yang menguntungkan.
Jika kita menjualnya, kita akan sejahtera.
Kami menyadari masih ada beberapa investasi lagi yang harus dilakukan.
Aku harus meminjam uang untuk membayar. Itu hal yang wajar.
Ibumu dan aku tidak bisa mengambil pinjaman
sekarang pengganggu ada di dalam permainan.
Aku butuh seseorang dengan rekam jejak yang bersih.
Seseorang yang bisa kupercaya.
Jadi aku berpikir mengambil pinjaman atas namamu
aku akan mendapatkan uangnya kembali dalam waktu satu minggu, jangan khawatir.
Satu minggu paling lama.
Siapa yang akan meminjamiku uang? Bagaimana aku akan membayarnya?
Kau tidak akan membayarnya. Apa kau mendengarkan?
Aku akan mendapatkan uangnya dalam seminggu. Aku akan membayarnya sendiri.
Bukankah lebih baik memberikan uang pada rentenir?
Jadi kita tidak kehilangan rumah itu. Atau memberikannya pada orang lain?
- Maaf, aku tahu itu... - Tidak apa-apa.
Jika saja itu bekerja seperti yang kau katakan
kau tidak bisa menghabiskan semua uangmu pada sekelompok orang.
Pertama, kau butuh uang banyak, lalu kau melunasi utang.
Pelan-pelan saja. Kita tidak boleh terburu-buru.
Itu penting.
Kami butuh uang untuk menyelesaikan proyek tersebut
agar bisa menyelesaikan konstruksinya
lalu kami akan menjualnya
dan segera setelah kami menjualnya, utangnya lunas.
Kami akan melakukannya dengan baik.
Kami akan membelikanmu apartemen. Kau akan kuliah di Inggris.
Mobil untukmu, untuk Ibu, untukku.
Kami akan berinvestasi di bidang real estate.
Itu adalah investasi yang tepat untuk masa pensiun.
Kau harus melunasi utang secara perlahan dan sedikit demi sedikit.
Begitulah cara melakukannya.
Bagaimana jika tidak berhasil atau uangnya tertunda?
Semuanya akan terkendali.
Kami tidak menyangka harganya semahal itu
tapi itu akan sepadan manfaatnya.
Dan kami bisa mewujudkannya berkat kau.
- Oh, halo! - Hai.
Luar biasa.
Sudah lama sekali. Lihat.
Dia sudah dewasa sekarang.
- Kalian bertemu 15 tahun lalu. - Yan.
Aku tidak begitu ingat.
- Ada yang bisa kubantu? - Aku tidak punya banyak waktu.
Oh, oke.
- Kau sudah memeriksanya? - Jujur saja...
Aku tidak bisa bekerja seperti ini.
Kau tidak bisa begitu saja menelpon dan memintaku memberikan layanan yang tidak mungkin.
Aku tahu kau sudah membantuku, aku senang membalas budimu,
tapi bukan ini caranya.
Masa-masa yang lebih sederhana sudah berlalu.
Butuh waktu dan prosedurnya berbeda.
Proses persetujuan untuk jumlah ini jauh lebih lama.
Itu tidak mungkin.
Aku mengerti pemberitahuannya singkat.
Pemberitahuan yang sangat singkat.
Tapi itu sesuatu yang selalu bisa kita atasi.
Muat cepat. Pinjamkan sekarang, dan dapatkan kembali dengan cepat.
Ya. Tapi tidak ada seorang pun yang bisa meminjamkan tiga juta dengan mudah.
Aku akan mendapat masalah jika aku bertindak berbeda.
Aku mengerti. Tapi ada caranya, kan?
Tentu. Tapi jumlahnya akan jauh lebih rendah.
Ini perhitungannya. Coba lihat.
Jika kau mau hari ini, kau punya waktu sampai jam 3 sore.
Semoga berhasil. Dan maaf.
- Tak ada yang bisa kulakukan. - Tak apa.
- Berkasmu! - Tak apa, kau boleh menyimpannya.
Baiklah...
Tidak apa-apa.
Tiga juta, Ayah?
PROPERTI DISITA
Itu bagus. Terima kasih.
Tidak ada apa-apa?
Tidak.
Rumah yang bagus.
Kau dulu punya yang seperti ini.
Periksa rincian pribadimu.
Ini surat-surat dan kartumu.
Biar kuperiksa ulang ketentuan kredit konsumennya.
Terima kasih banyak.
Ayo.
Lucu sekali kau menyembunyikan sofa, tapi itu sama sekali tidak berguna.
Beginilah caramu bisa membantu keluarga.
Seperti yang selalu kulakukan.
Dan aku terus melakukannya.
Berapa banyak utangmu?
Sulit untuk mengatakannya. Aku berutang sesuatu dan orang lain berutang padaku.
- Maaf membuatmu menunggu. - Tidak masalah.
Proposalnya sudah diperhitungkan.
Meskipun aku mungkin mengecewakanmu.
Nona Vranova tidak memenuhi syarat untuk jumlah pinjaman yang lebih tinggi.
Berapa jumlah dia memenuhi syarat?
Saat ini, 350.000 CZK.
Tapi kita mendiskusikan 700.000 CZK, kan?
Benar, tapi Nona Vranova punya pekerjaan paruh waktu dengan gaji 13.000 CZK.
Dia hanya memenuhi syarat untuk pinjaman sebesar 350.000 CZK.
Kau sebaiknya berkonsultasi dengan rekan kerjamu yang lebih tua.
- Sepertinya... - Tolong.
Ibu tahu?
Apa?
Ibu tahu?
Aku punya konfirmasi.
Oke, tidak usah dipikirkan, kami ambil yang 350.000 saja.
Baik. Aku akan menjelaskan rencana cicilannya.
Tidak perlu, berikan saja kami dokumennya
dan berikan kami jumlahnya.
- Nona Vranova seharusnya tahu... - Nona Vranova bisa mengatasinya.
Berikan saja kami uangnya, terima kasih.
Baiklah. Bisa kita menjadwalkan pertemuan setelah akhir pekan?
Kami membutuhkan cepat. Tolong buat pengecualian.
Kita bisa menarik 100.000 CZK.
Kau bisa menarik jumlah yang sama dari ATM di luar.
Dan besok kau bisa menariknya lagi.
Kau tidak akan membiarkanku menghadapi ini sendirian, kan?
Tentu saja tidak.
Maukah kau mengantarku kembali?
Kenapa kau terburu-buru?
Kaja menungguku.
Dia bisa menunggu. Ini lebih penting.
Tapi kita sudah selesai.
Kita sudah selesai.
Kita tidak mendapatkan apa yang kita butuhkan. Jadi, satu pemberhentian lagi.
Yang terakhir. Aku janji.
Hai Kaja, maaf, bisa kau menunggu sebentar lagi?
Atau...
Pulanglah saja, aku akan meneleponmu. Sampai jumpa.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kau mau?
- Tidak. - Kau tidak lapar?
Sama sekali tidak.
Tunggu. Bisa kau membayar penyedot debu?
Tekan saja tombolnya, tombolnya ada di sana.
Masuk akal jika mobilnya disita?
Bukankah itu tidak ada gunanya?
Jindriska, kau harus hentikan sikap pecundang ini.
Kau harus melihat hikmahnya.
Jika tidak, kau akan gagal pada hidup.
Aku tidak akan menyerah pada apa pun.
Aku tidak mau berakhir jadi tuna wisma.
Kita tidak akan berakhir jadi tuna wisma.
Hentikan.
Kau tidak menjawabku sebelumnya.
Apa?
Berapa banyak utangmu?
Itu tidak penting. Aku punya rencana.
Aku mau kau menanggung sedikit ketidaknyamanan ini.
Dan orang-orang yang kau utangi juga bisa menanggungnya?
Itu tidak ada hubungannya.
Ini dia.
- Hey! - Hai!
- Terima kasih. Hai. - Hai.
- Apa kau bercanda? - Ini.
Wah, waktu sungguh cepat berlalu, kan?
Terakhir kali aku melihatmu, kau masih kecil.
Kau tidak mengingatku, kan?
Anak-anak perempuanku juga sudah dewasa. Waktu berlalu dengan cepat.
Jadi perempuan dewasa.
Dan si kecil ini juga akan tumbuh dewasa.
Dia sedang marah. Tanyakan saja pada istriku.
Dia pijat hari ini jadi aku yang mengasuhnya
tapi aku sudah lelah.
Kau mau pup?
Kau mau jalan?
Itu lebih baik.
Ada apa denganmu? Tidak baik sejak kau menelepon?
Aku sudah lebih baik.
Tapi aku bisa dengan bantuanmu.
Aku seharusnya tidak memberimu lebih.
Kita tidak pernah punya masalah, jadi aku akan mencobanya.
Terima kasih.
Hati-hati.
Ya?
Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi beberapa orang marah.
Pikirkan tentang kemampuanmu.
Jangan khawatir, aku tahu apa yang kulakukan.
Jadi 500 ribu hari ini dan dua juta minggu depan.
Aku tidak bisa melakukannya lebih cepat.
Aku tahu ini pinjaman untuk ayahmu dan kau adalah penjaminnya.
Kalau terjadi apa-apa padanya, tugasmulah untuk melunasinya.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan mengembalikannya dalam 2-3 minggu.
Ayo tetap positif.
Kitaa bekerja untuk masa depan terbaik anak-anak.
Elvirka!
Aku sungguh menghargai, aku bisa bersandar padamu.
Kau tangguh! Sama sepertiku.
Aku tidak mau menjadi sepertimu.
Semua yang pernah kulakukan, kulakukan untukmu.
Terima kasih banyak.
Sayang. Apa kau mengucapkan terima kasih padaku?
Kau bisa berterima kasih untuk liburan pantai.
Terima kasih untuk semua olahraga yang kau ikuti.
Terima kasih atas kuliahmu di Inggris.
Terima kasih juga untuk kamar besar di rumah besar.
Kau menganggap semuanya biasa saja.
Aku tidak meminta satu pun.
Dengarkan aku...
Hai Milan.
Ya.
Aku sedang dalam perjalanan.
Tidak.
- Hentikan mobilnya. - Apa?
- Hentikan mobilnya. - Di sini?
Tidak, aku tidak bicara padamu.
Terima kasih banyak!
Bu, aku tidak akan pulang malam ini.
Aku akan lihat.
Ya.
Menurutmu Ayah tahu apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Baiklah, kurasa.
Oke. Sampai jumpa.
Aku juga sayang kau. Sampai jumpa.
Enam ratus delapan puluh, delapan puluh dua, delapan puluh empat,
enam, delapan...
Enam ratus sembilan puluh ribu.
Bahkan, itu tidak terlihat banyak.
- Apa yang akan kau lakukan dengannya? - Aku tidak tahu.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan apa pun.
Aku bahkan belum memproses pagi harinya, tapi sekarang aku punya lebih dari 500 ribu.
Tapi aku tidak punya alasan tidak percaya pada Ayahku.
Kau tidak punya alasan?
Dia baru saja meminjam 700K atas nama putrinya
tanpa penjelasan apa pun.
Dia bersikap brengsek dan jahat padamu.
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
- Dia sedang sial, begitu juga kami. - Kau bisa makin sial.
Mereka mau mengambil rumahmu,
dia berutang pada entah berapa banyak orang.
Apa gunanya pinjaman ini?
Apa yang kau ketahui?
Mungkin cukup dan bisa mempertahankan rumahnya.
- Semua orang meninggalkannya! - Ya, mereka lebih pintar darimu.
Aku minta maaf.
Berikan dia uangnya, lalu kau akan membayarnya sampai kau mati.
Tidak kuliah ke luar negeri, tidak ada traveling.
Kau akan membayar utang yang bahkan bukan utangmu.
Dia berjanji itu hanya beberapa minggu saja.
Jadi kenapa kau melarikan diri? Jika kau sangat percaya padanya.
Sialan.
Kau tidak akan memberikannya padanya, kan?
- Sial. - Jangan diangkat.
- Dia tahu aku di sini. - Omong kosong, dia tidak tahu.
- Ya. - Tidak.
Tetap tenang.
Jangan khawatir.
Halo. Apa kabar?
Hai Kaja. Jindra ada di sana?
Tidak, tidak ada.
Kau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Aku tidak tahu. Aku sedang tidur.
Kupikir dia bersamamu.
Dia ada di sana, tapi sekarang tidak lagi. Jadi dia tidak ada di sana?
- Dia tidak mengirimimu pesan atau apa pun? - Tidak, tidak ada.
Tapi aku punya barangmu.
Maaf untuk itu, itu ide gila.
Bisa di sini sebentar? Dia akan mengurusnya.
Tentu. Atau aku bisa membantumu.
Baiklah, tidak. Aku agak...
Agak sibuk. Dia akan mengambilnya.
- Oke. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan!
Beritahu aku jika dia meneleponmu.
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Ada orang asing di rumahmu
yang mengambil gambar dan tak seorang pun memberitahumu.
- Dan itu sedang dilelang. - Ya.
Gila.
Lihatlah vila-vila ini. Vila-vila ini juga dilelang.
- Di situs yang sama? - Ya.
Yang ini bagus.
Aku tahu Ayahmu memaksamu.
Pikirkan itu.
Bisa kita tinggal di sini saja, tidur dan tidak perlu mengurusi apapun?
Kumohon.
Bagaimana dengan ini?
Kenapa tidak?
Ambil ini juga.
Kau mau?
Buka.
Bagaimana dengan uangnya?
Kenapa?
Apa yang kita lakukan dengannya?
Kau punya tas tangan?
Itu cocok dengan pakaiannya?
- Kau mau membawanya? - Kau punya ide yang lebih baik?
Aku punya banyak sekali ide.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada! Hilang sudah. Bagus sekali.
- Berkilau? - Ya Tuhan, tidak.
Hey!
- Hai, halo! - Halo!
- Hai.
Mantab.
- Hai! Kau datang! - Hei.
Luar biasa. Kami punya bir dan lainnya.
Halo!
Hei kau, kau datang ke sini langsung dari bandara?
- Senang bertemu denganmu. - Silakan duduk.
Hey!
Akhirnya kembali bersama!
Hey!
Apa yang kita lakukan.
Gimana? Ya ampun, hai!
- Ayo kita bersulang! - Bersulang!
Untuk Adam, bersulang!
Terima kasih semuanya!
Terima kasih, kawan-kawan.
- Ada yang lapar? - Ya.
Di sini?
- Di sini? - Ya.
Oke.
- Dengan tanaman hijau. - Flora yang terpenting.
Selalu. Jangan khawatir.
Ayo, kita swafoto.
- Tersenyumlah! - Semua orang?
Lagi! Lagi!
- Aku menariknya kembali. - Ya.
Kembali ke minuman keras!
Bersulang!
- Dengan Prokop! - Ya? Sejak kapan?
Aku tidak tahu!
Kubilang, kalian bersama? Dia bilang, ya tapi diamlah!
Aku hanya menebak. Aku tidak punya konfirmasi.
Aku juga tahu itu dari Kaja.
Dekorasi yang cantik, bagus sekali!
California juga indah. Di sini, orang benar-benar terjebak.
Bagaimana denganmu?
Aku mungkin kuliah di London musim gugur ini.
Di London? Luar biasa.
Kita lihat saja nanti. Aku mau jalan-jalan ke sana saat aku di sana.
Tentu saja.
- Aku... - Kau lebih baik.
- Oh, terima kasih. - Sama-sama.
Kau senang bisa kembali?
- Ya. - Kau akan menginap?
Aku kembali ke 'Mama Hotel' sekarang tapi
tidak ada yang menahanku di sini, hanya keluarga dan teman.
- Kau punya tisu? - Tidak.
Berengsek.
Awas siput! Ew.
- Di sana. - Oke.
Tas pinggang bodoh, aku bahkan tidak bisa membungkuk.
Buang saja ke dalam api.
Itulah hebatnya.
Ayo kita ambil uangnya dan ke suatu tempat yang jauh.
Atau aku menggunakannya untuk membiayai kuliahku.
Kau membosankan!
Ada apa dengan Adam?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa tidak?
Hey!
- Itu birku? - Ya.
- Jindra, kau mau pindah ke mana? - Tunggu, apa?
- Kau mau pindah? - Ya, kami belum membicarakannya.
Ya, tidak, itu hanya sementara karena...
Orangtuaku
akan merenovasi jadi kami memindahkan barang ke Kaja.
Semoga beruntung.
Kami juga sedang merenovasi.
Seharusnya selesai pada bulan Mei dan selesai seminggu yang lalu.
- Lalu kekacauannya... - Kasihan sekali kau. Maaf.
- Takkan lagi. - Benarkah?
Kau berhasil? Kau tidak butuh terapi?
Ya Tuhan, aku baru saja berbagi!
Kalau saja aku punya flat sendiri, aku tak akan peduli dengan kekacauannya.
Dan di mana kau akan tinggal?
Aku akan tinggal bersama Kaja untuk saat ini. Orang tuaku akan berlibur.
Aku melihat ayahmu hari ini.
Dia berkelahi dengan beberapa orang lelaki, lalu dia pergi.
Siapa yang punya matras yogaku?
- Serius. - Kau pernah menggunakannya sekali.
Jindriska!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan, Jindriska.
Kau mau pulang atau ke tempatku?
Cukup. Hentikan.
- Apa? - Aku benci itu. Aku benci gitar.
Kau tahu, ada api unggun, itu panggilannya...
Sedikit saja.
- Mainkan. - Apa yang harus kumainkan?
Apa pun.
Lagu apa yang kita bawakan di kuliah waktu itu?
♪ Sesuatu... aku datang? ♪
- Maaf. - Apa?
Maaf.
Kenapa?
Maaf. Itu judul lagunya.
Oh! Aku bodoh!
Aku mengingatnya hari ini.
Haruskah kita menyanyikannya?
♪ Aku punya satu masalah, ♪ ♪ aku bangun dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah kedua, aku ♪ ♪ makan buah persik dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah ketiga, aku ♪ ♪ memeriksa ponselku dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah keempat, ♪ ♪ kau kirim fotonya dan aku datang. ♪
♪ Ups, maaf. ♪
♪ Aku punya masalah kelima, ♪ ♪ aku melihatmu dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah keenam, kau ♪ ♪ biarkan rambutmu terurai dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah ketujuh, ♪ ♪ kau buka bajumu dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah kedelapan, ♪ ♪ aku datang sebelum kau. ♪
♪ Kuharap aku bisa bertahan lebih lama, aku ♪ ♪ akan menyelesaikannya sebelum memulainya. ♪
♪ Kau bilang aku harus ♪ ♪ memikirkan perempuan lain. ♪
♪ Mungkin sedikit lebih tua atau lebih gemuk. ♪
♪ Ups, maaf. ♪
♪ Aku punya masalah kesembilan, aku ♪ ♪ datang bahkan saat aku tidak melihat. ♪
♪ Aku punya masalah kesepuluh, ♪ ♪ kau menggigit aku dan aku datang. ♪
♪ Aku punya masalah kesebelas, ♪ ♪ aku terus meminta maaf. ♪
♪ Aku punya masalah kedua belas, ♪ ♪ aku heran dia mau melakukannya. ♪
♪ Kuharap aku bisa bertahan lebih lama, aku ♪ ♪ akan menyelesaikannya sebelum memulainya. ♪
♪ Kau bilang aku harus ♪ ♪ memikirkan perempuan lain. ♪
♪ Mungkin sedikit lebih tua atau lebih gemuk. ♪
♪ Ups, maaf. ♪
- Apinya sudah padam. - Tolong gunakan gitarnya.
- Apa yang kita lakukan? - Tur rumah. Ayo.
Di mana senternya?
Ini.
Terima kasih.
- Laba-laba monster. - Ugh.
Awas, ada lubang.
Di sebelah kirimu, ada rak buku besar dari kayu ek.
Oh.
Di sana kita bisa punya sauna. Atau lemari.
- Lemari. - Itu berguna.
- Ruang tamu. - Dengan pemandangan laut?
Pemandangan rumah panel.
Lihat, sebuah sofa kulit monster.
Sebuah TV akan muncul dari lantai dan tingginya akan lebih tinggi dariku.
Meja dapur marmer, dua kulkas, dan freezer tambahan.
Sebuah lift.
- Lift untuk pelayan? - Untuk siapa saja.
Kamar mandi, dudukan toilet yang dipanaskan, dan bidet.
Kantor. Atau kamar anak-anak. Atau gym.
- Gym? - Gym!
Semua lantai dipanaskan.
Garasinya muat untuk tiga mobil. Dan kau punya lapangan tenis sendiri.
- Baik. - Itu saja.
Baiklah kalau begitu, aku akan memikirkannya dan aku akan meneleponmu.
- Terima kasih atas turnya. - Senang sekali.
Aku punya pertanyaan, tapi janji, kau tidak akan tertawa.
Tanya saja. Aku tidak akan tertawa.
Mungkin.
Baiklah. Aku janji tidak akan tertawa.
Kau ingat musim panas saat kau pergi?
Ya.
Kita berpacaran atau tidak?
Kurasa, hampir.
Hampir. Jadi kita tidak pacaran.
Kupikir ada sesuatu yang kurang.
Kupikir kita pernah berkencan. Kau merusak kenangan indahku.
Aku sungguh minta maaf.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Maaf, aku tidak bisa minum dan berjalan pada saat yang bersamaan.
Ini.
Ada yang mau minum?
- Ya. - Ini!
Tunggu sebentar, akan sampai padamu.
- Tinggalkan untuk kami. - Maaf, ini akan menjijikkan.
- Minuman air liur. - Ya.
- Jijik. - Siapa yang mau?
Aku akan melakukannya dengan senang hati.
Hentikan, ini menjijikkan.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Menurutku ini benar-benar kekacauan yang buruk,
Ayahku tidak mau mengatasinya dan keadaan akan menjadi lebih buruk.
Aku tidak mau mengacaukan sisa hidupku.
Kau mau ke tempatku? Aku akan bersamamu?
Tidak. Kurasa tidak. Aku bisa mengatasinya.
Yakin? Kau tahu kau tidak sendirian, kan?
Ya.
Apa pun yang kau butuhkan.
Tapi jangan pindah lagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sampai jumpa?
- Aku akan memberitahumu. - Oke.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 27 Maret 2025