Baik, satu hal yang harus kita ingat.
Katakanlah, kita mendapatkan pelampung hiu
walau sudah menelepon
dan memberi tahu seseorang
kalian tetap harus
memberi tahu pantai lain.
Hal lainnya adalah jika kalian menutup pantai kalian
karena melihat hiu secara visual
kalian harus memberi tahu staf tempat parkir.
Jika penampakannya tak dikonfirmasi dan kalian menutup pantai
itu salah kalian.
Ada pertanyaan?
Baiklah.
Sekarang jelas jauh lebih stres
dan kurang santai.
Semua bahaya yang kami hadapi sebelumnya tetap ada
seperti arus pecah dan lainnya.
Selain itu, ada bahaya tambahan yang disebut hiu putih.
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Aku tahu. Aku senang kau kembali musim panas ini.
Aku juga.
Terima kasih sudah datang ke Pantai Nasional Cape Cod.
Ini lingkungan laut liar
dengan hiu kembali sebagai predator puncak.
Hiu ada di sini.
Mereka hewan yang berbahaya.
Rekreasi dikembangkan saat mereka tidak ada.
Itulah yang unik tentang Cape Cod
dibandingkan area lain di seluruh dunia
di mana hiu juga ditemukan.
Ini perahu kami.
Ini baru tahun lalu.
Kami punya banyak alat dan peralatan baru usai kematian itu.
Jika kami melihat orang berenang jauh
itu membuat kami gugup, jadi, kami akan menyuruh mereka kembali.
Itu hal baru lain yang muncul karena hiu.
PANTAI NEWCOMB HOLLOW
Menurutmu seberapa besar mereka?
Ada banyak ukuran
dari sekitar 2,4m
hingga 4,2 atau 4,5m.
Hal yang luar biasa terjadi di sini
tapi aku sadar tak semua orang melihatnya seperti itu.
Saat kau berada di tempat seperti Cape Cod
di mana banyak spesies menyukai area ini untuk alasan berbeda
dan ada tumpang tindih di sini antara hiu putih dan manusia.
Itu sulit karena banyak orang yang tinggal di sini puluhan tahun
baru perlu memikirkan ini sejak sepuluh tahun terakhir.
Jadi, ini perubahan besar bagi mereka.
GoPro.
- Semua perlengkapan. - Sudah.
Ya.
- Hai, Semuanya. - Apa kabar?
Baik. Kau bersenang-senang di sana?
Kau harus memberi tahu orang-orang saat mereka datang
bahwa ada hiu yang terlihat, jadi, mereka tak bisa masuk ke air
- setidaknya hingga 45 menit lagi. - Ya.
Aku memberi tahu mereka. Aku lupa memberi tahu mereka. Ya.
- Hai, baik. Apa kabar? - Baik.
- Bagaimana kabarmu?
Menjauh dari masalah, 'kan?
Ayolah, itu tak menyenangkan.
WARGA WELLFLEET
Sampai jumpa.
Jalur musim semi aman.
Tidak ada jalan kembali sekarang. Kalian akan mengawasi paus.
Apa yang akan kita lihat?
Paus sirip, paus bungkuk, juga paus minke.
Terkadang kita akan melihat hiu putih besar di sini
tapi Anda tidak akan melihat hiu kecuali sedang makan.
Jika terlihat, akan sangat berwarna-warni.
BAR OLD COLONY TAP
Ingat tahun itu saat kau tak melihat
rata-rata empat atau lima hiu sehari?
Ya. Aku bahkan tak bisa bilang berapa banyak yang kulihat hari itu.
Satu muncul di samping perahu di air dangkal.
Kami tarik jaring dan aku terkesiap.
Jujur, rasanya seperti film Jaws.
Akan kuberi tahu kenapa aku memercayaimu.
Satu-satunya
yang kulihat di bawah air
sebesar itu.
Aku memperhatikan
dan penampilannya lambat dan besar.
Apa hiu putih bisa sebesar itu?
Ukurannya pasti sebesar ini. Aku tak bercanda.
Ukurannya sebesar ini.
Dua yang pernah kulihat adalah saat visibilitasnya bagus.
Aku jadi bertanya-tanya berapa banyak yang tidak kulihat
saat air keruh.
Beberapa tahun lalu, aku menulis tentang ilmuwan
yang meneliti hiu di Cape Cod.
Mereka tiba dengan gegap gempita dan mengatakan
mereka akan menandai dan menangkap semua hiu ini.
Mereka cuma menangkap dua ekor sepanjang ekspedisi.
Aku berangkat ke sana
pada hari pertamaku
dan hanya berpikir akan melihat hiu
lalu pulang dan menulis artikelku.
Aku harus terus kembali selama 11 hari.
Hiu tidak berlimpah saat itu.
Mereka cukup jauh dari pantai.
Sesekali, mereka akan ditemukan di dekat pantai
mungkin di dekat Chatham, tapi mereka tidak di dekat pantai.
Baik, kita di Truro, Pantai Boston di mana seseorang...
Aku tidak tahu apa. Apa kita tahu apa yang terjadi di sini?
Ada yang digigit sesuatu atau...
Chris Myers sedang di air bersama putranya
saat hiu putih menancapkan giginya ke tungkainya.
Dia berhasil lolos dan dibawa ke rumah sakit
dengan delapan cungkilan dalam dan beberapa tendon robek.
PANTAI MENJADI SEPI DI TENGAH KETAKUTAN AKAN HIU
PENAMPAKAN HIU MENINGKAT DI CHATHAM
Tampaknya makin banyak hiu yang tiba setiap tahun
dan tiba-tiba mereka terlihat makin dekat pantai.
15 AGUSTUS 2018
Pada bulan Agustus 2018, suatu sore kami berada di pantai
bersiap berenang di laut
saat kami mendengar suara teriakan
mungkin sekitar 90m di pantai.
Panggilan dari Pantai Longnook
terkait subjek yang mungkin digigit oleh hiu di sisi tubuhnya.
Kami mendapat telepon kemungkinan gigitan hiu di Pantai Longnook.
Aku bilang, tidak mungkin ini gigitan hiu
karena itu sangat langka di sekitar sini.
Tapi begitu aku melihatnya
aku tahu itu bukan sesuatu yang kecil.
Ini sesuatu yang sangat berbeda.
Dia mengalami pendarahan hebat.
Tungkainya digigit.
William Lighton, 62 tahun
diserang di air sedalam pinggang di Pantai Truro.
Dia lolos dengan meninju bagian insang hiu
seperti yang pernah dia lihat di acara pengetahuan alam.
CAPE COD MEWASPADAI HIU
Namun, setelah pemuda malang itu tewas di Wellfleet
barulah orang benar-benar menyadari bahwa hiu sungguh ada di sini.
15 SEPTEMBER 2018
Saat itu hari musim panas yang menyenangkan.
Hari akhir musim panas.
Semua orang bersenang-senang, entah kau berselancar
naik boogie board, berenang, menyisir pantai.
Tipe hari yang sangat bagus di Cape.
Ada banyak keluarga di pantai
serta ombak di mana-mana.
Arthur ada di sini bersama teman baiknya, Isaac.
Arthur Medici yang berusia 26 tahun berada di atas boogie board
bersama temannya, Isaac Rocha.
Sekitar pukul 09.30, aku sendirian.
Aku berjalan menyusuri pantai seperti biasa
dan sudah ada dua orang di air dengan boogie board
yang melakukan pertunjukan luar biasa
dan aku menyoraki mereka
dari atas bukit.
WARGA WELLFLEET
Aku mendengar nada.
Saat berdiri, aku melihat darah.
Isaac berteriak selantang mungkin
untuk membantunya.
Aku melihat ke bawah dari bukit dan berkata
"Apa yang akan kau lakukan?"
Aku masuk ke air.
Ombak datang di atas wajahnya
dan aku ke bawahnya dan menariknya ke atasku
karena kami tidak bisa memindahkannya lebih jauh.
Aku melihat ke bawah
dan melihat tungkainya terbelah, tapi tidak ada darah.
Tidak ada darah di sekitar kami.
Semua darahnya sudah tidak ada.
Aku memberi tahu kedua pemuda itu betapa aku menyayangi mereka.
Aku mencium mereka berdua, berseru memanggil Tuhan
berteriak, dan menunggu bantuan datang.
Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi.
Aku di Pantai Newcomb Hollow di Wellfleet, Massachusetts.
Aku baru saja melihat seorang peselancar digigit hiu.
- Sekitar 274m dari pantai. - Baik.
- Aku melihat kejadiannya. - Baiklah. Pak.
Itu serangan yang hebat. Aku melihat semuanya terjadi.
Sepertinya mereka membawanya pergi dari pantai sekarang.
Saat ini, aku dapat laporan gigitan hiu tidak dikenal.
Penjaga pantai berusaha menangani korban.
Ada pria yang tidak sadarkan diri.
Cedera parah pada tungkai.
Tidak ada yang bisa membantu anak malang ini.
AMBULANS - POLISI
Pagi itu, aku ditelepon.
Kami datang
dari area tertutup ke timur
113km ke timur Provincetown.
Begitu aku dapat sinyal
putriku menelepon.
Dia bilang, "Kurasa
temanku tewas karena hiu."
Setelah dia dibawa pergi, semua hening karena terkejut.
Kami tidak tahu. Kami saling menatap dan terkesiap.
Kami merasa seolah wajah kami baru saja dipukul.
Seperti itulah rasanya.
Itu kisah yang menghantui.
Kurasa begitu bagi keluarganya.
Kekerasan bisa terjadi kapan saja.
Tapi tak akan ada yang mengira pada sore yang cerah
di lepas pantai New England, ada bayangan yang menunggu.
Ini serangan fatal pertama oleh hiu
yang terjadi di Cape Cod dalam lebih dari 80 tahun.
Pewenang memerintahkan Pantai Newcomb Hollow ditutup
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Setelah musim panas penuh penampakan hiu di Cape Cod
dan satu serangan nonfatal yang terjadi sebelumnya
makin sulit untuk mengabaikan bahayanya.
SAAT HIU BERBURU LAGI
Itu titik balik.
Baiklah. Terima kasih.
Sekarang pukul 18.00, 27 September 2018
dan ini pertemuan tentang hiu.
Pertama, aku ingin mengatakan bahwa kota kami
sangat terguncang dan sedih atas kematian Arthur Medici.
Ini berdampak pada kami semua.
Malam ini, kita di sini untuk membahas yang terjadi.
Ada perwakilan, para ahli, yang akan menjawab pertanyaan
dan memberikan gambaran singkat tentang apa yang bisa dilakukan
untuk meningkatkan keselamatan di pantai-pantai di Cape Cod.
Kami punya gambaran cukup bagus tentang kapan hiu ada di sini
dan di mana mereka saat berada di sini.
Kami belum melihat perubahan besar dalam perilaku predator mereka.
Ada banyak laporan penampakan
yang dikirim orang-orang dan ini mendapat banyak perhatian.
Aku ingin mengingatkan pejabat terpilih kita
bahwa kematian Arthur Medici, 26 tahun, bukan salahnya.
Itu salah kita.
Pejabat pemerintah yang duduk di balik meja ini memberi tahu kami
masyarakat, tak bisa melakukan apa pun di lingkungan kita sendiri.
Jika berdiri di sana hari itu, kau akan memperjuangkannya.
Ini pemuda yang kehilangan nyawa
karena kita hanya diam saja.
Pada hari itu terjadi, kurasa Ayah sedang bekerja.
- Benar. - Hanya ada aku dan Ibu di Cape.
Aku mengambil papanku dan dia bilang
"Kau tidak boleh ke laut hari ini."
Aku bilang, "Kenapa?
Aku sudah bekerja sangat keras.
Aku hanya ingin berselancar. Ombaknya indah."
- Itu hari yang pas untuk bersantai. - Ombaknya bagus, bukan?
Hari untuk bersantai.
Aku berkata, "Aku akan pergi." Lalu dia sengaja mengulur waktu
selama 30 menit
jadi aku terlambat ke pantai.
Karena Ayah beri tahu dia
dalam situasi apa pun
dia tak boleh membiarkan anak-anak berselancar tanpa Ayah.
- Ya. - Itu sebabnya ibumu bertindak tegas.
Aku senang dia melakukan itu.
Dialah alasan aku tidak berada di laut saat itu.
Benar sekali.
Selamat malam, Semuanya.
Namaku John Kartsounis, warga Wellfleet.
Aku ayah dari tiga anak
dua di antaranya pernah menjadi penjaga pantai
salah satunya penjaga pantai senior.
Putriku ada saat serangan fatal terhadap Arthur Medici.
Kejadian itu mengerikan. Dia berusaha membantu semampunya.
Aku sudah berselancar dan berenang di pantai luar selama 35 tahun.
Aku tidak akan membiarkan anak-anakku ke laut lagi.
Ada masalah di sini, Hadirin
dan masalahnya buatan manusia.
Permisi. Terima kasih. Aku menghargainya.
Ada banyak orang di sini
- yang merasa begitu tentang hiu... - Keselamatan publik
adalah masalah penting.
- Ya. - Itulah peran pemerintah.
Peran nomor satu pemerintah adalah keselamatan publik.
Bukan keselamatan hiu.
Bukan konservasi hiu.
Aku bisa mengerti alasan orang yang mendorong hal itu
tapi tidak dengan mengorbankan manusia.
Itulah masalahnya di sini, dan kita harus mengatasinya.
Kuharap kalian menanggapinya dengan serius.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil karet gelang untuk tanganku.
Ini caraku bekerja.
- Mau lagi? - Aku akan ambil lagi.
Siapkan saja.
Dengan munculnya Cape Cod
sebagai lokasi agregasi musiman baru bagi hiu putih
ada banyak pekerjaan sains yang terjadi di lepas pantai ini.
Berikan itu, Megan.
Terima kasih.
Semua penelitian yang kami lakukan di sini
adalah untuk belajar lebih banyak tentang hewan ini
agar kita bisa mencegah
risiko seseorang mengalami interaksi buruk dengan hiu putih.
Kau punya lagi, Wayne? Yang ini tetap di air dalam.
Ya.
Ada satu di sisi lain hiu itu.
Ada di haluan kirinya, hiu kecil.
Ya. Kedengarannya bagus.
Kami suka aksi.
Pertanyaan nomor satu yang kami terima
adalah berapa jumlah hiu yang ada dan kami belum punya jawaban.
Tidak pernah ada angka aktual.
Jadi, bagian dari misi kami adalah mengatalogkan hiu putih Cape Cod.
Kami akan memasang beberapa penanda akustik
sebagai penanda jangka panjang
yang akan ditangkap oleh rangkaian penerima.
Baiklah. Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Aku menghadap matahari di sini.
Seharusnya aku sudah dekat sekarang.
Berhenti di sana, John. Biarkan mereka mendatangimu.
- Akan mendukung - Ya, dia turun.
biarkan semuanya semua, bagus.
Baiklah.
Apa kita siap untuk melakukannya?
- Ya, Pak. - Baiklah.
Selama dia tidak takut, kita...
Aku suka caranya bergerak.
Sedikit aksi zig-zag. Dia turun sedikit.
Bergoyang dan menghindar.
Aku ingin dia melambat
karena aku tak mau labelnya lepas dari tiang.
Tingkat kesulitannya tinggi untuk yang ini.
Ya. Lihat ini. Seperti cacing.
Mundur jika kau butuh bantuan.
Turun sedikit.
Jangan berbalik.
- Luar biasa. - Sial.
Pelan-pelan.
Keluar dari gigi.
Air 2,7m.
Turun cukup dalam.
- Tunggu, Greg. - Itu cukup.
Kita tak mau sampai lepas.
Kau mendapatkannya.
Kerja bagus. Bagus.
- Ya! - Baiklah. Awasi.
Awasi.
Itu bagus.
Kerja bagus. Berhasil, Kapten.
Ada pemancar akustik di sana yang akan tetap menyala.
Itu sebabnya kita memakai damak. Damak akan menahannya di dalam.
Pemancar itu akan bekerja selama sepuluh tahun.
Itu dia.
Baiklah. Kau bisa...
Tiap kali hiu yang ditandai melewati salah satu penerima waktu nyata kami
orang akan segera melihat informasi itu di ponsel mereka.
Kini terintegrasi dengan aplikasi kami, Sharktivity.
PENAMPAKAN HIU TERKONFIRMASI PUKUL 13.00 PADA 22 JUNI 2021
Ada juga informasi tentang hiu yang mana.
Ada fotonya.
PENAMPAKAN HIU TERKONFIRMASI TERLIHAT PADA 22 JUNI 2021
PENAMPAKAN - JARAK
Ini benar-benar mengubah cara orang berpikir tentang hiu
di garis pantai kita
dan seberapa sering mereka muncul di dekat perairan pantai.
PERTOLONGAN PERTAMA HUBUNGI 911
Mari lihat apakah kita mendapatkannya.
Joanie datang pukul 02.30 semalam dan pergi pukul 03.00.
- Siapa? Jodi? - Joanie.
- Joanie? - Ya.
Aku tidak tahu seberapa besar Joanie, tapi...
JOANIE TERDETEKSI PUKUL 02.30 PADA 16 JUNI 2021
Baiklah. Semoga ini akan berhasil hari ini.
Kami selalu memasang bendera itu
agar orang tahu ada hiu di dalam air.
Pada dasarnya, kau ke laut atas pilihanmu sendiri.
Namun, jika kami mendeteksi hiu di pelampung atau melihatnya
kami keluarkan semua orang dari air dan mengibarkan bendera hitam.
- Menjadi hitam? Baiklah. - Ya.
- Hanya penasaran. - Ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku baru saja melihat anjing laut di gundukan pasir.
Penampakan anjing laut membuat kami gugup.
Hiu sangat senyap.
Mereka menyelinap mendekati mangsa mereka.
Anjing laut sangat gesit sehingga bisa berenang sangat cepat.
Tapi manusia jelas tak segesit itu.
Ikan itu terlihat dari jauh, benar?
Ikan di air dangkal, Bung.
Benar.
- Sepanjang 2,4m di sini - Termotivasi?
dan itu 2m, dan dia menyelam.
Ada gerombolan anjing laut di sana.
Hiu ini sedang berburu.
Greg Skomal, satu-satunya orang di Pantai Timur
yang benar-benar tahu situasinya
memberitahuku bahwa hiu, sejauh yang dia tahu
tidak akan masuk ke zona selancar
karena mereka punya ketakutan naluriah akan diterobos.
Sayangnya, dia mengoreksinya tahun lalu menjadi
"Aku tidak yakin lagi. Kini kita telah melihat kejadian
di mana mereka masuk area selancar untuk mengejar anjing laut."
Katanya, jika mengejar sesuatu, hiu pasti akan masuk area selancar.
- Kau lihat itu? Kurasa mungkin... - Ya. Itu anjing laut datang.
Benarkah?
Yang itu punya bekas luka di punggungnya.
Aku melihat cekungan.
- D, bisa potret ini? - Baiklah, ya.
- Ya. - Ya. Lihat itu.
Aku tak melihat luka.
Aku melihat...
Maksudku, tidak berdarah atau semacamnya.
- Tidak seperti cekungan - Ya.
- yang sudah sembuh. - Lukanya belum terlalu lama, Lis.
- Kau melihatnya? - Ya.
Terlihat putih di bawah permukaan.
Aku tinggal tidak jauh dari sini.
Dua tahun lalu
aku berkendara ke sini pada bulan Agustus
dan saat itu menjelang senja.
Aku turun dari sepedaku dan melihat ke laut
dan ada hiu putih.
Aku berkata, "Astaga."
Aku mengamatinya selama sekitar satu jam.
Kemudian anjing laut mulai lewat sangat dekat dengan pantai
bergerak ke utara atau selatan.
Gerombolan burung datang, kapal-kapal lewat
dan aku berpikir
kita bisa melakukan studi perilaku di sini
melihat perilaku anjing laut dan hiu putih.
Jadi, saat kita berdiri di sini
yang kita lihat
adalah bagaimana anjing laut dan hiu putih transit
atau menghabiskan waktu, dari atas tebing ini.
Tunggu. Ada anjing laut. Maaf. Aku harus...
Baiklah. Marjorie, kau siap?
Arah 94.
Aku akan memberimu jarak.
- Sejauh 142 menuju utara. - Berputar.
Interaksi.
Ada interaksi antara hewan pertama dan ketiga.
Entah kenapa, hewan ketiga menjadi terlalu dekat
- dan hewan pertama berbalik - Berbalik.
dan melakukan pemeriksaan tubuh.
- Itu menarik. - Benar.
Anjing laut bisa memberi kita banyak info tentang lingkungan laut.
Mereka spesies yang mencerminkan kesehatan ekosistem kita.
Itu menjadikan mereka pembawa pesan yang sangat bagus bagi kita.
Serta menyaksikan pemulihan sebuah spesies.
Ide tentang pergeseran dasar ini
bahwa apa yang tumbuh denganmu, maka itulah yang normal.
Sering kali, kisah pergeseran dasar adalah tentang penurunan.
Tapi di sini, pada anjing laut, pergeseran dasarnya ke atas
dan itu cukup menakjubkan.
Orang bilang, "Dahulu, aku jarang melihat anjing laut."
Mereka benar. Dahulu tidak ada.
32KM DI SELATAN CAPE COD TERDAPAT PULAU MUSKEGET
KOLONI PEMBIAKAN ANJING LAUT ABU-ABU TERBESAR
DI AMERIKA UTARA
PEMILIK PULAU MUSKEGET
Aku menghabiskan banyak waktu di seluruh dunia.
Segala macam tempat yang kusukai.
Tapi saat menginjakkan kaki di Muskeget...
Begitu kakiku menyentuh pasirnya
aku langsung terpikat pada Muskeget.
Tidak ada yang lain.
Aku pertama menemukannya saat usia sembilan tahun
setelah ayahku mendapatkannya.
Dia mendarat dengan Piper Cub
pesawat kuning dengan mesin tunggal
dan sahabatku ada di belakang.
Dia mendarat di pantai itu.
Dia menurunkan kami, kembali ke pesawat
dan berkata akan kembali, lalu pergi.
Aku ingat dengan jelas duduk di sana bersama temanku
dan menyaksikan pesawat kuning itu menghilang.
- Pasti. - Ke mana pun kami berjalan
ada burung camar menyerang kami
karena kami melewati sarang mereka tanpa menyadarinya.
Seperti di film Birds
karya Alfred Hitchcock
Kami menemukan
tabung tua berukuran 5x10cm
dan kami pakai sebagai teropong...
Berapa lama sampai ayahmu kembali?
Menurut ingatanku dan apa yang kutulis
sekitar dua jam.
Akhirnya, kami melihat pesawat kuning kecilnya datang.
Kami menganggap diri kami sebagai penjaga pulau ini
menjaganya tetap seperti ini, kecuali anjing laut abu-abunya.
Tapi mereka bagian dari pulau.
Kau tahu persis maksudku.
Aku tak mau mereka mengambil alih semua spesies lain di pulau ini.
Kau lihat anak anjing laut yang lahir di sini pada 1960?
Yang pertama ditemukan pada 1964, lalu ada 20 atau 40 ekor.
Mereka punya nama.
Ilmuwan bilang, "Itu Mariel." Aku sudah cerita.
Jumlahnya sangat sedikit sehingga mereka bisa menamainya.
Ya. Mereka menamainya
dan itu manis.
Kau tahu, 15 atau 20 tahun lalu
jika kau melihat anjing laut, itu peristiwa tidak biasa.
Saat aku kecil dan kami habiskan musim panas di Cape Cod
kami mungkin melihat dua ekor setiap musim panas.
Aku berkata, "Astaga. Keren sekali.
Aku ke Boston hari ini dan ada anjing laut."
Orang-orang bahkan warga setempat sangat terkejut
saat melihat anjing laut di sini
sebab mereka menghilang begitu lama karena perburuan berhadiah.
Diduga bahwa anjing laut
mengurangi populasi ikan yang penting secara komersial.
Jadi, anjing laut diburu.
Pemburu dibayar untuk hidung, kulit, atau sirip mereka.
HARUS DIPOTONG DAN DIBAKAR AGAR DIBAYAR DUA DOLAR
Dulu kakekku sering memburu mereka.
Muskeget adalah
area berburu yang bagus.
Dulu kami biasa ke sana dan menangkap anjing laut
dan membawa kembali hidung mereka.
HADIAH UNTUK ANJING LAUT
Kau juga bisa memotong telinganya.
Lebih dari 20.000 ekor anjing laut
diyakini telah diburu di perairan Massachusetts.
Lalu pada tahun 1972
UU Perlindungan Mamalia Laut diberlakukan
untuk melindungi anjing laut.
UNDANG-UNDANG UNTUK MELINDUNGI MAMALIA LAUT
PENDIRIAN KOMISI MAMALIA LAUT DAN UNTUK TUJUAN LAIN
Saat jumlahnya mencapai sekitar 200, aku bertanya kepadanya, Valerie...
Rue.
- Ya. Dia bilang - Valerie Rue.
jumlah mereka tak akan mencapai lebih dari seribu.
Tidak akan ada cukup makanan atau mereka akan mati.
Dia jelas salah besar.
DALAM HITUNGAN TERBARU, LEBIH DARI 3.000 ANJING LAUT
LAHIR DI MUSKEGET DALAM SETAHUN
DARI MUSKEGET
ANJING LAUT MENYUSURI PANTAI CAPE COD
Kita punya masalah dengan hiu.
Sudah jelas.
Tak ada yang perlu terlalu memikirkan itu.
Mereka tertarik dengan anjing laut dan ada banyak anjing laut.
Sudah jelas populasi telah melampaui
angka yang dibutuhkan agar stabil.
Tapi dengan UU Perlindungan Mamalia Laut
kau tak bisa menghapus
anjing laut abu-abu atau mamalia laut lain
kalau tidak salah.
Hal itu harus diubah.
Jadi, jika mereka melampaui titik
di mana mereka harus mandiri
seharusnya revisi bisa dilakukan.
Mereka belum mencapai titik
di mana akan ada titik untuk jadi mandiri.
Kurasa itu yang baru saja kau katakan.
- Tidak melampaui titik itu - Ya.
dari sudut pandang ekologis.
Apa titik yang tepat?
Tujuan dari UU Perlindungan Mamalia Laut
adalah memungkinkan mereka pulih ke rentang tertentu.
Berapa angkanya? Tidak ada di dalam UU.
- Memang tidak ada. Itu... - Kau tak bisa mencapainya
karena itu bisa mencapai tak terhingga.
Populasi kita seperti ini
kita tak mengendalikan diri dan kalian mengendalikan anjing laut.
Aku hanya menyulitkannya.
Anjing laut mulai pulih. Mereka baik-baik saja.
UU Perlindungan Mamalia Laut telah sukses.
Namun, karena populasi sangat padat sekarang
jumlahnya bertentangan dengan banyak kegunaan laut kita
- dan itu yang kami coba seimbangkan. - Ya.
Tapi pertama, jika kau biarkan alam menjadi alam
mereka tak akan terlindungi.
Poin kedua, kenapa anjing laut lebih diperhatikan daripada manusia?
Bagiku, itu argumen besar.
Itu menyinggung perasaanmu tentang hubunganmu dengan alam liar
- dan apakah kau merasa - Ya. Aku setuju.
kau bisa mendominasi dan mengendalikan
atau kau bisa hidup berdampingan sebagai bagian darinya.
Undang-Undang Spesies Terancam Punah sukses besar.
- Sukses besar, tak diragukan lagi. - Ya.
Kami hanya ingin mengambil bagian
yang penting untuk misi
dalam legislasi ini.
Sederhana saja.
Yaitu penghapusan penetapan jumlah.
Bila satu spesies telah pulih secara demonstratif
- keluarkan dari daftar dilindungi. - Ya.
Itu dia. Itulah tujuan kita.
- Ya. - Menurut Crocker Snow
di pulau Muskeget-nya, ada...
Berapa katanya? Sekitar 12.000 sampai 15.000?
Lalu di Monomoy
ada 20.000 sampai 25.000.
Jadi, jumlahkan angka-angka itu.
Saat kita bicara dengan orang-orang
kita harus menekankan bahwa persamaan keseimbangan laut
juga berarti manusia adalah bagian dari persamaan itu.
- Pihak lain, oposisi kita - Ya.
mengatakan pada media bahwa manusia adalah masalah
- dan kita tak boleh jadi bagian - Ya.
dari ekosistem, itu konyol.
- Itu bodoh. - Orang-orang mengatakan kepadaku
"Kau ingin membunuh anjing laut," dan aku bilang, "Tidak.
Aku tak mau membunuh anjing laut.
Aku ingin ekosistem seimbang
di mana manusia
- dianggap bagian dari ekosistem." - Ya.
- Tidak serumit itu. - Aku ingin mengulangi.
Kita tak pernah memakai kata itu.
Tak pernah mengatakan pemusnahan.
- Tidak pernah. - Ya.
Ron, apa kau tahu Konservasi Hiu Putih Atlantik
punya stan setiap Sabtu
di Pantai Newcomb Hollow di Wellfleet?
Aku hanya tahu mereka punya di beberapa pantai.
Ini stan propaganda sungguhan
- di tempat parkir - Ya.
dengan tiga atau empat magang.
Saat pengunjung pantai lewat
mereka membagikan selebaran dan propaganda mereka.
Apa kabar?
Apa yang akan memakan kita hari ini?
Dengan Konservasi Hiu Putih Atlantik
kami punya beberapa kiat mengenai hiu.
Jadi, jika kau masuk ke air
ada semua data deteksi kami.
Di situlah kami tahu mereka telah terdeteksi.
Ada berapa banyak di lepas pantai Cape Cod?
Pada saat tertentu, kami tidak tahu.
Kita tahu mereka suka di sini pada musim panas
dan sampai sekitar Oktober
tapi jumlah pasti yang ada di sini agak sulit diketahui.
Tapi tidak banyak yang ada di pantai ini, bukan?
- Karena tumpukan pasir dan lainnya? - Ya.
Kau bisa lihat kita tepat di sini.
Ini seperti jalan raya untuk aktivitas hiu.
Jadi, pada waktu tertentu, ada potensi untuk...
- Ya, mereka pergi. Ya. - Ya. Tentu saja.
Keren sekali.
Aku melihat hiu kemarin.
- Ya, kami melihat hiu kemarin. - Benarkah?
- Ya. - Itu sangat keren.
- Dengan siripnya di air. - Ya, benar.
- Ya. - Aku tidak percaya.
Aku tidak tahu jenisnya, tapi...
Mungkin hiu putih besar.
- Mereka biasanya di pantai, ya. - Ya. Itu yang...
Ya.
Kami di sini sampai pukul 12.00, jadi, saat kalian selesai berselancar
- lalu kembali ke sini... - Apa itu gigi?
- Ya. - Ya. Itu gigi hiu sungguhan.
Ini cetakan 3D untuk sebesar apa gigi hiu putih bisa tumbuh.
Baik, jika kau akan melanjutkan
ke yang berikutnya, sekitar 11.30.
Sekitar 1,2km, tepat di pantai.
Yang di pantai memasuki tepi laut. Jadi, ya, kemarilah.
Kurasa itu ikan besar
karena ada lebih banyak di belakangnya.
- Ada beberapa lagi - Ya.
gumpalan yang kulihat, yang sekarang sedang kau lihat.
Tapi bentuknya sangat bagus.
- Ikan besar. - Kau lihat itu?
Tidak.
Apa? Apa yang kita lihat?
Apa yang kau lihat?
Ada sirip keluar dari air. Sirip segitiga kecil.
Bukan mola?
Seperti sirip punggung hiu.
Hampir tak muncul ke permukaan.
- Seberapa jauh? - Di sana.
- Benda di sana itu. - Aku melihat gumpalan.
Itu gumpalan.
Kau mau mengumumkan untuk berjaga-jaga?
- Ada di sana. - Itu dekat.
Lihat itu, kita punya wewenang.
- Di mana benderanya? - Aku akan meniup.
Baiklah.
Kau bisa melihatnya dengan jelas saat ombak...
Aku memercayaimu, Mike.
Tampak seperti noda dan mengarah ke sana.
- Menuju ke sana? - Menuju ke sana, ya.
Tapi untuk berjaga-jaga
kalian tak bisa ke air selama satu jam.
Terima kasih.
Menurutmu berapa ponsel yang diarahkan ke kita sekarang?
Ada dua lagi sekitar 61m, kurang lebih.
Kita tepat di area berenang.
Ada pertanyaan?
Tapi ini aneh, dekat sekali.
Ya, mereka bisa sangat dekat.
Ya. Lalu kami semua berenang setengah jam kemudian.
- Aneh sekali. - Ya, benar.
Itulah yang kita jalani sekarang.
Aku tahu. Bukan main.
Aku pernah bermimpi ada orang berenang di gundukan pasir di sana
dan aku melihat sirip
dan memegang peluitku, tapi tidak berfungsi
jadi, aku tidak bisa mengeluarkan orang-orang dari air.
Lalu hiu itu terbawa ombak ke pantai
dan menggigit kaki semua orang.
Jadi, aku berada di tengah insiden korban massal
dan aku satu-satunya penjaga pantai di sana dan aku tak punya telepon.
Kemudian
salah satu petugas damkar muncul dengan segulung kain kasa
dan hanya itu yang kami punya untuk membantu korban.
Itu sering ada di pikiran kami dan aku bahkan memimpikannya
jadi, kurasa itu berarti sesuatu.
BIOSKOP LANTATUR WELLFLEET
Kami harus menombaknya hari ini dari Pelabuhan Scituate.
Menombak ikan ini.
Saat mereka bersiap menarik ikan ke kapal
ada hiu putih besar yang menyerangnya.
Kau bisa lihat gigitannya cukup besar.
Ada bulan.
Sepertinya ini banyak terjadi bila ada bulan.
Ini bagian mahalnya.
Ini titik tergemuk dari panggul
dengan nilai tertinggi di bahu ikan.
Melihat radius gigitannya, itu hiu yang besar.
Andai kau melihat yang kami lihat, kau tidak akan mau melaut lagi.
Kemarin, lenganku tergores.
Aku melompat ke laut dan lukanya terbuka.
Aku berdarah sedikit.
Aku langsung berpikir itu tanda menjadi
biolog kelautan yang andal.
Kupikir, "Aku ingin tahu
seberapa jauh bau darah ini akan tercium."
Baunya pasti mencapai tingkat molekuler
yang bisa dirasakan hewan-hewan ini
dan baunya mungkin sudah sampai ke Wellfleet
dan mereka semua sedang bergegas ke arahku.
Jadi, aku keluar dari air.
Di perairan dangkal di Provincetown, mengkhawatirkan...
Itu pertanda bahwa teror ini juga menyebar di kalangan akademisi
selain masyarakat umum.
Ini tempat menarik
karena Cape Cod sangat kaya akan kehidupan ikan
seperti hiu
dan tentu saja, bertambah kaya akan mamalia laut
terutama anjing laut dan paus.
Hiu-hiu ini hewan hebat.
Apa pun yang berada di puncak jaring makanan
pasti makhluk yang cukup istimewa.
Kita masih belajar banyak soal mereka dengan cara baru.
Apa yang telah ditemukan berkat berbagai metode penandaan
penandaan jarak jauh
itu bukanlah yang kupelajari di sekolah pascasarjana.
Hewan-hewan ini tersebar dalam jarak yang sangat jauh.
Ini menyenangkan.
Tapi kita berada di masa perubahan besar.
Dengan perubahan radikal jumlah anjing laut dan hiu putih
tidak diragukan lagi bahwa sistem ini mengalami perubahan luar biasa.
Bisa dimengerti jika orang-orang khawatir.
Agenda kita berikutnya adalah komentar publik.
Siapa pun yang ingin bicara dipersilakan.
Aku tahu nama dua orang
- dari Grup Wellfleet. - Baiklah.
John Kartsounis, Drew Taylor, dan grupmu.
Kalian masih di sini, bukan?
Namaku John Kartsounis, warga Wellfleet.
Sesekali berada di Cape selama 35 tahun
dan aku sudah menjadi warga Wellfleet selama tujuh tahun.
Alasan kami di sini adalah mempresentasikan persepsi publik
tentang apa yang terjadi di kampung halaman kami.
Aku telah menjelajahi perairan Wellfleet sejak 1983.
Aku bukan ilmuwan, tapi kurasa aku tahu banyak
tentang apa yang terjadi di pantai kota kita.
Kami di sini dari tidak melihat anjing laut
hingga melihat kelimpahan dan populasi berlebih anjing laut.
Pertanyaannya, kita punya hukum yang berusia hampir 50 tahun
dan ada kelompok minat khusus yang mengatakan pada kami
bahwa hukum ini sekaku itu dan tidak bisa diubah
tapi kurasa kita harus mulai dari suatu tempat.
Aku bukan ilmuwan, tapi politikus.
Telingaku dekat ke masyarakat dan maksudku adalah
sementara mencari solusi
meminta pengecualian dari UU Perlindungan Mamalia Laut
adalah usaha yang sangat berat.
Itu bisa melibatkan seluruh negeri.
Bukan hanya kelompok LSM lokal, tapi ada kelompok LSM nasional.
Jadi, apakah menurutku itu ide bagus atau tidak, tidaklah relevan.
Aku mencari solusi untuk musim panas tahun ini
dan musim panas berikutnya.
Pendapat pribadiku adalah itu tidak realistis
setidaknya dalam jangka pendek.
- Itu... - Kau tahu apa yang berat?
Beban berat yang harus ditanggung adalah tanda "bangkrut"
tanda penyitaan
atau secara garis besar, terjadi depresi.
Kecuali pejabat publik kita mulai berpikir
dalam kerangka kesehatan dan keselamatan publik
dan orang-orang berhak berada di pantai, berenang
dan berekreasi di Cape Cod
seperti yang sudah dilakukan selama 100 tahun
tanpa harus takut akan terbunuh.
Bagiku, itu semua kembali ke kesehatan ekosistem.
Antara pertengahan 1980-an dan pertengahan 1990-an
berapa pun jumlahnya, saat itu ekosistem kita berkembang.
Ada anjing laut.
Kau bisa berselancar di pantai
dan menangkap ikan, kakap bergaris, kakap biru, ikan sebelah, apa pun.
Sejak saat itu, ledakan populasi anjing laut
membawa kita ke situasi kita hari ini.
Aku tak menyalahkan anjing laut dan hiu.
- Ya. - Tapi tak ada perencanaan manajemen
dan undang-undang yang ditulis dengan buruk.
NELAYAN SETEMPAT
Aku masih memancing tuna dengan ayahku.
Dia dan aku memancing bersama
sebelum aku bekerja untuknya.
Jadi, sekarang keadaan berbalik.
Kini dia bekerja denganku.
Senang bisa datang ke sini
dan melakukan hal yang sama dengan ayahku
sebagai generasi keempat.
Tapi kebanyakan nelayan tahu yang terjadi dan melihat perubahan.
Ikan yang dahulu kami pancing di sini seperti ikan kod
atau dahulu ada ikan fluke yang bagus di sini.
Tidak ada lagi ikan fluke di sekitar sini.
Kami menyalahkan anjing laut.
Ikan umpan tidak mau datang karena mereka.
Kami lihat mereka ke permukaan dengan kakap bergaris besar.
Jadi, mereka mungkin memakan ikan yang lebih kecil.
Baiklah.
Bertahun-tahun, aku menangkap salmon asap
dan istriku menjualnya dari garasi kami.
Pada musim semi, semua pemancing datang dari New York
dan hanya ke sini selama sepekan untuk memancing.
Lalu saat mereka pulang
mereka datang ke rumahku membawa lobster kecil.
Lalu anjing laut mulai muncul
dan mereka tidak lagi bisa menangkap ikan dari pantai.
Sepanjang musim semi, usaha perikanan mati.
Bisnis kami mati.
Semua motel kehilangan pelancong musim semi.
Toko umpan dan alat pancing bangkrut.
Ya. Semuanya runtuh
karena anjing laut datang.
Lalu karena UU Perlindungan Mamalia Laut
kau tak bisa menyentuh dan melihat mereka.
Kau bahkan tak bisa meneriaki mereka saat melewati mereka.
Bagiku, ini seperti ekosistem yang keluar jalur.
Jangan salah paham, aku suka melihat paus, anjing laut
dan hal-hal seperti itu
tapi jika berlebihan, itu berlebihan.
Ini makin buruk.
Seumur hidupku, kami masih akan punya masalah ini.
HIDANGAN, KOKTAIL, DAN KABARET SEPANJANG HARI
P-Town, jika kau merasa cantik, boleh aku dengar "Ya, tentu"?
Ya, tentu!
Aku baru tahu sekarang adalah Pekan Hiu.
Kudengar ada pemakan manusia di kota ini.
Aku mencoba menjalani hidupku
Jadi, jangan menjadi perenang Yang ingin kugigit
Astaga.
Tidak!
Jangan membenci hiu
Aku tak bisa walau sudah kucoba
Tulang rawan mereka Menyembuhkan kanker
Tapi jika mereka menggigit Kau akan mati
Aku pernah ke gurun Menunggang kuda tanpa nama
Rasanya menyenangkan Terhindar dari hujan
Tempo malam, aku berselancar di sana
dan ombaknya kecil, tapi ada satu ombak besar.
Jadi, aku mendayung untuk melihat apa aku bisa dapat satu lagi.
Aku keluar dari garis batas.
Kurasa aku melihat hiu.
Aku hampir yakin sekarang.
Cara ia berenang
yang kulihat hanyalah ujung dari yang kuyakini sebagai siripnya.
Mungkin hidungnya. Entahlah.
Warnanya cokelat seperti kapal layar.
Mark Johnson bilang padaku hiu berwarna cokelat.
Situasi tidak sama sejak serangan fatal itu.
Hei.
Kejadian itu menyebabkan keretakan di masyarakat.
Sebagian orang ini, tidak semuanya
tapi sebagian orang bersikap seolah lautan
adalah taman bermain mereka, kolam renang mereka.
Serta mereka tidak berhak...
Hiu atau anjing laut tidak berhak berada di sana.
Tidak bisa seperti itu.
Awalnya, aku sangat takut.
Tapi kemudian aku terbiasa berada di air.
Aku sangat berhati-hati
tidak menuju ke area yang terlalu dalam.
Sekarang peselancar membuat garis di bawah papan mereka.
Katanya itu membingungkan alat sensor hiu.
Sepertinya efektif.
Ada teknologi di sini sekarang.
Ada pelampung di luar sana.
Jika hiu tak berlabel pergi ke sana, kita tidak tahu mereka di sana.
Tapi begitulah adanya.
Jika kau sering berada di dalam air
kemungkinan besar banyak hewan telah melihatmu
tapi kau tidak tahu bahwa mereka ada di sana.
Aku melihatnya tepat di bawah.
Seberapa besar ikannya?
Garis lingkarnya besar.
Tapi dia mungkin hanya berpindah.
Itu hiu Teluk Maine yang besar.
- Dia akan... - Itu hiu besar di mana saja
dia ingin menjadi hiu.
Ya. Baiklah.
Apa kita menyerah dengan yang ini?
Dia hanya berputar-putar di bawah.
Aku menyerah.
Sepertinya ini akan berhasil.
Aku tidak tertarik dengan apa yang dilakukan hewan ini tiap pekan.
Bahkan tidak setiap hari.
Aku ingin tahu yang mereka lakukan setiap menit, setiap detik.
Ini alat untuk melakukan itu.
Aku bisa melihat apakah hiu ini bergerak cepat menuju anjing laut
dan aku bisa melihatnya karena ada kamera.
Jadi, kita bisa melihat perilakunya di air dangkal
karena itu berkaitan dengan mangsa alaminya, anjing laut.
Kami yakin makin kita memahami
hubungan predator-mangsa antara hiu dan anjing laut
kapan, di mana, dan bagaimana hiu menyerang dan membunuh anjing laut
kita akan makin siap untuk menginformasikan
pada pengelola pantai dan masyarakat
tentang cara memodifikasi perilaku mereka.
Yang ini cukup bagus.
Ambil posisi.
Berapa kedalaman kita di sini?
Sedalam 2m, dia naik.
Lihat dirimu, membuat lingkaran.
Mungkin dia akan mendatangiku.
Ayo, Sayang.
Dia jelas penasaran dengan kita.
Seperti, "Apa yang kalian lakukan?" Kuharap ia melawan arah angin.
Ia cepat.
Aku sangat suka yang ini.
Aku juga.
Ia punya manuver menghindar yang sangat menarik.
Mungkin kita bisa mencoba sisi kanan.
Naik sedikit, belok, turun ke laut.
Turun.
Ya.
Lakukanlah.
Lakukan!
- Kita mendapatkannya! Astaga. - Baiklah. Bagus.
Kau mendapatkannya, Bung.
Luar biasa, bukan?
Dia kembali berkeliaran di area ini
langsung dari anjing laut.
Setelah tiap perjalanan, aku ingin lihat siapa yang ditandai.
Apa itu hiu yang pernah kami identifikasi?
Apa itu hiu yang belum pernah kami lihat?
Jadi, aku selalu memindai dan melihat.
Ini foto profil yang indah.
Kau bisa melihat
dia punya ujung bulat di sana.
Tidak ada takik besar
tapi ada beberapa takik yang lebih jelas.
Lalu ada bentuk punggung yang cukup berbeda.
Beberapa dari mereka memiliki tepi punggung yang bengkok.
Ini bagus.
Saat pertama menjelaskan proses ini kepada orang-orang
sering kali mereka berpikir aku gila saat kubilang
"Aku bisa menonton videonya dan membedakan mereka."
Mereka bilang, "Tidak, itu hanya hiu."
Tapi mereka sangat berbeda.
Saat mereka punya warna yang bagus di ekor
itu mungkin fitur yang paling memancing imajinasi.
Rasanya seperti mencari bentuk di awan.
Semua hal kecil yang memicu ingatan kami
itulah asal julukan sebagian besar dari mereka.
Banyak orang berpikir julukannya konyol
atau kami mencoba
membuat mereka tampak lebih manusiawi
tapi itu hanya trik mental
untuk membantu kami memantau semua hiu ini.
Namun, benar-benar dapat melihat
apa yang hiu lakukan membawa perubahan besar
dalam hal memahami gerakan dan pola mereka
dan merasakan spesies ini dengan lebih baik.
Aku selalu takjub
karena kini kami bisa melihat hiu
yang sudah kami lihat 20 kali
selama lima tahun terakhir.
Masih banyak yang harus dipelajari tentang hewan-hewan ini.
Banyak orang menganggap remeh
karena ini spesies hiu paling terkenal
tapi untuk waktu yang lama, populasi hiu putih Atlantik Barat
adalah populasi hiu putih yang paling misterius di Bumi.
Bagian dari pentingnya alam dan kehidupan sebuah budaya
adalah kemampuannya bersilangan dengan dunia imajinasi.
Ini memperluas apa yang bisa dicakup oleh pikiran manusia.
Jika berdiri di pantai di Longnook dan berkata
"Ada hiu di luar sana, ada hiu putih di luar sana"
aku telah memperluas jangkauan dan capaian imajinasiku.
Aku berbagi lingkungan itu dengan sosok makhluk hebat
salah satu kreasi alam.
Mereka adalah kekuatan yang membuat kita
melawan aspek kehidupan yang sangat misterius.
Hidup, mati, kekuatan, kekerasan.
Kualitas hidup yang tak mengenal simpati.
Kita suka berpikir hidup kita teratur
dan bisa mudah dijaga
tapi hiu adalah salah satu hal
yang membuat kita merasa alam tak bekerja sama dengan kita
dalam hal rasa kepemilikan dan penggunaan kita.
Manis sekali!
Ya?
Kau melihat sesuatu?
Belum ada.
Tapi tidak bergerak.
Tidak, tak bergerak sama sekali.
Aku belum melihat apa pun di sini.
Satu-satunya yang kudapat di sini adalah umpan.
Ya. Akan kuberi tahu.
Dari apa?
Keruntuhan yang kita alami dengan ikan
bukan karena anjing laut.
Coba kulihat talinya.
Kurasa mereka dijadikan kambing hitam.
Mereka memprivatisasikan penangkapan ikan
yang menjadi sukses besar
bagi beberapa orang
beberapa organisasi
dan mereka menghasilkan
banyak uang dari situ.
Lalu, itu menjadi kenormalan baru.
Ikan kod, hadok.
Kita menangkap ikan-ikan itu sampai habis.
Kini hanya ada spesies yang kurang dimanfaatkan.
Ikan kelencir dan hiu dogfish.
Agar mendapatkan upah harian
dari spesies yang kurang dimanfaatkan ini
kami harus mencapai batasnya.
Batasnya adalah 2.700kg lebih hiu dogfish
atau 2.260kg ikan kelencir.
Ini industri multimiliar dolar
yang tak akan pernah berubah sampai kita menghabiskan semuanya.
Seolah ada hal lain yang terjadi di bawah sana.
Airnya hangat.
Kurasa ini mungkin kenormalan baru.
Air menghangat cukup cepat di sini.
Semuanya mulai bergerak dan pindah ke perairan yang lebih dingin
jadi, semuanya bergerak ke utara.
Hei, Drea, ikan cucut kacangan yang bagus.
Tidak mungkin. Sungguh?
- Dia masih hidup. - Keren.
Ikan ini hanya ditangkap di selatan
tapi karena pemanasan global, mereka datang ke sini.
Baiklah, akan kukembalikan ke air agar dia bisa tetap hidup.
Itu dia.
Baiklah. Kita akan membiarkannya berenang.
Dia pergi.
Aku sudah lama di sini
dan belum pernah melihat ikan kenyar seperti itu.
Aku pernah melihat mereka datang, tapi bukan yang kecil.
Mereka ikan air hangat, mereka dari selatan.
Aku sudah di dermaga ini
selama 25 tahun
dan belum pernah melihat
orang menangkap mereka seperti itu.
Tidak pernah.
Jadi, itu menandakan ada sesuatu.
Manusia, sejak Revolusi Industri
telah berkembang
di tengah perubahan teknologi yang luar biasa
tapi bukan di antara perubahan alam yang luar biasa
dan itulah yang terjadi pada generasi kita.
Itu hal yang sangat berbeda karena kita tak mengendalikan alam.
Ada pergeseran cukup signifikan
yang terjadi pada spesies pada tingkat global.
Ada hewan dari garis lintang bawah
yang pindah ke garis lintang atas
karena airnya makin hangat
dan sumber makanan mereka bergerak naik
jadi, predator mengikuti mereka.
Lalu, pada saat yang sama, puncak es kutub meleleh.
Jadi, ada banyak hewan dari garis lintang lebih tinggi itu
yang turun mencari mangsa.
Mereka mencari habitat yang cocok.
Di sinilah kita, di inti tengah
dari semuanya mulai menyatu.
Bahkan jika kita ingin benar-benar egois
dan hanya fokus pada kesejahteraan manusia
penting bagi kita untuk memahami apa yang terjadi di ekosistem.
Sejak menulis tesis pascasarjanaku
aku berusaha memahami bagaimana virus berevolusi
mengamati influenza terutama pada burung liar.
Kita menemukan banyak influenza pada unggas air
yang beredar secara alami di alam liar.
Ini termasuk burung camar, burung pantai, dan bebek.
Mereka berbagi habitat dengan mamalia laut
dan mereka memilih anjing laut.
Kita tahu kita bisa tertular dari transmisi
yang terjadi dari satu spesies ke spesies lain.
Mungkin orang pernah mendengar tentang flu burung dan flu babi.
Meski kita belum melihat tanda-tanda virus pada anjing laut
kami bertanya-tanya
apakah itu berarti memang tak ada virus
atau mungkinkah ada virus beredar di luar sana
tapi tak terlihat ada penyakit?
Jadi, kami pergi ke Pulau Muskeget
untuk melihat apakah kami bisa mendeteksi virus.
Bagus.
Baiklah. Kita gulingkan dia, kau siap?
- Digulingkan ke arah ini? - Ya.
Dorong ke dalam.
Bagus.
Baiklah.
Dia sangat bersemangat.
- Dia memang bersemangat. - Ya. Sedikit.
Anak pintar.
- Kalian siap? Semuanya menjauh. - Kami aman.
Ya, kau aman. Berdirilah.
Kerja bagus.
Itu tidak mudah.
Kami ke sana dan melakukan asesmen kesehatan.
Kami berpikir mungkin ada virus.
Itu sebabnya kami ke sana dan mencari
tapi tak berharap menemukan banyak.
Kami cukup terkejut mengetahui
sepuluh persen dari mereka terdeteksi memiliki virus influenza.
Itu sebenarnya cukup tinggi bahkan untuk wilayah burung liar.
Ini kekhawatiran yang sangat nyata
karena jika ada skenario di mana virus beredar pada hewan
yang tampak sehat dan baik-baik saja
itu memberi virus kesempatan
untuk terus menyebar dalam populasi itu.
Sudah, akhirnya.
Siap? Satu, dua, tiga.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Bahkan jika kita bicara hanya tentang virus
yang tersebar di antara anjing laut abu-abu
anjing laut abu-abu tidak hidup dalam isolasi.
Tak mudah bagi virus untuk pindah dari satu spesies ke spesies lain
tapi jika ada hewan seperti lembu laut
datang dari Florida
mungkin mereka, sebagai spesies, tak pernah terpapar influenza
jadi, jika mereka melakukan kontak dengan anjing laut abu-abu
yang membawa influenza
itu menaikkan kemungkinan
terjadinya interaksi lintas spesies.
Berbagai interaksi yang bisa terjadi pada hewan liar itu
menjadikan inang mamalia lain ini tempat latihan bagi virus
lalu ada kemungkinan bagi varian baru itu
untuk sampai ke manusia
dan kita tak memiliki kekebalan terhadap varian baru ini.
Ini semacam skenario yang membuat kita sangat rentan
dan bisa mengalami situasi pandemi.
Mudah untuk terjebak
dalam sudut pandang seperti film Jaws
dan membuat kita tak melihat gambaran yang lebih besar
padahal itulah yang seharusnya kita pikirkan.
Yaitu, kesehatan satu spesies berdampak besar pada kita semua.
Bendera hitam dikibarkan.
Tampaknya, mereka melihat hiu di pantai ini.
Jadi, orang tak boleh ke laut selama satu jam.
- Selama satu jam? - Ya.
- Jadi... - Baiklah.
Aku juga baru tahu. Ya.
Kurasa mereka pasti tahu cara mengatasinya.
Ya. Kurasa begitu. Berhati-hatilah.
- Ya. Terima kasih banyak. - Ya. Sama-sama.
Aku pesan dengan tambahan cokelat vanili.
- Baik. - Itu saja. Ya.
Halo.
RESTORAN KELUARGA P.J.
Kurasa akan lebih baik jika kita memahami
bahwa kita adalah satu untaian dalam jaringan kehidupan
daripada menganggap diri kita sebagai spesies dominan
yang bisa mengendalikan segalanya.
Umat manusia harus belajar kerendahan hati di hadapan alam.
Jika kau masuk ke air
kau harus mengambil risiko itu, seberapa pun kecilnya.
- Ini dia. - Ini...
Ini tua, tapi bagus.
Dahulu tinggiku 1,2m menaiki ini
didorong ke ombak.
Menurutmu kau bisa ke laut hari ini?
Aku mau, karena acaranya.
Itu sudah menjadi bagian besar dari masa kecilku.
Tapi aku belum berselancar di Cape sejak kejadian itu.
Ini salah satu hal
di mana kau harus pertimbangkan semuanya.
Ayah mengerti, jadi, beri tahu Ayah.
Kau tak perlu ke laut.
- Kau tak perlu melakukan apa pun. - Ya.
- Cukup duduk saja dan menonton. - Ya.
Selamat datang di versi ke-373
dari Kejuaraan Oldtimers.
Ini saatnya kita semua berselancar liar.
Jaminan Sosial, kau berikutnya.
Jaminan Sosial, arah pukul empat, di depan.
Turunkan papanmu.
Para orang tua Cape Cod asli di sini.
Itu dia! Beri sambutan pahlawan.
John, astaga.
Ya, kupikir ini satu-satu.
- Ya. Bagus, Kawan-Kawan. - Senang bertemu denganmu lagi.
Pergilah.
Berselancarlah di ombak liar.
Baiklah. Ini dia.
Ini dia!
Dia datang? Dia sudah selesai?
Dia akan berdiri sebentar lagi.
Ada pesawat melintas lagi di atas kepala kita.
Mencari pria dengan setelan abu-abu.
Entah bagaimana
kau bisa melihat hiu dari jarak 122m.
Clementin, turunlah.
Clementin, kemarilah.
Ambil papanmu.
Ayo. Aku melihatmu bersembunyi.
Aku melihatmu bersembunyi.
- Katie. - Katie!
Katie!
- Alexandra. - Serta Alexandra.
Mereka mulai!
Untuk peselancar wanita Cape Cod.
Dana, apa yang kau lakukan?
Kudengar kau mendapat ombak pertama tadi.
- Itu sebabnya aku mengambilnya. - Benar.
- Benarkah? Baiklah. - Itu ombak terpanjang
yang pernah kulihat kau naiki.
- Ya. Kau hebat tadi. - Aku berteriak untukmu.
Ya. Aku mendengar teriakan dan aku terkejut.
Di posisi ketiga ada Dana Ducktape, Dana!
Di posisi kedua, Alexandria K.
Karena aku tak bisa mengucapkan nama belakangnya.
Itu dia.
Terima kasih.
OLDTIMERS CAPE COD
Astaga. Lihat itu.
Dua...
Satu mesin mereka seharga satu kapal ini.
Kami menuju ke pelabuhan luar.
Ada beberapa ratus anjing laut abu-abu
yang tidak mereka angkut
tapi mereka duduk di dasar di tempat yang sangat dangkal.
Hidup semua hewan ini hanya keseimbangan
antara makan, istirahat
tumbuh, berbiak, dan menghindari predator.
"Mari kita cari ceruk pantai
di mana aku bisa tidur siang dan tidak dimakan."
Vokalisasi.
Ada paus bungkuk mati.
Di mana?
Barat sudut barat daya dari sini.
Haruskah kita ke sana?
Aku bilang, "Scott, ini Bryan.
Kami dengar ada paus yang mati.
Skomal ada di air.
Andai lokasinya lebih baik, itu akan membantu kita."
Ini seperti jarum di tumpukan jerami.
Dalam pikiranmu, bangkai paus pasti sangat besar.
Sebenarnya mereka sangat sulit ditemukan.
- Lihat semua burung petrel itu. - Ya.
Kau bisa melihat
semua bagian kecil yang hancur pada paus.
Itu lemak yang berharga
untuk burung laut kecil seperti petrel badai Wilson.
Paus yang mengapung seperti ini
akan memberi banyak makanan bagi burung-burung ini saat terurai.
Burung-burung ini akan bermigrasi ke selatan.
Burungnya sangat kecil, jadi, ada banyak lemak untuk mereka.
Ini sangat penting.
Dorongan seperti ini mungkin bagus untuk ini.
Lihat berapa banyak yang mengikuti di belakang kita.
Ini indah.
Kau bisa melihat
betapa cepatnya hewan ini kembali menguasai ekosistem.
Itu kuat, bukan?
Kebanyakan orang tak pikirkan paus saat mereka mati.
Saat ini, badannya berisi gas.
Tapi jika terbentuk lubang
dan gasnya dilepaskan, paus tersebut akan tenggelam.
Saat itulah paus jatuh dan tenggelam ke dasar.
Lalu semua yang ada di dasar mendapat makanan.
Hiu sudah ke sini.
Ya. Itu jelas terlihat seperti gigitan hiu.
Area yang terbuka besar di atas paus itu
semuanya bekas gigitan.
- Perahu derek datang. - Ya. Perahu derek di sini.
Itu Noah Santos.
Dia punya kandang hiu di sana.
Astaga. Dia akan masuk ke air.
- Apa? - Ya.
Luar biasa.
Bagian dari budaya Cape Cod.
Astaga.
- Itu bukan kapal wisata paus. - Itu Ock.
- Greg ada di sana. - Benar.
- Greg Skomal. Dia... - Ya.
- Keren. Jadi, dia di sini? - Ya.
Hai, Lisa. Aku tak melihatmu di sana.
Ya. Jangan khawatir. Apa kabar?
Baik.
Ada yang memakannya.
Ya.
Hiu putih akan kembali. Mereka akan memakannya.
Ya.
Ini hanya masalah waktu.
Ya.
Bryan, bisa lihat tanda elips di sisi ini?
- Ada sirip hiu di sana. - Ya.
Aku baru saja melihat sirip hiu.
- Kau baru saja lihat sirip hiu? - Sirip punggung, ya.
Kalian lihat ke arah sini. Tadi baru saja ada ujung hiu.
- Ya, tepat di belakang. - Ya.
- Itu dia. - Itu...
Itu putih atau biru?
Itu hiu putih.
Baiklah.
Tepat di belakang, itu hiu.
Lihat itu.
- Ya. Itu hiu putih. - Hiu putih!
- Yang besar. - Ya.
- RV Ock. - Ya.
Ini Volta di 82.
- Astaga. Itu... - Kenapa kau mendatangiku?
Dia melihat kita.
- Jangan datang ke... - Ada penanda.
Ya. Potret sirip punggungnya, Bryan.
Besar.
Sangat besar.
Astaga.
Astaga!
- Jangan dimakan. - Sial.
Keluarkan aku dari sini.
- Astaga! - Astaga!
Serasa melihat Jaws lewat.
Astaga, Sayang. Kau berhasil.
Centang itu dari daftar keinginan. Astaga!
Astaga. Aku di kandang
saat dia lewat. Luar biasa.
Pasti.
Besar?
Ya. Itu yang terbesar
yang pernah kulihat.
Mereka sama menakutkannya
di bawah air seperti di tempat lain.
Ekosistem memberikan keseimbangan dan stabilitas
jika kita beri ekosistem keseimbangan dan stabilitas.
Kami yang tinggal di sini melihat potongan foto kecil.
Seiring ekosistem berubah
gambarnya menjadi lebih jelas.
Orang bisa membayangkan penduduk asli Amerika
yang dulu tinggal di pantai ini
mungkin melihat sedikit perbedaan dalam datang dan perginya ikan
burung, dan paus
mungkin selama ribuan tahun.
Sekarang dalam satu masa hidup, kita melihat perbedaan itu.
Kakekku bilang saat leluhurku datang ke sini
ada begitu banyak ikan
sehingga di lokasi ini, tepat di pelabuhan
mereka memancing dengan keranjang anyaman besar.
Masa itu adalah waktu keseimbangan.
Lalu kini ekosistem ini
terasa berada dalam keadaan
ia mencoba menemukan keseimbangan itu.
Tapi aktivitas manusia telah membuat sistem tidak seimbang.
Menemukan keseimbangan itu
dan bagaimana manusia bisa hidup dengan keseimbangan itu
tidaklah mudah.
Hari ini terlihat indah.
Ya.
HARI TERAKHIR PENJAGA PANTAI
Kau lihat pausnya?
- Tidak. Kau? - Ya.
Saat ibumu bilang ada paus datang
- aku melihat moncongnya. - Bagus.
Kami akan ke pantai karena kami akan menarik kursinya.
Kalian menarik kursinya juga?
- Baiklah. - Terima kasih, Dana.
- Entah apa ada ruang. - Tidak apa-apa.
- Kami akan cari jalan. - Kami akan usahakan. Terima kasih.
Penjaga pantai mengambil kursi mereka
jadi, tidak ada penjaga pantai lagi.
Jika ada hiu di laut
kalian tidak akan tahu kecuali kalian melihat siripnya.
Berhenti.
PERINGATAN TIDAK ADA PENJAGA PANTAI
YANG BERTUGAS
Saat orang tuaku membeli sebidang tanah di Wellfleet
tidak ada rumah, semuanya hutan.
Pada masa itu, kau merasa telah mencapai pos terdepan.
Alamnya liar dan tak terkontaminasi.
Hanya sekilas, tanjung itu masih jadi tempat liar.
Hanya satu poket taman kecil.
Terlalu banyak manusia menggunakannya.
Area ini sekadar bertahan.
Hanya bertahan untuk kehidupan ekologisnya.
Aku agak khawatir
karena kita masih berada di puncak musim hiu
dan orang-orang masih akan datang ke pantai.
Beberapa dari kami akan ada di sekitar sini.
Jadi, kami akan mengawasi secara tidak resmi.
Kami pasti akan mengamati penampakan hiu
karena kami tak bisa mundur
dan tidak pernah bisa berhenti menjaga pantai.
Semoga orang-orang memperhatikan.
Konservasi hiu putih Atlantik telah memfasilitasi
penandaan lebih dari 275 hiu putih di Cape Cod.
Mereka belum selesai mengestimasikan
populasi hiu putih di wilayah ini
tapi diperkirakan jumlahnya lebih dari 400.
Belum ada kasus gigitan hiu di Cape Cod
sejak kematian Arthur Medici pada tahun 2018.
Penerjemah: IYUNO