Saat itu, Skandinavia merupakan wilayah yang belum banyak
dikenal orang Inggris.
Tuan Wraxhall adalah seorang laki-laki berusia setengah baya,
yang memiliki kekayaan pribadi,
dan sangat sendirian di dunia.
Perjalanannya membawanya, ke musim gugur tahun 1863,
ke Swedia.
Karakter Tuan Wraxhall,
dia adalah orang yang cerdas dan terlatih.
Kesalahan terbesarnya adalah ingin tahunya,
dan mungkin kesalahan baik bagi seorang musafir.
Tentu saja suatu kesalahan yang pada akhirnya
harus dibayar mahal oleh pelancong ini.
Ah.
Sesuai dengan keinginanmu, Tuan Wraxhall?
Eh...
(Bicara bahasa Swedia)
Tolong bahasa Inggris, Tuan.
Dalam bahasa Inggris. Aku tidak berharap kau...
Oh, baik hati. Aku bisa eh, jika aku menyanjung diri sendiri membaca sedikit
dari bahasa ibumu, tapi untuk percakapan... Ha!
Semuanya sangat sesuai dengan keinginanku, Froken De la Gardie.
Izinkan aku mengatakan, sekali lagi, betapa baik hatimu...
Oh, tidak apa-apa, Tuan. Tidak ada apa-apa.
Tapi... itu-itu sup yang kumaksud.
Ya, seleraku, seperti bahasa Swediaku, agak terbatas.
Meskipun, seperti halnya bahasaku, aku bertekad untuk memperluasnya.
Eh
Kami punya sedikit pengunjung di sini di Vstergotland.
Semenjak suamiku meninggal
rumah itu sangat sunyi.
Hmm. Sangat sedih.
Tentu saja sama-sama.
Dan sungguh menarik bukan
jika sejarah keluarga seseorang diselidiki?
Yah, aku-aku-aku sangat berharap begitu.
Yah, selama kau tidak melakukannya, erm
erm
atau mengganggu kerangka apa pun.
Aku tidak punya niat melakukan itu.
Bacaan yang sangat kuminati berkaitan dengan
korespondensi antara leluhurmu, Sophia Albertina,
di Stockholm, dan sepupunya yang sudah menikah, Ulrica Leonora,
di sini di Raback tahun 1705
Kau yakin sekali? Kami punya 14 kamar tidur di sini di Raback
13 atau 14. Aku lupa.
Aku tidak ingin memaksakan keramahtamahanmu lagi, Froken.
Penginapan desa sangat sesuai dengan tujuanku.
Bagus sekali.
Sampai jumpa besok. Sampai jumpa besok.
Oh.
Siapa laki-laki berpenampilan menakutkan ini?
Ah.
Kau sedang melihat De la Gardie yang pertama.
Dia yang membangun Raback.
Orang yang paling luar biasa dari Count Magnus.
Yah, kelihatannya begitu. Ya.
Laki-laki yang sangat luar biasa.
Selamat malam, Tuan Wraxhall.
Ya. Selamat malam, Froken De la Gardie.
Terima kasih. Selamat malam, ya.
Oh.
Terima kasih.
Ah.
Astaga, Tuan Nielsen. Ya Tuhan.
Tuan Nielsen, a-aku ingin tahu apa kau bisa memuaskan rasa penasaranku.
Pasti. Bagaimana...
Ah.
Bagaimana aku bisa membantu?
Kemarin aku diperkenalkan dengan Count Magnus.
Apa?
Oh, potretnya.
Ah.
Ya, itu potret yang sangat bagus, menurutku.
Dan perempuan ramah yang dengan baik hati memberiku akses ke arsipnya
memberitahuku sedikit tentang dia, tapi aku ingin tahu apa kau...
Count Magnus.
Namanya tidak baik dalam hal ini, Tuan Wraxhall.
Dia tidak diingat dengan baik.
Oh.
Katakan saja.
Ah... Sudah lama sekali.
Namun bagi seorang sarjana sepertiku, ini hanyalah daging dan minuman.
Baiklah... Tolong, tolong. Aku paling semangat belajar.
Oh...
Ada beberapa masalah tidak lama setelah
rumah besar itu dibangun.
Orang-orang bangkit, ada ketidakpuasan.
Oh ya. Oh. Jadi begitu.
Petani, hal-hal semacam itu.
Ya, kau lebih rentan terhadap itu di sini,
di Benua Eropa, bukan, dibandingkan kami... Erm...
Maaf, lanjutkan saja.
Pemberontakan itu berhasil dipadamkan oleh Count.
Tanpa ampun, selalu tanpa ampun.
Para penyewa dicambuk atau jika mereka terlambat membayar sewa,
dan beberapa rumah yang menurutnya merambah tanahnya
dibakar, dengan orang-orang masih di dalam.
Oh. Ramah sekali.
Dan tentu saja,
ada masalah lainnya.
Masalah lain?
Eh, aku harus pergi. Masalah apa itu?
Ziarah Hitam.
Oh.
Apa itu? Aku harus pergi. Aku minta maaf.
Aku punya bisnis di Skara. Aku akan kembali malam ini.
Lain kali kuceritakan. Aku minta maaf Tuan Nielsen.
Apa itu Ziarah Hitam?
Katanya Count Magnus membawa sesuatu kembali bersamanya.
Sesuatu
atau seseorang.
Oh.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ya, aku ingin tahu
eh...
Aku tidak melakukannya.
Oh. Count yang membangunnya?
Makamnya. Makamnya.
Oh, betapa menariknya.
Ah. Sofia Albertina
Kau ada di mana?
Sophia Albertina...
Dia menjadi lebih ramping.
Saat dia makan sup bit
Membuatnya...lebih segar!
Ah. Talmud.
Oh.
Baiklah...
Bicara tentang iblis.
Logam...
Besi...
Kering. Hmm!
Pengeluaran dapur.
Betapa mengecewakannya dirimu, Count Magnus.
Turba Philosophorum.
Buku Phoenix.
Buku Tiga Puluh Kata.
Buku Katak?
Dia seorang alkemis.
Liber Negrae
Peregrinasi.
Buku Ziarah Hitam.
Tidak diragukan lagi ini tangan Count.
Pasti.
“Barangsiapa ingin memperoleh umur panjang,
“jika dia mau mendapatkan rasul yang setia
"lihatlah darah musuh-musuhnya,
"dia harus terlebih dahulu"
"lakukan perjalanan ke kota Chorazin."
Chorazin, Chorazin...
"Dan ada
"sang pangeran.
"Pangeran"
"dari Udara."
Ah.
Aku percaya korespondensi nenek moyangku
tidak terlalu membosankan, Tuan Wraxhall.
Oh, sebaliknya, nyonya. Di sisi lain.
Eh...
Mausoleum, makam Count,
bolehkah aku melihatnya... Ya?
Mengunjunginya?
Ini akan sangat membantu penelitianku.
Tentu.
Berada dalam perawatan gereja di desa lain.
Aku akan bicara dengan diaken.
Ah. Pasti dia yang kulihat tadi.
Maaf?
Ya, aku melihat seseorang, berdiri di tangga.
Mengunci atau membuka kunci, kukira pintunya.
Itu pasti diakenmu. Ya.
Benar.
Tuan Nielsen!
Aku tahu sesuatu tentang Ziarah Hitam yang kau sebutkan.
Apa yang dibawa Count bersamanya?
Aku akan melanjutkan. Kau sebaiknya memberitahuku semua yang kau ketahui.
Tuan Wraxhall, aku akan menceritakan padamu satu kisah kecil dan tidak lebih.
Tidak lagi.
Kau tidak boleh menanyakan apa pun padaku setelah aku selesai.
Setuju?
Baik.
Di zaman kakekku
ada dua orang laki-laki bernama Anders Bjornsen dan Hans Thorbjorn.
Mereka orang-orang sederhana yang berasal dari daerah sekitar.
Hans seorang pandai besi, dan Anders Bjornsen seorang tukang kayu,
dan dia laki-laki yang tampan.
Perhatikan itu, Tuan Wraxhall Dia dulunya seorang laki-laki yang tampan.
Orang-orang ini berkata, "Count Magnus sudah mati."
“Count sudah lama mati. Kami tidak peduli padanya.
"Malam ini kita akan berburu di hutannya."
Hutan panjang di atas bukit yang pernah kau lihat di luar Raback.
Orang-orang yang mendengar mereka berkata
"Tidak."
"Jangan pergi."
“Jika kau pergi, kau akan bertemu dengan orang-orang yang sedang berjalan.
"Yang tidak seharusnya berjalan."
“Mereka seharusnya beristirahat.
"Tidak berjalan."
Namun orang-orang ini, mereka tertawa.
Ayolah!
Ayo, Greve Magnus!
Jadi, malam itu mereka pergi ke hutan.
Dan kakekku, dia sedang duduk di sini, di penginapan ini.
Saat itu, uh... musim panas dan malam yang cerah,
dan dengan jendela terbuka, dia bisa melihat ke arah hutan.
Dan mendengar.
Jadi, dia duduk di sana, dua atau tiga laki-laki bersamanya,
dan mereka sama mendengarkan.
Pada awalnya, mereka tidak mendengar apa pun.
Lalu...
Bukan salah satu dari dua laki-laki itu yang tertawa.
Benar, mereka semua mengatakan itu bukan manusia sama sekali.
Saat hari sudah cukup terang, mereka memanggil pendeta itu.
Mereka berkata, “Bapa, pakailah gaun dan ruffmu
"ayo dan kuburkan orang-orang ini, Hans Thorbjorn dan Anders Bjornsen."
Mereka yakin orang-orang itu sudah mati.
Mereka pergi ke hutan, dan mereka menemukan orang-orang itu di sana.
Hans Thorbjorn berdiri dengan punggung bersandar pada pohon,
dan sepanjang waktu dia mendorong dengan tangannya.
Mendorong.
Menjauhkan sesuatu darinya yang sebenarnya tidak ada.
Jadi, mereka membawanya pergi dan mereka
Mereka membawanya ke rumah Nykoping, rumah sakit jiwa.
Dia meninggal sebelum musim dingin, tapi dia... dia terus mendorong.
Anders Bjornsen juga ada di sana.
Tapi dia sudah mati.
Aku sudah memberitahumu tentang Anders Bjornsen
dia dulunya laki-laki yang tampan.
Namun kini wajahnya sudah tidak ada lagi,
karena dagingnya terhisap hingga lepas dari tulangnya.
Kau mengerti itu?
Kakekku tidak bisa melupakannya.
Mereka membaringkannya di atas usungan jenazah yang mereka bawa,
dan mereka menutupi kepalanya dengan kain.
Mereka tidak bisa menutup mata Anders Bjornsen
karena tidak ada yang bisa ditutup
Hal ini tidak bisa mereka tanggung.
Oleh karena itu, pendeta meminta sekop,
dan mereka langsung menguburkannya di tempat itu.
Kau perlu minum.
Tidak bisa dipungkiri semua ini memberikan kesan yang buruk
pada keyakinan para bangsawan.
Namun bagi Tuan Wraxhall, yang terpisah darinya selama bertahun-tahun,
pemikiran orang hebat itu mungkin bisa menambah kekuatannya.
Kekuatan Alkimia, dan alkimia, sesuatu seperti sihir...
Oh. Ya ampun!
Hanya membuatnya jadi sosok yang lebih indah.
Chorazin.
Chorazin? Oh ya, ya, Chorazin, ya.
Kau abdi Tuhan. Apa yang kau ketahui tentangnya?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku hanya ingin tahu.
Seingatku, eh, itu ada di Apokrifa ya?
Sebuah kota di Tanah Suci.
Jika kenapa kau bertanya?
Oh... maafkan aku.
Itu kota yang dikutuk oleh Tuhan,
karena mereka tidak terpengaruh oleh misinya.
Ialu Dia mencela kota-kota di mana sebagian besar
pekerjaan-pekerjaan besar-Nya dilakukan, karena mereka tidak bertobat.
Celakalah engkau, Chorazin!
Celakalah engkau, Betsaida!
Matius 11, 20 sampai 24.
Lukas 10, 13... Ya,
sampai 15.
Ya. Pasti ada sedikit kehancuran sekarang.
Bukankah aku pernah membaca tentang
Antikristus? Antikristus akan lahir di sana.
Ya.
Eh
Eh...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Jadi, Count, dia pergi ke Chorazin?
Itu kisahnya?
Dan dia tidak sendirian saat kembali?
Tahukah kau apa yang diwakili
panel-panel di sisi makam?
Ada satu sosok yang paling aneh. Itu manusia?
Dia memiliki semacam tonjolan,
seperti tentakel ikan iblis.
Ada banyak cerita, Tuan Wraxhall.
Oh ya?
Cerita yang ingin kusampaikan
aku sudah lupa.
Ya Tuhan.
Oh. Terima kasih, sekali lagi, karena sudah meluangkan waktu.
Oh... Oh!
Maaf.
Ijinkan aku.
Kau sudah bangun, Count Magnus? Kau tertidur, Count Magnus?
Oh.
Anehnya aku tidak menyadarinya.
Aku merasa yakin. Hmm.
Ya.
Tidak tidak tidak tidak.
Count tidur cukup aman.
Oke.
Nyonya, tempat tua itu mengisyaratkan.
Senang rasanya bisa hidup di rumah lama lagi.
Kegembiraan dan nyanyian.
Oh, sayang sekali, um, kau tidak mendengarku?
Pada kesempatan tertentu, ya. Cerdik.
Oh! Bagaimana dengan penelitianmu?
Oh, mencerahkan,
andai saja aku punya waktu lebih banyak.
Tidak seorang pun dari kita merasa cukup.
Bukankah begitu, Tuan Wraxhall?
Nenek moyangmu, Count,
dia pasti mencoba yang terbaik
untuk mengalahkan kereta bersayap waktu, maksudku.
Tapi tentu saja itu semua tidak masuk akal, bukan?
Takhayul dan ketakutan setempat
bercampur dengan fakta dan spekulasi.
Seperti yang kau sendiri amati, dia orang yang luar biasa,
tapi menurutku dia tidak akan melakukan tawar-menawar dengan iblis
untuk hidup selamanya.
Ziarah Hitam.
Oh, kau mengetahuinya? Kami keluarga tua, Tuan Wraxhall.
Count, dia membayangi kami.
Aku dibesarkan dalam kisah-kisah perjalanannya ke Tanah Suci,
Urusan yang paling tidak suci.
Tentang kedatangannya kembali dengan
seorang teman.
Ini sangat menarik,
seperti yang kukatakan, bagi seorang sarjana sepertiku, dongeng-dongeng ini.
Dongeng?
Aku berharap perjalananmu aman, Tuan Wraxhall.
Hati-hati di jalan.
Berhati-hatilah.
Oh.
Ya, baiklah...
Akan sangat disayangkan jika aku tidak mengucapkan
selamat tinggal pada lelaki tua itu, bukan?
Setelah semua kesenangan yang dia berikan padaku.
Oh, Count Magnus. Count Magnus.
Ini menyedihkan.
Aku mengucapkan selamat tinggal padamu.
Oh, Magnus tua yang terkasih, Count Magnus,
di surga atau di neraka...
Oh, sebaiknya jangan katakan itu.
Ya.
Kau mungkin seorang bajingan pada masamu,
tapi aku sangat ingin bertemu denganmu.
Atau sebaiknya...
Oh.
Apa yang sudah kulakukan?!
Kasihan Tuan Wraxhall.
Dia memulai perjalanannya ke Inggris keesokan harinya
dan akhirnya sampai di sana dengan selamat.
Namun, seperti yang bisa disimpulkan dari perubahan tangan
dan catatan-catatan yang tidak penting di buku catatannya,
dia sedang kacau.
Dia sepertinya terobsesi untuk mengatakan
dan mendeskripsikan sesama penumpangnya...
Pelancong komersial.
Tidak ada... tidak ada masalah di sana.
Jubah hitam.
Topi coklat.
Aku tidak bisa melihat wajahnya!
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Mereka datang.
Itu sudah jelas.
Mereka datang untuk menjemputku.
Dia akan datang.
Dia!
Kesalahan apa yang kulakukan? Kesalahan apa yang kulakukan?
Aku tidak melakukan apa pun. Apa yang kulakukan?
Aku tidak bisa pergi ke dokter, kan?
Dia akan mengurungku.
Polisi. Polisi.
Mereka hanya akan menertawakanku.
Kenapa tidak? Siapa yang percaya cerita seperti itu?
Aku sendiri hampir... hampir tidak mempercayainya.
Diakon. Diakon.
Jahat...
Dia tahu selama ini.
Mungkin mereka sudah memperingatkanmu.
Mereka semua!
Ya Tuhan!
Apa yang sudah kulakukan?
Ya Tuhan. Tuhan. Tuhan. Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Oh!
Ya Tuhan!
Orang-orang di desa itu masih ingat bagaimana
seorang laki-laki aneh datang pada suatu malam tahun lalu.
Dan keesokan paginya, dia ditemukan tewas.
Ada pemeriksaan dan tujuh juri
yang memeriksa jenazah pingsan.
Tak satupun dari mereka mau menceritakan apa yang mereka lihat.
Putusannya adalah "kunjungan Tuhan".
Di sini aku berbaring bersama temanku.
Menunggu.
Dan tetap saja mereka penasaran, seperti Tuan Wraxhall yang malang.
Penasaran, terlalu ingin tahu.
Baru...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM