Praha, 2019
Sial.
Apa rencanamu setelah ini?
Tidak ada rencana.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Gdansk, Polandia
Lima Tahun Kemudian
Selamat pagi.
Kita ada makan siang bersama keluarga Rousseau.
Siapa?
Pasangan Prancis.
Kita bertemu mereka kemarin.
Bagus.
Cerita apa yang kita sampaikan ke mereka?
Kau yang undang mereka.
Bagaimana dengan cerita OCD?
Itu seru. Kita lama tak memakainya.
Oke.
Tapi kali ini kau yang mengidap OCD.
Kau lebih baik dengan itu.
Kenapa aku sebelumnya marah denganmu?
Aku rasa itu bekerja lebih baik saat kau tidak mengatakannya.
Kemari.
Aku butuh bantuan dengan kalungku.
Haruskah ini dibuat begitu kecil?
Itu akan bagus untuk makan siang bersama pasangan lain.
Seperti orang normal.
Itulah kita. Orang normal.
Apa kau merasa baik?
Ya.
Ya, hanya memimpikan itu lagi.
Praha?
Itu pertarungan adil.
Kau memukulku secara curang.
Bagaimana penampilanku?
Seperti kau harus kembali ke ranjang.
Joe tipe pria yang tak bisa mengerti...
...bagaimana sema orang bisa marah terhadap dia.
Dia mungkin hanya muak dengan tabiatku.
Itu benar. Itu benar! Aku muak dengan tabiat dia,
Dan aku putuskan jika itu waktunya untuk dia pergi.
Jadi dia bawa semua pakaianku, melemparnya ke ranjangku,
Melempar koper ke arahku.
- Dia membuatku terdengar irasional. - Sedikit.
Jadi, bagian favoritku dari cerita ini.
- Lara mengidap... - Joe mengidap OCD.
- Aku mengidap OCD. - Itu masalah.
Ya, hanya sedikit.
- OCD ringan. Ya. - Benar.
Kau mengidap obsesif kompulsif yang ringan.
- Ya Tuhan. - Aku bisa melihatnya sedikit.
Saat dia berkemas, semua harus dilipat dengan cara yang tepat.
Maksudku, satu kerutan yang salah,
Maka dia akan memulai semua prosesnya dari awal.
- Aku suka garis pakaian yang bersih. - Aku tahu itu.
Jadi kau butuh berapa lama?
Empat jam untuk melipat semua pakaianmu?
Kemudian setelah selesai kami akan begitu kelelahan.
- Ya, itu benar. - Kami hanya bercumbu.
Kami bercumbu.
Maksudku, setelah dia mengakui dia bereaksi berlebihan.
Aku sangat lelah dan hanya ingin tidur.
Jadi, dari mana asalmu?
Aku besar di mana-mana.
Aku dibesarkan di Brasil.
- Ibuku orang Brasil. - Apa?
Ya, aku bersumpah denganmu.
Jadi kau dari Brasil, dan kau dari...?
- Amerika. - Oke.
Bagaimana kalian bertemu?
Joe datang ke San Paulo untuk urusan bisnis.
Dia tidak tahu apa-apa tentang budaya di sana.
Dia perkenalkan dirinya padaku dengan Bahasa Spanyol.
Dia bilang dia mengacau,
- Dengan Bahasa Portugis. - Itu benar.
Jadi, kelihatannya kau ditakdirkan untuk bertemu.
"Takdir" adalah istilah Prancis lama, benar?
Benar.
- Aku tak pernah mendengar itu. - Ya.
Roland, bagaimana kakimu?
Ya. Aku rasa itu terkilir.
Cukup menyakitkan, tapi...
Terkilir ringan. Jangan dramatis.
Tapi setidaknya aku tak harus melakukan pendakian di hutan.
Roland tak suka alam.
Aku hanya lebih suka untuk tidak berinteraksi dengan itu.
Kau tahu, Bridgette, kau harus ikut dengan kami.
Ya?
Itu ide yang bagus.
Ya.
- Dengan senang hati. Ya. - Ya.
- Terima kasih. - Tinggalkan dia di rumah.
- Minum, bukan berliur. - Aku akan pesan layanan kamar.
Kau sebaiknya bersiap. Bridgette sebentar lagi datang.
Kau masih mencari pesawat itu?
Siapapun itu, mereka tak di sini untuk kita.
Itu takkan sejelas itu.
Benar.
Aku rasa aku akan menunggu di sini,
Dan berpura-pura aku mengidap OCD seharian.
Aku minta maaf. Itu terlalu mudah.
Aku melihat ekspresimu saat aku undang Brigitte ikut dengan kita.
Maksudmu "Takdir"? Dia luar biasa.
Yang terbaik.
Oke, aku akan anggap itu jawaban yang jelas.
"Takdir. Itu adalah kata Bahasa Prancis."
Aku segera kembali.
Brasil, ya?
Perubahan Rencana
Siaga
Lara, kau sedang apa?
Jadi itu bukan kita. Itu masalah lokal,
Tapi aku menunggu, jadi aku tak bisa ikut tur.
Oke, oke, kita akan pergi besok.
Tapi Bridgette akan pergi sendirian.
Maksudmu kau yang tak bisa pergi.
- Bukan kita? - Kau sebaiknya tetap melakukan tur.
Ini bukan liburan. Kau sedang mengerjakan target.
Sayang, ini keduanya.
Oke, oke. Aku akan pergi.
Aku akan pergi.
- Aku tak mau merepotkan. - Tidak, kau tidak merepotkan.
- Joe sangat menantikan ini. - Sungguh?
Dan aku yakin akan segera baikan setelah tidur sebentar.
- Siap? Bagus. - Ya.
Baiklah.
- Ya. - Terima kasih.
Pakai sarung tanganmu. Dah.
Setelah Perang Dunia II berakhir,
Sobchak kembali dari pengasingan...
...untuk jalani sisa harinya di tanah leluhurnya.
Di rumah sederhana ini,
Dia menulis karya-karyanya yang paling terkenal,
Termasuk "Worthy Adversary."
Tidak, tidak!
Lewat sini.
Aku tidak tahu ada bandara di dekat sini.
Tidak ada bandara.
Apa itu hujan es?
Pesawat Jatuh
Kemungkinan SOS
Siaga
Lara?
Itu dekat mereka, bukan?
Asap itu dan...
Aku tidak tahu.
Bridgette, kau sebaiknya kembali ke resor.
Ini tidak aman.
Tidak, aku dokter. Aku bisa bantu.
Tolong, kembalilah.
Ada apa?
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Mereka ditembak.
Hei, semua, kembalilah ke resor, oke?
Ya, itu ide bagus.
Aku akan menunggu polisi.
Ayo, aku akan mengantarmu ke resor.
Joe, siapa yang melakukan itu?
Di mana orang yang melakukan itu?
Ya.
- Lihat... - Hati-hati.
Ini tanda apa?
- Apa itu? - Sial.
Dia profesional.
Di bidang apa?
Itu berfungsi.
Itu bagus, 'kan?
Ya, tapi tidak untukku.
Hei, Joe.
Dari mana kau temukan tempat ini?
Ini bekas tempat apa? Toys "R" Us?
- Sial. - Apa yang kau dapatkan?
Kita baru mendapat sambungan asing.
Oke.
Oke, hati-hati.
Ini tanda apa?
Dia profesional.
Ya, dan dia salah satu dari kita.
Dan dia menghilang selama lima tahun.
- Siapa si orang Prancis? - Tidak ada kecocokan.
- Mereka di mana? - Polandia.
Kita mendapatkan itu dari radio CESSNA.
Itu pesawat DEA.
Ada orang dari DEA yang sudah menghubungi kita?
Belum. Suara pria itu takkan mendapat kecocokan di pusat data mereka.
- Mau aku mengirimkannya? - Jelas tidak.
Berikan aku berkas DEA untuk pesawat CESSNA itu,
Dan berikan aku daftar arbiter terdekat, oke?
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Dia mungkin harus menelan itu.
Menelan apa?
Apapun yang membuatnya terbunuh.
Tidak, Joe!
Ayo.
Kembali ke resor.
- Tapi aku... - Hei,
Penembaknya masih di luar sana. Pergilah.
Ayo.
Apa itu?
Obat penerbangan.
Lihat, itu mereka.
Kau melihat mereka?
Tidak.
Tapi semua pasti baik saja,
Jika tidak mereka pasti berlarian.
Kau mengatakan itu, tapi kau tidak terlihat yakin.
Baik, kita punya lima arbiter di wilayah itu.
Oke. Siapa paling senior?
Chester.
- Siapa lagi? - Chester.
Aku tak mau bicara soal Chester, oke? Chester kacau.
Dia hanya berjarak kurang dari dua jam.
Biar aku beritahu kau sebuah cerita.
- Archibald? - Ya.
Orang yang ada di rekaman itu, lima tahun lalu,
Dia pergi ke Warsawa, pekerjaan biasa.
Tidak ada yang eksotis.
Dia ditembak, diculik,
Tak pernah muncul kembali, tak pernah melapor kembali.
Apa yang kita lakukan?
Kita daftarkan dia sebagai dinas di luar kantor hingga waktu tak terbatas,
Seperti yang selalu kita lakukan. Lalu tiba-tiba dia kembali.
Apa menurutmu ada kemungkinan jika dia bergabung Alarum?
Tutup mulutmu.
Kami menunggu polisi.
Polisi tidak butuhkan di sini.
Apa yang terjadi?
Kami sedang melakukan tur Sobchak saat pesawat itu jatuh,
Kemari untuk melihat jika mereka butuh bantuan.
Apa mereka butuh bantuan?
Mereka tewas saat kami sampai ke sini.
Kau tak banyak bicara.
Kenapa wanita menarik sepertimu,
Memasuki hutan mencari pesawat jatuh?
Kau pasti perawat.
Aku juga bisa Bahasa Prancis.
Tapi aku tahu kau bisa memahamiku.
Kau terlihat kesal saat aku bilang kau seorang perawat,
Dan bukan dokter.
Kau juga bicara Prancis?
Tidak. Orang Prancis bilang itu takdir.
Kau orang Amerika.
Ya.
Apa kau mengambil sesuatu?
Tidak.
Kau pikir aku takkan menembakmu juga?
Tidak, menurutku kau akan menembakku.
Mereka hanya harus mencari di pesawat terlebih dahulu.
Dan temukan apa?
Stoisisme orang Amerika.
Aku kagumi kualitas itu.
Siapa namamu?
Joe.
Joe Amerika.
Hei.
Tembak!
Apa itu?
Aku segera kembali.
Tembakan dilepaskan. Meminta perintah.
Tutup toko.
Pastikan Roland Rousseau tetap hidup.
Kita harus pergi.
Roland, sekarang.
Ayo.
Presov, Slovakia
Ya?
Hubungi rumah.
Baiklah.
Halo?
Lokasi?
Slovakia. Bukankah aku beruntung?
- Status? - Aku terbuka untuk bisnis.
Sangat bagus. Mohon menunggu untuk Direktur.
Chester.
Ini Burbridge.
Kami temukan lokasi Archibald.
Archibald? Wow.
Kami banyak bekerja bersama.
Apa itu konflik kepentingan?
Tidak, tak apa.
Bagus.
Aku mau kau berangkat secepatnya.
Oke.
Kami rasa dia bergabung Alarum.
Alarum?
Kau sudah konfirmasi itu?
Itu belum dikonfirmasi, tapi...
Tolong singkirkan dia.
Chester?
Baiklah.
Kau punya sesuatu yang bisa digunakan sebagai senjata?
Tidak. Aku tidak tahu.
Tidak ada senjata di sini yang...
Oke, dengar, pegang bilahnya seperti ini.
Roland, perhatikan aku.
Kau akan pegang itu seperti ini.
Kau akan tusukkan bilahnya di sini.
Kau akan tusuk itu sekeras mungkin.
Kau akan gali yang dalam, lalu pelintir itu.
Kau harus pastikan lehernya terbuka lebar.
Leher siapa?
Siapapun yang memasuki pintu itu.
- Kunci pintunya setelah aku pergi. - Bagaimana dengan Bridgette?
Jika dia masih hidup, Joe akan mengurus dia.
Roland, kau harus fokus.
Pikirkan tentang Bridgette, tentang kembali pulang.
Itu caramu untuk bisa melewati ini.
Ya, ya. Oke.
Kunci pintunya.
Ya. Ya.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Ayo!
Kita mengidentifikasi fail jaket kuning.
Seorang pembunuh. Nama kode "Orlin".
- Aku membaca fail orang itu. - Ya, dia berada di pesawat.
Pesawat dimana suara Archibald terdengar...
Kenapa semua komputer ini berusia 25 tahun?
Aku hanya ingin ini disebarkan. Aku rasa mereka bekerja sama.
Mereka tidak bekerja sama.
Archibald tak pernah bekerja dengan siapapun.
Ya, ini yang aku pikirkan.
Kita sudah memiliki Orlin dan Archibald di sana.
- Chester dalam perjalanannya, benar? - Ya.
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan DEA?
Kita memiliki arbiter. Kita memiliki jaket kuning,
Dan kemungkinan anggota Alarum.
- Oke, ya. - Ya, jadi aku berpikir...
Aku rasa kita sedang membangun bom.
Bagus. Bom milik siapa?
- Milik kita. - Bom milikmu, oke? Bajingan.
Kau pergi lebih jauh lagi,
Dia akan habisi anak buahmu satu per satu.
Kau akan kehabisan anak buah sebelum dia kehabisan peluru.
Apa yang harus kita lakukan?
Joe Amerika!
Aku rasa aku bisa menebak pelatihan militermu!
Aku kirim orangku ke resor!
Aku beranggapan kau tidak datang ke sini sendirian!
Orang yang menunggumu akan mati besok pagi!
Tinggalkan dan sebarkan beberapa anak buahmu sebagai penembak jitu.
Kau dan yang lainnya ikut aku ke resor.
Ini koordinat lokasi yang kau berikan.
- Apa kita di dekat kota? - Sedikit di belakang kita.
- Kau bisa mendarat sekarang. - Baik.
Hei, apa pendapat istri dan anak-anakmu...
...tentang kau yang selalu terbang? Apa mereka pernah merasa cemas?
Tidak, pak, aku belum menikah.
Orang Amerika itu tidak kembali ke hutan.
Kami rasa dia menuju ke desa.
Jaket kuning di Polandia.
Dia mencari sumber daya untuk bertempur.
Kirim beberapa orang.
Beritahu sisa anak buahmu lainnya untuk periksa setiap pondok.
Temukan para temu. Bawa mereka ke sini.
Pihak berwajib mungkin sudah dihubungi.
Atasanku akan mengurus itu.
Takkan ada yang datang untuk orang-orang ini.
Roland, ini aku.
- Lara? - Cepat, Roland.
- Aku datang. - Oke.
Bisa kau lari dengan pergelangan kaki itu?
Ayo, aku butuh jawaban cepat. Ya atau tidak?
- Tidak. Itu akan sangat sakit. - Ke bawah ranjang. Cepat.
Saat prajurit masuk ke sini, jangan bersuara.
- Tetap di tempatmu. Merunduk. - Prajurit apa?
Cepat.
Ayo, ayo, ayo.
Hei! Hei!
Wakil Direktur,
Ada seseorang yang menghubungimu lewat telepon rumah.
Seseorang bernama Archibald.
Sambungkan.
Silakan bicara dengan Direktur.
Halo, Burbs.
Hei, Archie.
Sudah berapa lama ini? Lima tahun?
Kau mengambil jalan pulang yang jauh?
- Namaku sekarang Joe. - Maafkan aku.
Kau di mana?
Ayolah. Kau tahu aku di mana.
Jadi apa permainannya, Joe?
Apa yang kau tahu tentang pesawat itu?
Joe, tunggu sebentar.
Kirby, berikan aku fail jaket kuning,
Mengenai target terakhir Archibald di Praha.
Joe, kami saat ini sedang menyusun data...
...mengenai pesawat itu...
Kau tahu Orlin di sini?
Dia berada di pesawat itu sebelum terjatuh.
Ada kabar yang beredar jika kau dan dia mungkin bekerja sama,
Dan tentu saja aku yakinkan semua orang...
...jika itu jelas mustahil.
Itu memang tidak.
Tapi aku tahu kenapa dia berada di pesawat itu.
Dan sekarang kau tunjukkan aku kartumu.
Kau tahu, aku melihat Orlin keluarkan isi perut salah satu pilot.
Dia mengambil flashdisk dari dalam perutnya.
Oke. Obat penerbangan?
Aku tidak tahu apa isinya,
Tapi aku tahu jika itu melibatkan Orlin,
Ini pasti hal penting.
Siapa yang menyewa pesawat itu? DEA?
Itu kecurigaan kami.
Begini saja, batalkan Chester.
Beri aku beberapa jam, aku akan dapatkan flashdisk itu.
Untuk ditukarkan dengan apa?
Aku mau kau melupakan tentangku.
Ya.
Begini saja,
Kami akan ampuni dosa-dosamu untuk ditukar dengan flashdisk itu,
Jika kau beritahu aku hubunganmu sebenarnya dengan Larissa Moss.
Aku menikahi dia.
Kau apa?
Beritahu Chester untuk temui aku di Trekker Hunting.
Itu di ujung jalan dari hotel dia.
Tunggu dulu, kau...
Aku parkirkan mobilnya di hutan 10 meter arah timur.
Jika mobil lainnya menepi di depan, mereka harusnya takkan melihat itu.
Jika mereka datang mencari rekan mereka,
Mereka akan melihat mayat.
Lalu mereka akan beranggapan kau kabur membawa mobil itu.
Aku tidak tahu siapa di luar sana atau mereka ada berapa banyak.
Kita harusnya aman di sini untuk sekarang.
Masuk ke dalam lemari. Kau akan sembunyi di sana.
Jangan bergerak atau bersuara.
- Oke. - Kau memegang kunci mobil itu.
Kita hanya gunakan itu sebagai upaya terakhir.
Kenapa kau membantuku, Lara?
Itu tidak penting sekarang.
Archibald...
Menikahi pembunuh...
- ...yang menembak dan menculik dia. - Sial.
Jika itu benar, berarti dia juga di sana.
Ya, dan coba tebak?
Kau akan hubungi temanmu di DEA.
Jadi kau mau aku buka kembali fail jaket kuning?
Benar. Kita haru cari tahu A, untuk siapa wanita itu bekerja,
Dan B, jika dia sebenarnya memanfaatkan Archibald.
Mungkin mereka berdua hanya bekerja untuk Alarum.
Halo?
Aku rasa aku resmi membuat sial perjalanan kita.
Aku tak seharusnya bilang museum terdengar menjemukan.
Kau di mana?
Kita sekitar 10 mil ke utara.
Orlin di sini.
Ya, ya, Chester juga.
Apa rencananya?
Ayo bertemu di rumah Sobchak.
Kau pasti kecewa.
Bisa kau ke sana sekarang?
Ada sesuatu yang harus aku urus terlebih dahulu,
Aku aku ke sana.
Tetaplah hidup.
Aku tangguhkan misimu.
Beri Archibald cukup waktu untuk dapatkan kembali obat penerbangan.
Oke. Dan setelah dia dapatkan itu?
Archibald tak boleh kembali pulang.
Jika Larissa Moss di sana, singkirkan dia juga.
Baiklah.
Dungu.
- Apa? - Bagaimana?
Apa yang terjadi?
Aneh.
Bagaimana kabarmu?
Liburan ini berjalan sangat bagus.
Burbridge mengirimmu ke sini untuk memberiku semangat?
Itu benar.
Dia bilang kau mencari semacam hal bodoh,
Seperti "obat penerbangan"?
Kau belum temukan itu, 'kan?
Belum.
Sempurna.
Aku akan bantu kau temukan itu.
Sempurna.
- Ya. - Kau terlihat lelah.
Hei, jangan menilai buku dari sampulnya.
Jadi kau berhenti?
Kau bergabung Alarum?
Apa itu penting?
Tidak. Aku hanya penasaran.
Aku hanya ingin berbincang.
Vodka.
Ini yang dokter perintahkan.
Bagaimana jika kita bersulang untuk hubungan kita yang kembali terjalin?
Ini.
Bersulang untuk neraka.
Semoga masa tinggal kita di sana,
Seseru seperti perjalanan kita menuju ke sana sekali lagi.
Itu hasil karyamu?
Benar. Ya.
Apa yang kau gunakan?
Aku tak bisa memberitahumu, temanku.
Karena kau bukan lagi bagian dari klub.
Benar.
Kalian berteman di helikopter?
Itu pasti semacam kekuatan jahat.
Aku rasa tidak. Maksudku, dia belum menikah,
Dan tak ada kerentanan.
Aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Kenapa kau berusaha keras untuk dapatkan obat penerbangan ini?
Kau pikir itu akan jadi tiketmu pulang?
- Tidak. - Bagus.
Kau cerdas. Karena itu terenkripsi.
Kau takkan bisa membukanya. Kau, aku, tidak siapapun.
Istriku berada di resor.
Aku butuh bantuan.
Untuk apa?
Orlin di sini.
Dia di sini?
Si bodoh itu masih ada. Burbridge melupakan bagian itu.
Aku harus meminta kenaikan bayaran.
Permisi.
Aku akan menyegarkan diri.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Apa itu?
Apanya? Aku di sana menyegarkan diri.
Ayolah, Chester. Aku tidak se-usang itu.
Apa itu?
Apa itu baru?
Ya, ini baru.
Pilot helikopter malang itu adalah subjek tesnya.
Dan?
Itu yang terburuk yang pernah kita buat.
Cepat tapi tidak sakit.
Serius?
Jangan sampai tertusuk.
Apa itu perlu?
Hei, bisa kau turunkan senjatamu?
Kita teman di sini. Aku di sini untuk membantumu.
Benar.
Ekstraksi Sandera
Waktu?
Secepatnya.
Saat aku mendaftar masuk ke hotel, petugas resepsionis berkata,
"Apa isi tas ini?"
Hei, kau ceroboh.
Itu kesialan untuk biarkan miras di dalam gelas.
Dan kau pikir itu ide bagus untuk minum miras sebelum baku tembak?
Aku tak bisa pikirkan waktu yang lebih baik secara teori.
Baiklah.
Ini adalah AA-12.
Satu-satunya kekurangan dari senjata ini,
Yaitu membuat semuanya terlalu mudah.
Jadi, kenapa kau tak simpan pistol mungilmu itu,
Dan bawalah ini satu,
Lalu mari membuat kerusakan.
Benar begitu.
Senang bekerja denganmu lagi, Chester.
Ya, ya.
Mereka menolak untuk mengejar orang Amerika.
Kenapa mereka berpikir bisa memilih untuk tidak bertempur?
Dia memiliki persenjataan berat.
Bilang mereka aku ke sana.
Hei, Chris.
- Ronald, bagaimana kabarmu? - Apa kabar, kawan?
Bagaimana menurutmu tempat baru ini?
Kau bekerja dengan baik.
Terima kasih. Aku melakukan semuanya sendiri.
- Kau terlihat baik. - Terima kasih, kawan.
Tapi aku mau kau beritahu aku...
...informasi apa yang kau punya mengenai 206-ku.
Informasi apa yang kau miliki tentang obat penerbangan?
Kawan, aku tidak semudah itu.
Ronald, kenapa bukan kau yang mulai?
Bualan rahasia macam apa yang memicu pertemuan ini?
Arbiter pembelot? Bukan?
Kami butuh flashdisk itu kembali.
Itu hanya sebatas DEA. Tak ada kaitannya dengan kalian.
Sungguh? Itu akan ditentukan saat aku melihat flashdisk itu,
Dan aku mengutus orang untuk mencarinya sekarang.
Percayalah, aku akan melihat isinya,
Sebelum serahkan itu kembali kepadamu.
Itu dengan anggapan kalian yang mendapatkannya.
Kirbs, tinggalkan kami sebentar.
Terima kasih, kawan.
Chris, aku berharap kita bisa bekerja sama untuk ini.
Kita bisa. Aku di sini.
Aku mendengarkan. Tapi kau harus beri aku sesuatu.
- Oke. - Ya.
Ini yang aku hadapi.
Aku menghadapi mantan arbiter.
Yang aku rasa bergabung Alarum.
Kau ingin bilang padaku jika Alarum ada?
Itu yang perusahaan jejali kepada kalian?
- Benar. Aku tidak tahu. - Siapa mereka?
- Mata-mata pembelot? Pahlawan kesiangan? - Mungkin. Aku tidak.
- Siapa mereka? - Tapi dengarkan aku.
Intelijen menunjukkan itu benar.
Itu mengubah permainan, bukan?
Ya. Pada dasarnya itu artinya aku celaka.
Oke, dengar, aku tak bisa beritahu kau semua yang aku ketahui,
Tapi aku akan beritahu kau semua yang aku bisa. Mengerti?
Tentu.
Jadi aku mau kau melihat ini,
Karena aku tambahkan satu nama ke daftar ini hari ini.
- Ini daftar tersangka Alarum? - Ya.
Astaga. Apa yang mereka inginkan?
Jika kau percaya rumornya,
Mereka ingin meruntuhkan jaringan intelijen tirani dunia.
Tak apa. Aku di sini untuk membantu.
- Syukurlah. - Jangan berisik.
Aku segera kembali.
Jangan tinggalkan kami
Itu dia.
Inggris... Tidak menarik.
Ya, kau juga tak akan menangkan hadiah.
Ya, ya, ya.
Kau dengar itu?
Seseorang memotong penis Yuri.
- Seseorang memotong... - Aku melihatnya!
Ada yang mencoba mengintimidasimu.
Itu berhasil.
Bawa para sandera.
Aku akan eksekusi mereka satu per satu...
...hingga pengecut itu keluar dari persembunyiannya!
Angkat tangan!
Berbalik.
Perlahan.
Periksa dia.
Kenapa anak buahmu sembunyi...
...sementara aku membayar mereka untuk bertempur?
Orang Amerika itu mendapat bantuan.
Ada dua orang di sana.
Dia orang Amerika melawan semua anak buahmu.
Dan senjata mereka jauh lebih baik.
Bawa anak buahmu ke sini.
Kemari. Kemari.
Kau takut apa yang ada di dalam sana?
Bawa anak buahmu. Tunggu aku di pintu masuk hotel.
Pergilah.
Apa kau mengerti sekarang?
Kau akan mati di luar sini jika menolak untuk bertempur.
Kau sebaiknya uji peruntunganmu di sana.
Aku yang harusnya kau takuti.
Orang Amerika mungkin menawarkanmu kematian,
Tapi aku yang menjaminnya.
Apa yang Orlin lakukan?
Dia membunuh anak buahnya sendiri.
Itu hal biasa. Astaga, aku lapar.
Aku tak tahu denganmu, tapi aku menginginkan panekuk,
Roti panggang. Makan bernutrisi. Apa saja.
Siapa yang berhasil melukaimu?
Aku mendapatkan itu lima tahun lalu.
Aku harap kau membunuh orang itu.
Semuanya, ke sini!
- Aku sebenarnya menikahi orang itu. - Apa? Ayolah.
Itu sebelum dia mengenalku.
Astaga. Di satu sisi aku merasa bahagia untukmu,
Dan kasihan untukmu pada waktu bersamaan.
Kami memiliki konselor pernikahan yang sangat bagus.
Bagaimana kau tahu dia tidak mempermainkanmu?
Meski itu akan jadi akhir sempurna...
...jika kau beruang Pooh bodoh yang teperdaya oleh stoples madu.
Dia sudah seorang agen ganda saat kami bertemu, jadi...
- Setidaknya itu tidak menjemukan. - Benar.
Kemudian dia bergabung Alarum, benar?
- Ya. - Bagaimana denganmu?
Tidak. Aku mau keluar, jadi aku keluar.
Tapi aku di sini, terjebak kekacauan ini denganmu.
Dia akan mendapatkanmu.
Dia jelas akan membuatmu yakin.
Ya, dia mencobanya.
Aku rasa ini waktunya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Ya, dia masih belum ke posisinya.
Dia akan biarkan anak buahnya yang berada di depan.
Dia seorang pengecut.
- Ya. - Astaga.
Punggungku sakit.
Kau harus bantu aku, Arch, serius.
Ini memalukan.
Bisa kau angkat badanku sedikit? Punggungku mengunci.
- Aku benci mengakui itu - Demi Tuhan.
- Ayolah. - Terima kasih.
Sial!
Dasar bajingan gila.
Maaf, Nak. Waktumu sekitar satu jam.
- Obat penawarnya? - Bukan untukmu.
Chester, kau bilang akan membantuku.
Chester?
Aku di sini, bukan?
Dan kau takkan mampu melakukan ini sendirian.
Jadi, istrimu mendapat satu jam.
Jangan sia-siakan itu.
Tidak ada yang sia-sia.
Waktu terakhirmu takkan menjemukan.
Saat kau masuk, jangan berhenti.
Ini bukan rumahmu.
Sebabkan kerusakan sebanyak yang kau bisa.
Jika pelurumu tidak membunuh mereka,
Pecahan kaca tidak melukai mereka,
Atau dinding yang meledak akan mengalihkan mereka.
Jika perlu, kita akan robohkan gedung itu...
...hingga itu runtuh menimpa mereka!
Tembak semua jendela.
Para pembunuh ini beroperasi dengan kekacauan yang terkendali.
Kita tidak di sini untuk melepaskan kekacauan,
Kita di sini untuk menjelaskan itu.
Ayo, ayo, ayo!
Cepat turun.
Waktunya bergerak.
- Lagi. - Lagi.
Pergilah!
Pernah gunakan granat fragmentasi?
Tidak?
Mengesankan.
Sial!
Sial.
Apa?
Kau memilikinya sejak awal, Arch?
Chester, Chester.
Chester!
Tidak.
Baiklah.
Kalian para orang Amerika...
...mengira kau satu-satunya pembunuh terlatih di dunia.
Aku orang Jerman.
Dan aku memang pembunuh terlatih terbaik di dunia.
Yuri adalah temanku.
Siapa Yuri?
Orang yang kau mutilasi.
Apa ini?
Kau bisa hentikan ini dengan menghubungi orang Amerika itu.
Bilang padanya untuk serahkan flashdisk itu.
Dia suamiku.
Dan tak ada yang bisa membuat dia melakukan sesuatu.
Mungkin kau bisa jelaskan situasi kepadanya...
...dalam artian yang bisa dia mengerti.
Oke.
Berikan aku telepon satelitnya, dan aku akan jelaskan kepadanya.
Tunjukkan padaku sebelum kau mengirimnya.
Aku tertangkap. Datanglah ke lokasi.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau bekerja untuk siapa?
Aku tidak bekerja.
Aku sedang bulan madu.
Kau bekerja untuk mereka?
Alarum.
Alarum?
Itu artinya "panggilan untuk bertempur."
Kami tidak bekerja untuk satupun negara atau pemerintahan.
Kami bekerja untuk diri sendiri.
Apa ini sudah terlambat untuk bergabung?
Lamaranmu ditolak.
Ada warga Prancis yang menginap di resort.
Roland Rousseau.
Bank miliknya diduga mencuci uang...
- ...bagi pedagang senjata. - Oke.
Dia bisa terbilang aman, tapi kau tahu Alarum.
Mereka mungkin secara aktif merekrut dia bergabung ke grup.
Itu memperkuat gagasan bahwa Archibald dan Moss...
- ...bekerja untuk Alarum. - Mungkin.
Katakanlah Archibald temukan flashdisk itu,
Menyerahkan itu kepada intelijen asing atau Alarum.
Apa yang akan kita hadapi?
- Garis bawahnya. - Garis bawahnya?
Setengah dari operasi jaringan bisa terbongkar.
- Ulangi sekali lagi. - Kau mendengarku.
Setengah dari operasi jaringan bisa terbongkar.
Ya.
Flashdisk ini harus kembali pulang atau menghilang.
Kau yang pilih.
Hei, coba tebak?
Kau mendapatkan target koordinat Archibald.
Astaga. Sialan.
Astaga!
Sial.
Joe Amerika.
Kau lagi.
Aku meremehkanmu.
Apa nama lapanganmu?
Sedikit lemah ketika sudah menjelang akhir, bukan begitu?
Jangan pernah menukar umur panjang dengan kesombongan.
Ya, ya.
Aku bekerja dengan nama Archibald.
Ya, aku pernah mendengarmu.
Kau menghilang.
Aku berhenti.
Berarti ini waktu yang kurang tepat, ya?
Ya.
Di mana flashdisk-nya?
Apa isinya?
Apa pentingnya itu untuk orang seperti kita?
Chester yang memilikinya.
Chester. Dia bagian dari Garda Lama.
Kenapa dia...
Orang Amerika mengirim dia untuk membunuhmu.
Ya, tampaknya begitu.
Dan sekarang ke mana dia pergi?
Kembali ke resor, mencoba membunuh istriku.
Kita sama-sama diperdaya malam ini.
Ini harusnya pertukaran sederhana,
Tapi seorang agen DEA menyamar bertindak berlebihan.
Mengira dia bisa perangkap aku dengan ketinggian.
Tunggu dulu. Maafkan aku.
Kau menembak jatuh pesawat yang kau tumpangi?
Kenapa tidak?
Aku satu-satunya orang yang memiliki parasut.
Sial.
Aku tidak butuh strategi yang rumit.
Barbarisme berguna.
Ya, itu jelas.
Kau tak bisa pergi tanpa flashdisk.
Tugasmu mengikat.
Kau butuh bantuan menghadapi Chester.
Rekan-rekan lokalmu takkan bisa menghadapi dia.
Ini bukan perdamaian.
Ini istirahat, benar?
- Hingga lonceng berbunyi. - Ya.
Ya, ya. Joe?
Baiklah. Ya, bagus.
- Oke. - Ya.
Drone penyerang siap.
Chris, terima kasih sudah datang.
Aku masih ingin bicara dengan Agen Kirby, oke?
- Sampai jumpa. - Sampai bertemu lagi.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Jaga dirimu.
Oke, kita butuh kru pembersih di lokasi.
Aku mau jadi orang pertama ketika semua ini berakhir, oke?
Mereka tak boleh mendapat pengakuan...
...sementara kita yang melakukan semua pekerjaan kotornya.
Baik. Aku akan temukan perusahaan lokal.
- Pastikan tetap simpel. - Ya.
Jika uang masalahnya,
Bilang mereka kita berikan cek terbesar.
- Jika mereka ingin pantatnya dijilat... - Kita punya bibir yang besar.
Lihatlah dirimu dengan lelucon itu. Baiklah.
Jangan menggunakan perlengkapan AS, mengerti?
Baiklah. Aku sudah temukan perusahaan carternya,
- Ascendia Charters. - Sangat bagus. Baiklah.
Manfaatkan dana pemanis untuk teman-teman Polandia kita.
Ini sangat penting,
Bahwa ketidak-keterlibatan kita dimengerti dan dihargai.
- Oke, kau paham? Baiklah. - Paham.
Hei, kita butuh kru pembersih di lokasi.
Ya. Cari tahu siapa yang bisa berikan kita akses di area itu.
Ya?
Aku sudah tersambung dengan Ascendia Charters.
Ada masalah. Kau harus mendengarnya sendiri.
Oke.
Halo, ini Ronald Burbridge,
Dari Dinas Rahasia Nasional Amerika Serikat.
Apa masalahnya?
Seperti yang baru saja aku beritahu pada temanmu.
Aku pemilik tim pembersih lokal, dan satu helikopter.
Oke. Aku memang hanya butuh satu helikopter.
Dengar, namamu saja tidak cukup lagi.
Pak, masalahnya adalah kita bukan satu-satunya penawar.
Permisi?
Kalian ada empat, satu helikopter.
Aku dihubungi oleh orang lainnya dari agensi Amerika Serikat.
Dia bahkan tidak berikan aku namanya atau beritahu aku dari mana asalnya.
Oke, tak masalah, kami akan berikan tawaran yang lebih tinggi.
Itu yang kalian semua katakan.
Galligaskins.
Coba cari itu!
Bajingan!
Suruh Kirby ke sini! Demi Tuhan!
Pak, ada Archibald yang menghubungimu.
Dia bilang ini mendesak. Ponselnya hampir mati.
Dia selalu mengatakan itu saat akan memutus teleponnya.
Sambungkan.
Silakan bicara dengan Direktur.
Kau membohongi aku.
Hei, bisa tunggu sebentar?
Apa status untuk drone penyerang?
Serangan hampir siap.
Halo, Joe.
Kau ingat bagaimana kita menghadapi pengkhianat?
Aku tak pernah membahayakan negeri ku.
Untuk seorang agen asing?
Dia mengikuti kode yang sama seperti kita. Kau tahu itu.
Ya.
Apa kodenya? Alarum?
Baiklah.
Kau tahu?
Aku sangat berusaha untuk tidak ikut campur dengan ini.
Jadi biar aku beritahu padamu.
Setelah aku membunuh Chester, aku datang untukmu.
Aku kebetulan tahu jika Chester sudah mendapatkan flashdisk itu.
Aku juga kebetulan tahu...
...jika Chester memberimu satu suntikan KR-45,
Dan jika kau akan mati sebelum makan malam.
Dia tidak menggigit umpannya?
Tidak, aku bahkan tak punya waktu untuk berikan itu.
Hanya lokasimu.
Ya, tapi itu takkan berguna untuk dia.
Dia tak bisa kirim orang ke sini tepat waktu.
Dia tidak percaya Chester untuk membawa itu kembali.
Dia akan membunuh kita semua.
- Dia di desa. - Oke.
Dia pasti menuju ke resor,
Jadi pastikan drone menerangi rute perjalanannya.
Ya, kita baru mendapat kabar. Sandera berhasil kabur.
- Itu tak masuk akal. - Ya.
Atau mungkin aku rasa itu masuk akal,
- Karena ini semua sangat kacau. - Sangat kacau.
- Ya. Satu hal lagi. - Ya?
Aku mau tambahkan sedikit penghabisan dari serangan drone.
Baik.
Mari buat itu terang. Jadikan itu zona kobaran api.
Ya.
Sial.
Lara? Lara?
Hei, mereka kembali.
Mereka memiliki pencari hawa panas.
Api. Api.
Api. Benar...
Buku itu...
Berikan padaku.
Ayo.
- Korek? Ya. - Benar. Benar.
Kau tahu, secara historis, membakar begitu banyak buku...
...tidak berguna terhadap orang.
Melihat sesuatu?
Tidak.
Di sana!
Bajingan!
- Ayo. - Kita harus pergi dari sini.
Kita harus keluar dari rumah ini.
Ayo. Bajingan.
Ayo.
Kena.
Kau benar, Joe Amerika.
Selamat.
Seperti aku bilang sebelumnya, barbarisme berguna.
Lari!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Apa yang kau lakukan setelah ini?
Tidak ada rencana.
- Tidak ada rencana. - Ya, aku juga.
Tidak, jangan melihatku seperti itu.
Aku tak apa.
Baiklah, aku akan terima itu sebagai jawaban yang jelas.
Berbaringlah di sini.
Ayo pulang, oke?
Hei, kau bisa cukur rambutku dan buatkan aku tato itu.
Hei, hei, hei, kau dengar aku?
Ayo, ayo, tetap bersamaku.
Aku bergabung, oke?
Kau akan butuh referensi.
Akhirnya.
Kau sangat lama.
Ini hampir waktunya, Arch.
Maaf.
Berapa banyak sisa waktuku?
Hanya sekitar satu menit.
Itu tidak pasti.
Kau keberatan?
Aku mau kau lemparkan pistolmu.
Sekali lagi.
Waktu terus berjalan.
Baiklah.
- Apa? Apa? - Aku...
- Untuk waktu yang cukup lama... - Waktu yang cukup lama?
Aku dibohongi.
Apa maksud dia waktumu hanya satu menit?
Dia suntikkan aku racun.
Dia meracunimu?
Itu yang dia kira.
Apa?
Bagaimana?
Kau tahu, Chester, aku melihat pilot itu tewas.
Aku tahu itu semacam racun.
Aku serius.
Kemudian, kau tahu, aku mendapat waktu...
...untuk periksa kamar hotelmu.
Ya.
Aku tahu isi tabung itu terlihat seperti air...
...saat aku coba masukkan itu ke dalam jarum suntik.
Sialan. Bajingan.
Kau campurkan itu ke vodka.
Bagus. Cerdas.
Kau tak pernah tinggalkan gelas miras yang tak diminum.
Berikan aku obat penawarnya.
- Ayo. Berikan padaku. - Ini? Ayolah.
Dengar, kau akan butuh bantuan.
Jika kau ingin berperang melawan Burbridge,
Kau akan butuh teman.
Kau tak punya teman. Aku hanya memberitahu.
Astaga.
Dengar, Burbridge juga khianati aku.
Berbaik hatilah. Berikan aku obat penawarnya,
Dan aku akan bergabung ke timmu, aku janji.
Aku akan bunuh mereka sebanyak yang aku bisa.
Aku akan bunuh mereka semua. Aku serius, Arch.
Ayolah.
Terserahlah. Aku memang pantas.
Kau menang.
Pergilah.
Kau memang pantas.
Kau pantas, tapi aku membutuhkanmu.
Jadi kau akan bawakan semua kantong hitam yang ada.
Aku akan bawakan semuanya.
Langkah yang bagus. Langkah yang bagus, Arch.
Sial.
Kru pembersih sudah datang.
Tidak... Tidak...
Itu pertolongan.
Itu berhasil.