Persia.
Yunani.
Makedonia.
Betapa aneh kemurkaan seperti itu harus mendarat di garis sebuah peta.
Kecuali kau mengikuti jalan para pahlawan.
Maka Raja Muda Aleksander memulai petualangan hebatnya,
bertekad untuk bertempur di negeri musuh bebuyutannya.
Satu kerajaan kecil...
melawan kekuatan penindasnya yang besar.
Namun, apa yang menunggu mereka?
Apakah kejayaan...
atau kegilaan?
Pada musim semi tahun 334 SM,
setelah mengalahkan dan menumpas semua pemberontakan
dan ancaman di Yunani,
Aleksander dan pasukannya bergerak keluar Makedonia
untuk memulai invasi ke Kekaisaran Persia.
Jadi, Aleksander bergerak ke timur dari ibu kota Makedonia, Aigai,
dan setelah perjalanan selama 22 hari, pasukan mencapai Hellespontos,
hamparan laut yang menandai perbatasan antara Eropa dan Asia.
HELLESPONTOS
MAGNESIA ASIA KECIL
Dia tiba di Asia Kecil
bersama pasukannya yang terdiri dari 32,000 infanteri, 5,000 kavaleri,
dan, tentu saja, kawan-kawan dekatnya,
termasuk Ptolemaeus dan Hephaestion.
Baiklah, cepat.
Bagi Aleksander,
bagaimana dia awalnya diterima oleh pasukannya akan sangat penting
karena orang-orang ini harus menerimanya, mengikutinya,
dan rela mati demi dia.
Surga tak bisa punya dua matahari.
Di Bumi tak boleh ada dua pemimpin.
Asia akan jadi hadiah kita dari para dewa.
Biarkan invasi dimulai.
Aleksander harus menunjukkan keberhasilan awal
untuk meyakinkan para pengikutnya, dalam artian bahwa seluruh upaya ini,
yang dari awal tampak cukup menggelikan,
sebenarnya berpeluang sukses.
Pak, pasukan lelah karena berjalan selama berhari-hari.
Karena kekalahan yang menewaskan hampir separuh jumlah mereka.
Benar. Mereka butuh kepemimpinan.
Aku akan meminta mereka berbaris untuk kau periksa.
Temui mereka.
Saudaraku, kita butuh mereka.
Melebihi itu, Ptol.
Kita butuh para dewa di pihak kita.
Ayo. Kuilnya tak jauh lagi dari sini.
Inilah momen Aleksander perlu menjalin ikatan dengan pasukannya.
Jangan bertanya.
Pasukan telah menunggunya datang.
Mereka menderita kekalahan.
Mereka membutuhkannya untuk menunjukkan klaim dirinya sebagai pemimpin.
Namun, Aleksander seperti biasa, dia bersikap sebaliknya.
Perilakunya di luar dugaan dan dia hilang tanpa kabar cukup lama.
Dia berkeliling untuk menjelajah
dunia pahlawan besarnya, Akhilles.
BABEL PERSIA
Rajaku.
Pengintai melapor Aleksander mendaratkan batalionnya di Hellespontos, dekat Troya.
Dia bergabung dengan sisa pasukan Parmenion.
Kini mereka bergerak menuju Misia.
Mereka orang-orang biadab, Pak. Polusi di negeri kita.
Kita akan urus mereka, Besos.
Memnon.
Aleksander... Kau kenal dia?
Dulu di Makedonia, saat aku tinggal di istana ayahnya.
Dulu dia masih kecil.
Tapi
cerdas, punya rasa ingin tahu yang tinggi.
Saat dia berusia sepuluh,
Filipus mengutusnya untuk bertemu dengan diplomat Persia.
Pria terpelajar.
Dia lari mengelilingi mereka.
Tapi ini...
Ini ceroboh. Dia sudah melampaui batas.
Lalu bagaimana kita memanfaatkan kebodohannya?
Dia jauh dari rumah, kewalahan.
Potong jalur suplainya. Bakar hasil panen.
Hanguskan hasil bumi, buat dia kelaparan. Kalahkan mereka tanpa perlawanan.
Tidak.
Pak?
Tidak, Besos.
Taktik Makedonia semacam itu sangat hina.
Orang-orang kita juga akan kelaparan.
Tapi jawab ini.
Apa salahnya bertempur?
Jadikan bocah ini sebagai contoh.
Pelajaran tentang supremasi Persia agar dunia melihat.
Memnon, kau tahu kelemahannya.
Bawa berapa pun pasukan yang kau butuhkan dan hancurkan dia.
Lalu, Besos, sebarkan beritanya
kepada para pemberontak di Mesir atau India, sebuah peringatan.
Ancam Persia
dan kau takkan hidup untuk mencoba lagi.
Saat mendarat di Asia Kecil, tindakan pertama Aleksander bukan perang,
melainkan ziarah...
saat dia dan Hephaestion berkuda ke situs Troya yang terkenal.
TROYA
Dia sangat menghormati pahlawan besar seperti Akhilles.
Pada malam operasi militer besarnya melawan Persia,
bukan sebuah tugas sederhana,
masuk akal jika Aleksander mencoba mencari inspirasi
dari pejuang besar mitologi Yunani seperti Akhilles.
Itu yang membuat Aleksander amat istimewa
karena dia bukan hanya komandan militer sejati.
Dia adalah seseorang yang memikirkan banyak hal sepanjang waktu
dan segala hal di hidupnya punya arti.
Jadi, dengan mengunjungi kuil Akhilles,
dia akan merasa bisa mengubah hasil pertempuran.
Ptolemaeus seharusnya di sini berdoa kepada prajurit terbaik di dunia.
Ingat Homer mendeskripsikannya?
"Pemberani yang meratakan satu batalion."
Itu sulit untuk dilakukan.
Hanya jika kau membuat perbandingan seperti itu, 'kan?
Akhilles adalah manusia setengah dewa.
Aleks, ada apa?
Sebelum kita pergi, ibuku menunjukiku penglihatan
tentang ayahku yang sebenarnya.
Bukan Filipus?
Rupanya, aku putra Zeus.
Kau percaya ini?
Maksudku...
Ada api dalam diriku, Hephaestion. Kau tahu itu
dan mungkin itu pertanda.
Tapi jika keturunan dewa, aku tak bisa mengandalkan mimpi
atau kata-kata ibuku.
Aku butuh...
konfirmasi.
Bagi orang Yunani, ada dewa
dan setengah dewa. Dewa adalah makhluk
yang sepenuhnya ilahi
dan mereka ada saat dunia diciptakan,
sedangkan setengah dewa adalah, sesuai namanya,
setengah dewa, setengah manusia.
Jadi, mereka bahkan bisa berjalan di Bumi di antara manusia.
Ketahuilah.
Sebagai rajaku,
setengah dewa, atau seorang kawan,
aku akan mengikuti.
Dan jika kau percaya mereka, anak buahmu akan memercayaimu.
Yang mereka butuhkan adalah pahlawan.
Untuk Aleksander pergi berperang,
di satu sisi, dia punya keunggulan
yang tak dimiliki prajurit lain karena dia anggap dirinya setengah dewa,
tapi, tentu saja, hasil pertempuran akan menjadi bukti nyata.
Aleksander memimpin pasukannya melewati Turki modern
menuju Sungai Granikos.
SUNGAI GRANIKOS
Mungkin butuh waktu sekitar satu bulan.
Orang Persia punya pasukan permanen,
tapi genius mereka selalu memakai tentara bayaran
dan Darius benar-benar beradaptasi
mendapatkan orang yang tepat pada waktu yang tepat
dan menempatkannya di tempat yang tepat, sungguh luar biasa.
Jadi, dia mengumpulkan tentara bayaran
dan mengirim mereka ke Asia Kecil.
Konflik menjadi tak terelakkan.
Pengintai sudah memastikan.
Jenderal Memnon memimpin mereka.
Komandan yang memaksa rute kita di Magnesia.
Dua divisinya tengah bersiaga
di seberang tepi Sungai Granikos.
Empat puluh ribu orang, laporan pengintai.
Lima ribu dari mereka
tentara bayaran Yunani.
Tikus pengkhianat.
Dipimpin oleh tikus paling besar.
Parmenion, bagaimana mungkin?
Bagaimana mereka bisa mencegat kita begitu cepat?
Dia punya mata-mata yang mengawasi kita
sejak kita meninggalkan Makedonia.
Ptolemaeus, perintahkan pasukan untuk berkemah.
Mari evaluasi ulang. Lanjut lagi esok.
Atau kita serang sekarang.
Kita kejutkan mereka.
Kita lebih cepat, manuver lebih unggul.
Kita sudah berjalan empat hari. Pasukan kelelahan.
Pasukan hanya memedulikan kemenangan.
Kurasa Jenderal ada di sini, Aleks.
Istirahatkan pasukan malam ini. Serang saat fajar.
Dan formasi kita saat ini membuat kita terekspos.
Pak, aku punya pengalaman melawan Memnon.
Aku paham, Jenderal.
Tapi pengalaman itu adalah kekalahan, 'kan?
Aleks?
Kau rajanya sekarang.
Jenderal, siapkan pasukanmu.
Kau serang dari kiri, sementara aku maju ke tengah mereka.
Sekarang, Jenderal.
Terdengar seperti perintah bagiku.
Perbedaan utama tampaknya terletak pada usia dan pengalaman.
Parmenion lebih tua. Dia pernah menjadi tentara.
Dia jadi jenderal hampir sepanjang hidupnya.
Dia tahu semua potensi yang bisa terjadi di medan peperangan.
Dia ingin memikirkannya masak-masak dan membuat pilihan tepat,
sedangkan Aleksander memiliki keberanian, ketergesa-gesaan anak muda.
Pola pikir Aleksander tampaknya, "Aku tahu apa yang kuinginkan.
Kita lakukan saja. Ayo."
"Zeus yang Melihat Segalanya, semoga kemenangan menyertainya."
GRANIKOS MEI 334 SM
Dan untuk kali pertama dalam karier Aleksander,
Makedonia berhadapan dengan Persia
di kedua sisi Sungai Granikos.
Pasukan Makedonia berbaris di satu sisi sungai
dengan formasi standar Aleksander.
Di sisi yang berlawanan, kavaleri Persia yang terkenal
telah berbaris di sepanjang tepi sungai yang curam
dengan infanteri tentara bayaran Yunani di belakang.
Pasukan Darius bersiap untuk pertempuran fajar berikutnya...
Kavaleri bersiap!
...cara standar perang kuno terjadi.
Pertahankan formasi!
Memanfaatkan waktu fajar,
bertempur sepanjang hari, lalu berakhir saat makan malam.
Namun, Aleksander berbeda. Dia takkan menunggu hingga esok.
Itu akan terjadi sekarang.
Serang!
Angkat senjata!
Ini momen yang amat penting bagi Aleksander
karena ini kali pertama dia bisa membuktikan dirinya
sebagai komandan militer yang kompeten yang memimpin pasukannya sebagai raja.
Jadi, dia memimpin dari depan
di depan kavaleri rekannya yang tepercaya.
Posisi sayap bertahan!
Kavaleri Makedonia benar-benar bagian terpenting
dari mesin militer mereka.
Bersiap untuk menghalau!
Dan Aleksander memakai ini untuk menembus pertahanan Persia.
Itu akan sangat mengejutkan,
bukan hanya bagi pasukan Persia, melainkan juga kuda mereka.
Mereka belum pernah mengalami hal semacam ini
dan saat mereka mendapatkan kembali momentum mereka
atau menyadarinya, semua sudah terlambat.
Memnon pasti berpikir, "Astaga! Apa...
Apa yang terjadi?
Ini bukan gaya bertempur yang pernah kualami."
Sayap kiri! Pertahankan formasi!
Memnon benar-benar dikejutkan oleh taktik aneh Aleksander.
Bertarung, Dasar Pengecut!
Terus dorong!
Ini adalah pertempuran yang sangat cepat.
Meski pasukan Persia sedikit lebih banyak daripada pasukan Aleksander,
kecepatan serangannya memungkinkan dia mengatasi kelemahan itu.
Terus! Kita memukul mundur mereka!
Aleksander ingin terjun langsung ke pusat aksi.
Tombak!
Aleksander tidak hanya aktif. Dia aktif secara serampangan.
Dia menempatkan dirinya tepat di pusat bahaya.
Di pertempuran ini,
Aleksander sebenarnya mengenakan zirah Akhilles
yang dia ambil dari kuil Troya.
Ini menjadikan dia sangat mencolok
dan target yang sangat jelas bagi Persia.
Untuk raja!
Aleks! Tidak!
Karena kejelian
dan keberanian seorang perwira Makedonia
bernama Kleitos, nyawa Aleksander bisa diselamatkan.
Dia bisa mati di medan peperangan kala itu.
Sementara situasi ini terjadi di satu sisi medan peperangan,
Parmenion dan kavaleri beratnya
mendapatkan keunggulan melawan pasukan Persia.
Kavaleri! Serang!
Dan dia menyebabkan pertahanan mereka kehilangan disiplin dan terpecah.
Saat itu kuda-kuda mulai panik dan penunggangnya berkata, "Ada apa?"
Lalu semuanya menjadi kacau.
Itu kelemahan menggunakan kuda di medan peperangan,
saat semuanya mulai berantakan, itu bisa kacau dengan sangat cepat.
Satu-satunya pilihan mereka adalah lari.
Napoleon berkata,
"Jangan beri aku jenderal hebat. Beri yang mujur."
Sudah jelas ada unsur keberuntungan di sana
dan tak diragukan lagi.
Namun, intinya,
tentang pasukan Aleksander, tentu saja pada tahap ini,
mereka punya kapasitas, kemampuan, dan mobilitas untuk memanfaatkan peluang.
Kalian percaya?
Seluruh pasukan Persia kalah.
Dua divisi mereka.
Oleh ahli taktik militer yang brilian.
Yang tersisa darinya.
Aleks, abaikan Ptol.
Ini kemenangan monumental, 'kan?
Ya.
Benar sekali.
Granikos amat penting bagi Aleksander.
Selain membuktikan dirinya kepada pasukannya,
dia juga harus membuktikan dirinya kepada orang-orang di Yunani,
yang mungkin meragukan dia,
tapi juga kepada Persia
untuk menunjukkan dia layak dianggap serius
dan ancaman yang sangat nyata.
Lihat sekeliling, Heph.
Bukan hanya darah Persia yang tumpah hari ini.
Ada orang Yunani di pasukan mereka.
Orang Yunani membunuh sesamanya.
Rawat dia baik-baik.
Dia pahlawan Makedonia.
Percayalah, Kawan.
Aku akan menghadapi musuh kita.
Pasukan Persia selalu memiliki tentara bayaran Yunani.
Jadi, di medan peperangan hari itu, saat mereka bentrok,
Yunani mendengar bahasa Yunani. Yunani melawan Yunani
dan Makedonia melawan Makedonia.
Begitulah cara dunia bekerja di zaman kuno.
Mungkin ada lebih banyak orang Yunani yang bertempur di pasukan Darius
daripada di pasukan Aleksander dan itu adalah fakta mengejutkan,
sebagian, karena, jelas mereka menganggap layanan
di pasukan Darius menguntungkan dan dapat diandalkan.
Jadi...
Hanya ini yang dibutuhkan...
untuk mengkhianati tanah leluhur kalian...
untuk membunuh saudara sedarah kalian demi Raja Persia.
Hanya ini...
yang dibutuhkan.
Beberapa koin dari tangan kotor Memnon.
Heph?
Kau mau?
Parmenion?
Semoga...
demi kebaikan kalian, tabungan kalian cukup untuk membayar Hades.
Sebagian besar tentara bayaran ini dibantai dengan kejam.
Aleksander membuat pesan yang jelas dan pasti
bahwa jika kau orang Yunani dan berjuang untuk Persia,
jangan berharap belas kasih dariku. Kau telah mengkhianati tujuanku.
Kau orang Yunani. Berjuang untuk Yunani.
Kami dikejutkan, Pak.
Tidak seterkejut aku sekarang.
Kita kehilangan berapa?
Lebih dari 5,000 pasukan Yunani, 1,000 kavaleri.
Kudengar perbendaharaan di Sardis juga dijarah.
Itu lebih baik lagi.
Laporan mengatakan dia menuju selatan ke kota pesisir.
Kau tak bisa menyalahkan ambisinya.
Meski begitu, ini harus berakhir di sini.
Biar kuakhiri, Pak.
Demi kehormatanku,
aku tak hanya akan membela kota-kota atas namamu,
tapi juga akan menghancurkan pengganggu ini sembari itu.
Itu akan jadi penebusan yang menyenangkan.
Memnon.
Kita Persia.
Dan kita tak ingin dikejutkan lagi.
Aleksander, dengan kesuksesannya sekarang mendorong dirinya,
dia mulai bergerak
ke kota-kota berbahasa Yunani di Asia Kecil.
Dia memublikasikan ini sebagai operasi militer pembebasan,
membebaskan negara-kota Yunani
dari penindasan penguasa Persia.
Kita harus ingat
bahwa ada sejarah panjang dari interaksi Yunani-Persia
di pesisir Asia Kecil.
Orang-orang Yunani berinteraksi dengan Persia
jauh lebih lama daripada dengan si anak baru dari Makedonia ini.
Mereka tak tahu harus berbuat apa.
Saat Aleksander bergerak ke pantai dan merebut kota-kota Yunani,
salah satunya adalah Halikarnasos.
Pertahanan Halikarnasos dipimpin oleh Memnon
dan pada dasarnya itu berubah jadi kebuntuan.
Ini kota yang diuntungkan oleh kekuasaan Persia selama berabad-abad
dan mereka sangat setia kepada Darius III,
lalu Aleksander mendapati blokade pertamanya di Halikarnasos,
pada momen pertama saat dia tak bisa melewati kota itu sendiri.
Pasukan kanan, jalan ini. Pasukan kiri, bersamaku.
Jadi, dia mengepungnya.
Geledah rumah ini.
Keluar sekarang!
Kota itu akhirnya jatuh.
Bergerak!
Pasukan Aleksander bergegas masuk
dan mereka diperintah dengan ketat untuk menemukan Memnon
dan membawanya kepada Aleksander.
Dia di sana!
Jalan!
Ikat mereka.
Tinggalkan aku. Itu istriku!
Bawa mereka ke alun-alun. Cepat!
Memnon ketemu?
Tidak. Dia memerintahkan agar kota dibakar.
Aleks, kota ini milik kita.
Belum!
Biarkan api menyala.
Biarkan? Orang-orang ini harus kita selamatkan.
Tapi jika mereka gagal bangkit untuk Makedonia, siapa mereka?
Musuh.
Dan musuh harus dimusnahkan.
Aleksander secara historis sering digambarkan
sebagai prajurit hebat, arif, adil, intelektual,
dan, ya, dia memang seperti itu, tapi dia punya sisi yang berlawanan.
Dia bisa sangat brutal. Dia bisa membantai seluruh desa.
Dia membunuh banyak tentara bayaran Yunani yang berperang untuk Persia.
Jadi, di satu sisi, ada Aleksander yang mulia
dan di sisi lain, ada Aleksander yang brutal.
Kadang kau tak tahu siapa yang akan kau temui.
Memnon melarikan diri dari kota Halikarnasos.
Dia pergi ke pantai dan berlindung di armada Persia yang ada di sana,
tapi nahasnya, di salah satu kapal, dia tewas.
Sumbernya beragam dalam interpretasi.
Ada yang bilang dia meninggal karena demam, ada juga karena luka perang.
Kita tidak tahu,
tapi itu adalah kematian yang menyedihkan dan memalukan
bagi jenderal yang luar biasa ini.
Namun, tentu saja, bagi Aleksander, itu semacam kudeta.
Ini poin penting bagi Aleksander, yang tak bisa dia duga sebelumnya.
Kematian Memnon adalah keberuntungan luar biasa bagi Aleksander
karena Memnon adalah jenderal yang sangat terampil.
Darius sangat bergantung padanya dan sekarang dia telah tiada.
Ini milik Jenderal Memnon.
Dia tewas di kapal komandonya.
Bukan ini yang diinginkan Singa Magnesia untuk meninggalkan Bumi.
Maka kita akan mengingatnya ketika dia masih hidup.
Kita akan merayakannya.
Balaskan dendamnya.
Pak, Jenderal adalah pemimpin sejati dari pasukannya.
Sebaiknya segera tunjuk penggantinya.
Dan, pada waktunya, komandan baru satrapy barat juga.
Tanpa pemimpin tegas, Mesir...
Ya, tapi sekarang, si raja muda kehabisan akal.
Pasukannya kelelahan.
Kita mungkin kehilangan Jenderal Memnon, tapi...
Kita bisa akhiri ini selama-lamanya.
Gubernur Mazaeus.
Saatnya membuktikan apa kau pantas untuk putriku.
Beri tahu garnisun kotamu.
Saat fajar...
kita bergerak ke barat. Kita semua.
Setelah kematian Memnon, Darius kini harus turun tangan
dan memberikan perhatian khusus dan pribadi kepada Aleksander
karena dia sekarang akan bergerak menuju jantung kekaisaran.
Di tengah gerakan dan operasi militer ini,
Aleksander pergi ke pedalaman, yang sekarang disebut Turki pusat,
menuju sebuah lokasi bernama Gordium, yang juga memiliki masa lalu mistis.
FRIGIA GORDIUM
Bukan untuk perang, bukan karena Darius ada di sana,
tapi karena sebuah simpul.
Simpul Gordia.
Ada legenda yang melekat pada simpul ini
bahwa siapa pun yang berhasil melepasnya
akan menjadi raja dan tuan, penguasa seluruh Asia.
Jadi, kau bisa mengerti kenapa Aleksander tergoda, 'kan?
Ini berpotensi jadi bonus humas yang besar,
tapi juga mimpi buruk humas. Bagaimana jika dia tak bisa melepasnya?
Tidak ada yang memberitahunya cara melepasnya.
Tidak ada aturan tentang bagaimana melepasnya
lalu dia mencabut pedangnya.
Simpulnya lepas.
Bagus sekali.
Meski dia percaya atau tidak,
dia tahu bahwa melakukan ini akan meningkatkan statusnya,
menambah propagandanya, memperbesar pengaruhnya di wilayah itu.
Jenderal Parmenion. Kumpulkan pasukan dan bersiap untuk pergi.
Kita bergerak ke timur saat fajar.
Menjauh dari pantai?
Bagaimana kita memasok tanpa kapal kita?
Jarah kota lokal.
Mereka punya semua yang kita butuhkan. Dan kita akan lebih gesit, lebih cepat.
Ini saatnya kita menyerang.
Jadi, apa ini? Taruhan besarmu?
Kau tahu melanggar jalur pasokan kita akan membuat kita benar-benar terekspos.
Tidak ada yang memenangkan perang dengan pasukan yang kelaparan.
Kalau begitu, aku bisa jadi yang pertama melakukannya.
Dan jangan berpura-pura menjadikan kami lebih cepat atau gesit, Pak.
Lantas apa, Jenderal?
Umpan.
Itu, 'kan?
Kau tahu Darius sangat marah,
jadi kau akan memulai perang
dengan pasukan terbesar yang pernah ada di dunia.
Bahkan jika demikian, apa?
- Itu bunuh diri. - Tentu saja.
Karena itu satu-satunya cara kita akan menang.
Tidak ada pria atau wanita yang dilahirkan,
pengecut atau pemberani,
bisa menghindari takdir mereka...
atau menghindari jalan
yang selalu ditakdirkan untuk mereka ikuti.
Jalan dua insan,
dua sisi koin yang sama,
akan saling berhadapan untuk kali pertama...
di pertempuran yang gemanya bahkan melebihi dewa yang mereka idolakan.
Dan hadiah dari kemenangan besar...
adalah dunia itu sendiri.
Namun, kali ini...
semua bagiannya lengkap.
Aleksander, Darius,
dan Stateira.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah