Ya, Nn. Crimesly. Robert Shaw
menelepon lagi dari Dinas Sosial.
Ini pesan keempatku padamu.
Ini menyangkut cucumu.
Alice Aciman.
Ini bukan kabar baik. Jika kau bisa meluangkan waktu,
aku akan sangat menghargainya...
Sebuah perahu di bawah langit cerah, perlahan melaju
bermimpi di malam bulan Juli.
Tiga anak mendekat, dengan mata dan telinga siap
mendengar cerita sederhana.
Sudah lama langit memucat, gema memudar, dan kenangan lenyap.
Embun beku musim gugur membunuh bulan Juli.
Tetap saja dia menghantuiku.
Alice bergerak di bawah langit, tak terllihat mata sadar.
Anak-anak, masih mendengar cerita
dengan mata dan telinga siap
senang mendekat.
Di Negeri Ajaib mereka berbohong, Memimpikan hari ke hari,
Memimpikan musim panas mati.
Hanyut terbawa arus.
Hidup dalam kilau keemasan.
Hidup, apalah itu selain mimpi?
Alice, sayangku.
Kau pasti Beth.
Beth Crimesly.
Tapi kau bisa memanggilku...
Baik, kau ingin panggil apa?
Nenek.
Kita adalah keluarga.
Dua yang tersisa.
Maafkan aku, sayang.
Itu di luar ketentuan waktunya.
Masuklah.
Hangati tubuhmu dan istirahat.
Ya Tuhan.
Luar biasa, bukan?
Ini cantik.
Fondasinya dari abad ke-15.
Sayangnya, sepertinya sistem pemanas
dan merpatinya berasal dari masa yang sama.
Halo.
Siapa namamu?
Aku Alice.
Itu Mitzi.
Dan ini Maisie.
Halo, Mitzi.
Kau sangat manis.
Ini.
Minum teh.
Itu akan menghangatkanmu.
Terima kasih.
Rumah ini sangat sejuk, apalagi di musim dingin.
Ini sangat besar.
Maaf tak datang ke pemakaman.
Aku tidak tahu sama sekali.
Tidak, sampai para pengacara kasih kabar enam minggu lalu
dan aku mengatur agar kau datang kepadaku secepat
mungkin.
Tak apa. Aku sudah bicara dengannya.
Maaf jika--
Tidak perlu meminta maaf.
Apa kabar?
Serius?
Apa kabar?
Maafkan aku.
Terlalu cepat.
Aku tidak pernah bicara dengan siapa pun.
Tidak, ya?
Anak yang malang.
Di rumah aku ditempatkan,
saat mereka mencarimu.
Ada anak-anak di sana.
Anak-anak dengan masalah lebih besar dariku.
Kau miliki keberaniannya.
Matanya.
Aku dapat melihatmu di dirinya. Dan kau memiliki hatinya. Tanpa ragu,
berani dan menantang seperti singa.
Kau hanya bisa terus bergerak maju, Alice.
Tidak peduli seberapa jauh. Selangkah demi selangkah.
Dan hari ini, itu telah membawamu kepadaku.
Kau akan baik-baik saja.
Kau akan aman di sini.
Aku berjanji.
Apa kita pernah bertemu saat aku masih bayi?
Tidak. Ibumu dan aku...
Teruskan.
Akan ada banyak waktu untuk itu.
Sangat banyak.
Sekarang minumlah tehmu. Mitzi, Maisie, dan aku
akan mengantarmu ke kamar.
Itu kamar ibumu.
Aku harap kau menyukainya.
Aku yakin itu akan sempurna.
Aku akan biarkan kau membongkar tas
dan memberimu sedikit ruang.
Datang cari aku ketika kau siap.
Aku tidak akan pergi ke dekat hutan.
Untuk saat ini.
Ada enam hektar dan terdapat pemburu liar.
Selama kau tetap dekat air,
kau harusnya baik-baik saja.
Itu jika kau ingin menjelajah.
Halo?
Resep ibuku.
Leluhurnya tinggal di sini.
Leluhurku dan leluhurmu juga. Mungkin.
Dari mana nama itu?
Negeri Ajaib?
Kau tidak familier dengan bukunya?
Harusnya familier, namamu diambil darinya.
Buku?
Petualangan Alice di Negeri Ajaib, karya Lewis Carroll.
Aku menonton filmnya, tapi belum pernah membaca bukunya.
Konon Lewis Carroll tinggal di sini
di awal tahun 1800-an dan pastilah ini yang
menginspirasi dia.
Menginspirasi dia untuk menulis salah satu contoh sastra
Victoria terhebat.
Dan kemudian leluhurku menamainya begitu.
Apa namanya sebelumnya?
Rumah Crimesly.
Bagaimana supnya?
Supnya enak.
Sangat enak.
Kau punya salinannya?
Salinan apa?
Buku Alice di Negeri Ajaib?
Tentu saja.
Aku ingin membacanya.
Baiklah, aku harus mencarinya dulu untukmu.
Kau tidak pergi dekat hutan, bukan?
Tidak. Aku hanya diam di tepi sungai.
Itu sangat damai.
Maksudku hutan, Alice.
Kau bisa bermain?
Bermain apa?
Kartu.
Aku bermain dengan temanku. Tidak dengan...
Dengan?
Aku sering bermain dengan temanku.
Kau masih merindukannya?
Setelah kejadian itu, aku agak menutup diri.
Rasanya sudah lama aku tidak
bicara dengan siapa pun.
Itu sangat lama, Alice.
Kau pernah kehilangan seseorang?
Dahulu.
Maaf.
Apa yang terjadi antara kau dan ibu?
Aku tidak pandai membicarakannya.
Mungkin suatu hari kita akan belajar saling menyembuhkan.
Semoga, aku menginginkannya.
Maaf jika...
Tak apa.
Ayo mulai permainannya.
Kenapa berhenti?
Maaf. Aku kira tak dibolehkan.
Ini begitu indah.
Tentu saja.
Sekarang, Negeri Ajaib adalah rumahmu.
Rumah kita. Takdir mempertemukan kita. Kau dan aku.
Dia mengajarimu?
Menurutmu siapa yang mengajarinya?
Berada di sini bersamamu
membuatku merasa lebih dekat dengannya.
Oh.
Benar, geser sedikit.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Alice, sayang?
Kau tak apa?
Aku ingin tahu apa yang terjadi padamu.
Mungkin terlalu gembira satu hari.
Sekarang istirahatlah. Aku akan mengambil sesuatu
untuk menenangkan perutmu.
Nek?
Ya, sayang.
Terima kasih untuk semuanya.
Ini dia.
Resepku sendiri.
Semuanya dari kebun.
Itu akan berguna bagimu.
Minumlah sedikit-sedikit.
Oke?
Aku di ujung koridor jika kau membutuhkanku.
Ini dia.
Perlahan-lahan.
Tak apa.
Kau masih kedinginan?
Nah, bagus dan nyaman.
Jangan pergi.
Aku baru saja mendapat ide.
Aku akan kembali.
Aku berjanji.
Janji?
Janji.
Aku akan bacakan sampai kau tidur.
Aku akan bercerita untukmu.
Kisah petualangan Alice di Negeri Ajaib.
Bab satu. Menyusuri lubang kelinci.
Alice mulai merasa sangat lelah duduk di samping
saudarinya di bank dan tidak melakukan apa pun.
Sekali dua kali dia mengintip ke dalam buku yang
saudarinya baca,
tapi tidak ada gambar atau percakapan di dalamnya.
Dan apalah guna sebuah buku,
tanpa gambar atau percakapan, pikir Alice.
Jadi dia juga mempertimbangkan dalam pikirannya sendiri.
Sebisa mungkin hari yang panas,
membuatnya merasa sangat mengantuk dan bodoh.
Entah kesenangan membuat kalung bunga aster
akan sepadan dengan susahnya bangun
dan memetik bunga aster.
Seketika, seekor kelinci putih bermata merah muda
berlari di dekatnya.
Dalam sekejap, Alice pergi mengejarnya.
Tanpa pernah sekalipun memikirkan cara dia
bisa keluar lagi.
Beth?
Beth.
Halo, Alice.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku ingin berhenti mengobrol, tapi aku akan terlambat.
Terlambat?
Terlambat apa?
Pesta yang sangat penting.
Pestanya akan segera dimulai. Aku tidak boleh terlambat.
Itu pangkal kebiasaan buruk.
Kau ingin ikut denganku?
Ikut denganmu?
Ke pesta.
Pesta yang sangat penting.
Ya.
Ya, kau bilang.
Hanya mimpi.
Ikut saja.
Bangun, bangun.
Apa?
Apa yang telah terjadi?
Aku membunuh mereka.
Mereka terlambat.
Pangkal perilaku buruk.
Aku pikir kau setuju.
Itu rahasia kecilku.
Apa?
Kuenya. Aku selalu racuni.
Semua anak menyukai kue.
Kau bunuh mereka karena terlambat.
Aku bunuh mereka karena terlambat.
Kau pernah terlambat, Alice?
Ketika rumah di sekeliling orang tuamu terbakar,
asapnya perlahan mencekik ibumu.
Bukankah Alice kecil yang manis sudah terlambat
untuk membunyikan alarm?
Kau melantur.
Kau ingin melihat triknya?
Semuanya hanya permainan tangan.
Aku bisa menghilangkan semuanya, Alice.
Apa?
Aku bisa menghilangkan semua rasa sakit.
Bagaimana?
Ingin melihat triknya?
Beth?
Alice, apa pun itu, kau terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Aku mimpi buruk.
Anak yang malang.
Itu seperti di buku.
Ada seekor kelinci.
Seekor kelinci?
Ya ampun.
Aku tidak tahu seberapa banyak yang bisa kau serap.
Kau tertidur sebelum aku menyelesaikan bab pertama.
Maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Itu hanya mimpi.
Bukan itu. Aku tertidur saat kau membaca untukku.
Kau pasti berpikir aku kurang ajar.
Tidaklah. Aku hanya ingin kau bangun sebelum aku melanjutkan.
Namun jika kau bisa tidur. Kau harus tidur.
Kau butuh istirahat, sayangku.
Esok pagi kau akan sembuh total.
Aku jamin.
Dan ketika aku bisa, aku harus melanjutkan ini.
Jangan sampai aku butuh waktu satu bulan di hari Minggu.
Apa itu?
Syal.
Cantik.
Seperti yang aku bilang,
pemanas dan fondasinya dari masa yang sama.
Ya ampun, jangan lagi.
Alice, kau bisa lakukan sendiri?
Aku akan mengambil handuk bersih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa kau?
Aku Tallulah.
Dan aku Tara.
Apa yang kau mau?
Kami datang untuk memperingatkanmu.
Kami datang untuk bercerita padamu.
Aku harus mencari Beth.
Beth.
Dia tidak bisa mendengarmu.
Kenapa tidak?
Kau belum bangun.
Kau masih bermimpi.
Aku ingin bangun sekarang.
Tapi kami belum bercerita kepadamu.
Aku tidak ingin mendengarnya sekarang.
Kau tidak ingin tahu bagaimana kejadiannya?
Bagaimana dia melakukannya?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Apa yang telah terjadi?
Itu Walrus.
Begitulah mereka memanggilnya.
Siapa?
Pers.
Kenapa dia dipanggil walrus?
Begitulah dia dipanggil di sekolah.
Perundung.
Yang katanya mendorongnya ke sana.
Dia tumbuh jadi seorang tukang kayu
dan berkeliling dengan vannya.
Terus berkeliling.
Melihat.
Dan menunggu.
Di mana dia?
Di mana walrus itu?
Dia akan mendengarmu.
Di mana kita?
Dia datang.
Sesuatu yang jahat datang ke sini.
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Beginilah kejadiannya.
Dia akan membawanya sekarang.
Permisi.
Barangkali kau dapat membantuku.
Aku sedikit tersesat. Aku harus putar.
Aku mencari Levine Avenue.
Kau bisa membantuku?
Walrus dan tukang kayu memakan tiram.
Karena mereka bisa.
Karena aku bisa.
Walrus dan tukang kayu.
Di mana dia?
Memakan tiram.
Siapa?
Saudarimu.
Karena aku bisa.
Kenapa?
Walrus dan tukang kayu.
Dia akan mendengarmu.
Jangan menyela saat dia bekerja.
Kenapa?
Karena mereka bisa.
Jatah.
Kehancurannya, seperti halnya akan jadi miliknya.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Siapa?
Karena aku bisa.
Karena aku bisa!
Tutup matamu dan buat permohonan
Karena aku bisa!
Tweedledum dan Tweedledee
setuju untuk bertempur.
Sebab Tweedledum berkata Tweedledee merusak
mainan barunya.
Tepat saat itu, turunlah seekor gagak mengerikan
sehitam tong aspal. Membuat kedua pahlawan kita ketakutan
hingga lupa pertengkarannya.
Sayangku.
Kau sangat panas.
Mau aku ambilkan handuk bersih?
Entah apa yang salah dengan diriku.
Aku merasa baik-baik saja tadi.
Aku tahu. Ini semua sangat tidak terduga.
Kau pasti sangat ketakutan.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku merasa sangat sakit.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tunggu sebentar. Aku akan kembali.
Ini milik ibumu.
Rawatlah dengan baik.
Tidak. Aku tidak mungkin masih bermimpi.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Alice dan ulat itu saling pandang
beberapa saat dalam diam.
Akhirnya, ulat itu mengeluarkan pipa rokok dari mulutnya
dan menyapa Alice dengan suara lesu dan mengantuk.
Siapa kau?
Kata ulat itu.
Aku pikir kau harus memberi tahu siapa kau terlebih dahulu.
Tidak. Kau.
Siapa kau?
Aku Alice.
Alice Aciman.
Ya.
Itu dia.
Itu kau.
Alice. Alice di Negeri Ajaib.
Begitu kau menghadapi kematian orang tuamu?
Mengabaikannya.
Teriakan itu?
Apa?
Kau hanya memejamkan mata dan menunggu
dalam heningnya sungai.
Aku kehilangan orang tuaku.
Kita semua kehilangan seseorang.
Namun kita harus terus melanjutkan seolah tidak terjadi apa-apa.
Katakan, Alice.
Kau pernah melihatnya dari sudut pandang yang berbeda?
Melihat apa?
Situasimu, keadaanmu, kesulitanmu.
Kau hanya dapat melihat situasi dari sudut pandang
yang kau maksudkan.
Kau pikir dia mengutamakan kepentinganmu?
Siapa?
Dia. Ratu Merah.
Siapa kau?
Hanya teman yang peduli.
Teman.
Hati-hati.
Hati-hati terhadap Ratu Merah.
Tapi...
Mungkin pertanyaannya bukan siapa kau, tapi siapa dia?
Alice?
Alice, tak apa.
Tak apa.
Kau bermimpi.
Itu mimpi buruk.
Alice, kau tak apa.
Itu demam.
Lihat aku.
Lihat aku!
Ini.
Ini Beth.
Ini nenekmu.
Kau tak apa.
Ini dia.
Kembali ke kamar sekarang.
Tak apa.
Aku merasa tidak enak badan.
Sepertinya aku perlu ke dokter.
Dokter?
Aku merasa sangat sakit.
Aku tak pernah merasakan hal seperti ini di perutku.
Sayang, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Bukan karena makanannya.
Kita berdua makan makanan yang sama.
Tidak. Bukan makanannya.
Makanannya enak.
Hanya saja.
Alice.
Siap?
Sepertinya tidak ada lagi yang tersisa.
Baunya enak.
Campuran yang sedikit berbeda.
Kalau ada sesuatu yang pertama
yang membuatmu tidak nyaman.
Aku di sini untuk menjagamu.
Sekarang, ayo kembali tidur, oke?
Aku sudah menelepon dokter, tetapi tidak ada jawaban.
Kecil kemungkinannya dia akan datang sebelum besok.
Itu jika dia menerima pesan
sebelum keliling paginya.
Tapi jangan khawatir.
Kau berada di tangan yang tepat.
Kau berada di tangan yang benar.
Ini akan jadi hal baru bagi kita berdua.
Akan ada hal baru dalam hidup.
Pertama kali kau sakit, pertama kali kau jatuh.
Tapi kita semua jatuh dalam hidup, Alice.
Ingatlah.
Aku akan selalu ada untuk mengangkatmu lagi.
Aku tahu kau sangat merindukan mereka.
Kau bertanya tadi, aku kehilangan siapa?
Ingin sekali mengatakan aku tidak tahu apa yang kau
alami, tapi aku kehilangan ibuku saat seusiamu.
Itu sudah sangat lama.
Aku bilang tadi. Kau memiliki keberaniannya.
Mencintai seseorang secara mendalam memberimu keberanian.
Tapi dicintai oleh seseorang secara mendalam memberimu kekuatan.
Akan selalu menyakitkan, tetapi tidak terlalu.
Itu masuk akal?
Aku rasa.
Ingin aku bacakan lagi?
Hanya sampai kau tertidur?
Kau keberatan?
Tidaklah, anak manis.
Satu-satunya di dapur yang tidak bersin
adalah koki dan kucing besar,
yang duduk di perapian dan menyeringai
dari telinga ke telinga.
"Tolong, kau bisa memberitahuku", kata Alice sedikit takut-takut.
Karena dia tidak yakin apa sopan
untuknya berbicara lebih dulu.
Kenapa kucingmu berseringai seperti itu?
Maaf, bisa kau ulangi pertanyaannya?
Katakan, Alice,
pernah kau melihatnya dari sudut pandang berbeda?
Itu hanya mimpi.
Kau bermimpi.
Aku minta maaf.
Bekas lukamu.
Dapat di mana?
Kurasa itulah yang kau maksudmu.
Tapi kau bukan dokterku, bukan?
Aku pikir cara yang lucu untuk menggambarkannya.
Kucingku.
Cara yang tidak langsung untuk menanyakan aku dapatnya di mana.
Aku dapat di mana bekas lukaku?
Bekas luka kucing Cheshire.
Ini tempat yang aman.
Sekarang?
Kurasa kau tidak akan tahan.
Kita semua gila.
Penandaku.
Itu nama yang diberikan pers kepada mereka.
Seperti dia, mereka sangat tidak baik terhadapku.
Terhadap siapa?
Terhadap siapa mereka tidak baik?
Terhadap Walrus, tentu saja.
Mungkin itu akan membuatnya semakin ironis
seandainya aku menyimpannya.
Menyimpan apa?
Potongan persku.
Kau ingin membicarakannya hari ini?
Bicarakan apa?
Apa yang kau sebut sebagai kejahatanku.
Kau ingin menyebutnya apa?
Seni.
Seni?
Seni.
Kau menyebutnya merusak wajah keluarga,
pria, wanita dan anak-anak.
Kau menyebutnya seni.
Setiap pencuri kucing butuh kartu nama.
Dan kau tidak bisa membiarkannya saja?
Kau sangat menarik untuk seorang psikoterapis.
Aku membayangkan itu sangat berbahaya bagi klienmu.
Kau melakukan itu pada wajah korbanmu.
Korban kejahatanmu.
Tapi siapa yang melakukan itu padamu?
Siapa yang memberimu yang terburuk?
Kau tidak tahu apa ini.
Kau tidak tahu apa yang dia lakukan.
Kau tidak tahu itu dia.
Kau tahu?
Siapa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak berani sebut namanya.
Mungkin saja, dia bisa dengar.
Dia ada di mana-mana. Di dinding.
Kau tak bisa mendengar mereka bernyanyi?
Seperti yang kubilang, ini tempat yang aman.
Ratu Merah.
Kau ingin aku menunjukkan bagaimana dia melakukannya?
Maaf?
Setidaknya, kita bertemu.
Hidup adalah tentang bertemu dan berpisah.
Begitulah adanya, Alice.
Kau mau bermain?
Aku suka permainan.
Mereka mengajarimu segala macam pelajaran konsekuensi,
kekalahan, dan mengenali lawan.
Lebih baik menganggap musuh lebih kuat dari yang terlihat.
Kau ingin tangani karena kau ahlinya?
Kita siap memulai?
Kau bertanya kenapa aku melakukannya?
Melakukan apa?
Pembunuh Cheshire.
Kenapa aku memberinya bekas luka.
Kau pernah bertemu dengannya?
Ya.
Mengerikan, bukan?
Tapi dia tidak masuk akal lagi.
Aku rasa dia benar-benar gila.
Hanya bicara omong kosong.
Kau boleh menyebutnya omong kosong,
tapi aku pernah dengar
yang lebih omong kosong.
Dalam sekali.
Ini dia.
Kau tidak akan terbangun dari mimpi.
Di sini, sekarang kau melihat bahwa semua
yang kau lakukan tidak membawamu kemanapun.
Jika kau ingin lari ke tempat lain,
kau harus dua kali lebih cepat.
Sudah.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku menang.
Tidak.
Tidak ada yang bisa mengalahkan Ratu Merah.
Kau tidak mengerti.
Tidak ada yang bisa mengalahkan Ratu Merah.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Rambutmu akan dipotong.
Ya?
Aku cukup suka yang panjang.
Kau lebih tahu, sayangku.
Kau lebih tahu.
Ayo, duduk.
Duduk sebelum tehmu dingin.
Siapa kau?
Aku Alice.
Tentu.
Dan aku adalah Mad Hatter.
Ya ampun.
Kenapa mereka memanggilmu seperti itu?
Karena sebenarnya aku sangat marah!
Kau tidak perlu terlalu marah,
lagipula, ini hari yang indah.
Lihat, betapa luar biasa hidangan yang telah kau siapkan.
Aku belum pernah melihat pesta teh yang begitu indah.
Ya.
Kau benar.
Maaf atas ledakan emosiku.
Tidak apa.
Terkadang, aku mendapatkan pikiran-pikiran gelap.
Pikiran yang sangat gelap.
Bagaimana denganmu, Alice?
Kau juga mendapatkannya?
Ya.
Aku rasa semua orang begitu.
Tentang orang tuamu.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa lihat di matamu.
Dia bilang itu keberanian.
Tapi yang kulihat hanya kesedihan.
Itu yang membawa kita semua ke sini.
Kelinci, Walrus, Tallulah dan Tara.
Bahkan Pembunuh Cheshire.
Kesedihan yang membawa kita semua ke Negeri Ajaib.
Bagaimana dengan Ratu Merah?
Ratu Merah adalah kesedihan.
Dia memakannya.
Apa maksudmu?
Rahasia.
Dia melarangku memberitahumu.
Mungkin kau harus minum tehmu sebelum dingin.
Semua orang menyaksikan.
Kau tak apa?
Aku merasa semakin penasaran.
Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku.
Terlalu lucu.
Apa itu?
Kau bisa memberitahuku.
Aku juga punya pikiran gelap. Ingat.
Apa yang dia masukkan ke dalam tehmu?
Bangun, Alice.
Aku berkata, bangun, Alice.
Bangun, Alice!
Alice.
Tara?
Bukan, aku Tallulah.
Tara...
Jangan.
Jangan apa?
Jangan melihat ke sana.
Kau harus pergi.
Sekarang.
Jika salah satu dari mereka menemukan kita di sini,
itu akan sangat fatal.
Seseorang hanya dapat belajar banyak dan hidup.
Hidup, Alice. Hidup.
Tapi aku merasa sangat sakit.
Ingat apa yang dia katakan?
Tapi aku tidak bisa sekarang.
Aku sangat sakit.
Itu kemarin.
Dengar, tak ada gunanya kembali ke kemarin.
Karena kemarin kau adalah orang yang berbeda.
Kau tahu?
Aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Saat aku membaca dongeng,
aku membayangkan hal seperti itu tidak pernah terjadi.
Sekarang, aku ada di dalamnya.
"Minumlah Aku."
Aku harap kau mengerti kenapa aku melakukannya.
Rumah ini berarti segalanya bagi keluargaku.
Beth Crimesly.
Si Ratu Merah.
Rumah lebih dari sekadar bata dan semen.
Tanpa keluarga, rumah hanyalah cangkang dingin dan kosong.
Kau salah.
Tidak, Nek.
Kau tak bisa mendengar suara dinding?
Mereka berbicara kepadaku, bernyanyi tentang sejarahnya.
Ceritanya.
Aku harus menyelamatkannya.
Kau benar-benar percaya itu?
Terkadang aku mempercayai hal yang mustahil
sebelum sarapan.
Itu sebabnya aku harus meracunimu.
Kenapa?
Aku ingin mendengar kau mengatakannya. Aku perlu mendengarnya.
Demi uang.
Harusnya itu selalu menjadi milikku.
Kau seharusnya mati dalam api itu juga.
Kau sama sekali tidak sulit ditemukan, kan?
Itu bukan alasan kenapa pengacara lama menemukanmu.
Kau bersembunyi.
Kau menyalakan apinya, untuk warisanku.
Seperti kubilang, aku tak ingin kehilangan rumah ini.
Bukan salahku kalau Henry mempertaruhkan semua
uangnya.
Mana aku tahu?
Jadi kau membunuh putrimu sendiri.
Kau membunuh orang tuaku, dan kau mencoba membunuhku karena uang.
Bukan karena uang.
Kau bodoh untuk Tanah Ajaib, nak.
Apa?
Permainan terakhir.
Tapi kali ini kau bisa memilih permainannya, Alice.
- Remi. - Apa?
Remi.
Untuk apa kita bermain?
Dosis kematian.
Tirai terakhir. Selamat malam, Wina.
Maaf harus sampai pada ini, Alice.
Bagaimanapun juga, kau adalah darah dagingku,
tapi setiap permainan harus berakhir.
Da-na.
Jangan sekarang.
Apa yang terjadi?
Kita bersulang untuk pemenang.
Minumlah, Alice.
Jangan jadi pecundang.
Maaf.
Kau membuatku melakukannya.
Semua hanyalah permainan tangan.
Turun.
Rerumputan panjang berdesir di kakinya
ketika kelinci putih bergegas lewat.
Tikus yang takut berlari ke arahnya
lewat kolam tetangga.
Dia bisa mendengar denting cangkir teh saat March Hare
dan teman-temannya berbagi makanan yang tiada habisnya
dan suara melengking ratu
memerintahkan tamu malangnya dieksekusi.
Jadi dia duduk dengan mata tertutup dan setengah percaya dirinya berada
di Negeri Ajaib. Meski dia tahu bahwa
jika membuka mata lagi, semuanya akan berubah jadi kenyataan yang membosankan.
Rerumputan akan bergemerisik tertiup angin dan kolam
akan beriak mengikuti gerakan gulma.
Denting cangkir teh akan berubah jadi denting lonceng domba
dan suara tajam ratu.
Terakhir, dia membayangkan
bagaimana adik perempuannya
kelak menjadi dirinya.
seorang wanita dewasa, dan bagaimana dia akan
melewati tahun-tahun matangnya,
hati sederhana dan penuh cinta masa kecilnya,
dan bagaimana dia berkumpul dengan anak-anak kecil lain
serta membuat mereka bersemangat
dengan banyak cerita aneh.
Mungkin bahkan dengan mimpi Negeri Ajaib di masa lalu.
Dan bagaimana dia akan merasakan kesedihan mereka
dan menemukan kesenangan dalam kebahagiaan mereka.
Mengingat masa kecil dan hari-hari musim panas bahagianya sendiri.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Anak dari dahi tanpa cela
Dan mata yang mimpi keajaiban
Meski waktu berlalu cepat Aku dan kau
setengah hancur
Senyum penuh kasihmu akan disambut
hadiah cinta sebuah cerita.
Aku tidak pernah melihat wajah ceriamu
Juga tidak pernah mendengar tawa merdumu
Tidak ada pikiran aku akan menemukan tempat
dalam kehidupan mudamu kelak
Cukuplah sekarang kau tidak gagal
mendengarkan ceritaku
Kisah yang dimulai hari itu
Saat matahari musim panas bersinar terang
Bunyi sederhana, yang mengatur
ritme dayung kita
Gemanya masih hidup dalam ingatan
Meski tahun-tahun iri berkata lupakan.
Ayo, dengarkan sekarang, sebelum datang suara ketakutan
Membawa kabar buruk
Yang akan membuat
Seseorang bersedih
Kita anak-anak yang lebih tua, sayang
Yang resah karena waktu tidur yang dekat
Tanpa adanya embun beku, salju menyilaukan
Dan kegilaan angin badai.
Di dalam, cahaya menyala
Sarang kegembiraan masa kecil.
Kata-kata sihir akan meneguhkanmu
Kau takkan peduli hantaman
Meski bayang-bayang desah
Gemetar sepanjang cerita
Untuk musim panas bahagia.
Tidak akan tersentuh dengan hembusan kepedihan
Kegembiraan cerita kita.
Terjemahan ZAHRAHH87 [https://t.me/zahrahh87officialsub]