Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us
Panggil Charlie.
Dokter Holloway !
Charlie !
Apa ?
Cepat kemari !
Apa kau tahu usianya ? / 35.000 tahun...,
...mungkin lebih tua.
Astaga.
Bentuk susunannya sama.
Hanya lebih tua ribuan tahun di antara yang lain.
Kurasa mereka ingin kita temukan.
Ya.
Kapal Penelitian Ilmiah: Prometheus Jumlah Awak: 17
Tanggal: 21 Desember 2093 Jarak dari bumi: 3.27 x 10 Milyar Km
Tujuan: Tak Diketahui
Apa yang terjadi dengan orang itu ?
Dia meninggal.
Kenapa kau tidak membantu mereka ?
Mereka tidak menginginkan bantuanku.
Tuhan mereka berbeda dengan tuhan kita.
Mengapa dia mati ?
Cepat atau lambat semua orang pasti mati.
Seperti ibu ?
Seperti ibu.
Kemana mereka pergi ?
Setiap orang punya istilah yang berbeda.
Kayangan...,
...surga...
Apapun namanya, itu tempat yang indah.
Bagaimana kau tahu itu indah ?
Karena itu yang aku percaya.
Tapi apa yang kau percaya, Sayang ?
Selamat pagi, David.
Mengirimkan pesan.
Tak ada balasan.
Masalah artikulasi terbukti...
...dalam keturunan Indo-Eropa...
...kebahasaan mereka adalah bentuk murni...,
...fonemis leluhur ...
...sejak lima ribu tahun lalu bahkan lebih.
Sekarang, mari kita latihan perumpamaan dari Schleicher .
Ikuti aku:
Sempurna.
Tn. Lawrence ? / Ya ?
Seperti kertas tipis, Pak. / Terima kasih.
Kau terlalu sering melakukannya. Ini hanya daging dan darah.
Michael George Hartley, kau adalah filosof.
Dan kau gila !
Ini memang menyakitkan ! / Tentu saja.
Lalu bagaimana caranya ?
Caranya, William Potter, tak peduli itu sakit.
Caranya, William Potter...,
...tak peduli itu sakit.
Caranya, William Potter...,
...tak peduli itu sakit.
Perhatian !
Tujuan sudah dekat !
Perhatian !
Tujuan sudah dekat !
Perhatian ! Tujuan sudah dekat !
Handuk !
Sudah berapa lama ?
2 tahun, 4 bulan, 18 hari...,
...36 jam, 15 menit.
Ada yang terjadi ?
Yang terjadi, Bu ?
Apakah ada yang meninggal ?
Tidak, Bu. Semua orang baik-baik saja.
Bangunkan mereka.
Tenanglah, Dr. Shaw.
Namaku David.
Pikiran dan tubuhmu masih terkejut...,
...terhadap keadaan udara.
Tidak apa-apa, itu normal.
Eli ?
Kita di sini, Sayang.
http://IDFL.us.
Minumlah air yang banyak. Minumlah banyak cairan.
Untuk mengurangi pengeringan otot.
Semua awak. Minumlah minuman dengan kandungan protein tinggi.
Apa itu ?
Ini hari Natal.
Butuh liburan...
...untuk menandakan waktu masih terus berjalan.
Pengarahan misi...,
...akan dimulai, Kapten.
Mungkin kau sebaiknya ke bawah.
Aku belum sarapan.
Apa kursi ini ada orangnya ?
Hai. Aku Millburn. Bagian Biologi. Senang bertemu kalian.
Baik.
Dengar, bukannya aku menyinggung, tapi...
...Aku sudah tidur dua tahun.
Aku di sini bukan untuk jadi temanmu.
Aku di sini untuk menghasilkan uang.
Kau mengerti ?
Baik.
Taruhan 100 dolar, ini adalah survei planet layak huni.
Tidak. Jika memang begitu, mereka akan mengatakannya.
Itu peraturan perusahaan. mereka tidak akan memberi tahu keburukan.
Ayolah.
1000 dolar. / Baiklah. Kau ikut.
Kau terlihat gugup, Eli.
Aku mencoba untuk menjejakkan kakiku di tanah. / Kau sudah bisa.
Selamat pagi.
Secara pribadi kuucapkan...,
...senang bertemu kalian lagi.
Dan untuk kalian yang lain, aku Meredith Vickers, dan tugasku memantau kalian.
Baiklah. Kita mulai dengan satu pertunjukan.
Perusahaan Weyland.
Membangun dunia yang lebih baik.
Halo, teman-teman.
Namaku Peter Weyland.
Aku adalah atasan kalian.
Aku merekam ini, 22 Juni 2091. Dan jika kalian menonton ini...,
...kalian pasti sudah mencapai tujuan...,
...sedangkan aku sudah mati.
Semoga aku mati dengan tenang.
Ada seorang yang duduk dengan kalian. Namanya David.
Dia hal terdekat denganku seperti anakku.
Sayangnya, dia bukan manusia.
Dia tidak akan bertambah tua...,
...dan ia tidak akan pernah mati...,
...namun ia tidak bisa menilai hadiah luar biasa ini...,
...oleh karena diperlukan satu hal yang tidak akan pernah David miliki.
Jiwa.
Aku telah menghabiskan umurku...
...untuk merenungkan pertanyaan:
Dari mana kita berasal ?
Apa tujuan kita ?
Apa yang terjadi ketika kita mati ?
Dan akhirnya aku menemukan dua orang yang meyakinkanku dan hampir menjawabnya.
Drs. Holloway dan Shaw, mohon untuk berdiri.
Sejauh yang kalian ketahui, mereka berdua yang bertanggung jawab.
Titan Prometheus ingin memberikan manusia> pijakan yang sama dengan tuhan...
...oleh sebab itu, dia diusir dari Olympus.
Akhirnya, saat kebangkitannya sudah kembali.
Dokter, silakan.
Selanjutnya kuserahkan pada kalian.
Oke, Uh-wow.
Baiklah.
Aku belum pernah mematuhi hantu sebelumnya.
Baiklah. Biar kutunjukkan mengapa kalian...
...ada di sini.
Ini adalah gambar dari penggalian arkeologi dari seluruh Bumi.
Itu...,
...Mesir, Maya, Samaria, Babilonia...,
...itu Hawaii di ujung sana, kemudian Mesopotamia.
Yang ini adalah lokasi penemuan kami yang terbaru.
Ini adalah lukisan gua berumur 35.000 tahun dari Isle of Skye di Skotlandia.
Ini semua adalah peradaban kuno salinan berabad-abad...,
...mereka tidak berinteraksi dengan orang lain, namun...
...piktogram yang sama...,
...menunjukkan seorang menyembah makhluk raksasa..., menunjuk bintang-bintang...
...ditemukan pada tiap salinan ini.
Satu-satunya sistem galaksi yang cocok...,
...sangat jauh dari bumi yang tidak memungkinkan bahwa...
...peradaban primitif kuno ini tahu akan hal itu.
Tapi kebetulan...
...sistemnya...
...memiliki matahari...
...seperti kita.
Dan berdasarkan pengamatan kami tampaknya ada sebuah planet.
Hanya satu planet dengan bulan...,
...yang bisa ditempati...,
...dan pagi ini, kita sampai di planet itu.
Jadi maksudmu kita di sini karena peta yang kalian temukan di gua, ya kan ?
Tidak. / Ya.
Bukan, bukan peta. Tapi Undangan.
Dari siapa ?
Kami menyebut mereka Pencipta.
Pencipta ?
Kau keberatan...
...memberitahu kami apa yang mereka ciptakan ?
Mereka menciptakan kita.
Omong kosong.
Baik, jadi...,
...apa kau punya bukti untuk membenarkan itu ?
Maksudku, jika kau mau mengabaikan...
...Darwinisme yang sudah berabad-abab, itu... wooh !
Bagaimana kau tahu ? Hmm ?
Aku tidak tahu.
Tapi inilah yang kupercaya.
Dokter.
Nona Vickers ingin bicara sebentar sebelum petualangan dimulai.
Wow. Tempat yang bagus.
Ini sebenarnya modul yang terpisah dengan pendukung kehidupan mandiri.
Udara. Makanan.
Semua Yang Nona. Vickers perlukan untuk bertahan hidup di lingkungan asing.
Oke, jadi dia tinggal di sekoci penyelamat.
Ya.
Memang.
Aku suka mengurangi resiko.
David, kenapa kau tidak membuatkan minuman pada dokter.
Aku akan mengambil Vodka. Di atas.
Charlie, dengar.
Ini Pauling Med-Pod.
Mereka membuat ini hanya selusin.
Nona Shaw.
Silahkan katakan luka yang kau derita sesuai bahasamu.
Tolong jangan menyentuh itu.
Itu perlengkapan mesin yang sangat mahal.
Itu alat untuk operasi alternatif. Untuk apa kau butuhkan itu ?
Kurasa mungkin ada beberapa kebingungan tentang hubungan kita.
Weyland cukup terkesan melihatmu untuk mendanai misi ini...,
...tapi aku cukup yakin penciptamu itu hanyalah coretan...
...orang liar yang hidup di gua kecil yang kotor.
Tapi anggaplah aku salah, dan kau sendiri yang menemukan mereka.
Kau tidak boleh terlibat dengan mereka...,
...Kau tidak boleh bicara dengan mereka...
...Kau tidak boleh melakukan apa-apa kecuali melaporkannya padaku.
Nn. Vickers, apa ada rencana...?
...yang tidak kau beritahukan pada kami ?
Perusahaanku...
...membayar 1 triliun dolar untuk menemukan tempat ini dan membawa kalian.
Bisakah kau mengumpulkan uang segitu sendiri, Tn. Holloway...
...dengan senang hati kami akan mengikuti rencanamu.
Tapi nyatanya tidak.
Itu sebabnya kau jadi pekerja.
Tapi jika kita tidak bisa melakukan kontak...,
...mengapa kau membawa kami ke sini ?
Weyland adalah orang yang percaya takhayul.
Dia ingin orang yang sangat percaya ada di kapal ini.
Bersulang.
Jadi, tidak ada balasan ?
Maaf. Tidak ada.
Mungkin mereka tidak memahaminya.
Bagaimana kau belajar, David ?
Aku menghabiskan dua tahun meneliti puluhan bahasa kuno...,
...sampar ke akar mereka. Aku yakin...
...aku bisa berkomunikasi dengan mereka...,
...membuktikan disertasimu benar.
Membuktikannya benar. Bagus !
Itu sebabnya mereka menyebutnya disertasi, dokter.
Kenapa kau tersenyum ?
Baiklah, Tn. Ravel, Tn. Chance, mari kita mendarat.
Mengerti. / Baik, kapten.
Pemetaan rute pendaratan.
Bagaimana keadaan kita ?
Bagus.
Baiklah, bos.
Semua awak...
...ini kapten.
Brace di pintu masuk.
Baik, kapten.
Kau juga, Vickers.
Semua sistem....
...sudah siap.
Atmosfer macam apa itu ?
Atmosfer dengan...,
...71% nitrogen...,
...21 % oksigen...
...terdapat juga gas argon.
Woh ! Sekarang cuaca itu !
Sama seperti biasa.
Sama seperti jika kau bernapas melalui pipa knalpot !
CO2-nya lebih dari 3 persen.
Dua menit tanpa mengenakan pelindung, kau sudah mati.
Angka maksimum, bagian samping.
Woh ! Lima puluh dua ribu !
Membuat Everest terlihat seperti anak kecil.
Baiklah. Bawa kami berkeliling.
Kami akan menggunakannya sebagai titik masuk.
Data dataran meningkat. Kami menemukan...
...titik yang keras.
Bisa jadi logam.
Tidak ada radio, tidak ada sumber makanan.
Tidak ada siapa-siapa !
Tak ada seorang pun di padang pasir...,
...dan tidak ada manusia.
Apa yang kau ucapkan ?
Hanya cuplikan dari film kesukaanku.
Mari kita lewati gerbang itu.
Tambah kecepatan udara seratus knot.
Terus. Pelan-pelan.
Jaga keselamatan kita, kawan.
Itu dia !
Apa yang kau lakukan ?
Dr. Holloway, kenapa kau tidak duduk ?
Di sana. Tuhan tidak membangun...
...dalam garis lurus. Ke arah kanan ! Lembah ini ! Kapten...
...kau yakin bisa mendarat di bawah sana ?
Yah, aku tak berguna jika tidak bisa melakukan itu !
Tn. Ravel, bagian kanan. 90 derajat.
Satu mil, jarak lambung kapal.
Memasuki rangkaian pendaratan !
Menyalakan sistem manual ! Memulai pendaratan !
/ Tenang.
Mengerti. / Ya, sayang. Ya !
Mendarat dalam hitungan lima...,
Mempersiapkan daya dorong RC5. / Empat...
...dua, mudah bukan ?
Pembangkit tenaga listrik dimatikan.
Temperatur di level 2.724.
Kapten, maukah kau memberi tahu...
...tim survei untuk bersiap...
...dan menemui kami di ruangan.
Enam jam lagi sudah malam.
Kenapa tidak mulai besok pagi ? / Oh, tidak, tidak !
Ini Hari Natal, Kapten...,
...dan aku ingin membuka hadiahku.
Kau...
...ikut dengan kami.
Dengan senang hati.
Perhatian ! Jembatan akan terbuka dalam lima menit .
Hei, Jackson...
...Untuk apa itu ?
Keamanan Ekspedisi.
Tugasku memastikan semuanya nyaman dan aman.
Ini ekspedisi ilmiah. Tidak boleh ada senjata.
Baiklah kalau begitu.
Semoga berhasil.
David, kenapa kau memakai baju pengaman, kawan ?
Apa ?
Kau tidak bernafas, bukan ?
Kenapa memakai baju pengaman ?
Aku memang dirancang seperti ini...,
...karena kalian lebih nyaman berinteraksi dengan sesama manusia.
Jika aku tidak memakai baju pengaman, nanti akan menggagalkan tujuan.
Agar lebih akrab, hah ?
Kuharap tidak terlalu akrab.
Perhatian ! Jembatan akan terbuka dalam 15 detik .
Jembatan akan terbuka dalam 5...
...4, 3, 2, 1...
Hei.
Ini hanya satu langkah kecil bagi umat manusia.
Sungguh ?
Wooh ! Ayo ! Kalian siap melakukan ini ? Kuyakin pasti !
Hei, Fifield.
Aku ingin spektrograf strukturnya.
Aku ingin tahu ini alami apa buatan, mengerti ?
Aku tidak tahu, asli atau buatan. Yang bisa kukatakan hanya...
...ini berongga.
Prometheus, apa kau lihat ini ?
Diterima.
Kami melihatnya.
Kau siap ?
Ya. / Mari kita mulai.
Kau duluan. / Kau duluan.
Baik.
Hati-hati.
Prometheus, kita akan masuk.
Dimengerti.
Apa yang ada di balik ini ?
Seperti koridor ?
Tn. Fifield, garisi kisi strukturnya.
Aku ingin keseluruhan interior.
Jika ada yang penting di sini...
...anak anjing ini akan menemukan mereka.
Anak anjing ?
Ya, anak anjing. Anak anjingku.
Prometheus, kami sedang melakukan pemetaan.
Dimengerti.
Astaga.
Fifield, kau sudah membacanya ?
Ya.
Menurut anak anjingku lewat sini.
Lihat ini.
Oh, Charlie !
Astaga !
Cahaya matahari memanaskan airnya.
Periksa kelembabannya.
Ya, periksa tingkat CO2-nya.
Di luar...
...benar-benar beracun dan di sini...
...tidak. Bisa bernafas.
Apa yang kau lakukan ?
Charlie, jangan bodoh ! / Hei, jangan bimbang.
Benar ? Ada sesuatu yang memproduksi udara.
David ?
Dr. Holloway benar. Sebenarnya lebih bersih...
...daripada di bumi.
Mereka menemukan tempat tinggal di sini !
Kumohon, jangan lakukan ... / Dengar, Eli...
Eli, aku tidak mau memakai benda ini lagi !
Doakan aku, Sayang.
Kau dengar ? Jangan lepas penutup kepalamu !
Kau gila !
Prometheus, nyalakan kamera pakaian kami...,
...jika kau ingin menonton pertunjukan aneh ini. Kami membuka helem kami.
Dimengerti. Menyalakan kamera.
Baiklah, ayo ! Bayar !
Bayar ? Bayar apa ? / Apa maksudmu, bayar apa ?
Sesuatu dibuat agar bisa bernafas di bawah sana. Bung, itu...
...namanya "penemuan tempat hidup baru". / Tidak ! Taruhannya kenapa kita datang kemari.
Jika taruhanmu orang tua yang mati itu mau bicara dengan orang Mars, baru kubayar.
Oh, ayolah ! Seratus dolar !
Taruh di pangkuannya Nona Vickers. Bagaimana kalau begitu ?
Di sini suhunya minus 12.
Lalu kenapa airnya tidak membeku ?
Mungkin itu bukan air.
Mungkin kencingnya orang Mars.
Itu teori ilmiahmu...
...Betul begitu, Tn. Biologi ?
Apa pun itu, yang jelas itu sangat bersih.
Mungkin ini semacam residu.
Mengesankan.
Apa itu ?
David ?
Apa itu ?
David ?
Eli !
Apa-apaan itu ?
Sungguh senangnya kita tidak membawa senjata ?
Ayo, Eli. Kita pergi. / Siapa yang tahu makhluk apa itu ?
Ayo !
Menuju kemana ini ?
Tunggu ! Tunggu !
Ini dia. Ini dia.
Astaga, Charlie ! Kita menemukan mereka !
Apa maksudmu, mereka ?
Ini mereka, Eli.
Sepertinya ini pintu...,
...dan dia terpenggal oleh pintu ini.
Sialan !
Mereka benar.
Kau ingin mereka salah ?
David...
...katakan padaku kau bisa membaca itu.
Mungkin.
Tidak. Tidak. Aku keluar dari sini !
Hei, Fifield ! Mau kemana kau ?
Apa ?
Dengar, aku hanya seorang ahli geologi !
Aku suka batu ! Aku cinta batu !
Sekarang kalian berdua paham, jangan remehkan batu.
Yang kalian pedulikan cuma...
...mayat besar ini.
Aku tidak punya apa-apa untuk berkontribusi msalah tubuh raksasa...
...yang mati ini !
Aku akan kembali ke kapal, jika kau tidak keberatan.
Ada yang ingin...
...bergabung denganku ? Kau tetap di sini ?
Tidak. Bagusan di kapal.
Ya. Lebih bagus di kapal.
Selamat atas keberhasilanmu.
Terima kasih.
Tetaplah...
...berdua, kawan.
Kurasa kau gila.
Kau punya pembaca karbon ?
Terima kasih.
Sudah berapa lama dia mati ?
Dua ribu tahun...
...kurang lebih.
Apa yang kau lakukan, David ?
Aku mencoba membuka pintunya.
Tunggu ! Kita tidak tahu apa di balik pintu ini.
Ups ! Maaf.
Lihat, Ford. Ini kepalanya !
Bentuknya masih terjaga.
Kita akan membawanya. / Ya.
Sangat mirip manusia.
Lukisan yang bagus.
Ini lukisan dinding.
Berhenti !
Berhenti ! Jangan menyentuhnya.
Maaf.
Tolong, jangan menyentuh apa pun.
Benda ini berkeringat.
Organik.
Oh, tidak !
Charlie, lukisan dindingnya berubah !
Kurasa kita telah merubah lapisan udara ruangannya.
Charlie, kau dengar ?
Oh, kepalanya !
Ford, cepat bantu aku memasukkan kepalanya !
Bos. / Ada apa ?
Ada badai yang datang.
Tanah berkerikil...
...dan gangguan udara. Ini buruk.
Aku melihatnya.
Awak yang di bawah...,
...ini Janek.
Aku ingin kalian segera kembali sekarang juga !
Awak yang di bawah, kalian dengar aku ?
Ada badai dua ratus kilometer...,
...bercampur kerikil...
...yang bisa mencabik-cabik pakaian kalian.
Mengerti, pak.
Tapi kita perlu lebih banyak waktu di sini.
Aku akan menutup pintu...
...dalam waktu lima belas menit.
Kuharap kalian bisa mencapai kapal.
Charlie ! David !
Kita harus pergi sekarang !
Ini hanya makam lain.
David !
Hitungan ketiga. / 1, 2, 3, angkat !
Ayo kita pergi !
Tenang, tenang, hati-hati.
David, kita harus pergi !
Ayo !
Sial ! Mereka sudah pergi duluan !
Ayo, cepat !
Pengumuman dari Prometheus ! Kalian terlambat !
Baiklah. Ayo. Cepat !
Lebih cepat !
Charlie ! Kepalanya !
Eli ! Jangan !
Apa yang kau lakukan ?
Palka akan tertutup...!
...dalam lima detik ! Sial.
Sial ! Tunggu !
Astaga.
Pintu menutup.
Eli ! Jangan bergerak !
Charlie !
Raih tanganku !
Tidak !
Tidak ! Eli !
Eli !
Aku memegangnya.
Apa-apaan itu, Eli ? Hah ?
Kau hampir menggagalkan seluruh misi. Belum lagi...
...hampir membunuh diri sendiri !
Kau tidak apa-apa ?
Ya.
Terima kasih, David.
Sama-sama.
Baiklah, senang melihat...
...kalian kembali. Tapi dimana Millburn dan Fifield ?
Mereka belum kembali ?
Jauhkan mereka untuk sementara waktu. / Baiklah.
Kita pernah di sini sebelumnya, Fifield !
Aku tidak tahu, bagiku semuanya sama.
Anak-anak, ini Kapten. Dengarkan.
Dengan adanya listrik statis dan kecepatan angin...
...tidak ada cara yang aman untuk menjemput kalian.
Apa ?
Suhu juga menurun jadi kenakan helm kalian dan jaga suhu hangatnya...
...sampai badai berlalu.
Kapten...,
...bisa sampaikan pesan pada ilmuan dan cewek setianya itu ?
Ada pen di dekatmu ?
Tidak. Tidak. Kurasa kita pasti hafal.
Bilang pada mereka untuk mengatai diri mereka sialan.
Mengerti ?
Dimengerti. Baiklah, anak-anak. Tetaplah di situ...,
...kami akan menjemput kalian besok pagi.
Jalan yang mana sekarang ?
Baiklah.
Yang mana ?
Baik. Sampelnya steril. Tidak ada kontaminasi.
David.
Jadi, mereka semua mati ?
Apa ? Siapa ?
Penciptamu.
Mereka mati atau belum ?
Aku tidak tahu.
Kami baru sampai di sini.
Pindai.
Apa kau pernah peduli jika mereka semua mati ?
Weyland peduli.
Dr. Shaw...
...lihat ini.
Itu bukan kulit luarnya. / Bukan.
Kurasa itu helem.
Coba kita angkat. / Kita harus
...bisa membukanya.
Ini terlalu berat bagi kita. David ?
Hati-hati.
Sepertinya begitu.
Apa ini di atas kepalanya ?
Sepertinya sel-sel baru...,
...dalam keadaan ... / Berubah !
Ya.
Berubah menjadi apa ?
Bisa kau buat garis hingga ke bagian batang otaknya ?
Kurasa kita bisa mengakali ketegangan kita dengan yakin makhluk ini masih hidup.
Tiga puluh ampere. / Baik.
Tidak boleh lebih.
Kubuat sayatan kecil.
Baik.
Naikkan empat puluh.
Baik, naik empat puluh.
Kau lihat itu ?
Ya. / Yap, lihat !
Naikkan sepuluh lagi.
Baik, sepuluh.
Mungkin sedikit...
...Terlalu banyak. Turunkan sepuluh. / Baik.
Turunkan sepuluh. / Turunkan lagi dua puluh.
Ya... Sedang kucoba...
Aku mencoba, tetap tidak turun.
Turunkan penuh. Ford...,
...hentikan !
Astaga !
David ! Masukkan, sekarang !
Masukkan ? Tutup, sekarang !
Astaga ! Baunya !
Astaga, lihat itu !
Lihat itu !
Makin memburuk.
Semuanya mati.
Ford, ambil sampelnya.
Mari kita periksa.
Tidak, Pak. Aku yang akan mengurusnya.
Ya, Pak. Mengerti. Maafkan aku.
Sayangnya masih lumayan dini.
Tentu saja, Pak.
Nn. Vickers ?
Apa yang dia katakan, David ?
Kurasa dia tidak mau aku memberitahumu.
Apa katanya ?
Maaf...
...itu rahasia.
Demi tuhan...
...Aku akan menemukan kabel yang membuatmu berjalan dan akan kupotong !
Apa katanya ?
Dia bilang...
"Berusahalah lebih keras".
Mau teh, Bu ?
Gambaran genetik.
Baik.
Mari kita lihat DNA-nya.
Pisahkan bagiannya.
Baik.
Bandingkan dengan contoh gen.
Ya.
Lapisi.
Pengolahan.
DNA cocok.
Astaga.
Ini kita.
Semuanya.
Apa yang membunuh mereka ?
Hal besar...
...dimualai dari awal yang kecil.
Apa aku mengganggu ?
Kurasa kau sudah mulai kelelahan.
Kau minumlah dulu, kawan. / Terima kasih, tapi kutakut...
...itu tidak akan berguna bagiku.
Oh. Benar. Aku hampir lupa. Kau bukan manusia, kan ?
Aku turut berduka atas semua penciptamu yang mati, Dr. Holloway.
Kau merasa kita buang-buang waktu datang kemari, bukan ?
Pertanyaanmu tergantung pada apa yang ingin kalian capai dengan datang kemari.
Apa yang ingin kami capai ? Bertemu pencipta kami.
Untuk mendapatkan jawaban.
Mengapa mereka...
...menciptakan kita di tempat sebelumnya ?
Kenapa kau yakin kaummu menciptakanku ?
Kami menciptakan kalian karena kami bisa.
Bisa kau bayangkan seberapa kecewanya dirimu...
...mendengar hal yang sama dari penciptamu ?
Kurasa itu hal yang baik... ?
...yang tidak akan mengecewakanmu, hah ?
Ya, ini luar biasa...
...sungguh.
Boleh kutanya sesuatu ?
Silahkan.
Seberapa jauh kau akan maju...
...untuk mencapai keinginanmu setelah menghadapi semua ini ?
Apa jawabanmu ?
Apa yang akan kau lakukan ?
Apa saja dan segalanya.
Jawabanmu adalah minuman enak yang kubayangkan.
Mari kita minum, kawan.
Jaga kesehatanmu.
Ini dia.
Apakah semua ini nyata ?
tentu saja ini semua nyata !
Astaga ! Maksudku...
Lihat tumpukan itu !
Tinggi sekali !
Ya, sepertinya...
...mereka lari dari sesuatu. / Baik. Jangan menyentuhnya, oke ?
Benda ini mungkin telah dibuka dari dalam.
Benda ini seperti diledakkan.
Seperti adegan keluar dari semacam lukisan bencana.
Baik...
Jadi, apa pun yang telah membunuh mereka, pasti sudah hilang, kan ?
Millburn, Fifield.
Ini Prometheus.
Dimana posisi kalian ?
Prometheus, ini Millburn.
Kami berada di titik 7-4-D...
...1-4-1-1, kenapa ?
Baru saja terdeteksi sebuah sinyal, sekali, di barat kalian.
Apa maksudmu, sinyal ?
Apapun itu...
...mesin mendeteksi sebuah...,
...benda itu tidak mati,
Terbaca makhluk hidup.
Apa ? / Oke, apa maksudmu makhluk hidup ?
Apakah... apakah benda itu bergerak ?
Tidak, kurasa tidak.
Lihatlah, Kapten, kau eh...
Kau tentu tidak melihat dengan jelas...
...apa yang kami lihat di bawah sini.
Jika kau di sini, Kau tidak akan bilang kalau benda ini hidup, kan ?
Aku mengerti anak-anak.
Sinyal kalian terbaca sporadis, sejak badai melanda.
Itu buruk bagi kami, Kapten !
Apakah... apakah makhluk itu bergerak ? Apakah benda-benda itu bergerak ?
Tidak. Sinyalnya baru saja menghilang.
Pasti terdapat gangguan.
Apa maksudmu dengan gangguan ?
Baiklah, kalian semua.
Tidurlah dengan nyenyak.
Jangan saling berkelahi.
Kapten, apa maksudmu dengan gangguan ?
Millburn ! Apa maksudnya ? Tunggu !
Dia bilang...
Dia bilang, satu langkah di barat. / Ya.
Sekarang kita...
...kita tidak akan benar-benar memeriksanya, kan ? Hah ?
Sialan, tidak !
Memangnya kita akan pergi kemana ?
Ke Timur.
Ya, Kearah Timur.
Gangguan sialan, kawan ! Gerakan, gangguan, benda hidup, Persetan !
Berdasarkan perilaku subjek dalam rekaman hologram...,
...kami masih mencoba untuk mengidentifikasi apa yang penyebab...
...kepala itu terbakar. Aku tidak tahu tapi aku penasaran...,
...penyakit apa yang ada di sini ?
Kau sedang marah-marah... ?
...nona ? / Ada hal penting yang ingin...
....kubicarakan denganmu. Apa itu ?
Ini adalah....
...mawar yang kubekukan dengan menggunakan sampanya.
Aku berencana memberikan ini kepadamu saat kita telah menemukan apa yang kita cari.
Kita telah menemukan apa yang kita cari.
Mereka di sini. Ini adalah ...
...Penemuan yang paling penting sepanjang sejarah...
...umat manusia Oh, aku tahu.
Ini benar-bbenar luar biasa.
Tapi aku ingin bicara dengan mereka.
Maksudku, tidakkah kau ingin tahu mengapa mereka datang ?
Mengapa mereka meninggalkan kita ?
Aku hanya ingin jawaban, Sayang.
Kita benar, Charlie.
Aku memiliki bukti.
Lihatlah.
Bahan genetik mereka lebih tua dari milik kita.
Kita tercipta dari mereka.
Kau bercanda. / tidak
Baik.
Menurutku kau telah bisa mengambil alih tugas ayahmu sekarang.
Kenapa aku mau melakukannya ?
Karena mereka yang menciptakan kita.
Dan siapa yang menciptakan mereka ?
Ya, tepat sekali. Kita tidak akan pernah mengetahuinya.
Tapi ini yang kita ketahui.
Bahwa tidak ada yang istimewa terkait dengan ciptaan kehidupan.
Benar kan ? Siapa saja bisa melakukannya.
Yang diperlukan hanya sedikit DNA dan separuh bagian otak kan ?
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa menciptakan kehidupan.
Apa begitu maksudnya ?
Eli, bukan begitu ... Aku tidak bermaksud...
...Aku tidak berbicara tentang...
Anak-anak ?
Kita.
Hei ! Hei ! Hei !
Hei !
Elizabeth Shaw...,
...kau adalah satu-satunya orang yang paling istimewa dalam hidupku.
Dan aku mencintaimu.
Hei.
Butuh waktu berapa lama lagi ?
Aku tidak tahu.
Aku hanya kapten.
Suaranya seperti kucing mati.
Aku akan memberitahumu kalau "benda" ini,
...dulu miliknya Stephen Stiills.
Apa aku harus tahu siapa dia ?
Kau tahu...,
...Jika kau mau mendengarkan nyanyian...
...kau tak perlu berpura-pura...
...tertarik pada penelitian piramida.
Kau tinggal berkata, "Hei, aku mau mendengarkan nyanyian."
Aku bisa... Aku bisa saja mengatakan itu . Benar ?
Tapi tidak ada gunanya...,
...mengapa aku harus hidup setengah miliar mil jauhnya dari manusia di bumi...
...jika mau mendengarkan nyanyian, kan ?
Hei, Vickers !
Aku mulai penasaran...
Apakah kau robot ?
Ke ruanganku.
Sepuluh menit.
"Baik, jika kau memang tidak bisa bersama orang yang kau cintai. "
"Cintailah orang..."
"... yang bersamamu"."
"Cintailah orang yang bersamamu."
Millburn.
Benda hitam apa ini ?
Gazpacho.
Apa itu tembakau ?
Apa itu tembakau...
...menurut penciumanmu ?
Ya. Tentu.
Tembakau.
Kau tahu, atas nama seluruh ilmuwan aku malu untuk mengangapmu salah satu dari kami...
...Fifield, sungguh.
Hei, Millburn ? / Ya ?
Kau lihat ini ?
Menurutmu apa ini ? Salah satu jenis tuhan ?
Sesuatu yang mereka disembah, apa ?
Jenis ini terlihat seperti... / Apa itu ?
Apa-apaan lagi itu ?
Oh, astaga ! Oke.
Tenanglah. Diam.
Tidak apa-apa. Aku bisa mengatasinya.
Hai, Sayang.
Hai.
Lapor, Prometheus.
Kami menemukan seekor reptil panjang yang jinak.
Mungkin... ukurannya sekitar 30-40 inci dengan kulit transparan.
Indah sekali.
Oke !
Prometheus...
...kami menemukan dua ekor !
Lihat dirimu. Lihat dirimu, Sayang.
Astaga ! Lihatlah ukurannya ! Makhluk apa itu ?
Kau harus tenang ! / Bagaimana bisa tenang ?
Kau harus tetap tenang, karena dia cantik.
Cantik ? Apa yang membuatmu mengira dia perempuan ?
Karena dia cantik. Lihat. Ah.
Hai.
Dia mempesona.
Kemarilah. Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Hei, Sayang.
Ohh ! kau ternyata kuat !
Kau harus...
...membantuku sekarang !
Cepat singkirkan dia ! Ahh !
Cepat potong dia !
Aku tidak mau menyentuhnya !
Astaga ! Astaga !
Makhluk ini semakin kuat. / Aku tidak mau menyentuhnya !
Cepat potong ! Demi Tuhan !
Astaga ! Kau membuatnya semakin buruk !
Aah ! makhluk ini semakin kuat !
Aah ! Makhluk ini mematahkan lenganku !
Ahh !
Potong !
Sialan !
Astaga !
Ya tuhan !
Dia masuk kedalam bajuku !
Ya tuhan !
Shaw, kau sudah bangun ?
Ya. Ada apa ?
Baiklah, badai telah berlalu, tapi aku tak bisa menghubungi Millburn...
...atau Fifield. Bawa beberapa orang. dan jemput mereka ke atas.
Baik.
Eh ... Kau tahu dimana mereka ?
Terakhir kali mereka berapa di tempat kau menemukan kepala itu.
Baik, kami datang.
Baiklah.
Ini Kesempatan, kau ikut denganku. Ayo.
Baiklah, bos.
Ravel, kau sudah memperbaiki gangguannya ? / Belum, Kapten.
Ini pasti berasal dari perangkatnya. / Gangguan apa, Kapten ?
Satelitnya menemukan tanda makhluk hidup.
Muncul setiap jam...,
...selama beberapa detik lalu menghilang.
Aku bisa memperbaikinya jika kau mau.
Tidak perlu.
Hati-hati, dokter.
Fifield !
Millburn !
Baiklah, ayo turun.
David, kau sendirian ?
Ya, nona Vickers.
Aku ingin rekaman kameramu ke ruanganku.
Mengerti.
Sialan.
Kau memutusnya.
Apa ini ?
Charlie ! / Aku hanya tersandung.
Astaga, kau sakit.
Aku baik-baik saja, sayang. Ayo.
Fifield !
Millburn !
Hei, Chance. Aku tidak akan menyentuhnya...
...jika aku menjadi kau.
Dr. Shaw ?
Ya ?
Apakah kita tahu lumpur apa...
...yang keluar dari guci-guci ini ?
Tidak, kedaannya tidak seperti ini saat terakhir kali.
Kapten !
Apa ?
Siapa ini ? / Yang mana ?
Siapa ini ? / Ini Millburn.
Eli. Jangan sentuh dia ! Tunggu dulu !
Eli ! Eli, Sayang.
Charlie, ada apa ?
Aku... aku ingin kau melihatku, oke ?
Kau mengerti masalah infeksi...
...jadi, apa yang kau lihat ?
Ini buruk sayang.
Aku ingin kau menatapku dan katakan apa yang kau lihat.
Oh, astaga !
Ford, kemarilah.
Tenanglah. Janek ?
Apa ? Kita harus pergi sekarang !
Apa yang kau lihat, sayang ?
Kami menemukan seseorang di sini, Shaw. / Sayang, apa yang kau lihat ? Hah ?
Holloway sedang sakit ! Dia... dia tidak sehat.
Aku melihat gerakan...
...di kerongkongan-nya.
Ayo sayang. / Aku tidak apa-apa.
Janek !
Kemarilah dan bantu aku !
Aku tidak apa-apa. / Ford ! Pergilah ke sana ! Apa yang terjadi ?
Aku tidak apa-apa ! / Ayo kita pergi !
Bantu aku membawanya.
Aku memegangmu ! Kami akan membawamu keluar dari sini !
Prometheus...
...Lapor !
Hati-hati kepalamu. / Aku baik-baik saja.
Holloway. / Bawa dia ke atas !
Ayo. / Prometheus, masuk.
Apa ada orang di sana ?
Ini Vickers.
Aku perlu tim medis di ruang kedap udara.
Ruang karantiana.
Holloway sakit.
Sakit apa ?
Lakukan saja. / Ayo kita bawa dia kembali ke kapal.
Kita tidak aman di sini. Charlie ?
Aku sedang bersiap.
Charlie ! Apa yang terjadi ? Bicaralah padaku ! / Ayo kita pergi !
Ada apa di belakang sana ? / Kita harus cepat !
Kita harus segera pergi ! Kita harus segera pergi !
Ellie !
Dia terlihat tidak sehat.
Apa dia menangkap sesuatu di bawah sana ? Saat kita membuka helem.
Aku tidak tahu.
Prometheus, ini Janek. Pastikan pintu belakang terbuka.
Baik, Kapten.
Astaga ! Aku minta maaf !
Cepatlah !
Kumohon !
Prometheus ! Kenapa pintunya tidak terbuka ?
Vickers, ini perintah !
Buka pintunya !
Lihat aku ! Sudah terlambat ! Aku sakit ! / Tidak !
Ayolah !
Ford, bantu aku !
Awak ruang kedap udara, jika kalian dengar aku, ini Janek.
Buka pintu belakangnya sekarang juga !
Tahan pintu itu !
Prometheus...
...kau dengar ?
Brengsek, buka pintu ini ! Ini perintah !
Buka !
Apa-apaan ini ?
Dia tidak boleh naik ke kapal.
Vickers, ini orang sakit !
Aku tahu ! Itu sebabnya...
...dia tidak boleh ke kapalku !
Charlie !
Chance, kemari !
Kumohon !
Kita masih bisa menyelamatkannya !
Selamatkan dirimu. Semuanya kecuali Holloway kembali ke kapa !
Aku tidak akan meninggalkannya !
Tinggallah kalau begitu !
Tunggu ! Kita bisa...
...memasukkannya ke medpod !
Kumohon ! Jangan lakukan ini !
Tidak apa-apa, Eli.
Vickers !
Apa yang kau lakukan ?
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu. / Tidak !
Sudah kubilang, mundur !
Lakukanlah !
Mundur !
Jangan ! Jangan, Charlie !
Lakukan. / Tidak !
Tidak !
Charlie !
Tidak !
Aku turut berbela sungkawa.
Aku harus menambil ini.
Ini mungkin terkontaminasi.
Jika ada penyakit menular, kita semua terkena.
Kau perlu... kita harus melakukan tes darah bagi yang menginjakkan kaki di piramida itu.
Ya, tentu saja.
Ya ?
Aku mengerti betapa...
...tidak pantasnya ini...,
...mengingat keadaan ini.
Tapi seperti yang kau perintahkan masuk ruang karantina...,
...sudah kewajibanku bertanya...,
...apa kau dan Dr. Holloway melakukan hubungan intim akhir-akhir ini ?
Karena kau dan dia...
...sangat dekat.
Aku hanya ingin...
...cermat sebisa mungkin.
Pe... Perut...
Kau hamil.
Apa ?
Berdasarkan gambar, Ini sudah menginjak tiga bulan.
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku tidak bisa hamil.
Apa kau melakukan hubungan intim dengan Dr. Holloway ?
Ya...
...tapi sepuluh hari lalu.
Tidak mungkin aku hamil tiga bulan.
Ya, dokter...,
...ini bukan janin yang biasa.
Aku ingin melihatnya.
Menurutku itu bukan ide yang baik.
David, aku ingin melihatnya.
Sekarang, dokter.
Aku ingin melihatnya.
Aku ingin dia dikeluarkan dari tubuhku.
Kita tidak memiliki angota...,
...untuk melakukan prosedur seperti itu.
Pilihan terbaik bagi kita... / Aku ingin dia keluar.
Memasukkanmu...
...ke cryostasis hingga kita ke Bumi.
Tolong, keluarkan ini dariku.
Keluarkan ini dari tubuhku !
Kumohon !
Ini pasti akan sangat menyakitkan.
Kemarilah, biar kuberi kau sesuatu.
Cukup. Ayo, ayo.
Akan ada yang datang...,
...membawamu kembali ke Cryo Deck.
Pasti rasanya seperti dicampakkan oleh tuhanmu sendiri.
Apa ?
Kehilangan...,
...Dr. Holloway sama seperti saat ayahmu meninggal.
Siapa yang membunuhnya ?
Ebola ?
Bagaimana kau... bagaimana kau bisa tahu ?
Aku melihat mimpimu.
Dr. Shaw ?
Kami di sini untuk memakaikanmu...
...baju anti kontaminasi dan membawamu kembali ke Cryo Deck...,
...ke tempat tidur.
Dr. Shaw ?
Dia benar-benar tertidur. Persiapkan dia.
Prosedur darurat dimulai. Silahkan katakan penyakit anda.
Aku harus melakukan sesar !
Gagal, mesin ini hanya mendeteksi pasien laki-laki...
...Mesin ini tidak bisa melayani...
...permintaan anda. Silakan carilah bantuan...
...di tempat lain...
Pembedahan...
...pada perut.
Pembedahan...
...luka.
Tubuh bagian luar...
Terdeteksi.
Proses pembedahan dimulai .
Mulai menjalankan diagnosa .
Oh, ayolah !
Cepat keluarkan ! Ayo !
Kumohon !
Oh, Astaga !
Oh ! Ayolah ! / Proses pembiusan dimulai.
Kumohon !
Memulai prosedur pembedahan.
Oh, astaga !
Astaga !
Astaga ! Astaga !
Astaga !
Ayo !
Jembatan...
...ada yang mengganjal. Ini kapten.
Ya, kapten. / Bisakah kau melihat apa yang aku lihat ?
Monitor Fifeild terdeteksi.
Apa ? Dimana ?
Ya, berdasarkan yang kulihat tepat di....
...bagian luar kapal ini.
Barnes, Buka pintunya !
Fifield ! Kau dengar aku ? Masuklah !
Fifield ?
Tunggu sebentar.
Hei, Wallace.
Lihat ini.
Fifield ?
Ada kejadian apa lagi dibawah sana ?
Aku segera turun.
Chance. Kenakan pakaianmu. Ayo.
Ayo ! / Jangan biarkan dia naik ke kapal !
Bawa dia keluar !
Lumpuhkan dia !
Cepat lakukan !
Kau siap, Chance ? / Ya.
Cepat !
Masuk ke kendaraan !
Kita harus segera keluar dari sini !
Ayo !
Apa itu ?
Selama ini kau tertidur.
Kau ada di kapal selama ini. Mengapa ?
Ya aku...
...hanya memiliki sisa beberapa hari.
Aku tidak ingin menghabiskannya...,
...sampai aku yakin kalau kau akan memenuhi janjimu.
Mempertemukan dengan penciptaku.
Di sinilah kita, pak.
Bagus sekali. / Apa kau belum bercerita mereka semua mati ?
Tapi mereka tidak mati kesemuanya, Dr. Shaw.
Salah satu dari mereka masih hidup.
Kita sedang dalam perjalanan menemuinya sekarang.
Apa ?
Putar tubuhku.
Kau meyakinkanku bahwa...
...makhluk ini yang menciptakan kita...,
...maka mereka juga pasti dapat menyelamatkan kita.
Tolong, tongkatku.
Mereka pasti akan menyelamatkanku.
Menyelamatkanmu ? Dari apa ?
Tentu saja kematian.
Tegakkan tubuhku.
Aku baik-baik saja.
Ya, Pak.
Kau tidak mengerti.
Kau tidak tahu.
Tempat ini tidak seperti yang kita bayangkan. Mereka tidak...
...seperti yang kita pikirkan selama ini.
Aku salah.
Kita semua salah !
Charlie...
Dr. Holloway sudah mati.
Kita harus pergi !
Dan apa yang akan dilakukan Charlie...
...Padahal kita sudah sangat dekat...
...dengan jawaban dari pertanyaan yang sangat berarti...,
...yang pernah ditanyakan oleh manusia ?
Bagaimana kau bisa pergi tanpa...
...mengetahui sipa mereka ?
Atau kau telah kehilangan keyakinanmu Shaw ?
Baiklah.
Masuklah.
Ke mana kau akan pergi, dok ?
Kau tahu tempat apa ini ?
Mereka semua, pencipta ? Ini bukan rumah mereka.
Ini instalasi, mungkin bahkan markas militer.
Mereka meletakkannya di sini karena mereka tidak cukup bodoh ...
...untuk membuat senjata pemusnah massal di tempat mereka.
Itulah isi di dalam guci-guci sialan itu.
Mereka membuatnya di sini.
Mereka keluar. Berubah wujudnya. Lalu semuanya berakhir.
Sudah waktunya bagi kita untuk pulang.
Salah satu dari mereka masih hidup.
Tidakkah kau ingin tahu apa yang harus mereka katakan ?
Aku tidak peduli.
Benar.
Yang kau lakukan cukup menerbangkan kapal.
Benar.
Tapi kau juga harus tahu satu hal, kapten.
Jika kau tidak mengetahuinya, kenapa kau di sini ?
Bagaimana kalau begini...
Tidak peduli apa yang terjadi di bawah sana...
Aku tak bisa membawa satupun makhluk itu pulang bersama kita.
Takkan kubiarkan.
Dan aku akan melakukan apapun...
...agar itu tak terjadi.
Yakinlah kau pasti bisa, kapten.
Kau datang sejauh ini.
Kukira kau ingin bertemu denganku.
Setelah semua upaya keras yang dilakukan, untuk mencegahku datang kemari...,
...Aku senang melihatmu.
Tidak apa, David. Tinggalkan kami.
Baik, Pak.
Jika kau...
...benar-benar pergi ke sana, kau akan mati.
Kau selalu memiliki pandangan negatif terhadap sesuatu.
Itu sebabnya mengapa kau harus diam di rumah.
Sudahkah kau berpikir aku di ruangan bertahun-tahun...
...berdebat tentang siapa yang harus bertanggung jawab...
...sementara kau mencari keajaiban di beberapa...
...batu terkutuk di ruang angkasa ?
Seorang raja...
...punya masa sendiri, dan kemudian ia meninggal.
Itu hal yang tak terelakkan.
Itu...
...sudah menjadi ketentuan alam.
Ada lagi ?
Tidak...
Ayah.
Sudah cukup.
Aku tak mengira kau akan melakukan hal itu pada dirimu sendiri.
Maaf.
Kata-kataku kurang sopan.
Luar Biasa sekali naluri bertahan hidupmu, Elizabeth.
Apa yang akan terjadi jika Weyland...
...tidak memprogrammu kembali ?
Aku yakin aku pasti bebas.
Kau berharap begitu ?
"Harapan" ?
Bukan konsep yang biasa bagiku.
Itu artinya...
...Bukankah semua orang ingin orang tuanya mati ?
Bukan begitu.
Dr. Shaw...
...Sungguh senang kau bergabung dengan kami.
Anda dapat melepas helm anda jika mau, Pak.
Apa ?
Udaranya benar-benar nyaman untuk bernafas.
Kau yakin ?
Tentu.
Tunggu. Kita belum tahu bagaimana Holloway bisa terinfeksi. Jika lewat udara...
Bukan.
Bagaimana kau tahu ?
Baunya terasa nyaman untukku.
Kita masuk ? / Silahkan.
Anjungannya ada di depan.
Apa ini ?
Ini ruang muatan.
Janek. Apakah kau melihat ini ?
Berapa jumlahnya, Shaw ?
Ribuan.
Apa-apaan itu ?
Ravel. Berikan aku skemanya.
Letakkan di atas meja sekarang.
Hilangkan kubah penutupnya.
Pisahkan arenya. Tampilkan.
Selesai, kapten.
Perbesar gambarnya.
Putar.
Ini sebuah kapal.
Astaga.
Ini kapal yang sangat besar.
Sebuah spesies unggul, tidak diragukan lagi.
Kamar tidur mereka ini...
...sangat mengagumkan.
Jadi apa mereka menjelajahi suatu tempat ?
Aku sudah mengatur untuk memahami detail kapal ini.
Sangat masuk akal jika mereka sedang dalam proses pergi...
...sebelum semuanya hancur.
Pergi kemana ?
Bumi.
Kenapa ?
Kadang menciptakan...
...kadang lebih dulu yang menghancurkan.
Dimana dia, David ?
Lewat sini, Pak.
Kau yakin dia masih hidup ?
Tentu saja.
Dan kau bisa berbicara dengannya ?
Aku yakin bisa.
Aku baik-baik saja ! Aku baik-baik saja !
Bicaralah padanya, David.
Katakan padanya kalau kami datang, seperti yang dia minta.
Tanyakan padanya dari mana mereka berasal.
Apa yang kau lakukan ?
Tanyakan padanya apa yang ada di kargo ini.
Itu membunuh orang-orangnya.
Shaw ! Cukup !
David... / Kau membuat semua ini disini.
...dan ini ditujukan untuk kami. Mengapa ?
Demi Tuhan tutup mulutnya !
Aku ingin tahu mengapa ?
Kesalahan apa yang kami lakukan ? Mengapa kau...
...membenci kami ? /Jika ia membuka...
...mulutnya lagi, tembak dia !
David lanjutkan. Katakan padanya tujuanku datang kemari.
Tidak !
Ford ! Menyingkir !
Tidak ada.
Aku tahu.
Semoga perjalananmu menyenangkan, Tn. Weyland.
Waktunya pulang.
Tuan Chance. Kita pulang.
Oh, tidak.
Hei, kapten.
Apa-apaan itu ?
Prometheus !
Masuklah !
Shaw ? Apa itu kau ?
Ganti !
Janek...
...Dengarkan aku.
Kapal ini sedang lepas landas !
Apa ? / Apa maksud ucapanmu ?
Kau tidak boleh membiarkannya pergi !
Kau harus menghentikannya !
Kami tidak perlu menghentikan apapun, Shaw ! Kami akan pulang !
Janek, jika kau tidak menghentikannya...
...tidak akan ada lagi rumah untuk kita kembali !
Kapal itu membawa kematian ! Dan menuju bumi !
Shaw, ini bukan kapal perang. / Aku tahu.
Ayo kita pergi.
Aku tahu itu.
Tapi kau harus melakukannya.
Kapten, Ayo kita pergi !
Janek, kumohon percayalah padaku ! Kumohon !
Aku menyuruhmu untuk memberangkatkan kapal ini.
Tn. Ravel.
Panaskan tenaga pendorong ion.
Apa maksud ucapanmu itu ? / Pak.
Bakar ion di dalam atmosfir...
Ubah energi itu menjadi peluru. Itulah intinya. / Apa yang kau lakukan ?
Ini kapalku ! Aku menyuruhmu...
...untuk pulang !
Vickers, aku akan mencoba mendorong modul pendukung kehidupanmu...
... ke permukaan. Itu bisa bertahan selama dua tahun.
Kau mau atau kau masih ingin tinggal bersamaku ?
Waktumu 40 detik...
...untuk mencapai kapsul penyelamat.
Kau gila.
Tuan-tuan...
...aku pasti bisa menangani ini sendiri.
Jangan ragu untuk bergabung dengan nona Vickers.
Dengan segala hormat, kapten.
Kau pilot sialan dan kau akan memerlukan bentuan penuh.
"Jika kau tak bisa beersama orang yang kau cintai. "
Jika kau menganggap taruhannya sudah berakhir...,
...Kau salah.
Mengapa kau tidak membayarnya lain kali ?
Baiklah. Mendekatlah sebisa mungkin.
Kita hanya mempunyai satu kesempatan.
Sekoci penyelamat telah keluar !
Dua puluh detik...
...untuk evekuasi.
Hitung mundur dimulai. / Tenaga pendorong...
...dinyalakan.
10...
9...
Ayo !
8...
...3, / Ayo kita hancurkan !
...2...
Tabrakan akan terjadi
Angkat tangan !
Oh, Astaga !
Tidak ! Oh, tidak !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Oh, Tuhan !
Peringatan ! Sisa oksigenmu dua menit.
Peringatan ! Sisa oksigenmu 30 detik.
Ruang kedap udara terkunci.
Penstabilan tingkat Oksigen.
Elizabeth, kau di sana ?
Ini David.
Ya. Ya. Ya, aku di sini.
Kau harus segera keluar. Segera.
Dia datang untuk mencarimu.
Siapa yang datang ?
Ruang kedap udara rusak.
Aku !
Maafkan aku.
Oh, Tuhan !
Maafkan aku.
Maafkan aku, Charlie. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mampu melakukannya lagi.
Elizabeth.
Apa kau disana ?
Dr. Shaw...
...Kau bisa mendengarku ?
Ya.
Ya, aku bisa mendengarmu.
Aku takut kau sudah mati.
Kau tidak tahu seberapa takutnya aku.
Aku tahu kita mempunyai perbedaan...
...tapi tolong ...
...Aku membutuhkan bantuanmu.
Mengapa aku harus membantumu ?
Karena, tanpa aku, Kau tidak akan pernah meninggalkan tempat ini.
Tidak satupun dari kita yang akan meninggalkan tempat ini.
Itu bukan satu-satunya kapal.
Masih banyak yang lainnya.
Dan aku bisa mengoperasikannya.
Dokter Shaw ?
Dokter Shaw !
Aku Di sini !
Dimana kalung salibku ?
Di kantong ikat pinggangku.
Bahkan setelah kejadian ini...
...Kau masih percaya ? Benar kan ?
Kau bilang kau mengerti sistem navigasi mereka ?
Menggunakan peta mereka ?
Ya, tentu saja.
Setelah kita sampai kesalah satu kapal mereka yang lain...
...menemukan jalan ke Bumi pasti sangat mudah.
Aku tidak ingin kembali ke tempat kita berasal.
Aku ingin pergi ke tempat dimana mereka berasal.
Kau bisa melakukan itu, David ?
Ya.
Aku yakin aku bisa.
Tapi aku ingin tahu apa tujuanmu ke sana ?
Mereka yang menciptakan kita.
Lalu mereka juga yang mencoba membunuh kita.
Mereka berubah pikiran.
Aku berhak tahu kenapa.
Jawabannya tidak relevan.
Apa penting untuk kita tahu kenapa mereka merubah pikiran mereka ?
Ya.
Ya tentu saja.
Aku tidak mengerti.
Ya...
Mungkin karena aku manusia...,
...sedangkan kau robot.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Laporan terakhir dari kapal Prometheus .
Kapal dan seluruh....
...awaknya mati.
Jika kalian menerima transmisi ini...
...Pastikan jangan datang ke tempat ini.
Hanya ada kematian di sini, dan aku pergi meninggalkan tempat ini.
Ini adalah tahun baru.
Tahun bagi Tuhan Kita 2094.
Namaku Elizabeth Shaw.
Satu-satunya korban Prometheus yang selamat...
...dan aku masih mencari.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us