Bill, mesin ini scam
Apa yang sedang terjadi?
aku telah memasukkan begitu banyak uang
Tapi aku tidak akan mendapatkan apa pun kembali
Perlakukan itu seperti kau sedang membuat permintaan
Apa maksudmu?
Katanya ada air mancur di Roma
Jika kau melempar koin dengan posisi punggung menghadap ke koin
Keinginan kau akan menjadi kenyataan
Benar-benar? Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Bagaimana cara melemparkannya? aku kehabisan uang
Kamu sangat cemas
Lihat aku melemparkannya, seperti ini
Hei... berhenti main-main
Tidak seperti ini... bagaimana cara membuangnya?
Di sebelah kananmu...
Apa keinginanmu?
Itu tidak akan menjadi kenyataan jika aku memberitahumu
Cobalah
Semoga cinta kita kekal sampai kekal
(AMPlop PUTIH PEMAKAMAN)
(NEON BILL)
Tagihan? Bill Yeung. Itu kamu bukan?
Sudah kubilang jangan memasak terlalu banyak
Kami tidak bisa menyelesaikannya
Mari makan
Prisma, tahukah kamu?
Bengkel ayahmu belum tutup
Itu masih berjalan
Itu tidak mungkin
Memang benar, perlengkapannya masih ada
Mengapa kamu mengotak-atik barang lama ayah?
Perintah kerja semuanya baru
Seorang pelanggan baru saja meneleponnya
Tapi ponselnya kehabisan baterai
Bengkel tersebut ditutup satu dekade lalu
Aku juga berpikir begitu,
tapi tabung neonnya masih hangat
kau tidak percaya padaku?
Pergilah ke sana dan lihat sendiri
Aku sebaiknya pergi ke dokter bersamamu saja
- (HALO? INI 'BILL'S NEON', ) - Dengar
(INGIN MEMBUAT KEINGINAN?)
(DATANG KE WORKSHOP aku!)
Bu, ini rekaman lama
(HALO? INI 'BILL'S NEON', INGIN MEMBUAT PERMINTAAN?)
(DATANG KE WORKSHOP aku!)
kau sedang mencuci pakaian di tengah malam?
Bagaimana dengan obat tidurnya?
Apakah kau sudah meminumnya?
Apakah ayahmu muncul dalam mimpimu?
Oh ayolah...
kau tidak meminum obat tekanan darah kau
Bakar dupa sebelum tidur
Hari ini adalah minggu ke-6 setelah kematiannya
aku pikir dia akan kembali
Untuk memberitahumu lagi
Bagaimana mungkin?
Kamu benar, dia bahkan tidak berbicara padaku
Kenapa dia mau berbicara denganmu?
Kamu bahkan tidak menitikkan air mata
Dan kamu lupa kata-kata terakhirnya
Kata-kata terakhir apa?
Dia hanya mengatakan bahwa dia kesakitan
Ambil obatmu dan pergi tidur
Prism, dimana kamu menaruh barang ayahmu?
(APA? aku KIRIMKAN UNTUK DAUR ULANG)
(aku BEKERJA SEKARANG, KITA BICARA NANTI)
(PANGGILAN MASUK DARI IBU)
Berhenti bekerja sebentar dan makan dulu
aku tidak lapar
Aku membelikanmu kaki angsa panggang favoritmu
Makanlah selagi panas
Bu, aku sedang bekerja
Aku membuang barang-barang ayah
(MISS YEUNG?)
(VISA CALON PERNIKAHAN kau DISETUJUI)
Bisakah aku mengajukan perpanjangan?
(PEMOHON WAJIB MENIKAH DI AUSTRALIA)
( DALAM WAKTU 9 BULAN SETELAH PERSETUJUAN VISA )
(VISA kau AKAN HANGUS SETELAH BATAS WAKTU)
(APAKAH kau ADA PERTANYAAN LAINNYA?)
tidak terima kasih
Apa itu?
Kita bisa mengajukannya di kemudian hari
Ini bukan waktu yang tepat
Hei, apakah kamu mencuri?
TIDAK!
Aku salah meletakkan pakaian suamiku di sana
Serahkan
aku bersikap ramah lingkungan
Jadi aku mengambil pakaiannya untuk didaur ulang...
Ini pakaian suamimu?
Ini... Aku tidak mencuri
Aku hanya salah menempatkannya secara tidak sengaja, aku...
aku curiga kau mencuri
TIDAK...
aku hanya bersikap ramah lingkungan
I accidentally misplaced them
Pak, sepertinya ada perkelahian di underpass
Mungkin kau harus memeriksanya
Kemasi barang-barang kau
Kalau tidak, aku akan menerimamu
Ya pak
- Menelepon, 5374 Sebelah - Sebelah sana
Terima kasih
Aku sudah menunggu begitu lama, apakah kamu sudah selesai?
aku mencampur warna baru
Kamu takut tidak ada yang akan menjagamu ketika kamu tua
Disini
Di mana?
Di Sini...
Berhenti bergerak
Jangan bergerak
Saat kita berdua sudah tua
Dan rambut kami menjadi putih
Aku akan mewarnai rambutmu, dan kamu bisa mewarnai rambutku
Aku tidak akan mengecat rambutku
Mengapa tidak?
Siapa kamu?
Bill.. itu kamu bukan?
TIDAK!
Apakah kamu kembali untuk memberitahuku sesuatu?
TIDAK!
Bill, ini aku
Bill Yeung
Apakah kamu sudah melupakanku?
- Bill Yeung? - Ya
Siapa kamu?
aku murid master aku
Murid Bill Yeung
Tahukah kamu kemana dia pergi?
Dia menghilang selama sebulan sekarang
Dia tidak membayar sewa, dan gaji aku juga
Guru macam apa yang melakukan itu?
Bisakah kau membayar sewa untuknya?
Lihat... dia sudah lama tidak membayar sewa
aku belum pernah mendengar tentang magang
Sudah lama sejak dia membayar sewa
Pemiliknya akan mengusir kita
Coba lihat...kita masih berhutang...
Jangan sentuh barang-barangnya
Tunggu sebentar, kami benar-benar...
Keluar dari sini
aku tidak tahu siapa kau
Berhentilah mengacaukan barang-barangnya
aku menelepon polisi
Jangan... biarkan aku membuktikannya padamu... paham?
Inilah kita...
Hari ini adalah hari pertama aku belajar membuat tabung neon
aku sedikit gugup
Kuharap dia tidak memukul kepalaku dengan itu
Tangan yang mantap
Tekuk seperti itu
Wow
Bagaimana kau melakukannya?
Gas berwarna merah di dalam tabung hijau
Itu akan membuatnya menjadi oranye
Jadi warnanya tidak ditentukan sebelumnya?
Tidak ada yang ditentukan sebelumnya
Jika kau menginginkan sesuatu, kau bisa mewujudkannya
Sudah kubilang begitu
Selesai...
Apa itu?
Can I see it again?
kau dapat mengikuti akun Instagram aku
Atau mintalah master untuk menunjukkan cara melakukannya
Sekarang...
Dia tidak akan kembali
Dia sudah pergi
Kemana dia pergi?
Dia meninggal
Kamu harus pergi
Suami aku menyerahkan bengkel ini kepada aku
aku akan mengurusnya
Setelah malam ini
kau dapat beristirahat dengan tenang
Jangan khawatir, tuan
Jika kau bersedia
Lalu aku akan mengurus bengkelnya
Jika kau memiliki keinginan yang belum terpenuhi
Beritahu aku sebelum kamu berangkat malam ini
Nyonya Guru
aku ingat Guru pernah memberi tahu aku
Dia ingin membuat tkau
Tkau apa?
aku pikir dia membuat ini sebelum dia meninggal
Dia membuatnya tanpa sketsa
aku bertanya kepadanya apa yang dia buat
Lalu dia berkata
aku belum lahir ketika mereka menurunkan tkau itu
Kemana kamu pergi?
Nyonya Guru
Apa yang kamu lihat?
Dulu ada tkau yang indah di sini
Tapi sudah dirobohkan
Apa yang kamu lihat?
Hanya melihat apa yang kau lihat
Itu bukan urusanmu
(WHITE FLOWER OINTMENT)
kau terus melihat tkau aku
aku mencoba mencari kekurangannya
Kamu membuat ini?
Ini adalah tkau pertama yang aku buat dengan tangan aku sendiri
aku tidak tahu apa-apa saat itu
Jadi agak kasar di bagian pinggirnya
aku kembali sesekali untuk mengubahnya
kau seorang pria sentimental
Itu hanya sebuah tkau
Itu bukan sekedar tkau
Itu bisa hidup lebih lama dari kita berdua
Bahkan ketika aku sudah mati
Bisa menerangi kehidupan cucu-cucu aku
Terima kasih
Wah, indah sekali
Ini bukan yang terindah
Ikut denganku
kau semua berdkaun, apakah kau ada di pesta?
Jangan mulai
Itu tidak menyenangkan?
Aku sudah bersiap untuk hari ini
Saat kelulusan sekolah dasarku
aku seharusnya menari di atas panggung
Tapi pagi itu juga
Kepala sekolah melihat baju aku robek
Jadi dia tidak mengizinkanku tampil
Jadi aku berkata pada diriku sendiri saat itu
Ketika aku sudah mendapatkan uang aku sendiri
Aku akan mendapatkan pakaian terindah untuk diriku sendiri
Agar semua orang bisa melihatku menari
Siapa tahu, sesampainya di sana
Seluruh tempat menjadi gelap
Ini adalah takdir
Tidak ada yang ditentukan sebelumnya
Jika kau menginginkan sesuatu, kau bisa mewujudkannya
(WHI- FLO- OI-)
Mata indahmu bersinar dengan ribuan cahaya
Mencerminkan jiwamu
Membangkitkan kenangan akan pertemuan pertama kami
Memimpin kami jauh, mengikuti langkah tarian
Itu disebut lampu neon
Halo neon
Menyalakan Mutiara dari Timur
Rumah yang kami bangun
Bersinar di dunia
Sinar fluoresensi
Mengusir kegelapan secara ajaib
Ingatkan aku semangatmu
- Untuk membuatmu terkesan saat itu - Bahkan saat berada dalam kegelapan
- Aku mencatat tkauku sendiri - Bahkan dalam keadaan paling gelap sekalipun
- Bukankah kamu akan membangunnya kembali untukku? - Bahkan berada dalam kegelapan sekalipun
- Jangan pernah menyerah dengan harapan
- Aku tidak tahu caranya - Jangan pernah menyerah dengan harapan
kau bisa melakukannya sendiri
Itu bukan tkau 'Salep Bunga Putih'
Mengapa tidak?
Mereka ingin beralih ke LED
Bill bertengkar hebat dengan wanita yang bertanggung jawab
Dia tidak ingin mengulangi tkau ini
Kalau begitu, beritahu aku
Tkau mana yang ingin dia bangun kembali?
kau adalah istrinya, dan kau tidak mengerti
Bagaimana aku tahu?
Aku belum pernah mendengarnya berbicara tentang hal itu
Membangun kembali tkau neon lama
Tuan Wong, kau telah berteman dengan tuanku selama bertahun-tahun
Apakah kamu akan mengabaikan keinginan terakhirnya?
It was 1973
Rekor dunia Guinness untuk lampu neon terbesar
Itu adalah pembicaraan di kota
Itu sangat besar
Tidak banyak keahlian
Tidak banyak teknik yang terlibat
Tidak ada teknik yang terlibat?
Nak, kamu bahkan tidak bisa melakukan 1/10 saja
- (NASIONAL) - Dulu, seluruh kru kami
- (NASIONAL) - Kami akan bekerja berjam-jam
Butuh waktu enam bulan bagi kami
Jika aku adalah Bill
aku pasti ingin membangunnya kembali
Bukan itu
Tkau ini hanya berwarna merah dan putih
Bill menyukai segala macam warna
TIDAK?
Mungkin yang ini
Sangat penuh warna, pasti ini dia
- (BROADWAY LOUNGE) - Tentu saja tidak, wanita telanjang sebagai keinginan terakhirnya?
kau berbicara sendiri
Anak,
- (WILD DEER BAR) - coba lihat tkau itu
Tkau ini...
They wanted to tear it down a few years ago
Biarku lihat
Departemen Bangunan sudah ada di bawah
- (WILD DEER BAR) - Tapi dia naik, naik ke papan tkau dan berteriak,
(JIKA kau INGIN MENGHANCURKAN INI, kau AKAN MENGHANCURKAN aku DENGANNYA)
Pada akhirnya, mereka tidak menurunkannya
Sialan, Bill
Dia berjanji padaku dia tidak akan mengikuti tkau-tkau itu
Dia berjanji
Atau apakah dia dipaksa untuk membuat janji itu?
Itu antara aku dan suami
Sesuai dengan permintaan kau
aku sudah memetakan semua tkaunya
Itu ada di tumpukan gambar
Bisakah kamu membacanya?
kau di sini sekarang
Itu adalah "Mi-do'
Radikal dari karakter itu terbalik
Itu 'Lee Kung Man', bukan 'Lee Wong Man'
kau bahkan tidak bisa menulis, bagaimana cara membuat lampu neon?
Guru mengatakan itu
aku sangat berbakat
aku tidak tahu mengapa tuanmu mempekerjakan kau
Ayo pergi
kau benar-benar akan pergi ke setiap lokasi di peta ini
Dan lihatlah tkau-tkau mana yang diturunkan
Dan tkau manakah yang masih ada?
Jalanan dulunya dipenuhi lampu neon
kau tidak akan takut pada kegelapan
Sekarang semuanya hilang
Ada undang-undang baru yang menyatakan bahwa itu adalah konstruksi ilegal
Mereka menurunkannya tanpa pemberitahuan
Itu adalah sejarah puluhan tahun
Mengapa kamu berjalan begitu cepat?
Bill Yeung, kamu punya keberanian
kau terlambat untuk reservasi makan malam kami
Sudah kubilang kita tidak bisa masuk jika kita terlambat
Mereka tidak berani memberiku tempat duduk?
Aku akan merusak tkau mereka!
Betapa macho kamu
Ini salahku, jangan marah
Ada legenda di industri kami
Mengatakan bahwa lampu neon memiliki kehidupannya sendiri
Saat kamu membuat permintaan
Dan jika berkedip
Maka keinginanmu akan terkabul
aku tidak percaya
Cobalah
aku ingin kenaikan gaji
Lihatlah
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku mengatakannya
Coba yang ini
aku membuat yang ini juga
aku berharap ibu aku bisa hidup
Panjang umur dan sehat
Coba yang lain ini
aku membuatnya juga
aku ingin suami yang baik
(PERHIASAN LAMPU SERANGGA)
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tahu...
kau tahu kapan mereka akan hidup dan mati
Selamat ulang tahun
aku tidak punya nafsu makan
Bolehkah aku menjadi suamimu yang baik?
Bill, bicaralah padaku
Tkau mana yang ingin kau bangun kembali?
aku ingin kau memberitahunya atas nama aku
Selamat ulang tahun...
Nyalakan lampunya
Aku sedang membuka surat
Tiup lilinnya dan ucapkan permohonan
What wish?
Lalu buka hadiahmu
aku menggunakan pembayaran asuransi jiwa ayah
Dan berinvestasi dalam kebijakan anuitas
Ini akan memberi kau jumlah tetap setiap bulan
Lihatlah
aku tidak membutuhkannya, tunaikan saja
Gunakan uang itu untuk membayar hutang ayahmu
Kenapa dia punya banyak hutang?
Bagaimana aku tahu?
Tanya ayahmu
Dia tidak membayar sewa, dan dia belum membayar muridnya
Dia bahkan telah memberitahu muridnya tentang hal itu
dia ingin membangun kembali semacam... tkau
Magang apa?
Tutup saja bisnisnya jika dia terlilit banyak hutang
Jika bengkel ditutup
Ayahmu akan terbalik di kuburnya
Bagaimana kau akan menghidupi diri sendiri?
aku mengkaulkan mu
(Tkau NEON NASIONAL CETAK REKOR DUNIA GUINNESS)
Maaf aku terlambat
Aku akan menebusnya saat lembur
Aku mencarimu tadi malam
Tapi kamu berjalan begitu cepat
Aku tidak tahu kemana kamu pergi
Hey
Ada apa?
Bengkel ini terlilit banyak hutang
aku tidak bisa membayar gaji kau
Anggap saja itu uang pesangon kau
Tunggu sebentar...
kau menutup bengkel?
Guru meninggalkan ini untukmu
Dia tidak meninggalkan sesuatu yang baik untukku
Dan hutang yang sangat besar yang harus dibayar
Itu masih bersih
Nyonya Tuan, kau mempunyai seorang putri, kan
- Putrimu... - Kamu suka yang ini?
Anggap saja sebagai kenang-kenangan
Letakkan...
aku punya ide...
Kita bisa melakukan crowdfund
Apa maksudmu?
Pada dasarnya, itu adalah sekelompok orang yang memberi kau uang
Halo semuanya
Suamiku Bill Yeung, orang memanggilnya Paman Bill
Namaku Heung Kong, orang-orang memanggilku Bibi Heung
Kami memiliki seorang putri bernama Prism
Awalnya, kami memiliki seorang putra
Tapi saat aku hamil
Bill bekerja sepanjang hari menyalakan lampu neon itu
Dan melukai kakinya
aku hamil, tetapi melakukan beberapa pekerjaan
aku terlalu lelah, jadi kami kehilangan bayinya
Tapi sekarang, bengkel kami telah menemukan...
Memotong...
Itu adalah kisah yang sangat tragis
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan bengkel
Jadi... apa yang perlu aku katakan?
Jika kau tidak dapat langsung ke pokok permasalahan dalam menit pertama
Penonton tidak akan tahu apa yang kau bicarakan
Benar-benar?
Mungkin sebaiknya kau menuliskannya untukku
aku akan mencobanya
aku Leo
aku magang di bengkel lampu neon ini
aku tidak pernah pkaui dalam hal apa pun sejak aku masih kecil
Semua orang mengatakan bahwa aku adalah sampah
Hanya tuanku yang mengatakan aku berbakat
Dia mengatakan itu setelah aku mempelajari kerajinan itu
Dia akan memberi aku sertifikat kelulusan
akungnya, aku rasa aku tidak akan pernah melakukannya
Akan menerima sertifikat ini
Kuharap aku bisa memenuhi keinginan terakhir tuanku
Sebagai proyek kelulusan
Jadi dia bisa melihatku ketika dia melihat ke bawah dari atas
Menguasai...
aku keluar
Pemilik rumah mengusir kami karena kami belum membayar sewa
Kamu tidak disini
aku punya pengalaman diusir
Dari sekolah, rumahku, bahkan di kedai makanan cepat saji
aku melihat tempat ini sebagai rumah aku
Aku sudah berusaha sangat keras...
Tapi tempat ini bukan milik kita sejak awal
aku pergi
Leo
Ya?
Kalau crowdfunding bisa melunasi utang
kau dapat memiliki setengah dari bengkel tersebut
aku tidak bisa melakukan itu, aku belum menyelesaikan masa magang aku
I'm bad with clients too
Aku akan mengusir mereka
Kemudian kau bisa belajar
Kita bisa mencari beberapa klien lama
Mungkin mereka bersedia membantu
Mungkin mereka tahu tentang keinginan terakhir tuan
Baiklah
Kita perlu mendapatkan ponsel tuan kembali
Lindungi aku, aku akan membuka kuncinya
Melindungimu?
(DAUR ULANG PAKAIAN BEKAS)
Sial, aku menjatuhkannya
Apa yang terjatuh?
Alat itu terjatuh
Di mana?
Ini cukup
Apakah ini baik?
Ya
Apakah kamu seorang pencuri sebelumnya?
aku mencarinya secara online
Ini bukan
Apakah ini?
Ini seharusnya menjadi satu-satunya
Seperti ayah, seperti anak perempuan
aku ingat bungkus gelembung ini
Semuanya telah muncul
Apa itu?
Ini adalah edisi terbatas
aku sudah menabung sejak lama untuk ini
Ibuku bilang itu menghalangi, dan membuangnya
Guru berkata dia akan memberiku satu lagi
Menemukannya
- Aku sudah menemukannya - Benar... ayo pergi
Itu polisi
Tutup pintunya
Cara ini
Dia mengejar kita
Ayo cepat
Tunggu aku
Dia tidak akan mengejar kita
Istirahatlah, aku akan mati
aku tidak bisa melakukan ini
Weren't you seeking death?
Kamu hanya tidak ingin mati bersamaku
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Hai
(NEON BILL)
Guru membuat tkau ini
Berikan aku pengisi daya portabel kau
Mengapa terburu-buru?
Apakah itu bekerja?
Ya, tunggu sebentar
Mengapa tidak merespons?
Berikan padaku
Apakah pengisi dayanya menyala?
Itu tidak berhasil
aku pikir itu sudah mati
Apa? Itu tidak mungkin
Hai
Berhenti memukulnya
Terkadang itu akan berhasil jika kau menekannya
Berhenti memukulnya
Itu tidak akan mulai berfungsi jika kau menekannya
Apakah segala sesuatunya kembali dari kematian?
Tuanmu tidak menginginkanku melakukannya
Bangun kembali tkau itu untuknya
Mungkin tuan takut kamu akan kesepian
Dia hanya ingin bermain-main denganmu
Dia mempermainkanku
Jika kau menang dengan mudah, kau akan merasa hampa setelahnya
Baiklah... aku akan kembali dan melihatnya
aku akan mencarinya secara online
Mungkin hanya karena kelembapannya saja
Ayo pergi!
Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya untuk kau
aku bersumpah dengan sungguh-sungguh di depan tkau-tkau ini
Bahwa aku akan memperbaiki tkau master dan teleponnya
Wah, banyak sekali lampu neon di sini
Coba lihat! Aku membuatnya bersama tuanku
(TOKO GAYA CHEUNG FAT)
kau tidak perlu menunggu hujan meteor lagi
Ini untukmu membuat permohonan!
Ada jin yang tinggal di dalam toples tersebut
Dia akan mengabulkan keinginanmu
kau dapat menceritakan semua yang kau inginkan
Saat kau belajar di luar negeri di masa depan
Aku tidak akan berada di sampingmu
Ini akan menjagamu atas namaku
(VICTORIA: aku PERLU BANTUAN UNTUK MEMPERBAIKI Tkau!)
(BAR RUSA LIAR)
Aku sudah mencari kalian ke mana-mana
Untungnya aku menemukan 'Bill's Neon' di media sosial
Kalau tidak, aku tidak akan tahu kalau Baby Bill...
Apakah kau mempekerjakan orang lain untuk memperbaikinya?
Kelihatannya mengerikan
Baby Bill pernah berkata bahwa lampu neon tidak boleh padam
Ini membawa nasib buruk
Namun huruf 'IL' patah
Jadi dia memberiku satu lagi sebagai pengganti sementara
Setelah itu, dia tidak pernah kembali lagi
Dan kalian tidak pernah menjawab panggilanku
Dan aku tidak dapat menemukannya
Nona Syam
Ini sedang kita catat, kita tidak bisa menundanya lagi
Ini bajingan lagi
Mereka datang ke sini setiap hari untuk mencatat tkau aku
Biarkan aku menyingkirkannya
aku ikut denganmu
Jangan khawatir, serahkan ini pada generasi muda
We can watch the show from up here,
Lihat mereka
Mereka menurunkan semua tkau di Hong Kong
- Bisakah kamu melihat? - Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali
Aku akan ke sana kali ini
Apa yang ingin kamu lakukan?
Pegang ini untukku
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ambil
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila...
Turun dari sana
kau menurunkannya?
Nona, itu sangat berbahaya, keluarlah dari tepian
Berbahaya?
Tidak berbahaya jika kau membiarkan kami memperbaikinya
Tenang, santai saja
Itu hukum, aku tidak bisa berbuat apa-apa
Hukum, hukum
Hukum belum ada ketika suami aku membuat tkau ini
Dan sekarang ilegal karena undang-undang baru?
Sudah kubilang, undang-undang barumu ilegal
Suamiku membuat tkau ini
Dia sudah pergi sekarang, tapi tkaunya masih berdiri
Jika kamu ingin menurunkannya, kamu harus membawaku bersamanya
Dia akan pingsan... Tolong jangan...
Kami hanya akan mengambil beberapa foto dan pergi
Mereka pergi
- Mereka ingin mengambil beberapa foto - Turun dari sana
Itu luar biasa, akung Heung!
Baiklah cukup, ayo masuk ke dalam
Ini dia
Itu terlalu banyak...
Kami hanya memperbaikinya
Itu terlalu banyak, terlalu banyak
Apakah kamu tidak ingat?
Apa itu?
Ayah aku meninggal saat SARS
aku ingat semua tkaunya rusak
Baby Bill membantuku memperbaiki semuanya
Kemudian bisnis mulai meningkat
Aku ingat dia mengatakan itu padaku
Istrinya tidak mengizinkan dia menagih uang apa pun kepada aku
Otherwise she won't cook his dinner
Apakah kamu ingat, akung Heung?
Sepertinya aku mengingat sesuatu seperti itu
Terima kasih
(IL)
(HALO? INI NEON BILL, INGIN MEMBUAT PERMINTAAN?)
(MARI ngobrol di bengkel aku!)
Bill Yeung
Apakah kamu masih marah padaku?
kau kembali lebih awal
Ya
Tidak ada pembayaran hari ini?
Belum
Ini adalah waktu yang sulit bagi semua orang
Mereka akan membayarnya nanti
Menundanya lagi?
Bisakah kami menunda makanan untuk keluarga kau?
Ketika SARS hilang
Bisnis semua orang akan menanjak lagi
Tapi kalau bisnisnya masih buruk
Lalu mereka tidak perlu membayar?
Ketika saham kau kehilangan uang
Beberapa pelanggan tetap membayar pesanan mereka di muka
aku rasa inilah aku yang membalas budi
Jika ada tkaunya, maka akan ada bisnis
Untuk sekali ini, percayalah padaku
(IL) (NEON B"IL"L)
(B"IL"L'S NEON)
(NEON BILL)
Orang tua kami pernah memberi tahu kami
Lampu neon pada dasarnya menulis kaligrafi dengan cahaya
Tuanku mewariskan bengkelnya kepadaku
Dia tidak mewariskannya kepada putranya
aku mengambil alih merek ini
aku memiliki tanggung jawab untuk mewariskannya kepada generasi berikutnya
Ayo
Itu tadi cepat
Bukan, dia butuh waktu sepanjang pagi
Wong bilang ini font favorit majikanmu
Sangat energik, sama seperti dia
Apakah kamu yakin ini orangnya?
Jika ada tkaunya, maka akan ada bisnis
Ini dia, ayo mulai bekerja
Guru mengajari aku
Saat kau membengkokkan tabung kaca
kau membutuhkan tangan yang mantap, mata yang tajam, dan refleks yang cepat
Bawa ke depan...
Sedikit lebih tinggi...
Benar, putar
Lalu... balikkan
Itu benar
Ke nyala api... jangan khawatir
123 balikkan lagi
Jangan diam disana, itu benar
Bisakah kamu mengaturnya?
Ya
Tunggu sebentar
Hati-hati
Kelihatannya memang seperti itu
Baiklah, kita sudah selesai
Kamu sangat muda
Bagaimana kau bisa mendapatkan bekas luka itu?
Guru pernah berkata
aku bisa lulus jika aku mendapatkan beberapa bekas luka lagi
kau benar-benar ingin lulus?
Ya, aku tidak pernah lulus sekolah
SARS menyerang saat aku lulus TK
Flu Babi menyerang saat aku lulus sekolah dasar
Sekolah menengah tempat aku bersekolah tidak terlalu bagus
Jadi tidak ada yang menghadiri wisuda tersebut
Leo
Saat pertama kali aku bertemu denganmu
Apa yang kamu lakukan?
Aku... sedang mengambil foto selfie
Selfie?
That mask was horrifying
Itu benar-benar membuatku takut
Tapi hal yang paling menakutkan adalah...
Apakah kau tidak waras?
kau tidak bisa main-main dengan hal ini
Itu gas minyak bumi, kita berdua bisa mati
Untungnya aku kembali untuk memberi penghormatan kepada Bill hari itu
Warisan tuanmu terserah padamu
Masukkan hatimu ke dalamnya
Ayolah, apakah kalian sudah istirahat?
Sekarang giliranmu
Baiklah!
Mata indahmu bersinar dengan ribuan cahaya
Mencerminkan jiwamu
Membangkitkan kenangan akan pertemuan pertama kami
Memimpin kami jauh, mengikuti langkah tarian
Itu disebut lampu neon
Halo neon
Menyalakan Mutiara dari Timur
Rumah yang kami bangun
Ada suatu malam
Ayah aku mengajak kami semua keluar untuk melihat hujan meteor
Ujianku sebentar lagi, jadi ibuku tidak mengizinkannya
Lalu ayahku membuatkanku toples bintang ini
Dia bilang aku bisa membuat permintaan dengannya
aku kira bintang-bintang ini tidak berguna
Tidak ada satu pun keinginan yang menjadi kenyataan
kau ingat ketika kita pergi ke Australia bersama?
kau begitu terpaku pada bintang jatuh
Bahwa kau membiarkan saja bus wisata berangkat tanpa kami
Apakah kamu ingat?
aku membuat permintaan hari itu
Bahwa kita bisa pindah ke Australia
Ada lebih banyak kebebasan berkreasi di sana
Tapi kemudian aku sadar
Kata orang, setiap bintang jatuh
Melambangkan kematian seseorang
Saat kita melihat bintang di langit
Mereka mungkin sudah mati
Tapi cahaya mereka
Masih bersinar terang dan menerangi langit kita
Benar kan?
Jangan terburu-buru
Kami bisa menunggu sampai kamu dan ibumu siap
aku siap
Sampai saat ini
Aku belum pernah melihatmu menitikkan air mata
Aku baik-baik saja, aku tidak perlu menangis
Apakah hukum mewajibkan menangis ketika ada kerabat yang meninggal?
(TOKO GAYA CHEUNG FAT)
aku perlu lampu menyala agar bisa tertidur
Saat itu, tuanmu
Menyalakan lampu setiap malam
Dan mematikannya setelah aku tertidur
Dia baik-baik saja dengan para wanita... ini dia
Menakjubkan!
kau dapat memperbaiki lampu apa pun
Sedikit saja
Kita tidak bisa menghabiskan semua makanan itu...
Besar!
- Waktu makan malam! - Sudah lama sejak kita makan meja bertiga
Halo Prisma
Siapa dia?
Dia murid ayahmu, Leo
Bibi
Pria ini adalah...
Dia Roy
Roy... silakan bergabung dengan kami
Ini, ambil kursi
Bibi
Ya
Prism menemukan beberapa kuitansi pegadaian
Dan kau ingin menebus barangnya
Terimalah ini sebagai hadiah untuk pertemuan pertama kita
kau baik sekali
Pegadaian tidak mempunyai kunci
Jadi kami tidak bisa membukanya
Itu mudah, serahkan padaku
Siapa bilang kamu boleh membuka barang ayahku?
Tidak apa-apa
Ayah menguncinya sehingga tidak bisa dibuka
Kamu selalu membuka barang orang lain tanpa diminta
Izinkan aku meminta izin ayahmu malam ini
Mari makan malam
Bibi Heung
Terima kasih sudah mengundangku makan malam
Prism, yang ini ada tambahan saus plum
Guru berkata kamu sama seperti dia
kau menyukai kaki angsa panggang dengan saus ekstra
Terima kasih
Hei kau...
- Hati-hati... apa yang terjadi? - aku mendapatkannya
aku baik-baik saja
Membengkokkan tabung selama 1-2 jam
Dan kau sudah kehabisan tenaga?
kau telah membengkokkan tabung?
Jangan khawatir, Bibi Heung luar biasa!
Dia mencapai tikungan 90 derajat pada hari pertama
Lihatlah
Setelah aku mengunggah ini
- (NEON SIGN FINAL WISH PROJECT) - Crowdfunding kami meningkat dari 0% menjadi 80%
Itu tidak terlalu buruk
Apa?
- Hapus - Klik tautan ini di Instagram
Itu dihapus
Jika kau tidak menyukainya, aku akan menghapusnya
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Itu harus dilakukan dalam sebulan
Terima kasih
Roy...
apa pekerjaanmu?
Kami sebenarnya pernah bertemu sebelumnya
Di kantor
Saat kau mengantarkan makanan ke Prism
aku juga mengerjakan desain bangunan
Seorang arsitek, lumayan
Sudah berapa lama kalian berdua bersama?
Tiga tahun
Three years?
Mengapa kamu tidak mengundangnya ke sini lebih awal?
Ayahmu khawatir kamu terlalu sibuk bekerja
Itu tidak benar
Saat kami sedang membuat tkau untuk toko gaun pengantin
Dia mengatakan kepada bosnya bahwa dia akan merindukan putrinya jika dia menikah
Matanya berkaca-kaca
Mari makan
Maaf, seharusnya aku mengunjungi paman lebih cepat
Prism dan aku berencana...
Kita akan menikah
Itu benar, bibi
Di mana kau akan tinggal setelah menikah?
Sangat mahal untuk membeli apartemen akhir-akhir ini
Kenapa kamu tidak tinggal di sini?
aku bisa menjaga cucu-cucu aku
Kami akan ke Australia
Sekitar satu tahun yang lalu
aku mulai mengajukan visa untuk Prism
Jadi dia bisa ikut denganku
Kami tidak tahu kapan itu akan disetujui...
Permohonan disetujui
Kami harus pindah ke sana dalam waktu sembilan bulan
Apa kabarmu?
Kalian teruskan makan, luangkan waktumu
Aku akan memeriksanya
Apakah kamu perlu pergi juga?
Inilah yang selalu dia lakukan
Ketika aku sedang melakukan pertukaran mata uang asing di perguruan tinggi
Dia akan merasa pusing
aku ingin pergi berlibur kerja setelah lulus
Dia merasa pusing lagi
Dia tidak ingin aku pergi kemana pun
Dia hanya ingin aku bersamanya selamanya
Dia tidak tega melihatmu pergi
Visa memiliki batas waktu
Jika ayah aku yang merasa tidak enak badan
Apakah kau akan mendorong aku untuk pergi dalam batas waktu yang ditentukan?
(KEPADA: LEWATKAN MILLIE LAU)
Nenek, aku di sini!
Nenek aku dimakamkan di laut
aku tidak tahu kemana dia pergi
Jadi aku menyebarkannya ke mana-mana
Ibuku menggunakan ini...
(Mengingat Almarhum, Mempersembahkan DOA KAMI)
...untuk mengirimkan doanya juga
Apakah itu seperti Instagram kau?
Bahkan orang mati pun punya akun Instagram
Ya!
Tapi aku suka datang ke sini untuk menemui nenekku
Setiap festival besar, tanggal lahirnya, dan tanggal kematiannya
aku datang ke sini untuk menemui nenek aku
Nenekmu pasti sangat mencintaimu
Ya!
Nenek, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku
aku masih belum lulus
Tapi aku sedang belajar kerajinan, dan mendapatkan pekerjaan
Nenek, aku ucapkan selamat ulang tahun kematian
Selamat ulang tahun kematian
Leo,
jika kamu di sini menemui nenekmu di masa depan
Bisakah kamu juga menyapa tuanmu dan diriku sendiri?
Hukum, hukum
Hukum belum ada ketika suami aku membuat tkau ini
Dan sekarang itu ilegal
karena undang-undang baru?
Apakah kau mencari Bibi Heung?
Dia sudah pulang
(HUKUM, HUKUM)
(HUKUM BELUM ADA SAAT SUAMI aku MEMBUAT Tkau INI)
(DAN SEKARANG ILEGAL KARENA UNDANG-UNDANG BARU?)
Dia sangat mengesankan
Setelah aku upload videonya
Jumlah crowdfunding telah meningkat
Apakah kamu mau satu?
Dia sudah gila
Dan kau menyemangatinya
aku tidak menyemangatinya
kau melihat di klip itu
Aku takut setengah mati
She went out there herself
Dia hanya mengkhawatirkan tkau Guru
Bagaimana dengan tkau 'Bill's Neon'?
Bagaimana kabarnya?
Kami masih dalam tahap awal
Lihatlah
Kami mungkin harus melakukan seratus percobaan lagi
Apakah kamu serius?
Ini dia?
Berhentilah membuat...
Tunggu sebentar
Biarkan aku melihat apakah aku punya...
aku...
aku sedang mengerjakan beberapa hal lainnya
Biarkan aku mengambilkanmu plester
Tunggu sebentar
aku awalnya berpikir...
Jika ayah aku magang
Dia akan mampu menyelesaikan pembangunan kembali tkau itu
And fulfil my mom's wishes
Tapi kau bahkan tidak bisa menangani keamanan dasar
Bagaimana kamu mengharapkan aku mempercayaimu dengan ibuku?
aku akan pastikan untuk berhati-hati terhadap masalah keamanan
Jangan pernah kembali
Jika aku tidak kembali
Bengkel Guru akan ditutup
- Aku harus... - Apa yang bisa kamu lakukan meskipun kamu di sini?
Tahukah kau cara mengirimkan gambar untuk papan tkau dinding?
Di mana kau akan menginstalnya?
Apakah tuan tanah menyetujuinya?
Bagaimana dengan peraturan bangunan?
Apakah kau bahkan memiliki izin untuk melakukan pekerjaan kecil?
kau tidak tahu apa-apa
Bagaimana kamu bisa mengurus bengkel ayahku?
Bibi Heung memberitahuku bahwa...
kau pikir kau membantunya?
kau adalah beban tambahan baginya
Jika kau menginginkan pekerjaan, aku dapat membantu kau
Itu lebih baik daripada tinggal di sini tanpa masa depan
Proyek ini "lengkap"
Ini seharusnya "selesai"
Itu karakter yang salah
Dan ada kesalahan ketik di sana
Itu seharusnya menjadi karakter untuk "konstruksi"
Bibi Heung, apa yang kamu lakukan di sini?
aku di sini untuk melihat bagaimana kau beradaptasi
Tetap tajam
Putri aku sangat menuntut
Bibi Heung, maaf... aku...
Dimana kamu tinggal sekarang?
aku menyewa flat yang terbagi lagi
aku tidak seharusnya jongkok di bengkel
Apa maksudmu?
Tuanmu mengizinkanmu tinggal di sana
Sewa di luar sana mahal
Bahkan untuk rumah susun yang terbagi-bagi
kau bisa tinggal di bengkel jika kau mau
Jika kau punya waktu... kau bisa membengkokkan beberapa tabung
Perlakukan itu sebagai pekerjaan lepas
Bibi Heung, kamu masih membengkokkan tabung?
Permisi
Aku membuatkanmu sesuatu untuk dimakan
Aku sudah membuatkanmu sup
Bibi Heung, jangan bicara disini
Mari kita bicara di luar
Makanan di daerah ini mahal
Aku tahu...
Tidak sehat untuk makan di luar
Ayo makan di sini
Bibi Heung, itu tidak perlu
Perusahaan mentraktir stafnya makan
Benar-benar? Ingatlah untuk berteman dengan kolega kau
ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu
Guru muncul dalam mimpi aku tadi malam
Dia menyuruh kami berhenti mengerjakan lampu neon
Dia hanya berpikir itu sulit bagiku
Dia sangat peduli dengan tkau ini
Dia akan senang jika aku selesai membangunnya kembali
Menghadapinya
kau berada di luar kendali kau
Bagaimana kalau menyerahkan gambarnya ke pemerintah?
Bagaimana dengan izin untuk melakukan pekerjaan kecil?
Bahkan jika kau mampu membangun kembali tkau ini
Menurut kau, berapa lama lokakarya ini akan berlangsung?
Guru bahkan tidak bisa mempertahankannya
Dia terlilit hutang yang sangat besar
Berapa lama lagi kau bisa mempertahankannya?
Kita bisa menggalang dana...
Kami hanya punya sisa beberapa ribu setelah utangnya lunas
Apakah itu cukup untuk membayar sewa atau membeli trafo baru?
kau tidak pernah percaya itu
Kita bisa menjaga bengkel tetap berjalan, bukan?
aku... aku pikir kau sudah mencoba yang terbaik
aku pikir tuan akan puas
Aku tinggalkan ini di sini, kamu boleh memakannya
Atau kau bisa membuangnya
Tidak, Bibi Heung... Aku...
Tetap bekerja keras
aku pergi
Sudah larut malam, kamu mau ke bengkel?
Aku satu-satunya yang tersisa
Kalau bukan aku yang melakukannya, siapa yang akan melakukannya?
aku sudah berbicara dengan pemiliknya
Kami tidak bisa memasang tkau di sisi gedung
Itu sebabnya ayah tidak membuatnya
Maka itu bukan 'Bill's Neon'
aku akan mengerjakan yang lain
Bagaimana?
Kalian berdua sama sekali tidak mengerti
Dia benar-benar berantakan
Itu sangat berbahaya, tahu?
Jika dia berantakan, mengapa kau mempekerjakannya?
Meskipun dia berantakan
Dia punya hati
Untuk menyelesaikan keinginan terakhir ayahmu
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu tidak peduli sama sekali?
Kamu pikir aku tidak peduli?
Menurut kau mengapa bengkel tersebut ditutup?
Apakah ada subsidi untuk biaya kuliah?
Ada pinjaman hibah
Apa itu?
Apakah kita melamarnya?
Bagaimana kalau kita mencobanya?
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya
Kami harus mengambil pinjaman untuk biaya sekolah putri kami?
Apakah kamu serius?
Aku hanya bilang... kita punya properti
Jadi lamarannya mungkin tidak berhasil
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan
Kami telah menggadaikan rumah kami
Itu semua karena kau terus bekerja secara gratis
Selama periode SARS
Dan kau bilang LED menyakitkan mata
Semua orang lebih memilih LED daripada Neon, kecuali kau!
Makanlah beberapa sayuran
Untungnya, aku membuat rencana untuk kau
aku makan siang dengan Fong hari ini
Dia menceritakan kepada aku bahwa suaminya sekarang menjadi sopir taksi
Penghasilannya cukup bagus
Dia bisa memperkenalkanmu
Apa?
Ayah sebagai sopir taksi?
Apa lagi yang bisa dia lakukan?
Silakan bertanya pada ayahmu
Apa lagi yang bisa dia lakukan selain membengkokkan tabung kaca?
Halo?
(APAKAH INI NYONYA YEUNG?)
(PELEPON kau TETAP, kau DAPAT MENGAMBILNYA)
(PANGGILAN TERLEWATKAN: MILLIE LAU)
(HALO, BILL?)
(I'M SO GLAD THAT YOU RETURNED MY CALL)
(INI ADALAH MILLIE)
Ini istrinya, Bill sudah meninggal
(aku MINTA MAAF)
(KEPADA: LEWATKAN MILLIE LAU)
(MISS MILLIE LAU)
(aku SUDAH MELAKUKAN Tkau NEON YANG TAK TERJADI SEUMUR HIDUP)
(MESKIPUN BANYAK YANG TELAH DIHAPUS)
(aku MASIH INGAT Tkau MILLIE'S CENTRE)
(aku SUDAH MENGHABISKAN BERJAM-JAM YANG TAK TERHITUNG UNTUK MENGERJAKANNYA)
(UNTUK kau DAN KELUARGA kau)
(ITULAH SALAH SATU YANG aku TETAP akuNG DALAM HATI aku)
(aku MENINGGALKAN INDUSTRI HARI INI)
(M"IL"LIE) (IL)
(aku TIDAK TAHU APAKAH KITA BISA MENJAGA LOKAKARYA INI)
(SEGERA, TIDAK ADA YANG AKAN MENGINGAT Tkau-Tkau YANG aku BUAT)
(AKU INGIN KAMU MASIH INGAT AKU)
(DARI, TAGIHAN)
Heung?
Nona Lau, silakan duduk
kau masih ingat teh favorit Bill
Terima kasih
aku ingin menghubungi Bill
Untuk melihat apakah dia dapat membangun kembali tkau Millie's Center
Tkau itu telah diturunkan beberapa tahun yang lalu
Bahkan pengrajinnya telah meninggal...
aku harap kau tidak keberatan aku bertanya
Apakah ada alasan khusus untuk itu
Mengapa kau ingin tkau ini dibangun kembali?
Suami aku menderita demensia
Sudah beberapa tahun
Dia bahkan tidak bisa mengenaliku lagi
Bagaimana dia bisa mengingat tkau Millie's Centre?
aku tidak tahu
Tapi kami bertemu di sana
Kami mengambil foto pernikahan kami di sana
Untuk melihat sesuatu dari masa lalunya
Mungkin bisa membantu kondisinya
Nona Lau
Apakah kau kebetulan memiliki...
A sketch of the sign for Millie's Centre?
Bolehkah aku melihatnya?
(MILLIE)
Ini terlalu sulit
akung sekali murid magang Bill sudah tidak ada di sini lagi
aku minta maaf
Tidak apa-apa
Mungkin beberapa hal
Dimaksudkan untuk dilupakan
Bill selalu menyimpan hal ini di dalam hatinya
Aku yakin dia mengingatmu!
(KEPADA: LEWATKAN MILLIE LAU)
(SEGERA, TIDAK ADA YANG AKAN INGAT)
(Tkau-Tkau YANG aku BUAT)
Bibi Heung
Apakah kau melakukan pekerjaan sampingan, sama seperti majikan kau?
Kamu membuat apa?
Permintaan terakhir tuanmu!
(MILLIE)
Yang ini?
Hati-hati
Ayo...
Tunggu sebentar
Aku selalu ceroboh
aku baik-baik saja
Bibi Heung, tanganmu...
aku baik-baik saja, tidak apa-apa...
Tanganmu penuh lecet
Berhenti melakukan ini
kau tidak perlu melakukan ini lagi!
Aku bilang, kamu tidak perlu melakukan ini lagi
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu semua "FF"
Apa itu "FF"?
Kamu gila
FF maksudnya...
Itu semua hanyalah fantasi terakhir!
aku tidak mengerti...
Permintaan terakhir semuanya bohong, oke?
Semua ini tentang "MILLIE'S
Dan 'BILL'S NEON'
Guru tidak pernah menyebutkan apa pun tentang sebuah tkau
Bagaimana dengan huruf 'IL'?
(RESTORAN MENYANYI GR"IL"L)
Itu untuk toko lain
Aku... tinggal di sini
Dan aku takut tidak punya tempat tinggal
Jadi aku berbohong padamu
kau tidak bisa menghentikan aku
aku punya banyak waktu di dunia
Meninggalkan!
Pernahkah kamu melihat ibuku?
Dia mengambil semua barang miliknya dan milik ayahku
Sekarang dia sudah pergi
Hubungi aku kembali ketika kau melihat ini
Bill, aku sudah memikirkannya matang-matang
Kami akan membiarkan Leo mengambil alih bengkelnya
Lalu kita bisa... pergi ke Australia
Bersama Prism... dan keluarganya sendiri
Mereka sangat bahagia
Mereka memiliki seorang putra dan putri
(PERHIASAN LAMPU SERANGGA)
(banyak sekali lampu)
Untuk apa lampu neon?
Pernah ada sebuah legenda
Mengatakan bahwa jin tinggal di dalam lampu neon
Jika kau membuat permintaan
Dan lampu neon berkedip
Maka itu berarti keinginan kau akan terkabul
Benarkah itu?
Saat ibumu sedang mengandungmu
Kami pergi ke rumah sakit karena dia kesakitan
Dokter bilang kamu tidak punya detak jantung
Jadi dia harus tinggal di rumah sakit
aku sangat khawatir
Jadi aku berkeliaran di sekitar rumah sakit sendirian
Dan entah bagaimana berakhir di luar pintu
aku mendongak dan melihat tkau neon di dinding
Itu adalah tkau neon yang sangat besar
As beautiful as a rainbow
(MYRIAD LIGHTS JEWELLERY)
aku segera membuat permintaan
Semoga kamu dan ibumu selamat
Seperti keajaiban, kau lahir keesokan harinya
Jadi orang tidak akan mati asal ada lampu neon?
Semuanya terserah kau sekarang
aku tidak bisa menjaga lampu neon tetap menyala
But you must keep the home going
(PERHIASAN LAMPU SERANGGA)
Halo semuanya, aku Heung Kong
Suami aku Bill Yeung adalah seorang pengrajin lampu neon
Dia mendedikasikan hidupnya untuk lampu neon
Dia punya keinginan terakhir
Untuk membangun kembali salah satu tkaunya yang telah diturunkan
akungnya, dia meninggal
Kuharap aku bisa... tidak, aku harus memenuhi keinginan terakhirnya
aku harap kau semua akan mendukung aku
Ini adalah hal terakhir yang bisa kulakukan untuknya
Terima kasih semua
(NEON BILL)
Selama bertahun-tahun, aku menggunakan komputer untuk membuat desain
aku sudah lama tidak menggambar desain dengan tangan
Kami tidak memiliki komputer saat itu
Fotokopi yang diperbesar itu mahal
Jadi ayahmu dan aku
Akan pergi ke lapangan basket, hujan atau cerah
Dan perlahan-lahan membuat sketsa persegi demi persegi
aku juga membantu
Apakah kamu tidak ingat?
Oh ya
Sesuai prosedur yang benar
Kami perlu menyerahkan dokumen-dokumen ini
aku tahu prosedurnya
Namun pengukuran ini tidak akan disetujui
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah kamu sudah merencanakan ini?
aku memberi tahu semua penykaung dana bahwa mereka bisa datang untuk berfoto
Kami akan terus melanjutkan tanpa menghiraukan persetujuan pemerintah
Terus berlanjut
Baik nyonya
aku siap
Baiklah, 321
(MILLIE)
kau sudah lulus
Bibi Heung
Terima kasih
kau membuat ini?
Ya
Tapi itu akan dirobohkan setelah malam ini
Yang aku buat juga dirobohkan
Tapi kamu membangunnya kembali untukku
Bibi Heung, kemarilah untuk berfoto
Tanpa aku di sisimu
Bisakah kamu menjaga dirimu sendiri?
Mama
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami
aku tidak pergi
aku tidak berbicara bahasa Inggris
Aku tidak ingin menjadi pembantumu
Aku tidak perlu memasak untukmu dan ayahmu setiap hari
aku punya banyak waktu luang sekarang
Silahkan duduk
Apa yang sedang kamu lakukan?
Duduk diam
Apa itu? Apakah kamu sedang merias wajahku?
Aku sedang mewarnai rambutmu
Kenapa kamu tiba-tiba mewarnai rambutku?
aku memang mempunyai banyak uban
Tahukah kau untuk apa sisir ini?
Sisir pertama, sampai akhir
Sisir kedua, untuk menyatukan warna abu-abu
Jangan bergerak
Ketika kita sudah tua
Dan rambut kami telah memutih
Aku akan membantumu mewarnai rambutmu, dan kamu bisa mewarnai rambutku
Aku tidak mewarnai rambutku
Mengapa tidak?
Ada ukirannya
Hidupkan Gery bersama-sama, bergandengan tangan selamanya
Ingatlah hari-hari kejayaan kita
Saat cahaya menyilaukan jalan kami
Jiwaku, diliputi matahari
Gigih dan penuh mimpi
Pikirkan kembali saat-saat menyenangkan kita
Sudut-sudut jalan yang sibuk dipenuhi harapan
Apakah aku masih bisa memegang tanganmu?
Dan menangkap senyuman kemarin?
Malam terus berjalan, angin bernyanyi
Kisah hidup kita yang tak ada habisnya
Cinta terus berlanjut, rindu penampilanmu
Dalam kenangan yang tak pernah pudar
Tidak bisa melepaskan tahun-tahun indah itu
Atau saat kita mengucapkan selamat tinggal
Masih aku mencari seseorang dari masa lalu
Yang bayangannya berdiri di bawah cahaya redup
Malam terus berjalan, angin bernyanyi
Kisah hidup kita yang tak ada habisnya
Cinta terus berlanjut, rindu penampilanmu
Dalam kenangan yang tak pernah pudar
Tidak bisa melepaskan tahun-tahun indah itu
Atau saat kita mengucapkan selamat tinggal
Masih aku mencari seseorang dari masa lalu
Yang bayangannya masih tertinggal di bawah cahaya redup