Oh Se-Hun
Jo Joon-Young
Jang Yeo-Bin
All That We Loved
Hei, kutu buku!
Kenapa kamu terlambat?
Aku mampir ke rumah sakit. Kamu?
Ini adalah hari di mana aku kembali dari pelatihan.
Memangnya kamu tidak tahu kapan penolongmu akan kembali?
Dasar tidak tahu terima kasih.
Kamu sudah sarapan?
Sudah berapa kali kubilang kalau kamu harus sarapan?
Sekarang tubuhmu bukan milikmu sendiri.
Aku membuat keputusan besar dengan memberimu ginjal yang segar dan sehat...
Aku sudah sarapan. Banyak.
Bagus.
Kamu tidak usah buru-buru.
Karena ada seseorang yang ingin kutemui.
Lama tidak bertemu, Go Yoo!
Halo, Go Yoo! Lama tidak bertemu.
- Lakukan. - Tidak mau.
Lakukan!
- Tidak mau! - Sial. Lepaskan!
- Tidak mau. - Kenapa tidak mau?
Benar-benar menjijikkan!
Lepaskan selagi aku bicara baik-baik.
- Tidak mau. - Kenapa tidak mau?
Hei, bagaimana kamu ingin melepasnya?
Kamu sangat keras kepala.
Aku sudah sangat kesal sejak kamu pindah.
Kamu benar.
Kalau kamu memendekkan seragam sedikit saja, itu akan lebih cantik.
Kenapa tidak mau?
Menurut standar siapa itu akan jadi lebih cantik?
Standar umum.
Teman-teman, bagaimana menurut kalian?
Kita potong habis.
- Sangat luar biasa. - Dengar.
Banyak dari kita, khalayak, ingin jadi cantik, kenapa kamu tidak mau?
Mau ke mana? Aku sedang minta tolong padamu!
Kenapa aku harus disukai oleh kalian?
Aku ingin mencolok matamu!
Colok matamu!
Kenapa pintunya keras sekali?
Han So-Yeon.
Senang melihatmu.
Shim Jung-Eun, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menyuruh si kurus ini memendekkan seragamnya, tapi dia tidak mau.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Apa yang harus kulakukan pada kalian?
Ayo, kamu pasti terkejut.
Mau ke mana?
- Kami tidak akan menyerah! - Tidak akan!
Episode 4: Hal yang Disukai Dilakukan Sepenuh Hati
TAHUN 2023
Han So-Yeon: Aku sedang makan malam.
Apakah kamu hanya punya waktu saat malam?
Iya.
Sudah kuduga. Jadi, aku membuat reservasi untuk jam tiga.
Siapa nama pasien yang membuat reservasi jam tiga hari ini?
Reservasi atas nama Han So-Yeon.
Baik.
Ayo jalan-jalan siang.
Luar biasa!
Aku menemukan soju di kulkas.
Apakah ada pecandu alkohol di antara perawat kita?
TAHUN 2006
Apa kalian juga memperbaiki seragam kalian?
Aku akan mengikutimu sampai kamu melakukannya.
Tapi, aku bisa melakukannya.
Serahkan saja padaku kalau ada yang perlu diperbaiki.
Ternyata kamu juga cenderung sembunyi saat tertawa.
Kalau lucu, tertawa saja dengan lepas.
Ada apa dengan kalian berdua?
Sekarang sudah tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Syukurlah.
Kamu sudah akrab dengan anak-anak?
Kamu akrab dengan siapa di sekolah?
Hari ini ada kelas olahraga.
Kamu bawa seragam olahraga? Kalau tidak, pinjam saja punyaku.
- Dengan deterjen wangi, aku... - Hari ini kelas teori olahraga.
Benarkah?
Aku iri pada kalian.
Kamu sering tersenyum, tapi kamu tidak tahu cara tersenyum dengan bebas.
Bukan karena tidak mau diakui sebagai orang yang ceria seperti dia, 'kan?
- Tidak, aku bukan orang seperti itu. - Aku tidak seperti itu.
Kalau begitu kamu pasti pemarah.
Dia muncul di sekolah.
Baguslah.
Sang-Gyu cemburu.
Tunggu.
Kenapa? Aku membawa dua gumpalan karena aku mau minum banyak.
Bukan itu masalahnya.
Itu tercampur dengan beras merah.
Itu tidak bisa.
Ibu...
Bagaimana kalau kali ini arak beras merah saja?
Itu meragukan.
Soon-Tak keluarkan saja.
- Kamu sudah datang? - Lama tidak bertemu.
Kamu sudah datang?
Kalau begitu, ayo kita mulai.
Kita berkumpul hari Minggu, jam delapan malam.
Satu orang...
...boleh didampingi satu orang.
- Oke! - Oke.
Apa yang harus kita lakukan? Aku bosan sekali.
Aku...
Kamu akan mengajakku, 'kan?
Ada seseorang yang ingin kuajak.
Yang benar saja.
Joon-Hee.
Kamu akan mengajakku, 'kan?
Kalau begitu kamu pasti pemarah.
Panggilan masuk: Go Yoo
Halo, Go Yoo?
Nenek?
Go Yoo bilang matikan lampu jam sepuluh.
Katanya jangan menghidupkan listrik.
Dasar Go Yoo.
Go Yoo, kenapa kamu tidak melempar bolanya?
Apa?
Tidak.
Kamu membuatku frustrasi.
- Fokus sedikit! - Pak, ini bukan gara-gara kondisiku...
Ini semua apa?
Nenek salah membuat pesanan.
Kenapa tertawa?
Tidak ada apa-apa.
Apakah kalian pernah merasa seperti mengisi ulang rasa rindu?
Itu mirip dengan rasa ingin makan.
Pikiran ingin makan terus muncul.
Benar! Rasanya sama seperti itu.
Jadi setelah melihatnya, energiku terisi dengan cepat.
- Dan aku ingin melihatnya lagi. - Tentu aku tahu!
Minum.
Akhir-akhir ini aku memikirkan apa yang harus kulakukan di masa depan.
Apa kalian tahu siaran satu orang?
Aku akan merekamnya sendiri, mengeditnya, lalu mengunggah videonya.
Kamu mau merekam apa?
- Aku. - Kamu?
- Iya.
Ibuku bilang kalau beliau kenyang hanya karena melihatku makan dengan baik.
Makanya aku akan merekam apa yang kumakan dan mengunggahnya.
Apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu bilang begitu padanya?
Dengarkan dengan serius saat sedang membahas mimpi.
Dia harus membicarakan sesuatu yang masuk akal.
Siapa yang mau menonton itu?
Berapa IQ-mu?
- Mungkin 132? - Kamu pasti genius.
Soon-Tak, belajarlah.
Dengan otakmu, hanya menyandarkan kepala di atas buku saja kamu sudah pintar.
Benar. Suruh dia belajar.
Jangan menjalani kehidupan baru yang kuberikan hanya untukmu sendiri.
- Harus ada artinya, ya! - Dasar!
Anak ini.
Tolong jaga nenekku.
Kamu mau ke mana?
Ke atap untuk mati. Aku akan jatuh dan mati.
Joon-Hee!
Ayo!
Hei, hei!
TAHUN 2023
Pergi! Pergi!
Pergi sana!
Kamu masih takut dengan merpati?
Psikolog yang punya pobia burung.
Terdengar sangat lucu.
Senang rasanya bisa pergi keluar.
Kamu juga pecandu, 'kan?
Tidak.
Kamu ini...
Kamu pikir aku setiap hari minum alkohol?
Kita bertemu lima kali,
setiap bertemu aku melihatmu minum.
Oh.
Benarkah?
Aku pasti sudah gila.
Silakan dibeli bunganya.
Silakan dibeli.
Aku mencintaimu.
Silakan dibeli.
Aku mencintaimu.
TAHUN 2006
Kalian mau beli?
- Aku mencintaimu. - Satunya 3000 won.
- Aku mencintaimu. - Silakan dibeli bunganya.
ini sedang diskon.
Silakan dibeli bunganya.
Aku mencintaimu.
Mau ke mana?
Aku akan bekerja paruh waktu.
Kamu sedang apa di sini?
Aku juga sedang kerja.
Terima kasih.
Soon-Tak, ini 3000 won.
Kalian menjual bunga?
Aku mau satu.
Ini.
Bawa saja.
Apa kamu pemiliknya?
Tidak. Pemilik nya adalah orang lain.
Kalau begitu aku harus membayar.
Berapa harganya? Aku mau beli tiga.
Aku tak bermaksud memanggilmu untuk membeli.
9000 won.
Apakah kamu ada rencana di hari Minggu?
Minggu?
Minggu.
Makgeolli.
Besok aku dan teman-teman akan bermain. Kamu juga mau ikut?
Joon-Hee, dan teman sekelas lainnya juga datang.
Sepertinya aku harus bekerja.
Tapi akan kupikirkan lagi.
Makgeolli.
Aku...
...mencintaimu.
Iya.
Terima kasih.
Aku yang berterima kasih.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Tidak diangkat?
Iya.
Apakah hari Han So-Yeon juga datang?
Hei, ini terkunci.
Apa yang lain sudah pergi?
Kenapa? Terkunci?
Luar biasa. Han So-Yeon datang.
Ada pak satpam.
Apa pagar sekolah kita tinggi?
Aku mau pulang saja.
Tunggu.
Kita tak mungkin memanjat pagar.
Iya, 'kan?
Kamu naik dulu.
Kamu bisa ternyata.
Ayo!
Sekarang giliran Ahn Soon-Tak.
Di mana Go Yoo?
Dia tak bisa datang. Sibuk.
Lalu kenapa panggil aku?
Bagaimana mungkin aku habiskan ini?
Kamu tak punya teman.
Kamu mengajak berkelahi?
Tidak.
Makan saja.
Ayo makan.
Baiklah. Kita makan saja.
Pakai itu.
Itu krim tangan. Tangan kita selalu gatal, 'kan?
Karena pakai sarung tangan.
Kamu saja yang pakai. Tanganku halus.
Apanya yang halus?
Kelihatannya saja tanganmu sangat kasar dan banyak luka.
Cobalah pakai.
Ini pakai.
Astaga.
Sial.
Astaga.
Kenapa kamu oleskan krim tangan di muka?
Maafkan aku. Maaf.
Yang benar saja.
Bu Dokter...
Astaga. Luar biasa.
Suster Kim.
Tenang saja. Aku tak lihat apa pun.
Semangat!
Bukan begitu.
- Tidak. - Semangat!
Tidak!
Aku mendukungmu.
Suster Kim.
Terlihat bagus.
Wajahmu terlihat lebih halus.
Kamu cantik.
Itu dia.
Kim Young-Rae tidak membaca puisi, 'kan, hari ini?
Kenapa tidak.
Ayo.
Ayo cepat. Cepat.
- Oh, kalian sudah datang? - Halo!
Cepat ke sini. Cepatlah!
Ini akan seru.
Ke sini.
Cepat. Cepat!
Ini sangat menyenangkan. Luar biasa.
Sepertinya enak.
Aku?
Oke! Baiklah.
Oke.
Aku bertanya.
Apa hal yang paling mengejutkan dalam diri manusia?
Tuhan menjawab demikian.
Selalu tak sabar menjadi dewasa saat masih kecil.
Dan saat dewasa selalu berharap bisa kembali ke masa kecil.
Kerinduan.
Bekerja demi uang sampai tak bisa menjaga kesehatan.
- Dan demi kesehatan... - Apa yang kamu lihat?
Kamu datang dengan siapa?
Pacarku.
Kamu sudah punya pacar?
Dan pada akhirnya,
mereka tak bisa hidup...
pada masa ini dan masa depan.
Mereka hidup seperti tidak akan mati.
Dan mereka seperti tak benar-benar hidup.
Lalu mati tanpa arti.
Dan Tuhan menggenggam tanganku.
Kita semua terpenjara dalam diam.
Dan dengan rendah hati aku berkata.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Apakah ada hal lain yang ingin disampaikan pada anak-anak kalian?
Lalu Tuhan berkata sambil tersenyum.
Mau keluar sebentar?
Aku akan selalu ingat...
kejadian ini.
Selalu dan dalam segala hal.
Bagaimana sekolah? Menyenangkan?
Bagimu sekolah menyenangkan?
Tentu tidak.
Betul. Apa yang menyenangkan di sekolah.
Tapi hari ini menyenangkan.
Zodiakmu apa?
Biasanya orang bertanya golongan darah.
Aku tak percaya darah.
Lebih baik percaya semesta.
Hari ini gelap dan tak ada bintang.
Aku cancer.
Kamu?
Aku leo.
Menurutku kita tak bisa membedakan orang,
dari golongan darah dan zodiak.
Menurutku kita baru bisa memahami orang,
jika kita tahu rahasia yang disimpannya.
Rahasiamu apa?
Aku tahu, kamu pasti tak akan bilang.
Kalau sudah dekat, kamu pasti akan bilang.
Rahasia itu,
terlalu panas sehingga tak bisa disimpan di hati.
Harus ada orang untuk berbagi rahasiamu.
Jadi...
...cerita padaku jika tak ada orang untuk berbagi.
Aku akan merahasiakannya.
Go Yoo, ada pak satpam datang!
Sialan, kenapa kamu malah menyebut namaku!
Ayo pergi!
Cepat! Cepat!
- Aku pergilah dulu. - Berhenti.
Ayo!
Kamu tak apa? Ayo cepat pergi.
Hei kalian, berhenti!
Ke sini!
Kita tertangkap.
- Lari! - Hei, kalian ini!
Ke sini kalian!
Ke sini kubilang.
- Bertahanlah sedikit lagi. - Iya.
- Ke sini! - Ke sini?
Kim Young-Rae.
Kamu!
Membawa makgeollinya?
Sekarang kamu baik baik saja?
Iya. Aku sudah baik baik saja.
Syukurlah.
So-Yeon.
All That We Loved