"Jun Hee, Ko You"
"SEHUN"
"Jo Joon Young"
"Jang Yeo Bin"
"All That We Loved"
Jun Hee! Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Kenapa mereka bertengkar?
Hei, kamu harus menghentikan mereka.
Teman-teman, hentikan!
Sadarlah, Ko Jun Hee!
- Panggil guru. - Astaga.
Teman-teman, hentikan!
- Hentikan mereka. - Kamu saja.
- Lakukan sesuatu. - Hentikan mereka.
Apa yang kalian lakukan?
Dasar kalian...
Ko You. Ko Jun Hee. Lepaskan satu sama lain!
Astaga.
Begitu rupanya. Jadi, kamu tidak bisa datang?
Ya, nenek Jun Hee baru saja tiba.
"Pusat konseling karier"
Masuklah.
Mereka berdua bertengkar hebat hari ini.
Astaga.
Nek, silakan duduk.
You. Kemarilah. Duduklah di samping nenek.
Mereka menolak menulis surat permintaan maaf.
Tidak ada yang mau mengatakan alasan mereka bertengkar.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain meneleponmu.
Jun Hee adalah cucuku,
tapi You juga. Kamu tahu itu, bukan?
Ya, aku tahu.
Aku akan memberi mereka pelajaran keras
agar mereka tidak bertengkar lagi.
Maaf, Pak.
"Episode Terakhir, Tidak Ada Akhir dalam Persahabatan"
Ya, tolong terbitkan artikel pensiun.
Tidak akan ada konferensi pers.
Maafkan aku.
"Tahun 2023"
Kamu pasti masih suka bunga.
Bukannya aku menyukainya.
Orang yang kucintai menyukainya.
Bosmu?
Ya.
Penuh cinta
untukmu.
"Tahun 2006"
Aku akan pulang saja hari ini. Aku lelah.
Namun, nenek ingin memasakkanmu sesuatu yang lezat.
Besok. Nenek bisa memasak untukku besok.
Mari makan bersama besok.
Nenek minta seseorang menjaga bunga. Nenek akan kembali usai menjualnya.
Pulanglah, ya?
Baiklah.
Penuh cinta untukmu.
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Penuh cinta untukmu.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Penuh cinta untukmu.
"Bunga"
Katakan itu karena memori seluler.
Namun, aku tetap tidak akan membiarkannya.
Sial.
Haruskah aku belajar juga?
Joon Young, kamu di mana?
Kamu sungguh tidak mau keluar?
Joon Young?
Joon Young.
Joon Young!
Joon Young.
Joon Young?
Nenek?
Astaga.
Nomor yang kamu tuju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan...
Kenapa dia tidak menjawab?
"Cucuku sayang"
Jun Hee tidak sakit, bukan?
Dia bahkan tidak menjawab teleponnya.
"Ibu"
Ko You.
Kemasi tasmu. Bapak sudah memanggil taksi untukmu.
"Anak-anak Hara, kepada Dunia"
You.
Kemarilah.
Duduklah di samping nenek.
Aku akan pulang saja hari ini.
Namun, nenek ingin memasakkanmu sesuatu yang lezat.
Besok. Nenek bisa memasak untukku besok.
Mari makan bersama besok.
"Kamar Operasi"
Nenek minta seseorang menjaga bunga. Nenek akan kembali usai menjualnya.
Pulanglah, ya?
Baiklah.
"Kamar Operasi"
Jangan menangis, ya?
Aku merasa kita akan kehilangan Nenek Mo jika menangis.
Baiklah.
Aku tidak akan menangis.
"Kamar Operasi"
Apa?
Maafkan aku.
Itu sama sekali tidak penting.
Baiklah.
"Kamar Operasi"
Kami baru selesai mengoperasi nenek Jun Hee.
Apa operasinya lancar?
Dia mengalami pendarahan otak.
Karena dia dibawa ke sini agak terlambat,
kita tidak akan tahu prognosisnya sampai dia sadar.
Sampai dia sadar,
mari tetap berharap dan kuat, serta menunggunya.
Kalian tidak mau makan?
Anak-anak, kalian hanya punya satu ginjal. Masing-masing.
Kalian tahu itu, bukan?
Jika kalian terus melewatkan makan seperti ini,
hal buruk bisa terjadi.
Makanlah dahulu.
Tidak, kamu saja.
Makan saja bersama, ya?
Aku akan menjaga nenek kalian.
Astaga, orang-orang bodoh itu.
Bu.
Bagaimana kamu membesarkan orang-orang bodoh itu?
Mereka tinggi sekarang,
tapi mereka masih anak-anak.
Bu.
Kamu harus pulih.
Kalian sungguh akan bergadang?
Dia tidak akan bisa beristirahat karena kalian buat dia tidak nyaman.
Astaga, bahkan aku sangat tidak nyaman.
Astaga.
Kuharap ini mimpi.
Mimpi buruk yang sering kamu alami.
Aku mengalami mimpi yang sama.
Joon Young?
Kamu bilang kamu bermain petak umpet dengan Joon Young di mimpi itu.
Memori seluler tidak main-main.
Kamu bahkan mengalami mimpi yang sama sekarang?
Mimpi buruk seperti itu...
Kuharap kamu berhenti mengalaminya karena aku mengambilnya darimu.
Aku tidak terlalu takut saat melihatnya dalam mimpiku.
Sebaliknya, aku bertanya-tanya, "Apa dia mau bilang sesuatu kepadaku?"
Aku sangat penasaran soal itu.
Kamu lebih dekat dengan Joon Young daripada aku.
Di pemakamannya, kamu menangis lebih lantang daripada aku,
jadi, semua orang mengira kamu adiknya.
Sekarang, kamu pasti mengerti perasaanku.
Pikiran yang muncul di kepalamu ini. Itu menakutkan.
"Apakah ini mengandung kacang atau tidak?"
Tunggu.
Bahkan penglihatanmu meningkat berkat aku.
Apa namanya? Ya, LASIK.
Kamu tahu betapa mahalnya itu.
- Aku akan tidur. - Apa?
Berpura-pura tidur begitu aku membahas uang?
Kamu harus membayarku setelah mulai menghasilkan uang.
Dengan bunga! Sebaiknya kamu membayarku.
Baiklah.
Aku pasti akan mengembalikan uangmu.
Nenek Mo, dengar itu, bukan?
Jun Hee bilang dia akan membayarku.
Aku akan mengajak Nenek makan malam enak dengan uang itu.
Tepati janjimu.
Sebaiknya kamu membayarku.
"Anak-anak Hara, kepada Dunia"
- Ayo. - Astaga.
Aku sangat mengantuk.
Astaga, ada apa dengannya hari ini?
Ini tidak bagus.
Kalian belum mandi.
Kalian tidak makan
dan bahkan bolos sekolah!
Dia akan di sini untuk sementara.
Kalian berdua harus bergantian menjaganya.
Serta pergilah ke sekolah.
Dengarkan aku, atau kalian akan dilarang masuk ke rumah sakit.
- Baiklah. - Baiklah.
Pak,
ada yang ingin kusampaikan.
- Halo, Pak. - Hai, Anak-anak.
"Bermimpi saja, jangan minum! Berharap saja, jangan merokok!"
- Kamu datang ke sekolah. - Ya.
Aku sudah dengar tentang nenekmu.
Aku juga mendengarnya dari Soon Tak.
Kamu akan berhenti sekolah.
Ya, begitulah akhirnya.
Aku juga mempertimbangkan untuk belajar di luar negeri.
Aku tidak akan segera pergi,
tapi terima kasih untuk semuanya.
Nenek Mo.
Nenek baru tidur sekarang, bukan?
Aku akan percaya itu.
Nenek Mo, tahu apa itu cinta, bukan?
Kurasa Nenek bos utama
karena mengetahui apa itu cinta.
Bagaimana Nenek bisa tahu soal cinta dengan baik?
Nenek mengagumkan.
Bagiku,
mencintai seseorang sangat sulit.
Namun, Nenek Mo,
mencintai Nenek adalah
hal termudah di dunia.
Jadi, aku ingin berterima kasih.
Terima kasih banyak.
"Ko You"
Hei.
Halo?
Jun Hee.
Jun Hee!
Jun Hee.
Apa yang harus kita lakukan?
Jun Hee. Mari kosongkan tempat ini. Kamu harus tinggal bersama kami.
Kamu bisa tinggal dengan kami sampai harus pindah untuk kuliah.
Atau kamu bisa tinggal lebih lama.
Baiklah.
"Joon Young mencintai Jun Hee"
Hei, kalung ini...
Kalung ini yang waktu itu, bukan?
Ya.
Aku ingat.
Ini membuat hatiku sakit.
Tampaknya ini berharga bagimu. Aku harus berhati-hati.
Bisa buatkan aku secangkir kopi itu?
Kopi dengan kuning telur di atasnya.
Kudengar kamu pandai membuat itu.
- Bagaimana kamu tahu? - Dia memberitahuku soal itu.
Sahabatmu.
Terima kasih.
Selamat datang.
"Tahun 2006"
Berapa harganya?
Ko You.
Bukan aku.
Aku tidak melakukan itu tadi.
Aku tahu. Bukan itu alasanku menatapmu.
Aku serius.
Baiklah.
Terima kasih.
"Tahun 2023"
Astaga, aku lupa membeli perawatan rambut lagi.
Aku membelinya waktu itu.
Benarkah? Kenapa aku tidak melihatnya?
Kamu seharusnya memberitahuku jika sudah membelinya.
Kamu tidak pandai mengekspresikan dirimu.
Aku sudah lama ingin melakukan ini.
Maksudku, memegang tanganmu.
Bagus.
Aku tidak keberatan dengan ini sekarang.
Ibu bilang dia membersihkan kamarmu.
Baiklah. Aku akan memindahkan barang-barangku pekan depan.
Kenapa aku kesal sekali melihatnya belajar?
Hei, harus kualihkan perhatiannya agar dia tidak bisa belajar.
An Soon Tak!
- Apa? Ada apa? - Hei, kenapa kamu...
- Kamu tidak boleh belajar. - Hei, kembalikan!
- Hei, dasar kamu... - Berhenti!
"Sebulan kemudian"
Kamu belum mendengar kabar dari Jun Hee?
Jika Nenek sempat meninggalkan pesan terakhirnya,
dia pasti akan memberikan kalung itu kepadamu.
Aku akan bepergian.
Maaf karena pergi tanpa berpamitan.
Namun, aku yakin kamu akan mengerti.
Jaga dirimu.
Mulai sekarang, hanya aku yang akan mengalami mimpi buruk itu.
"Tahun 2023"
Dia yang menyuruhku menemuimu.
Dia tahu
tentang perasaanku.
Kamu menelepon Soon Tak?
Ya.
Itu dia.
Ko You.
Apa?
Sudah kubilang.
Itu luar biasa.
Soon Tak! Cepatlah.
Baiklah.
Dia selalu lamban.
Siapa kamu?
Penuh cinta untukmu.
- Apa? - Hai, Teman-teman.
Teman-teman, hentikan!
- Sadarlah. - Berhenti!
Sadarlah, Ko Jun Hee!
"Kamar Operasi"
Pada usia 18 tahun,
kita percaya cinta
dan tidak pernah terluka oleh cinta.
Kita jujur soal cinta.
Kita polos, bersemangat, dan ambisius.
Kita tidak pernah menggunakan cinta sebagai alat
atau mencoba mengubah masa depan kita.
Kita seharusnya menghabiskan sebagian besar waktu kita belajar,
tapi hal terbaik yang kita lakukan adalah
mencintai.
"All That We Loved"
Action!
"Di Balik Layar"
Hei, apa itu tadi?
Cantiknya. Baik, silakan!
- Tunggu. - Kenapa?
Masing-masing tiga hari.
Aku lupa menutup pintunya.
Aku menangkapnya.
Astaga, nenek membencimu.
"Gangguan dinamis impulsif?"
- Apa itu aku? - Itu aku.
Maaf.
Sekarang...
- Tenang. - Aku akan mencobanya lagi.
- Ya! - Baiklah, siap...
- Siap... - Hei!
Penuh cinta untukmu. Akan kuberi... Maaf, aku akan mengulangnya.
Apa?
Kenapa kamu tertawa?
Kenapa kamu terkekeh?
Tunggu. Baiklah.
Panas!
Kita akan mencobanya lagi.
- Kita akan melakukannya lagi. - Itu sangat panas.
Bagaimana menurutmu? Hei, lihat aku. Kenapa kamu tidak...
"Berharap semua yang kita cintai akan bertahan selamanya"
Ya.
Cut! Baik!
- Selesai! - Kerja bagus, Semuanya!
Bagus!