SEBELUMNYA DI AMERICAN GODS
Demeter adalah istriku.
Kenapa kau kemari, Ofnir?
- Untukmu. - Bukan demi uangku?
Begini, Hakim Trakes menunjukku sebagai wali Nona Wells.
Soal pria itu, Hutchinson, dia seorang penipu, ya?
Jika kau ingin bukti beragam kejahatannya,
aku butuh akses ke komputernya.
Sial. Aku masih hidup.
Sweeney sudah mati. Dan itu salahku.
Mereka mengkremasi jasadnya.
Hei! Kau tidak akan ke utara, bukan?
- Berserker gila bernama Johan... - Hei!
...meledakkan bar pengendara motor saat ayahmu di dalam.
Kami membawanya ke rumah sakit.
- Ini rumah sakit jiwa. - Tapi sudah waktunya.
Bilquis? Sial. Kau tahu?
Dia harus memperbaiki apa pun yang dia perbuat kepadaku.
Dia di Hoboken.
Kita tidak bisa mengambil risiko dia menjadi mata-mata intelijen lain.
Aku tidak sendirian.
Pada musim panas 1893, di pantai Danau Michigan,
Amerika Serikat menjadi sorotan dunia.
Bukan melalui perang, tapi melalui inovasi teknologi.
World's Columbian Exposition juga memperkenalkan kincir ria,
marga laju, permen karet Juicy Fruit, dan Crackerjacks.
Semua hal tampak mungkin terjadi saat teknologi memasuki zaman modern.
Masa depan tampak lebih cerah daripada sebelumnya.
Di baliknya, penjaja, penipu, dan pendusta
melakukan kebolehan mereka seperti sejak awal peradaban.
Lihatlah keanehan alam yang memesona dan menakutkan!
Ular berkepala tiga, diselundupkan dari sudut tergelap negara Timur.
Reptilia dengan kekuatan untuk membaca pikiranmu!
Cepat! Siapkan tiketmu!
Ya!
Lewat sini, Hadirin.
Pertunjukan berikutnya dimulai lima menit lagi!
Seni mistis menggoda hati yang terkuat sekalipun.
Sihir hanya bisa dikuasai oleh mereka
dengan keberanian yang teguh dan integritas yang tak tergoyahkan.
Tapi di tangan master sejati,
hukum fisika dan hukum alam menjadi tak berlaku.
Aku pernah melihat ini. Saputangan ada di dalamnya.
Anak yang menawan.
Tidak, tunggu. Pertunjukan belum berakhir. Masih ada misteri untuk diungkap.
Kalian pasti akan kagum dengan keajaiban teknologi baru ini!
Ini dijamin membuat tenaga uap benar-benar usang.
Majulah!
EKSPOSISI
Tulis sesuatu yang lain!
Saat ini,
Automaton hanya mampu menulis satu pesan.
Ada lebih dari 7.000 komponen bergerak, masing-masing bekerja sama...
Terima kasih. Apa yang baru saja kau saksikan
adalah simbol potensi yang diwujudkan melalui... Terima kasih.
Terima kasih sudah datang!
- Pertunjukan bagus. - Terima kasih.
- Pak? - Maximillian yang Menawan.
Ahli dari Gengsi dan Keajaiban, siap membantumu.
Boleh aku mentraktirmu minum?
Terima kasih. Aku anggota Son of Temperance. Ohio Chapter.
Aku bersimpati sepenuhnya.
Seorang penghibur harus menjaga ketajaman mentalnya.
- Aku bukan penghibur. - Apa?
Ya, aku mahasiswa teknologi dan seni mekanis.
Aku... Aku seharusnya berada di Aula Mesin.
Bukan di sini, jika aku tak salah taruh pendaftaranku.
Mungkin. Mungkin tidak.
Dari yang kulihat, mesin canggihmu ini
hanya bisa melakukan satu trik.
Itu trik yang bagus, tapi kurang memuaskan.
Ini yang pertama.
Di masa depan, mesin seperti ini akan melakukan semua tugas kasar kita.
Ini adalah pendahulu untuk perubahan. Luar biasa.
Ya, mungkin.
Tapi orang-orang harus membeli apa yang kalian jual.
Tak ada yang pulang untuk memuji jam yang dimuliakan.
Tidak saat kau bersaing dengan pameran terbesar
yang pernah ada di dunia.
Ini kurang pesona.
Berapa banyak yang kau investasikan?
Tabungan hidupku.
Mendesain ulang untuk melakukan tugas lain akan butuh berbulan-bulan.
Aku harus tutup selama sisa pameran.
"Mendesain ulang"?
Nak, kau hanya butuh semangat untuk menyalakan imajinasi mereka.
Ubah matematika otomatismu ini menjadi lebih keren.
Edison yang hebat pun mengaku telah menciptakan bohlam
sebelum dia melakukannya.
Seperti semua inovator, dia mengerti,
terkadang kau harus berpura-pura sampai berhasil.
Sekakmat.
Beri jalan, Hadirin.
Pak, minggir.
Inilah rahasia masa depan!
Dia penipu! Itu bohong!
Hadirin sekalian!
Jika kalian menginginkan hiburan jujur, silakan pergi ke sebelah.
Keajaiban sihir Maximillian yang Menawan
harus dilihat agar kalian percaya!
Selamat datang di Chicago, Kawan.
Ya.
Mereka menjadikanmu iblis. Para pria yang menatapmu.
Yang menamaimu, yang ceritakan kisah kepadamu.
Kau melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Namun, pengikut terakhir yang kau ambil
apa dia memberimu yang kau butuhkan?
Sanders? Tidak.
Kehampaannya hanya menambah kehampaanku.
Matikan itu!
Waktunya sedikit tanya jawab.
Jujur atau tantangan?
Mereka ingin kau percaya bahwa gedung ini dimiliki
oleh perusahaan rintisan telekomunikasi Indonesia.
Hadiahnya adalah getaran yang dikeluarkan dari tempat itu.
Ya, benar.
Perusahaan rintisan dan bukan mobil listrik? Yang benar saja.
Baiklah, Bieber, lakukan tugasmu.
- "Tugasku"? - Ya, tugasmu.
Omong kosong berteknologi tinggi.
Meretas alarm dan mematikan kamera pengawas.
Baik, Mensa.
Kau pikir jika aku bisa lakukan omong kosong itu sekarang,
aku akan membutuhkanmu?
Sudah kubilang...
karena perbuatan si penyihir itu kepadaku,
aku tak bisa beroperasi 100 persen.
Itu artinya kita harus melakukan tugas dengan cara lama.
Sial.
Apa ini akan berhasil jika dia katatonia?
Interogasi kasar selalu berhasil.
Kau pemberi kehidupan.
Kau seorang pemberi.
Apa gunanya tahu kebenarannya jika aku tak bisa bebas?
Aku terjebak di sini seperti binatang.
Karena itulah kami datang.
Ya.
Kekuatan api, Berengsek.
Tidak.
Bill Sanders.
Ke mana kau membawanya?
Kau orang terakhir yang dilihatnya. Jadi, kau pasti tahu di mana dia.
Kau pemberi kehidupan.
Kau seorang pemberi.
Mo Fale Balen.
Kau pemberi kehidupan.
Matamu jernih. Tapi kau belum bisa melihat kebenarannya.
Saudari, ingat semua yang kau pelajari.
Ketahui siapa yang menguasaimu.
Ya.
Biarkan tanah dan air mendukungmu, seperti biasanya.
Kau memiliki kekuatan ini selama ini.
Kau bisa mengambilnya kembali sekarang.
Dengan kekuatan kita.
Hidup.
- Saudari. - Matamu jernih.
Ketahui siapa yang menguasaimu.
Tapi kau belum bisa melihat kebenarannya.
Semoga optimisme akan hari esok menjadi landasan untuk hari ini,
Jika kita harus menunggu keselamatan yang luar biasa,
semoga keabadian sementaramu lebih singkat daripada siang dan malam.
Karena kita adalah kekuatan. Kita tidak berdaya
jika hanya menjadi kau dan mereka.
Semoga hatimu damai dan Orisha menuntun jalanmu.
Tunjukkan jalannya.
Biarkan air mengembalikanmu ke awal.
Apa-apaan ini?
Tidak.
Kau datang untuk menyelamatkanku, Shadow Moon?
Sebenarnya, tidak.
Butuh dua hari di penjara
untuk menyadari aku telah dipenjara selama ribuan tahun.
Aku percaya bahwa aku seperti yang dipercaya orang lain.
Bahwa aku adalah fantasi eksotis dalam pikiran orang lain.
Ya, tapi bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Mereka menciptakan identitas dan citra yang melayani mereka.
Mereka mengajari kita melihat diri kita melalui tudung.
Setelah tudungnya terangkat?
Aku melihat semuanya, apa adanya.
Aku melihat diriku apa adanya. Aku telah melupakan itu.
Masa depan bergantung kepada kita yang memutuskan.
Ya, aku... Belakangan ini, aku memikirkan hal yang berbeda.
Hancurkan tudungnya, Shadow. Gunakan semua kekuatanmu.
Tapi lakukanlah sekarang.
Sudah dimulai. Tak bisa kembali lagi.
Tidak. Tak akan pernah.
KLORPROMAZIN
Kenapa kau ingin mencariku?
- Kau dalam masalah. - Heroik sekali.
Aku merasakan motivasi yang lebih dalam.
- Sesuatu dari masa lalumu? - Entahlah.
Urusan yang belum selesai?
Laura, mungkin.
Mencoba menyelamatkannya.
Ibuku.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Tak ada yang harus dilakukan. Hanya melihatnya makin lemah.
Dia sangat kesakitan.
Kini saatnya kau menyembuhkan dirimu sendiri.
Dengar, bukankah ini intinya
saat kau membuat prediksi misterius tentang takdirku atau...
Takdirmu bukan untukku.
Sedikit nasihat.
Perjalanan menuju kebangkitan spiritual...
lebih enak dengan kentang goreng.
- Halo? - Hei. Ini aku.
- Mike. - Aku tahu.
- Ada apa? - Aku hanya...
Aku hanya memeriksa keadaan.
Ada kabar tentang Alison?
Aku menyarap bersama ibunya. Itu menyedihkan.
Itu pasti berat.
- Apa yang bisa kau katakan? - Tak ada.
Tak ada yang bisa kau katakan untuk membuatnya lebih baik.
Omong-omong...
Kapan kau kembali?
Aku akan pergi sedikit lebih lama dari dugaanku.
Aku harus mampir menemui ayahku.
Itu alasan bagus untuk menghindari sesuatu.
Kau tak mengenal ayahku.
Dia di rumah sakit. Ini bukan masalah serius.
- Dia hanya... - Dia ayahmu.
Jangan khawatir. Aku akan mengawasi suratmu.
Hati-hati di jalan.
Aku senang kau menelepon.
Sampai jumpa beberapa hari lagi.
Kau mungkin harus mengingatkanku pada peraturan. Lama tak jumpa.
Sedang apa kau di sini, Ofnir?
Maksudku, kita tahu ada cara lebih mudah untuk hasilkan uang.
Ini bukan selalu soal uang, Sayang.
Ayolah.
Sebenarnya, aku lelah.
Aku hampir mati baru-baru ini dan kampanye panjang.
Itu melelahkan jiwa.
Kau tak terlihat lelah.
Lagi pula, penghasutan perang selalu menyegarkanmu.
Aku hanya mengikuti bukumu.
Bersantai sedikit dari kehidupan.
Sedikit istirahat untuk memulihkan tenaga.
Di tempat seperti ini dengan peraturan dan batasan?
Tempat kau tak bertanggung jawab?
Seperti kata orang, makin tua, makin bijak.
Maksudku, aku melihat manfaat dari menyesuaikan diri.
Kau tak akan bertahan sepekan di sini.
Apa kau mau bertaruh?
Jika aku bertahan sepekan, kau memberiku satu malam.
Untuk melakukan apa?
Untuk mengetahui isi hatiku.
- Sungguh prospek yang ngeri. - Kau mungkin akan terkejut.
Jika pada akhirnya, kau masih ingin tinggal
di lubang neraka ini, maka silakan.
Akan kuterima taruhan itu.
"Ibis, Jacquel, dan Salim. Emporium Pemakaman."
Aku tak melatihmu dalam seni kamar mayat.
Setidaknya aku tak tertarik mempelajarinya.
Muslim tak menodai orang mati sepertimu.
Mendiang sudah dimandikan, lalu dibungkus kain kafan.
Aku tak asing dengan tradisi Islam.
Di mana di Kairo, kau bisa membeli kain kafan?
Salim, aku tak akan membantu dan menyuruhmu sembunyi di sini
dari rasa sakit emosional cinta yang hilang.
Aku mengajukan peluang bisnis jika kau mau mendengarkanku.
- Jinn tak akan kembali. - Ini contohnya.
Produk mandi untuk orang mati.
Permintaan pasar yang tak terpenuhi sama dengan potensi keuntungan.
Salim, kau tak akan melewati masa traumatis dalam hidupmu
dengan mengurung diri.
Dan kami bukan emporium.
Kami menyediakan jasa. Kami tak menjual barang.
Belum. Tapi butik yang dikelola dengan cermat
menawarkan banyak produk kualitas tinggi untuk mendiang
- serta mereka yang ditinggalkan... - Astaga.
Kukira Purgatory menyedihkan.
Di mana Wednesday?
Kau meledakkan bar agar bisa masuk rumah sakit jiwa.
Tenang. Seperti yang ingin kukatakan selama 20 menit terakhir,
ini adalah perselisihan kecil antara orang tak dikenal
dan seorang Berserker yang dengan mudah mengamuk.
Intinya, di sinilah aku.
Cordelia sudah memberitahuku.
Rencana kecilmu adalah membebaskan Demeter dari tempat ini?
Serta, menurutku, merebut kekayaannya.
Jika ada keuntungan moneter
untuk usaha mulia kita, biarkan terjadi.
Kita juga memiliki bukti penipuan wanita tua ini
di komputer Hutchinson, seperti kata Cordelia kepadamu, 'kan?
Dia menguasai separuh tempat ini.
Ya, aku punya pertanyaan.
Aku jelas akan memintamu melakukan nomor kepadanya.
Tepatnya nomor 37.
Dan Cordelia akan membantumu.
Ya, entah kenapa, dia peduli kepadamu.
Tentu saja, dia adalah anak didikku.
Dia akan membantumu dalam hal ini.
Tentu saja kau yang akan melakukan tugas berat.
Aku tak akan memainkan nomor 37 atau permainan lainnya.
Shadow, ini bukan permintaan, tapi keharusan. Demeter harus dibebaskan.
Lakukanlah sendiri, karena aku tak akan kembali ke penjara.
Dia istriku.
Maksudku, aku bisa memerintahkan Czernobog.
Tapi situasi akan menjadi kacau. Selalu kacau dengannya. Benar?
Tapi dengan semua jiwa halus yang terancam di sini?
Dan yang bersinar lebih terang daripada yang lainnya.
Demeter.
Perkenalkan putraku, Shadow Moon.
Apa?
Kau seharusnya memberitahuku, Ofnir.
- Senang jumpa kau, Shadow. - Kau juga.
Hank! Ini pasti saatnya pijat.
Nomor 37?
Respons pupil normal.
Bagaimana kau bisa hidup lagi?
Voodoo, Sayang.
Entahlah, kurasa karena jimat Baron Samedi.
Bahan terakhir.
Darah cinta sejati.
Itu sebabnya kau mengambil jasad Mad Sweeney.
Demi darahnya.
Apa? Tidak. Aku membawa mayatnya ke Samedi
agar dia bisa membangkitkannya dari kematian.
Begitu rupanya. Jadi, Sweeney dibangkitkan lebih dahulu?
Tidak, karena Samedi marah. Jadi, aku memberi Sweeney koin.
Jadi, kau berkorban dan dia menggunakan darahnya untuk membangkitkanmu.
Darah, berdasarkan logika, diresapi dengan cinta.
Dengar, itu voodoo, paham? Tak ada yang tahu cara kerjanya.
Maka aku tak punya teori soal kau masih hidup.
Intinya, aku masih hidup.
Aku harus menemui Wednesday.
Tapi pertama, aku akan makan sesuatu karena aku sangat lapar.
Kau lupa merasa lapar saat kau mati.
Baiklah, katakan langsung.
Haruskah aku mencari pekerjaan baru?
Sebagai pilihan gaya hidup umum dan tawaran untuk kewarasan, tentu saja.
- Seberapa parah dia? - Wednesday? Dia baik-baik saja.
Semua kegilaan ini, itu penipuan.
Begitu dia mendapatkan uang mantan istrinya,
kalian berdua akan kembali melanjutkan aktivitas kalian.
Dengar, aku tak begitu mengenal ayahmu,
tapi kurasa ini mungkin sungguhan.
Saat kali pertama mengunjunginya, tangannya gemetar.
Dia bilang, "Apa aku tampak baik-baik saja?"
Dia membeli setelan baru, harus datang dengan calla lily segar.
Seperti gugup saat malam pesta dansa.
Siapa yang tahu dia masih menyukainya?
Kau dibangkitkan oleh darahnya, 'kan?
Tidak ada penjelasan lain.
Jadi, Sweeney masih hidup?
Aku...
Entah di mana Jinn atau kenapa dia pergi.
Mungkin aku akan terus penasaran apakah kami pernah sungguh cinta.
Tapi tiap detak jantungmu adalah bukti bahwa kau dicintai seseorang.
Kau sangat beruntung.
Ya, maksudku, dia sudah mati dan aku tidak.
Tapi kenapa atau bagaimana kejadiannya begitu...
Itu tak penting, 'kan?
Lagi pula, itu hanya menunda hal yang tak terelakkan.
Hei, boleh aku memberimu nasihat?
Ya, tentu saja.
Kau harus berhenti bersedih
tentang sesuatu yang tak bisa kau lakukan.
Apa yang harus kulakukan? Kembali menjual pernak-pernik?
Entahlah.
Belajarlah memainkan flute.
Atau membuat tato seluruh tubuh, lakukan terjun payung!
Itu tak penting! Sungguh, itu tak penting.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau mati? Tak ada apa-apa.
Benar-benar tak ada apa-apa.
Bahkan setelah kau mati selama ratusan juta tahun,
kau tetap belum mulai mati.
Itu sama sekali tak seperti dugaanku.
Tn. Ibis benar. Aku bersembunyi di sini.
Begini...
Bagaimana jika kau ikut dan membantuku melacak Wednesday?
Dan melakukan apa?
Membunuhnya.
- Apa? - Ya, aku akan membunuhnya.
Dia mengacaukan seluruh hidupku dan Sweeney tewas karena dia.
Kau tahu dia punya kaitan dengan Jinn.
Ya, tentu saja, tapi...
Aku bukan orang yang percaya pada pembunuhan.
Baik. Kalau begitu, ikut berkendara saja.
Sungguh, aku butuh teman.
Aku mungkin butuh bantuanmu untuk mencari mobil.
Ini. Bawa milikku.
Entah kau sangat murah hati atau kau mau aku pergi.
- Ya. - Terima kasih.
Bisa beri tahu kami di mana Wednesday?
Aku tak tahu pasti keberadaannya.
Tapi aku mengenal seseorang yang mungkin tahu.
MOTEL ASCOT, KOSONG, TV KABEL, DAPUR
Aku suka suasana kuno dari Nomor 37 ini,
jadi, jangan berkata kasar, tapi kita butuh sedikit polis asuransi.
- Bagaimana bisa? - Kita dapat laptop Hutchinson.
Kita buktikan dia kotor. Kita bebaskan Demeter, paham?
Aku diusir dari Hunter tanpa gelar, tapi aku membuat ini.
Produk dari tiga tahun belajar teknik komputer.
Paling cepat dan aman dalam mengkloning data.
Hubungkan ke laptopnya dan segala isinya adalah milik kita.
Wednesday ingin mendanainya.
Itu akan beri kita salinan segala hal, untuk berjaga-jaga.
Itu sangat keren, tapi mari kita ingat
misinya bukan mencuri komputer, tapi membebaskan Demeter.
Yang akan dilakukan Hutchinson karena kita memintanya?
Kawan, begitulah cara kerja Nomor 37.
Baik. Maaf, aku tak bisa tinggal untuk pidato penutup.
Aku harus pulang temui istriku. Tapi mari tetap berhubungan.
Maaf sudah menatap, tapi dasimu.
Kau pasti anggota Skull and Bones.
Jika benar, aku tak akan diizinkan membahasnya sekarang, 'kan?
Ayahku anggota Skull and Bones. Dia juga tak bisa membahasnya.
Bersulang.
Koperku.
Ada yang melihat koper hitam?
Sial, Bung, itu milikmu?
Aku melihat seorang pria buang air kecil di sini
dengan koper kulit barusan.
Astaga. Semuanya ada dalam koper itu. Komputerku, berkasku.
Kurasa mereka kerja berpasangan, pencuri licik.
Wanita itu.
Aku harus memberi tahu pihak keamanan hotel.
Aku tak akan mengganggu.
Lagi pula, mereka hanya akan memanggil polisi.
Lebih baik kau sendiri yang menelepon polisi.
- Sial, ponselku ada di koper itu. - Benar.
Begini, ambil saja ponselku.
Ini telepon perusahaan, hanya berfungsi di AS,
dan aku akan pulang naik pesawat malam ini.
- Sungguh? - Ya, silakan.
Kirimkan saja ke alamat ini setelah kau selesai.
- Layanan polisi, katakan keadaanmu. - Aku dirampok!
Seseorang mengambil koperku. Kejadiannya kurang dari dua menit lalu.
Tetap tenang, Pak. Di mana lokasimu saat ini?
Lobi utama, Hotel Boston Clipper.
Baiklah. Kami mengutus detektif ke lokasi itu.
Tolong tetap di sana. Ini nomor yang bisa kami hubungi?
Ya. Nomor ini.
Aku akan menunggu di sini. Tapi tolong cepat.
Hutchinson punya 100.000 di rekening rumah tangga di Cayman.
Senang mengetahuinya.
Halo, ya?
Ini yang harus kau lakukan. Jadi, dengarkan baik-baik.
Kau harus mengeluarkan Caroline Wells dan uangnya hari ini,
atau semua isi laptopmu akan diketahui publik.
- Kalian pelakunya. - Ya, kami mengerti.
Kami tahu ada banyak hal lain di diska keras itu
yang tak ingin kau ketahui.
Apa jaminannya bahwa kau tak akan menggunakannya?
Bebaskan Caroline Wells,
dan kami akan memberitahumu letak koper dan semua isinya.
Baik, tunggu.
Ya, aku bisa melakukannya.
Tapi dokumen dan pengadilan,
butuh setidaknya dua hari untuk memproses semuanya.
Maka kusarankan kau mulai melakukannya, Tn. Hutchinson.
Karena jika pada hari ketiga
Nona Wells tak bebas dan tanggung jawab atas uangnya...
Itu akan terjadi. Aku berjanji.
- Bagus. - Cayman.
Satu hal lagi.
Kami mau kau mengirimkan 100.000 dolar
ke nomor rekening yang kami kirim sekarang.
Kami tahu kau memilikinya, jadi, jangan membuang waktu kami.
Sialan...
Uangnya. Caroline Wells. Selesaikan.
Sial!
- Apa? - Kau sudah mati.
- Lalu? - Kau pergi ke mana?
Kali ini? Karena kurangnya kata yang lebih baik, Purgatory.
Jadi, tak ada 72 perawan?
Tidak ada. Bukan di tempatku.
Aku menyadari kau tak berdoa.
Sekarang aku benar-benar ingin kencing.
Kita belum berhenti sekali pun, apalagi lima kali.
Apa kau tak bicara dengan Most High saat ini?
Apakah ateis terus-menerus khawatir aku kehilangan iman?
Kau selalu sangat taat.
Jika aku benar-benar mengikuti jejak Islam,
aku tak bisa pergi bersamamu.
Dilarang berduaan dengan wanita.
Aku berjanji tak akan membuka celanaku.
Tapi kau tak menjawab pertanyaanku.
- Apa pedulimu? - Aku tak peduli. Tapi kau peduli.
Atau setidaknya dahulu.
Sejujurnya, aku... Adakalanya aku...
Entah aku harus berdoa kepada siapa.
Atau untuk apa.
Dua hari dan dia keluar.
Kau masih meragukanku?
Tiap hari.
Tapi aku akan mengakui...
yang ini cukup menyenangkan.
Melakukan Nomor 37? Bagaimana mungkin tak bersenang-senang?
Jangan mengkhawatirkan dua hari itu.
Aku mau mereka meyakinkannya untuk pergi.
Dia tak mau pergi.
Belum, Nak. Dia belum mau pergi.
Sentuhan Sindrom Stockholm.
Dia hanya perlu diingatkan berapa banyak yang dia tawarkan kepada dunia.
Ini masalah harga diri.
Dia mantan istrimu.
Apa hubungannya?
Istri datang dan pergi.
- Apa? - Kau tak akan dipenjara
di rumah sakit jiwa untuk orang yang hanya "datang dan pergi".
Dia juga seorang dewi.
Aku mau dia berada di sisi sejarah yang menang, mengerti?
Katakan kepada dirimu apa pun keinginanmu. Sudah kulakukan tugasku.
Kau melakukannya dengan baik. Sekarang, akan kuurus dari sini.
Tugas sebenarnya dimulai sekarang, mengerti?
Apa?
Apa pun tujuanmu sebenarnya, kuharap itu sepadan.
- Shadow Moon. - Hei.
Coba kulihat dirimu, ya?
Ya, kau sangat mirip dengannya.
Ya, aku tak yakin ini pantas dibicarakan.
Begini...
Bersama ayahmu
rasanya seperti membuka sebotol sampanye.
Dor. Busa. Benar-benar mabuk.
Tapi, waktu...
bisa berdampak buruk.
Tapi Ofnir dan aku mengalami begitu banyak hal bersama, 'kan?
Ya.
Tapi rasa sakit karena kehilangan bahkan bisa menyebabkan hati dewa
tumbuh lebih kecil dan lebih dingin.
Sampai satu-satunya yang tersisa...
adalah kenangan dari apa yang mungkin terjadi.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau juga.
TOSERBA HINZELMANN
Aku memberi tahu kau dan Chad, tapi kau diam saja.
Bukankah kita harus lebih baik dalam saling mendengarkan?
Jangan mulai, Anne-Marie. Aku benar soal ini. Kau tahu aku benar.
Hai, G. Apa kabar, Kawan?
- Baik, terima kasih, Derek, kau? - Aku di sini, Sayang.
- Hei, omong kosong ini terasa nyata. - Benar, 'kan?
- Selamat datang kembali, Mike. - Hei, terima kasih.
Tempat ini lebih gelap daripada biasanya malam ini.
Pai mangkuk adalah menu spesial hari ini.
Mereka bilang akan ada lebih banyak salju nanti.
Hei, ada apa ini?
Ada tiga pembobolan lagi sejak Alison menghilang,
orang gila mencuri barang wanita,
dan orang-orang mulai berpikir pelakunya orang yang sama.
- Baiklah. Kau? - Aku dari Missouri untuk itu.
Nona, pesananmu akan datang,
tapi di sini, kami dikenal karena pastelnya.
Yang pertama selalu gratis.
Makanlah selagi hangat, Sayang.
"Karena besok, kita mungkin mati."
Hei, Orang Asing.