1
00:00:03,012 --> 00:00:18,045
subtitle by beNa @subscene
2
00:00:21,012 --> 00:00:24,045
Nyonya,
Pukul pantatku. Pukul dengan keras!
3
00:00:24,054 --> 00:00:26,011
Ayolah, Pukul pantatku!
4
00:00:26,029 --> 00:00:28,045
- Itu tidak menyenangkan.
- Pukul dengan sangat keras.
5
00:00:29,025 --> 00:00:30,096
Jilat putingku.
6
00:00:31,005 --> 00:00:32,087
Tidak, terima kasih, wanita hamil.
7
00:00:33,084 --> 00:00:35,009
Berbaris, prajurit!
8
00:00:35,018 --> 00:00:37,075
Kau akan tahu
mengapa mereka memanggilku sersan.
9
00:01:29,004 --> 00:01:32,062
Itu ... Itu bagus, Sayang.
10
00:01:36,001 --> 00:01:37,050
Tidak, Frizzy! Tidak!
11
00:01:43,014 --> 00:01:45,002
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak!
12
00:01:45,035 --> 00:01:46,038
Frizzy.
13
00:01:47,061 --> 00:01:50,014
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Cody! No
14
00:02:11,093 --> 00:02:12,096
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak!
15
00:02:13,006 --> 00:02:15,055
Jangan khawatir mengenai itu, man.
Semua orang punya selera seks.
16
00:02:15,064 --> 00:02:16,072
Silakan.
17
00:02:16,081 --> 00:02:18,080
Ya, kecuali mereka berhubungan seks dengan manusia.
18
00:02:19,090 --> 00:02:20,098
- Frizzy.
- Benar.
19
00:02:21,007 --> 00:02:24,082
Ini bukan teknis inses
jika anggota keluargamu spesies yang berbeda.
20
00:02:25,007 --> 00:02:26,070
Jadi, apa kau semakin dekat dengan Dana belum?
21
00:02:26,078 --> 00:02:29,032
Gosip itu benar. Dia menepati janji.
22
00:02:29,041 --> 00:02:31,095
Tidak ada seks? Dia yakini itu.
23
00:02:32,008 --> 00:02:35,070
- Iman perkemahan propaganda, man.
Dia menunggu sampai pernikahan.
24
00:02:35,092 --> 00:02:37,096
Kupikir dia sudah berhubungan seks dengan enam pria.
25
00:02:42,089 --> 00:02:44,009
Apa?
26
00:02:45,027 --> 00:02:46,055
Masuk kelas.
27
00:02:47,023 --> 00:02:48,080
Tidak ada ponsel di aula, Alyson.
28
00:02:48,090 --> 00:02:51,027
Kau bisa mengambil ini
di kantor saya sepulang sekolah.
29
00:02:51,036 --> 00:02:54,094
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak! Frizzy!
30
00:02:55,036 --> 00:02:57,011
Yah, aku pernah melihat yang lebih buruk.
31
00:02:59,020 --> 00:03:00,028
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak!
32
00:03:02,025 --> 00:03:04,041
Miss Johnson. makan siang bareng hari ini?
33
00:03:05,033 --> 00:03:08,059
Aku harus memeriksa kalender, perv ... Pete.
34
00:03:12,030 --> 00:03:15,064
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak! Frizzy!
35
00:03:15,081 --> 00:03:17,047
Lihatlah. Lihatlah. Lihat itu.
36
00:03:18,014 --> 00:03:21,051
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak! Frizzy!
37
00:03:23,040 --> 00:03:27,027
- Hei, Abaikan saja mereka.
- Oh, Tuhan. Kau melihatnya juga?
38
00:03:28,070 --> 00:03:31,015
- Asal kau tahu, itu sama sekali tidak ...
- Hei, jangan khawatir tentang itu.
39
00:03:31,045 --> 00:03:34,007
Frizzy seekor anjing tampan.
40
00:03:35,004 --> 00:03:38,049
Jadi, apakah kau ingin melakukannya?
41
00:03:40,013 --> 00:03:43,017
Rob? Rob? Apakah kita Megerjakan periode tujuh?
42
00:03:43,030 --> 00:03:45,079
Ya. Aku. .. Akan...
43
00:03:46,064 --> 00:03:48,080
- Aku akan menemuimu di sana.
- Oke.
44
00:03:51,035 --> 00:03:53,031
- Doggy style!
- Hei, Stifler.
45
00:03:53,040 --> 00:03:54,086
Apa dia pacarmu?
46
00:03:54,094 --> 00:03:57,031
Tidak, kami hanya ... Kami hanya ... Kami berteman.
47
00:03:57,070 --> 00:04:00,010
Hanya teman? Sangat bagus.
48
00:04:00,082 --> 00:04:04,041
Yah, dia tampaknya sudah sangat matang.
Jika kau tidak memetiknya, akan kupetik.
49
00:04:05,075 --> 00:04:07,071
Hei, Cantik.
50
00:04:11,092 --> 00:04:13,000
Wow!
51
00:04:14,030 --> 00:04:17,022
Selamat pagi,
East Great Falls Blazers.
52
00:04:17,030 --> 00:04:20,022
Jangan lupa tentang pertandingan besar
Di Tengah minggu ini
53
00:04:20,031 --> 00:04:24,039
dan Aloha Dance pada Jumat
dari 7:00 sampai tengah malam.
54
00:04:24,048 --> 00:04:28,069
Dianjurkan untuk memakai
kaos Hawaii dan karangan bunga.
55
00:04:29,095 --> 00:04:33,015
Charles, matikan itu.
- Maaf.
56
00:04:55,044 --> 00:04:57,060
Ayo kita fokus pada kuis,
57
00:05:08,062 --> 00:05:10,012
Douche bag.
58
00:05:38,033 --> 00:05:40,037
Aku serius tentang janji ini, Kau tahu.
59
00:05:40,050 --> 00:05:41,058
Aku tahu.
60
00:05:41,067 --> 00:05:44,070
- Jadi hanya menari malam ini.
- Ya. Hanya menari.
61
00:05:45,009 --> 00:05:46,067
The horizontal hula.
62
00:05:46,076 --> 00:05:48,050
Nathan.
63
00:05:55,069 --> 00:05:56,097
Nathan yang malang.
64
00:05:57,006 --> 00:05:59,068
Penisnya harus cukup keras untuk
memotong kacamu sekarang.
65
00:05:59,077 --> 00:06:02,015
Nathan mencintaiku, dan menghormatiku.
66
00:06:02,024 --> 00:06:06,048
Baik.A, Seorang Laki2 belum akan menghormati
gadis sepenuhnya sebelum mendapatkan seks.
67
00:06:06,078 --> 00:06:08,086
Dan, B, baik, bagaimana denganmu?
68
00:06:09,016 --> 00:06:11,095
Kau harus memikirkan
randy sekarang, Dana.
69
00:06:12,075 --> 00:06:15,032
Oke, well, yeah, mungkin, sepertinya,
yang terkecil,
70
00:06:15,042 --> 00:06:17,088
tapi aku benar-benar merasa seperti mempunyai
perasaan yang kuat mengenai ini.
71
00:06:17,097 --> 00:06:20,054
Ya, saya tahu, dan itu benar-benar keren,
72
00:06:20,064 --> 00:06:24,001
tapi aku tahu aku tidak bisa melakukannya.
Aku menggantinya dengan memberikan Blow jobs.
73
00:06:24,056 --> 00:06:26,005
Tanya pada Richard.
74
00:06:26,073 --> 00:06:28,097
Hei, jangan mendengarkan Imogen, oke?
75
00:06:29,006 --> 00:06:32,007
Seks memerlukan kesepakatan yang sangat besar,
dan jika kau merasa belum siap,
76
00:06:32,015 --> 00:06:34,031
Kupukir kau harus menunggu.
77
00:06:35,091 --> 00:06:37,007
Tapi ...
78
00:06:37,016 --> 00:06:40,053
Jangan tersinggung, Heidi, tapi Kau tidak tahu
apa yang Kau bicarakan.
79
00:06:43,087 --> 00:06:45,050
SMS aku sebentar.
80
00:06:52,059 --> 00:06:54,050
- Hei, Rob.
Ya?
81
00:06:55,001 --> 00:06:57,022
- Boleh kutanya sesuatu?
- Tentu. Apa?
82
00:06:57,031 --> 00:06:59,030
Yah, itu semacam pribadi.
83
00:07:01,027 --> 00:07:02,052
Oke.
84
00:07:03,044 --> 00:07:07,019
Aku sudah berpikir.
Kau tahu aku masih perawan, kan?
85
00:07:08,024 --> 00:07:09,057
Ini hanya ... Aku tidak tahu.
86
00:07:09,066 --> 00:07:11,098
Semua orang sudah melakukannya
seperti berjuta-juta kali,
87
00:07:12,012 --> 00:07:15,054
dan aku tahu aku tidak punya pacar
atau apa pun, tapi ...
88
00:07:16,042 --> 00:07:18,062
Tapi kadang-kadang aku merasa seperti aku harus
segera melakukannya.
89
00:07:18,071 --> 00:07:22,093
Kau tahu? Maksudku,
bisa melewati semua ini, keperawanan ini.
90
00:07:23,051 --> 00:07:25,059
Apa artinya ini, sih?
91
00:07:25,095 --> 00:07:29,023
Jadi gini, Vaginaku belum pernah dimasukin Penis,
tapi buat apa?
92
00:07:29,057 --> 00:07:32,094
Mengapa Aku harus mempertahankannya?
Seperti, "Dia terlalu polos.
93
00:07:33,003 --> 00:07:36,003
"Dia tidak bisa mengatasinya:"
Aku tidak Polos.
94
00:07:36,012 --> 00:07:38,041
Aku telah melihat Showgirls dan Blue Lagoon.
95
00:07:40,095 --> 00:07:45,045
Dan, Aku telah memutuskan untuk melakukannya.
Tapi bagaimana menurutmu?
96
00:07:45,096 --> 00:07:51,033
Ya. Kupikir Kau harus segera
melakukannya.
97
00:07:51,046 --> 00:07:53,020
Terima kasih.
98
00:07:56,034 --> 00:07:57,080
Ayo kita balik pada kerjaan.
99
00:08:18,015 --> 00:08:21,018
Stifcam datang padamu langsung
dari Aloha Dance
100
00:08:21,031 --> 00:08:23,039
di sini East Great Falls...
101
00:08:23,090 --> 00:08:25,048
Cewek ini baru saja memegang pantatku.
102
00:08:25,057 --> 00:08:28,010
Dia ingin bermain
the Stifmeister's flute skin.
103
00:08:28,019 --> 00:08:31,003
Ayo kita cari beberapa
yang kelihatan manis, Gibbsy.
104
00:08:56,017 --> 00:08:58,008
Hei, lihat. Itu Heidi.
105
00:08:59,009 --> 00:09:01,066
Baiklah.
Dia sepertinya sangat ingin melakukannya.
106
00:09:02,026 --> 00:09:04,025
Baiklah, jadi apa rencanamu?
107
00:09:04,034 --> 00:09:06,025
Aku tidak tahu. Mintalah dia untuk dance, kurasa.
108
00:09:06,034 --> 00:09:09,079
Kau harus punya rencana, oke?
Ini semua demi niat kamu.
109
00:09:09,089 --> 00:09:12,097
Lihat, sekarang,
Dia hanya menganggapmu sebagai teman.
110
00:09:13,026 --> 00:09:14,080
Kau harus memecahkan keperawanannya.
111
00:09:14,089 --> 00:09:18,051
Ingat, jangan biarkan teman
hanya menjadi seorang teman.
112
00:09:18,060 --> 00:09:21,043
- Benar.
- Aku serius. Kau jangan keluar dari sini.
113
00:09:21,052 --> 00:09:24,019
Baiklah, tenang.
Aku akan berbicara dengannya.
114
00:09:25,065 --> 00:09:28,027
Tunggu. Apa kau tidak melupakan sesuatu?
115
00:09:30,073 --> 00:09:32,014
Oh. Oh. Oh.
116
00:09:32,028 --> 00:09:33,098
Ini, jangan lupa ini.
117
00:09:34,078 --> 00:09:36,098
Kau hanya memerlukan ini pada saat sendirian.
118
00:09:37,086 --> 00:09:39,027
Benar. Benar. Oke.
119
00:09:51,062 --> 00:09:54,029
- Oke!
- Apa? Ada apa?
120
00:09:54,037 --> 00:09:55,065
Aku tidak bisa.
121
00:09:55,075 --> 00:09:58,083
- Tapi itukan baru tahap kedua
- Aku tahu. Tapi itu sudah menuju kesana,
122
00:09:58,092 --> 00:10:00,099
maka kita akan lebih jauh lagi.
123
00:10:01,096 --> 00:10:03,087
Tapi Adam dan Hawa melakukannya.
124
00:10:05,013 --> 00:10:07,054
Maafkan aku. Hei, hei.
125
00:10:07,076 --> 00:10:10,038
Aku mencintaimu. Kau tahu itu?
126
00:10:13,043 --> 00:10:14,080
Kemari.
127
00:10:19,026 --> 00:10:20,051
Apa Tuhan marah kalau blow job?
128
00:10:22,077 --> 00:10:24,097
Kupikir kau mengerti
perasaanku tentang ini.
129
00:10:25,006 --> 00:10:27,084
Kubilang, ini penting untukku
menjaga diriku sampai pernikahan.
130
00:10:27,094 --> 00:10:29,051
Kau sudah berhubungan seks dengan tujuh orang.
131
00:10:33,086 --> 00:10:36,031
Itu enam, bukan tujuh!
132
00:10:36,052 --> 00:10:39,010
Nah, Yang satunya adalah kulit hitam,
jadi dia dihitung 2.
133
00:10:40,019 --> 00:10:41,022
Dana.
134
00:10:42,036 --> 00:10:44,023
- Dana, ayolah.
- Pergilah.
135
00:10:44,070 --> 00:10:47,070
Dana. Ayo, Dana. Dana!
136
00:10:55,087 --> 00:10:59,015
Hei, gadis-gadis.
Ini akan menjadi profil pict. di facebook ku.
137
00:10:59,025 --> 00:11:01,062
Aku ingin kalian berciuman sekali, oke?
138
00:11:02,029 --> 00:11:03,049
Aku tidak tahu.
139
00:11:03,058 --> 00:11:06,079
Ayo.
Ini akan dilihat oleh jutaan orang.
140
00:11:08,021 --> 00:11:09,033
Oke.
141
00:11:13,076 --> 00:11:15,008
Oke, kita ulangi lagi,
142
00:11:15,017 --> 00:11:17,096
tapi kali ini,
dengan memakai lidah.
143
00:11:18,005 --> 00:11:19,038
Oke.
144
00:11:24,089 --> 00:11:28,047
Itu yang kumaksud, baby!
145
00:11:31,023 --> 00:11:33,022
Stifmeister beraksi lagi!
146
00:11:35,006 --> 00:11:36,022
sob.
147
00:11:37,031 --> 00:11:39,047
Kau akan suka ini. lihatlah.
148
00:11:41,090 --> 00:11:43,039
Ya. Jadi?
149
00:11:43,078 --> 00:11:45,010
lihat dan belajar.
150
00:11:48,057 --> 00:11:51,040
"Kau seksi.
151
00:11:51,091 --> 00:11:57,032
"Berikan nomormu
dan ayo kita jadian: "
152
00:12:00,008 --> 00:12:02,045
Aku melemparkan ini pada gadis seksi,
153
00:12:02,054 --> 00:12:05,095
dan dia akan terkesan
karena aku melemparkan Benjamin.
154
00:12:06,008 --> 00:12:08,037
Dan Dia ingin berhubungan denganku.
155
00:12:08,046 --> 00:12:10,099
Ya. Semoga berhasil.
156
00:12:11,054 --> 00:12:13,095
- Aku akan pergi mencari Dana.
- Oke, man.
157
00:12:37,089 --> 00:12:40,060
Oh, tidak.
158
00:12:40,094 --> 00:12:42,043
Oh, Tuhan.
159
00:12:46,011 --> 00:12:48,077
Permisi. Permisi.
Awas. ada yg lewat.
160
00:12:51,011 --> 00:12:55,019
Jadi, aku berpikir tentang apa
yang kita bicarakan, kau tahu, tadi.
161
00:12:55,045 --> 00:13:00,060
- Ya. Yeah, aku ingat.
- Benar. Jadi kupikir, tunggu apa lagi?
162
00:13:00,087 --> 00:13:03,062
Benar? Maksudku, kau mungkin juga,
Kau tahu, lakukanlah.
163
00:13:03,070 --> 00:13:05,094
Apa? tapi, di sini? tempat dance?
164
00:13:06,004 --> 00:13:07,094
Yah, selalu ada perpustakaan.
165
00:13:08,012 --> 00:13:10,079
- Ya, perpustakaan.
- Aku bercanda.
166
00:13:10,096 --> 00:13:13,079
- Ya. Aku tahu.
- Tapi serius, setelah dance,
167
00:13:13,087 --> 00:13:14,095
Saya tidak tahu jika Kau ...
168
00:13:17,063 --> 00:13:20,046
- Apa yang kamu lakukan?
- Mencari uangku.
169
00:13:20,092 --> 00:13:23,013
- C-catatanmu?
- Ya.
170
00:13:23,055 --> 00:13:25,050
- Kau Kehilangan uang?
- Tutup mulutmu.
171
00:13:25,080 --> 00:13:26,091
Ooh.
172
00:13:30,093 --> 00:13:34,059
Dan kami kembali. Ada apa, Bung?
Heidi mana?
173
00:13:36,030 --> 00:13:37,063
Aku tidak tahu.
174
00:13:38,051 --> 00:13:41,060
- Dia ada di sini beberapa detik yg lalu.
- Mungkin dia pergi ke kamar mandi.
175
00:13:41,077 --> 00:13:44,072
- Yeah, mungkin.
- Dana marah padaku.
176
00:13:45,014 --> 00:13:47,038
Dude, Kau harus mengikuti
segala janjinya.
177
00:13:47,048 --> 00:13:49,002
Yah, itu mudah untuk diucapkan.
178
00:13:49,010 --> 00:13:50,081
Kau sama sekali belum
merusak segel, kan.
179
00:13:50,090 --> 00:13:53,035
Dude, aku sudah sampai ke tahap tiga
secara teratur.
180
00:13:53,044 --> 00:13:55,065
Aku tidak bisa balik pada raba-raba.
181
00:13:55,075 --> 00:13:59,032
Dude, gunakan saja tangan kirimu.
Rasanya sangat berbeda.
182
00:14:00,054 --> 00:14:03,026
- Aku akan pergi mencari Heidi.
- Aku akan pergi mencari Dana.
183
00:14:30,045 --> 00:14:33,024
Tidak! Dude,
kau membuatku hampir jatuh.
184
00:14:40,075 --> 00:14:41,039
Heidi?
185
00:14:49,087 --> 00:14:50,064
Tidak, tidak, tidak, tidak!
186
00:14:55,097 --> 00:14:56,072
Dude, yo.
187
00:15:13,059 --> 00:15:14,097
Apa yang kau lakukan?
188
00:15:15,084 --> 00:15:18,009
Rob? kau yang bilang ...
189
00:15:18,064 --> 00:15:19,067
Rob!
190
00:15:21,085 --> 00:15:23,059
Dude, lemparan bagus.
191
00:15:28,044 --> 00:15:29,082
Aku terbakar.
192
00:15:30,061 --> 00:15:32,011
- Aku terbakar.
- Oh, Tuhan.
193
00:15:32,020 --> 00:15:35,098
Ada api. Ada api,
ada api padaku.
194
00:15:41,021 --> 00:15:42,049
Oh, Tuhan.
195
00:15:43,034 --> 00:15:48,013
Rob! Rob! Masukan itu. keluarkan
celanamu! Lepaskan ... Ambil celanamu!
196
00:15:48,043 --> 00:15:49,075
Oh, Tuhan!
197
00:15:49,088 --> 00:15:51,055
Ayo!
198
00:15:54,018 --> 00:15:57,005
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
199
00:15:57,014 --> 00:15:59,063
Cepat, Rob, ayolah.
200
00:16:00,011 --> 00:16:01,085
padamkan itu! padamkan itu!
201
00:16:06,095 --> 00:16:08,003
Oh, Tuhan.
202
00:16:11,087 --> 00:16:13,086
Apa yang terjadi di sini?
203
00:16:19,075 --> 00:16:23,029
Dua bulan tampaknya lama sekali
untuk masuk di hari sabtu.
204
00:16:23,055 --> 00:16:25,046
Kita harus membersihkan perpustakaan.
205
00:16:26,030 --> 00:16:28,018
Ada yang melihart vakum?
206
00:16:28,026 --> 00:16:29,043
Tidak.
207
00:16:31,060 --> 00:16:33,089
Apa yang kau lakukan di perpustakaan sih?
208
00:16:35,002 --> 00:16:36,093
Aku tidak melakukan apa-apa.
Heidi sudah duluan di sana.
209
00:16:37,003 --> 00:16:39,094
- Aku hanya mencarinya.
- Aku dengar dia menghisap seorang cowok.
210
00:16:40,003 --> 00:16:44,003
Cody! Yah, aku tidak tahu
bagaimana kau akan pergi ke school ski trip
211
00:16:44,012 --> 00:16:45,053
jika kau masih ada hukuman.
212
00:16:45,062 --> 00:16:48,041
Bu, tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
213
00:16:48,050 --> 00:16:50,004
Aku mendengar kaulah Fluffer itu.
214
00:16:50,088 --> 00:16:52,078
- Cody.
- Lihat. Bibirnya pecah-pecah.
215
00:16:54,005 --> 00:16:55,037
Nah, kita akan lihat.
216
00:16:56,038 --> 00:16:58,087
Baiklah. Aku harus bersiap-siap.
217
00:17:01,056 --> 00:17:03,046
Mungkin ada di garasi.
218
00:17:07,002 --> 00:17:10,006
Rob? Aku ingin sedikit berbicara denganmu.
219
00:17:10,036 --> 00:17:11,044
Apa harus sekarang?
220
00:17:11,053 --> 00:17:14,098
Sayang, aku tahu bahwa kau semakin tua,
221
00:17:15,007 --> 00:17:18,074
dan aku tidak tahu apa yang ayahmu
telah ajarkan padamu,
222
00:17:18,083 --> 00:17:21,086
tapi kupikir ini penting untuk membahas
semuanya, kau tahu?
223
00:17:21,095 --> 00:17:23,075
Mengenai seks.
224
00:17:25,067 --> 00:17:28,024
- Apa kau sudah berhubungan seks?
- Bu, aku tidak mau membicarakan ini.
225
00:17:28,034 --> 00:17:33,005
Tidak, baik, hanya saja ibu menemukan
kaus kaki ini di laundry, dan, yah ...
226
00:17:33,051 --> 00:17:35,092
Oh, Tuhan, Ibu. Keluarkan itu.
227
00:17:38,048 --> 00:17:43,064
Dan, juga,
seseorang mengirimku link video ini.
228
00:17:44,015 --> 00:17:46,011
Tidak, tidak, tidak, Frizzy! tidak
229
00:17:46,019 --> 00:17:47,085
- Bu, matikan itu!
- Ibu tidak tahu bagaimana!
230
00:17:47,094 --> 00:17:49,057
Adikmu yang memutarkannya.
231
00:17:49,065 --> 00:17:51,065
- Oke, Aku bisa ... Aku bisa mengatasinya.
- Kau bisa? Bagus.
232
00:17:51,074 --> 00:17:52,077
- Ya.
- Terima kasih.
233
00:17:52,087 --> 00:17:54,066
- Tidak, tidak, tidak, Frizzy! Tidak!
- Terima kasih untuk itu.
234
00:17:54,074 --> 00:17:56,037
- Oke.
- Dan sudah selesai. Kan? Ya.
235
00:17:56,045 --> 00:17:58,078
Yah, sayang, ayolah.
Kau tidak perlu malu.
236
00:17:58,087 --> 00:18:00,054
Masturbasi itu wajar.
237
00:18:00,063 --> 00:18:04,058
Maksudku, anak-anak di usiamu
yang mungkin menjadi percobaan
238
00:18:04,067 --> 00:18:07,092
dan mencoba hal-hal baru dengan binatang.
239
00:18:08,047 --> 00:18:12,009
Maksudku, Frizzy, dia sudah dalam keluarga kita untuk ...
semenjak dia kecil ...
240
00:18:12,022 --> 00:18:14,022
Hei, aku terlambat.
241
00:18:24,099 --> 00:18:27,048
- Kau terlambat.
- Maaf.
242
00:18:28,058 --> 00:18:30,082
Kau bisa memulai dengan membereskan
semua buku yang rusak
243
00:18:30,091 --> 00:18:34,045
dan memilih yang masih bagus.
Aku akan memeriksamu.
244
00:18:37,021 --> 00:18:39,096
Heidi. dengar, tentang semalam ...
245
00:18:40,063 --> 00:18:42,001
Aku tidak ingin membicarakannya.
246
00:18:43,026 --> 00:18:45,075
- Yah, aku hanya ingin memberitahumu ...
- Rob.
247
00:18:48,002 --> 00:18:49,089
Aku akan pergi mengisi air.
248
00:19:40,041 --> 00:19:42,062
Apakah kalian tahu apa yang kutemukan?
249
00:19:42,071 --> 00:19:45,020
- Ini adalah The Bible.
- ku pikir itu legenda perkotaan.
250
00:19:45,030 --> 00:19:47,067
Tidak. ini nyata. Ini dekade balik.
251
00:19:47,076 --> 00:19:49,067
Oke. Jadi apa?
252
00:19:49,076 --> 00:19:52,033
Ini adalah apa yang kita butuhkan
untuk bercinta.
253
00:19:53,010 --> 00:19:55,059
Bagaimana buku ini akan membantu kita bercinta?
Itu hancur.
254
00:19:55,077 --> 00:19:57,093
Kau bahkan tidak dapat membaca sebagiannya.
255
00:19:58,002 --> 00:20:00,094
Buku ini telah membantu salah satu orang beruntung
setiap tahun di Great Falls.
256
00:20:01,015 --> 00:20:04,027
Dan tahun ini, Orang yang beruntung itu adalah kita.
257
00:20:04,086 --> 00:20:08,044
Walau sdh rusak, itu masih memiliki
jutaan barang yg berguna. Lihat ini.
258
00:20:09,049 --> 00:20:12,099
"1 Feb 1977 G-spot:."
259
00:20:15,054 --> 00:20:18,025
- Aku bisa melihatnya.
Ada yang lain?
260
00:20:18,067 --> 00:20:22,029
"1991. Bagaimana cara mencukur pubes untuk
membuat penismu terlihat lebih besar "
261
00:20:22,080 --> 00:20:24,038
Ayahku mengajarkan padaku mengenai itu.
262
00:20:24,047 --> 00:20:28,060
"2003. Aku baru saja mendapatkan pengalaman
seksual yang paling mnakjubkan: "
263
00:20:28,085 --> 00:20:32,076
Sesuatu yang tdk bisa ku baca.
"Dia menggunakan napas mint:"
264
00:20:33,031 --> 00:20:35,085
Sebuah penyegar napas mint? Untuk apa?
265
00:20:36,032 --> 00:20:40,081
Kau bodoh. Gunakan itu pada penismu dan
mintnya itu membuat lubang vaginanya segar.
266
00:20:41,069 --> 00:20:43,026
Semua orang tahu itu.
267
00:20:44,019 --> 00:20:46,040
Dude, aku tidak tahu. Ini terdengar sangat aneh.
268
00:20:46,048 --> 00:20:49,006
Dan lagi, maksudku, kita kehilangan sebagian
isi buku ini, di internet pun tidak ada.
269
00:20:49,015 --> 00:20:51,094
Tidak, ini berbeda.
Ini pengalaman pribadi.
270
00:20:52,003 --> 00:20:54,044
Dan, itu disesuaikan dengan kebutuhan
untuk cewek Great Falls.
271
00:20:54,054 --> 00:20:56,033
Sejak kapan punani memiliki kode pos?
272
00:20:56,041 --> 00:20:59,050
Apa alasan kita untuk kalah? Nathan,
Kau telah berusaha pada Dana, tapi apa?
273
00:20:59,059 --> 00:21:03,045
Sudah enam bulan? Hanya untuk menemukan
cintanya pd Tuhan lebih dari seks?
274
00:21:05,034 --> 00:21:08,059
Dan, Lube, bagaimana semua skemamu
untuk bercinta telah berhasil sejauh ini?
275
00:21:08,068 --> 00:21:09,080
Minus $ 100.
276
00:21:09,089 --> 00:21:14,060
Tepat, dan aku, baik, aku sudah membuang2 waktu
untuk beberapa fantasi suatu hari nanti
277
00:21:14,069 --> 00:21:17,086
Heidi akan jatuh cinta padaku.
Akuilah, teman, kita butuh bantuan.
278
00:21:17,098 --> 00:21:20,048
Dan ini dia, mulai dengan wajah saat ini.
279
00:21:22,012 --> 00:21:23,036
- Aku ikut
- Baiklah.
280
00:21:24,012 --> 00:21:25,032
Aku ikut
281
00:21:25,049 --> 00:21:26,053
- Ya.
- Ya.
282
00:21:27,096 --> 00:21:29,004
- Ya!
- Ya!
283
00:21:29,021 --> 00:21:30,092
Hei, santai. Guys,
buku ini sudah tua.
284
00:21:31,050 --> 00:21:33,046
"1 Mei 1990.
285
00:21:35,017 --> 00:21:38,088
"Cara paling sederhana untuk membuka celana cewek
dasarnya adalah memuji dia: "
286
00:21:40,043 --> 00:21:42,089
Itu saja? Hanya memujinya?
287
00:21:43,019 --> 00:21:44,093
- Itu saja.
- Nah, akan kupikir.
288
00:21:45,002 --> 00:21:46,090
Berapa kali kau harus melakukannya?
289
00:21:47,023 --> 00:21:50,015
Berjalan dengan seorang cewek dan katakan,
"Wow, Kau memiliki mata yang indah:"
290
00:21:50,024 --> 00:21:55,003
Sepertinya, tdk bisa. Ini hanya akan
membuat tuh cewek jadi marah,
291
00:21:55,012 --> 00:21:58,037
Karena setiap orang yang berkata seperti itu
kebanyakan tujuannya untuk bercinta.
292
00:21:58,046 --> 00:22:00,095
Coba lihat. Arah jam 12.
293
00:22:34,067 --> 00:22:38,054
- Baiklah. Ayo kita buktikan The bible ini.
- Ya.
294
00:22:38,088 --> 00:22:41,055
- Kau pergi berbicara dengannya.
- Aku tidak mau mencobanya pada Ashley.
295
00:22:41,064 --> 00:22:44,068
Mengapa kau tidak mau berbicara dengannya,
Karena kau yang suka padanya?
296
00:22:46,002 --> 00:22:48,026
- Aku lagi makan.
- Baiklah. Aku saja.
297
00:23:20,002 --> 00:23:22,006
Hei, Ashley.
298
00:23:22,015 --> 00:23:24,019
Hei, Rob. Belanja buat cewekmu?
299
00:23:24,028 --> 00:23:27,061
Tidak .. Ini... Ini untuk ibu saya.
300
00:23:29,058 --> 00:23:30,091
Dia berkencan lagi.
301
00:23:44,068 --> 00:23:48,047
Nah, Kau tahu, Aku. ..
Sebenarnya, Aku mau bilang,
302
00:23:49,023 --> 00:23:53,052
Kau tahu,
Kau punya gigi yang paling cantik.
303
00:23:58,045 --> 00:24:01,078
Hei. Ikut denganku.
304
00:24:06,021 --> 00:24:09,021
Cemburu? Dia berhasil
dengan pujaanmu.
305
00:24:09,051 --> 00:24:11,096
Tidak sepertimu, aku tidak keberatan berbagi cewek.
306
00:24:12,080 --> 00:24:14,096
Apa lagi yg kalian berdua
lakuin hari ini?
307
00:24:15,005 --> 00:24:16,096
- Cheerio.
- Halo, sayang.
308
00:24:17,006 --> 00:24:18,009
Kata untuk menyapamu.
309
00:24:18,018 --> 00:24:20,039
Sebenarnya, kita sedang menunggu cewek2
untuk bergabung dengan kita.
310
00:24:20,048 --> 00:24:23,010
Kau nancy boys tdk akan mendapatkan
cewek di konser Jonas Brothers
311
00:24:23,019 --> 00:24:26,081
biarpun di belakang panggung. Cheerio.
312
00:24:29,037 --> 00:24:30,091
Apakah itu hinaan?
313
00:24:31,024 --> 00:24:32,082
Kembangkan kebodohanmu.
314
00:24:33,004 --> 00:24:34,041
- Pegang ini.
- Ya.
315
00:24:48,068 --> 00:24:50,026
Bagaimana menurutmu?
316
00:24:52,060 --> 00:24:54,006
Bagus, aku menyukainya.
317
00:24:55,032 --> 00:24:56,035
Berdiri.
318
00:25:00,028 --> 00:25:03,070
Tunggu, apa yang ... Apa ... Tunggu, tunggu ... Tunggu.
319
00:25:04,045 --> 00:25:05,049
Oh.
320
00:25:18,047 --> 00:25:19,080
Haruskah ku menelponmu?
321
00:25:21,014 --> 00:25:23,098
Hanya berjalan biasa keluar
dan temui aku di food court.
322
00:25:26,032 --> 00:25:27,048
sangat mudah.
323
00:25:55,040 --> 00:25:56,048
Ada yg berlu dibantu?
324
00:25:56,056 --> 00:26:00,090
Tidak Tidak, aku ... Aku hanya melihat2.
325
00:26:03,045 --> 00:26:04,082
Oke, lalu.
326
00:26:05,024 --> 00:26:07,070
- Semoga harimu menyenangkan.
- Kau juga.
327
00:26:14,005 --> 00:26:17,071
Maafkan aku! Aku tidak mencuri.
Itu ... Itu cuma kesalahan teknis.
328
00:26:17,080 --> 00:26:20,080
Saya mohon maaf.
Saya pikir sdh memberikan tag pada pakaianmu.
329
00:26:20,089 --> 00:26:24,072
Balik lagi ke kasir.
Kita akan menyelesaikannya. Aku sangat malu.
330
00:26:35,049 --> 00:26:37,032
Oh, Tuhan.
331
00:26:39,008 --> 00:26:41,029
Maaf, A. .. Aku menyesal.
332
00:26:48,013 --> 00:26:49,079
Itu harganya 149,90.
333
00:26:51,001 --> 00:26:53,039
- Berapa?
- 149,90.
334
00:26:54,039 --> 00:26:55,093
Tapi mereka begitu kecil.
335
00:27:02,086 --> 00:27:06,078
- Madeleine?
- Itu ibuku. Aku ... Aku punya catatan.
336
00:27:21,043 --> 00:27:23,047
- Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.
337
00:27:24,018 --> 00:27:25,056
Balik lagi ya.
338
00:27:34,024 --> 00:27:35,098
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa kau mendapatkannya?
339
00:27:36,007 --> 00:27:40,007
Tentu. Aku bahkan mencuri dengan tasnya
biar kau tdk perlu memegangnya sampai di rumah.
340
00:27:40,016 --> 00:27:41,066
Bagus. Terima kasih.
341
00:27:42,029 --> 00:27:44,037
Hei. Apa kabar, Ashley?
342
00:27:44,050 --> 00:27:46,041
Apa yang kau lakukan di sini, sarung bantal?
343
00:27:46,050 --> 00:27:47,058
Stifler.
344
00:27:47,084 --> 00:27:50,038
Jangan makan itu. Kau akan menjadi gemuk.
345
00:27:50,047 --> 00:27:53,063
Aku sangat terangsang.
Maukah kau menghisapku di dlm tempat foto?
346
00:27:53,085 --> 00:27:54,096
Baiklah.
347
00:28:10,020 --> 00:28:13,090
Dana.
Permisi. Maafkan aku.
348
00:28:14,004 --> 00:28:16,075
Tidak bermaksud mengganggu ...
Ibadah pagimu.
349
00:28:16,084 --> 00:28:19,041
Apa yang kau lakukan di sini?
350
00:28:19,071 --> 00:28:21,071
Aku ingin bilang maafkan aku.
351
00:28:22,009 --> 00:28:25,013
Apa kau pikir ini waktu yang
tepat untuk membicarakannya?
352
00:28:26,022 --> 00:28:27,093
Nah, Kau tidak membalas semua SMS ku.
353
00:28:30,006 --> 00:28:32,005
- Aku akan segera kembali, oke?
- Oke.
354
00:28:32,015 --> 00:28:34,027
Apakah iman itu?
355
00:28:34,044 --> 00:28:36,082
Bila kau menekan saklar
di dapurmu,
356
00:28:36,090 --> 00:28:39,031
Kau tahu lampu akan menyala.
357
00:28:39,041 --> 00:28:44,087
Beberapa orang mungkin imannya ibarat itu,
tetapi saya katakan,itu bukan iman sejati.
358
00:28:45,042 --> 00:28:49,008
Baiklah, jadi apa yg menjadi hal penting
sehingga kau datang menganggu gerejaku?
359
00:28:49,017 --> 00:28:50,088
Aku sungguh tidak mengerti mengapa
kau sangat marah padaku.
360
00:28:50,096 --> 00:28:55,009
Karena Kau tidak menghormatiku.
Ini semua hanya leluconmu.
361
00:28:55,026 --> 00:28:58,076
Kau tahu? Kau benar,
karena ini hanya tahap lain untukmu.
362
00:28:58,085 --> 00:29:00,039
Sama seperti tugasmu di buku tahunan.
363
00:29:00,048 --> 00:29:02,093
Kau seperti itu, apa, hanya
dua minggu sebelum kau bosan dengan itu?
364
00:29:03,002 --> 00:29:05,048
Mengapa kau begitu sulit untuk percaya
dengan apa yang kulakukan
365
00:29:05,057 --> 00:29:06,094
menunggu sampai pernikahan?
366
00:29:07,003 --> 00:29:08,023
Karena kau tidur dengan Doug Wheeler
367
00:29:08,032 --> 00:29:10,044
dan Scott Thompson pada malam yang sama.
368
00:29:10,053 --> 00:29:12,061
Itu tidak masuk hitungan: aku sedang mabuk.
369
00:29:12,070 --> 00:29:13,082
Apa itu Dana?
370
00:29:13,091 --> 00:29:15,079
Suatu saat kau akan bosan
dengan segala janjimu,
371
00:29:16,083 --> 00:29:18,062
kau hanya akan balik pada
kesenagan lagi.
372
00:29:18,079 --> 00:29:20,092
Dan ketika Kau akan kuliah,
kau tdk akan memberitahuku
373
00:29:21,000 --> 00:29:23,084
bahwa kau akan bercoba-coba
dengan seorang lesbian,
374
00:29:23,093 --> 00:29:26,021
punya 3 kemungkinan, mencoba Anal.
375
00:29:27,043 --> 00:29:28,046
- Ya.
- Ya.
376
00:29:28,056 --> 00:29:29,059
Itu yang kumaksud ...
377
00:29:29,068 --> 00:29:30,093
Baiklah. Santai saja.
378
00:29:31,010 --> 00:29:32,013
- Lakukan sesuatu!
Iman adalah::.
379
00:29:32,023 --> 00:29:33,064
- Dia putrimu.
- Pergi!
380
00:29:33,073 --> 00:29:35,035
Iman adalah rock-solid::.
381
00:29:35,044 --> 00:29:38,036
Kau tidak berpikir aku punya komitmen untuk itu?
Orang tuaku menunggu sampai pernikahan.
382
00:29:38,044 --> 00:29:41,061
Ayahku pergi ke sekolah bersama ibumu.
383
00:29:41,070 --> 00:29:43,019
Dia bilang ibumu menghisap seluruh tim sepak bola
384
00:29:43,028 --> 00:29:44,066
sehingga perutnya harus di pompa.
385
00:29:46,008 --> 00:29:47,057
Jangan kotor, oke?
386
00:29:47,087 --> 00:29:49,037
dan, ayahmu adalah Beta.
387
00:29:49,046 --> 00:29:51,017
Orang yang terkenal pecundang.
388
00:29:52,000 --> 00:29:54,016
Persetan! Ini omong kosong!
389
00:29:56,051 --> 00:29:58,042
Kau tahu kau menginginkannya.
390
00:29:59,022 --> 00:30:00,055
Apa kita menganggu ibadahnya?
391
00:30:02,081 --> 00:30:03,072
maenjadi lawan kuat buat
392
00:30:03,081 --> 00:30:05,006
East Great Falls
dalam pertandingan ini.
393
00:30:05,015 --> 00:30:06,052
Ayolah, Blazers!
394
00:30:06,061 --> 00:30:09,094
::: Siapa yang akan menang, karena ini adalah
pertandingan terakhir musim ini.
395
00:30:10,003 --> 00:30:12,002
Kelihatannya mereka benar2 mendapat perlawanan.
396
00:30:12,011 --> 00:30:13,086
Jaga dia! Jaga orang itu! Jaga orang itu!
397
00:30:13,095 --> 00:30:18,016
Meskipun sudah baik tapi,
masih memerlukan pertahanan yg lebih baik::.
398
00:30:18,025 --> 00:30:21,004
Oh, gosh, tunggu.
Jadi, apa yang dikatakan ayahmu?
399
00:30:21,013 --> 00:30:23,045
Dia bilang jika melihat Nathan berada
pada jarak dibawah 100 meter dariku,
400
00:30:23,055 --> 00:30:25,062
dia akan mengebiri Nathan
dengan pembersih taman berkarat.
401
00:30:25,072 --> 00:30:29,042
Oh, tidak. Jadi apa?
Apa itu penghambat hubunganmu?
402
00:30:29,051 --> 00:30:30,071
Aku tidak tahu.
403
00:30:30,081 --> 00:30:34,039
Nah, jika kalian ingin mencoba keharmonisan,
Kalian boleh bergabung dgn Richard dan aku.
404
00:30:35,085 --> 00:30:37,010
- Tidak
- Tidak
405
00:30:37,044 --> 00:30:39,073
Tolong jangan katakan
"Anak muda" di sekitar Pelatih Daly.
406
00:30:39,082 --> 00:30:41,028
Ya, ini dia::.
407
00:30:41,036 --> 00:30:42,074
- Bagaimana denganmu?
- Apa?
408
00:30:42,082 --> 00:30:44,028
Bagaimana tentang seks mu?
409
00:30:44,037 --> 00:30:46,099
Girls, aku akan segera melakukannya.
Aku akan.
410
00:30:47,008 --> 00:30:50,028
Kau begitu membosankan.
Aku berpikir kau akan menceritakanya
411
00:30:50,037 --> 00:30:52,041
setelah kau striptis di perpustakaan.
412
00:30:53,038 --> 00:30:55,095
Ya, aku ...
Aku masih saja menunggu waktu yang tepat.
413
00:30:58,097 --> 00:31:04,072
Biru dan putih,
Ayolah, bertarung, menang. Ayo, bertarung, menang.
414
00:31:04,093 --> 00:31:10,006
Biru dan putih, Ayolah, bertarung, menang. Blazer!
415
00:31:10,015 --> 00:31:13,027
Biru dan putih,
Ayolah, bertarung, menang. Ayo, bertarung, menang.
416
00:31:41,065 --> 00:31:44,052
Kupikir sudah cukup foto untuk
pemandu sorak.
417
00:31:44,061 --> 00:31:47,002
Bagaimana kalau kita foto pertandingannya?
418
00:32:06,014 --> 00:32:07,064
teruskan.
419
00:32:12,061 --> 00:32:13,094
Douche bag.
420
00:32:14,036 --> 00:32:16,002
Biru dan putih ...
421
00:32:16,011 --> 00:32:17,049
Shearson itu membawa bola.
422
00:32:17,057 --> 00:32:19,098
Dia mengoper ke Scott Stifler.
423
00:32:27,059 --> 00:32:30,037
Terjadi kesalahan dengan Shearson.
424
00:32:30,047 --> 00:32:33,055
Time out, Blazer.
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Bill?
425
00:32:33,093 --> 00:32:34,096
Sepuluh detik dalam permainan.
426
00:32:35,006 --> 00:32:36,068
Menurutku kita perlu mecuri bola mereka::.
427
00:32:36,077 --> 00:32:40,047
Bisakah kau fokus, doggy style.
Kau bisa selesaikan mimpi basahnya nanti.
428
00:32:40,056 --> 00:32:42,035
- Maafkan aku.
- Ini untuk permainannya.
429
00:32:42,044 --> 00:32:44,043
Hei, Scott? Bisakah kita bicara sebentar?
430
00:32:44,053 --> 00:32:47,020
- Apakah Kau gila? Aku sedang bermain.
- Pertandingan kandang terakhir musim ini.
431
00:32:48,045 --> 00:32:49,061
Benar-benar harus mendapatkan
bola mereka bersama-sama.
432
00:32:51,020 --> 00:32:55,037
Pertandingan melelahkan, 89 sama, 3:09 detik lagi.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi.
433
00:32:55,046 --> 00:32:56,079
- Sentral memegang bola.
Ayolah, Blazers!
434
00:32:56,088 --> 00:32:59,063
peluang di tangan mereka.
435
00:33:00,042 --> 00:33:01,070
Terlihat seperti::: Layar Ganda!
436
00:33:01,080 --> 00:33:05,000
kepada Shearson. Dia mengoper ke
Scott Stifler Ini bagus! Itu masuk!
437
00:33:06,022 --> 00:33:09,089
Permainan berakhir.
91-89 untuk East Great Falls Blazers.
438
00:33:09,098 --> 00:33:13,076
Ini luar biasa, folks!
Ini berarti kita akan ke playoff!
439
00:33:13,086 --> 00:33:15,098
Luar biasa! Ini menarik.
440
00:33:16,065 --> 00:33:20,027
Apa ketegangan
yang telah terjadi di hari ini!
441
00:33:26,025 --> 00:33:28,046
Sayang, aku harus bicara denganmu.
442
00:33:29,025 --> 00:33:30,063
Ya, tentu.
443
00:33:31,080 --> 00:33:33,059
Apakah ... Apakah itu The Bible (Alkitab)?
444
00:33:33,076 --> 00:33:35,022
Apa? Tidak, itu ...
445
00:33:35,030 --> 00:33:38,034
Nah, Sayang, tidak apa-apa untuk membaca Alkitab.
Maksudku, ya ampun, Kau seperti bertingkah
446
00:33:38,043 --> 00:33:39,046
seperti sedang membaca pornografi.
447
00:33:41,073 --> 00:33:43,022
Apa yang Ibu ingin bicarakan?
448
00:33:43,031 --> 00:33:46,010
Yah, aku baru check kartu kredit dan ...
449
00:33:46,019 --> 00:33:49,064
Dan di sini tercatat kau menggunakannya
di toko pakaian dalam wantia.
450
00:33:50,049 --> 00:33:53,016
Ya, aku ...
Aku akan menggantinya, Ibu.
451
00:33:55,004 --> 00:33:56,066
Apa ada seorang cewek yang kau suka?
452
00:33:56,075 --> 00:33:59,095
Tidak bu, ini rumit.
453
00:34:01,017 --> 00:34:03,084
- Apa kau membeli untukmu sendiri?
- Tidak!
454
00:34:03,092 --> 00:34:05,067
Karena itu daerah pencarian
yang sangat normal
455
00:34:05,076 --> 00:34:09,018
Di buku tertulis kebanyakan Fetishes tidak
homoseksual secara alami,
456
00:34:09,026 --> 00:34:11,009
dan, yah, kau tahu, anak laki-laki, mereka cenderung ...
457
00:34:11,018 --> 00:34:14,080
Ya, Bu, begitu saja. Kau mengetahuinya.
Aku suka mengenakan pakaian dalam wanita.
458
00:34:14,090 --> 00:34:17,052
Celana, G-string,
sedikit boneka sekarang dan nanti.
459
00:34:17,061 --> 00:34:20,015
Ini sangat lembut dan halus.
Frillier yang lebih baik.
460
00:34:20,024 --> 00:34:21,027
Seksi.
461
00:34:21,036 --> 00:34:23,057
Oh, Tuhan! Ayo.
462
00:34:23,066 --> 00:34:24,069
Kena kau.
463
00:34:29,037 --> 00:34:31,033
Jadi itu untuk seorang cewek.
464
00:34:32,071 --> 00:34:34,004
Ya, Bu.
465
00:34:34,063 --> 00:34:35,079
Bagus.
466
00:34:50,036 --> 00:34:53,036
Jadi, kau masih ingat yang kautakan
kepadaku sebelum pesta dansa?
467
00:34:53,045 --> 00:34:54,053
Ya.
468
00:34:54,062 --> 00:34:57,007
Benar, baik,
Aku berpikir tentang percakapan itu.
469
00:34:57,016 --> 00:34:58,091
Jadi, bagaimana?
470
00:34:59,012 --> 00:35:03,017
Kupikir, kau tahu,
mungkin Kau harus menunggu.
471
00:35:04,013 --> 00:35:07,091
Aku tahu. Kau tahu,
aku sudah berpikir tentang itu, juga,
472
00:35:08,001 --> 00:35:10,058
tapi aku merasa seperti
Aku memaksakannya
473
00:35:10,068 --> 00:35:14,084
seperti, ini butuh kesepakatan besar.
Maksudku, itu merasuki seluruh pikiranku.
474
00:35:18,044 --> 00:35:20,027
Aku tidak tahu, Rob.
475
00:35:20,036 --> 00:35:23,078
Aku masih merasa seperti yang terbaik
jika aku sudah menyelesaikannya.
476
00:35:24,016 --> 00:35:26,086
Ya. Aku mengerti.
477
00:35:30,058 --> 00:35:32,074
Kau mengetahuinya.
Aku suka mengenakan pakaian dalam wanita.
478
00:35:32,083 --> 00:35:35,016
Celana, G-string,
sedikit boneka sekarang dan nanti.
479
00:35:35,025 --> 00:35:38,001
Ini sangat lembut dan halus.
Frillier yang lebih baik.
480
00:35:38,009 --> 00:35:40,030
Omong kosong apa ini, pantat ayam?
481
00:35:40,039 --> 00:35:44,030
Itu semua diluar kendaliku.
baik? Aku hanya bercanda.
482
00:35:45,073 --> 00:35:47,030
Itu berarti dia tidak sedang serius.
483
00:35:48,073 --> 00:35:51,044
Aku tahu artinya bercanda, muka Penis.
484
00:35:51,086 --> 00:35:54,019
Apa kau mencoba mengusir
semua Vagina di sekolah?
485
00:35:54,028 --> 00:35:55,082
- Tidak ..
- Tick tok, anak anjink.
486
00:35:55,091 --> 00:35:57,032
Punyamu sudah hilang.
487
00:35:58,037 --> 00:36:01,065
Permisi. Catat itu.
488
00:36:05,013 --> 00:36:07,096
- Hei, Imogen.
- Stifler.
489
00:36:08,072 --> 00:36:10,092
Kata untuk hari ini adalah "kaki:"
490
00:36:11,084 --> 00:36:12,088
Jadi?
491
00:36:12,097 --> 00:36:16,051
Jadi, kenapa kita tidak kembali ke tempatku
dan menyebarkan berita?
492
00:36:17,044 --> 00:36:20,001
Nah, bagaimana kalau kau simpan napasmu?
493
00:36:20,027 --> 00:36:22,056
Kau akan membutuhkannya
untuk menggelembungkan pd saatnya nanti.
494
00:36:27,003 --> 00:36:29,070
Tuan-tuan, sudah waktunya kita mendapatkannya.
495
00:36:29,083 --> 00:36:32,024
Sungguh? Dan apa itu
kita sudah berusaha melakukan yg kita bisa?
496
00:36:32,033 --> 00:36:37,037
Tidak, tidak. Kita harus bercinta.
di sini. 9 September 1995.
497
00:36:38,050 --> 00:36:40,088
Bisakah kau menjelaskan secara rinci?
498
00:36:40,097 --> 00:36:44,092
Tidak, bukan itu. Ini.
499
00:36:46,093 --> 00:36:49,089
Kita akan adakan perjalanan.
500
00:37:08,080 --> 00:37:10,062
Berapa lama kalian
berencana tinggal di Kanada?
501
00:37:11,059 --> 00:37:13,047
Hanya beberapa jam.
502
00:37:14,059 --> 00:37:16,009
Ada keperluan apa?
503
00:37:16,018 --> 00:37:19,076
Kami telah berjalan jauh untuk
mencari vertikal tersenyum (Vagina).
504
00:37:22,015 --> 00:37:24,006
Kami menggunakan kilometer disini.
505
00:37:25,069 --> 00:37:31,057
Kemudian kita telah bersusah payah
untuk membasahi penis kita?
506
00:37:32,028 --> 00:37:33,048
Ya!
Ya!
507
00:37:33,058 --> 00:37:35,032
- Dan berhasil, bukan?
- Da-Dah.
508
00:37:38,004 --> 00:37:39,045
Orang Amerika Sialan.
509
00:37:42,080 --> 00:37:45,026
Kau tahu, tingginya nilai dolar
benar-benar akan membantu kita.
510
00:37:45,034 --> 00:37:46,038
Ya.
511
00:37:46,047 --> 00:37:48,013
Baik, di depan, belok kanan.
512
00:37:48,022 --> 00:37:49,050
- Kau yakin?
- Ya. Belok kanan.
513
00:38:07,087 --> 00:38:10,033
Oke, bro. Ayo kita lakukan ini.
514
00:38:10,042 --> 00:38:11,096
Apa kau yakin ini ide yang bagus?
515
00:38:12,005 --> 00:38:14,000
Ayolah, Anda vaginanya. Ayo kita bercinta.
516
00:38:17,035 --> 00:38:19,039
The Bible mengatakan untuk memintanya pada Monique.
517
00:38:29,069 --> 00:38:32,010
Hai. Apa kau Monique?
518
00:38:32,020 --> 00:38:36,036
Tidak, moi, tidak, tidak, tidak.
Mais, Monique, dia ada di dalam.
519
00:38:36,083 --> 00:38:38,029
Masuk. Ayo, boy.
520
00:38:45,038 --> 00:38:49,022
Boy, Entrez Chez Nous.
521
00:38:49,030 --> 00:38:54,013
C'est magnifique, bukan?
Aku akan memanggil Monique.
522
00:38:54,039 --> 00:38:58,064
Dia akan sangat senang melihat Kalian.
523
00:38:58,073 --> 00:39:01,065
Sementara itu, Anggaplah rumah sendiri.
524
00:39:05,016 --> 00:39:08,008
Jesus, payudara. Kita datang ke tempat yang tepat.
525
00:39:08,071 --> 00:39:10,028
Apakah itu rusa?
526
00:39:10,075 --> 00:39:11,095
Kondom?
527
00:39:12,059 --> 00:39:14,091
Wah, terima kasih.
528
00:39:16,005 --> 00:39:17,026
Tuan-tuan.
529
00:39:20,063 --> 00:39:21,049
Terima kasih.
530
00:39:22,034 --> 00:39:23,020
banyak.
531
00:39:28,010 --> 00:39:29,033
Tidak sabar untuk bertemu Monique.
532
00:39:45,019 --> 00:39:47,021
Kami di sini untuk bertemu Monique.
533
00:39:50,060 --> 00:39:53,025
Aku Monique.
534
00:39:54,018 --> 00:39:58,038
Oh! ... Nah, itu ... Tidak apa-apa.
535
00:39:59,033 --> 00:40:04,002
Ayo, kesini. Aku menyediakan minuman.
536
00:40:26,011 --> 00:40:29,014
Ya, bisa beri kami waktu sebentar?
537
00:40:32,062 --> 00:40:34,080
Ini bisa sangat mendidik untuk kita.
538
00:40:44,090 --> 00:40:47,049
- Dia bisa.
- Tidak, tidak. Mengapa aku duluan?
539
00:40:47,056 --> 00:40:48,068
Itu adalah idemu.
540
00:40:49,036 --> 00:40:52,011
Jangan ... Jangan menghina Monique.
Dia sdh melewati seluruh pasal The Bible.
541
00:40:53,040 --> 00:40:55,052
Kalian berdua bocah gila yang bersenang senang.
542
00:41:18,047 --> 00:41:20,000
Selamat datang.
543
00:41:24,000 --> 00:41:27,019
Jadi ... Jadi, bagaimana caranya?
Apakah aku harus membayarmu?
544
00:41:27,093 --> 00:41:29,034
Tidak, tidak, tidak. Belum.
545
00:41:36,069 --> 00:41:38,032
Oh, aku mengerti.
546
00:42:34,001 --> 00:42:36,050
Kau mempunyai imajinasi aktif, nak.
547
00:42:40,075 --> 00:42:41,087
Berapa lama aku berkhayal?
548
00:42:42,085 --> 00:42:44,022
Sekitar delapan detik.
549
00:43:03,010 --> 00:43:06,045
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
550
00:43:06,082 --> 00:43:09,009
Ya. Ya.
551
00:43:15,027 --> 00:43:19,032
Monique! Oh! Itu sungguh bagus.
552
00:43:32,055 --> 00:43:33,088
Itu saja.
553
00:43:40,043 --> 00:43:43,092
Aku minta maaf.
Biasanya aku tahan lebih lama.
554
00:43:45,097 --> 00:43:47,000
Hei.
555
00:43:47,059 --> 00:43:51,009
Hei, aku bisa pegang
kau di bahu atau di bagian lain?
556
00:43:53,030 --> 00:43:54,092
Oh, tidak.
557
00:43:56,042 --> 00:44:00,020
Tolong! Tolong! Tolong, Tolong!
558
00:44:01,005 --> 00:44:03,042
cepat, cepat, cepat! cepat!
Aku datang!
559
00:44:05,030 --> 00:44:06,046
- Jesus. Dude.
- Oh, Tuhan!
560
00:44:06,055 --> 00:44:07,082
Apa, apa kau butuh penonton?
561
00:44:07,092 --> 00:44:09,066
Tidak, tidak. Tunggu, guys.
Menurutku dia sudah mati!
562
00:44:10,025 --> 00:44:11,033
Maaf?
563
00:44:11,042 --> 00:44:13,021
Oh, Tuhan saya. Ini tidak bagus.
564
00:44:13,029 --> 00:44:15,091
Aku tidak bisa mengeluarkannya.
Kupikir dia mengalami serangan jantung.
565
00:44:16,000 --> 00:44:18,008
Tolong! Dia punya kejang mulut.
Keluarkan dia dariku!
566
00:44:18,017 --> 00:44:20,041
- Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
- Ini kejang mulut.
567
00:44:20,050 --> 00:44:23,050
Kejang mulut! kejang mulut, kejang mulut,
kejang mulut, kejang mulut!
568
00:44:23,058 --> 00:44:25,024
- Baik.
- Keluarkan dia!
569
00:44:29,025 --> 00:44:30,053
Maafkan aku!
570
00:44:32,067 --> 00:44:36,071
Telepon. Telepon. Tunggu. Awas!
571
00:44:38,062 --> 00:44:40,028
Sial. Apa yang kulakukan?
572
00:44:40,037 --> 00:44:42,003
Awas, Awas!
573
00:44:45,037 --> 00:44:49,091
Oke. Ke sini.
Tarik kakinya. Satu, dua, tiga.
574
00:44:52,004 --> 00:44:55,004
Biarkan saja. Ini sudah kacau. Oh, Tuhan.
575
00:44:58,037 --> 00:45:00,016
Apa yang kalian lakukan pada mama?
576
00:45:08,091 --> 00:45:12,065
Mama! Kau membunuh Mama!
Kau membunuh Mama!
577
00:45:29,041 --> 00:45:34,086
Orang amerika sialan! Kembali.
Aku akan membunuhmu! pengecut!
578
00:45:37,036 --> 00:45:38,074
Aku membunuhnya.
579
00:45:38,082 --> 00:45:40,061
Aku membunuhnya dengan spermaku!
580
00:45:40,070 --> 00:45:43,078
Hei, man, jika sudah waktumu,sdh waktumu
utk pergi.Dia sudah senang selama hidupnya.
581
00:45:43,086 --> 00:45:44,089
Bagaimana kau tahu itu?
582
00:45:44,099 --> 00:45:47,023
Man, apa yang kau ingin kukatakan?
Kau salah satu yang pembunuhnya!
583
00:45:47,032 --> 00:45:50,090
Aku tidak percaya dia wanita
yang ditulis pada the Bible.
584
00:45:50,099 --> 00:45:54,052
di sini: "9 September 1995:"
585
00:45:55,036 --> 00:45:56,073
Coba kulihat.
586
00:45:57,074 --> 00:46:03,073
Tidak, itu tujuh!
Itu 1975. Ini dari 70-an.
587
00:46:04,019 --> 00:46:06,040
- Kupikir itu sembilan.
Diam! Diam!
588
00:46:06,048 --> 00:46:11,006
- Aku tidak melakukan apa-apa!
- Diam! Aku hanya ingin pulang.
589
00:46:11,015 --> 00:46:12,035
Aku tidak ingin berada di sini.
590
00:46:13,061 --> 00:46:15,073
Oh, Tuhan!
Aku baru saja menabrak seekor tupai.
591
00:46:18,082 --> 00:46:20,060
Nah, berjalan dengan baik.
592
00:46:21,009 --> 00:46:23,042
Guys, Menurutku sudah waktunya
kita coba interpretasiku.
593
00:46:23,051 --> 00:46:26,063
Dengar, Nathan, Kau sudah berusaha
meyakinkan Dana untuk tidur denganmu,
594
00:46:26,072 --> 00:46:28,088
dengarkan saja dia.
oke, kau tahu?
595
00:46:28,098 --> 00:46:32,002
Mencoba melihat sesuatu dari sudut pandangnya?
Hanya menunjukkan...
596
00:46:32,011 --> 00:46:34,010
sedikit rasa hormat.
597
00:46:34,020 --> 00:46:37,012
Dan kau, kau masih berusaha menipu
cewek untuk bisa tidur denganmu,
598
00:46:37,029 --> 00:46:39,025
hanya bersikap jujur.
599
00:46:39,075 --> 00:46:43,009
Dan kau masih memikirkan vagina heidi
dan berharap kau yang yang akan memasukinya.
600
00:46:52,036 --> 00:46:54,049
Kau akan datang ke rumah Stifler malam ini?
601
00:46:54,057 --> 00:46:56,095
Ya. Aku mungkin akan pergi bersama Dana.
602
00:46:57,008 --> 00:47:00,062
Jadi yang kau pikirkan mengenai kehilanganmu
itu kau masih mencoba mendapatkannya?
603
00:47:00,071 --> 00:47:03,012
- Rob.
- Aku hanya bertanya.
604
00:47:03,022 --> 00:47:05,034
Kau harus mengurus urusanmu sendiri.
605
00:47:09,036 --> 00:47:10,098
Ada apa denganmu hari ini?
606
00:47:20,088 --> 00:47:24,080
Aku ingin memberitahumu sesuatu
Aku sudah lama ingin mengatakannya.
607
00:47:24,089 --> 00:47:25,097
Oke.
608
00:47:31,019 --> 00:47:32,086
Aku menyukaimu.
609
00:47:33,049 --> 00:47:35,053
Aku juga menyukaimu.
610
00:47:36,025 --> 00:47:41,038
Tidak, tidak seperti itu.
Aku Suka padamu.
611
00:47:43,064 --> 00:47:44,067
Oh.
612
00:47:46,093 --> 00:47:48,022
- Rob ...
- Menurutku kau baik.
613
00:47:48,060 --> 00:47:53,036
Kau memiliki kepribadian yang baik.
Aku terhibur dengan semua candaanmu. Kau Cantik.
614
00:47:53,045 --> 00:47:58,016
Oh, Tuhan, Kau Cantik. Baumu wangi.
615
00:47:59,088 --> 00:48:03,005
Aku tidak tahu. Aku hanya ...
Aku merasa bahagia ketika di dekatmu.
616
00:48:03,014 --> 00:48:05,086
Sekarang, Aku tdk tahu apa kau merasakan
hal yg sama, tetapi jika begitu ...
617
00:48:05,096 --> 00:48:07,095
Jangan buang-buang waktu lagi. kan?
Mari kita
618
00:48:08,015 --> 00:48:10,052
Ikuti kata hati kita.
619
00:48:14,037 --> 00:48:16,003
Aku merasakan hal yang sama.
620
00:48:17,021 --> 00:48:19,029
- Benarkah?
- Ya.
621
00:48:19,038 --> 00:48:22,058
Ini Bagus.
Mengapa kau tidak katakan sesuatu?
622
00:48:22,068 --> 00:48:24,017
Mengapa kau juga tidak?
623
00:48:27,065 --> 00:48:33,032
karena waktuku sibuk, jadi aku harus pergi.
Tapi aku akan menemuimu malam ini?
624
00:48:34,016 --> 00:48:35,024
Ya.
625
00:48:55,004 --> 00:48:56,012
Ayah?
- Mmm-hmm?
626
00:48:56,087 --> 00:48:58,034
Itu dia.
627
00:49:06,019 --> 00:49:08,098
Mereka melihatku!
Merunduk! Merunduk!
628
00:49:12,066 --> 00:49:14,070
- Oh, Tuhan. Oh, gosh.
- Jalan. Jalan.
629
00:49:14,079 --> 00:49:16,058
Ini keren. Ini keren.
630
00:49:17,071 --> 00:49:20,075
Nathan, Dengar, aku sudah berpikir.
631
00:49:21,093 --> 00:49:23,064
Mungkin aku sudah terlalu keras kepadamu.
632
00:49:24,047 --> 00:49:25,076
Benarkah?
633
00:49:26,002 --> 00:49:29,086
Kau sangat mencintai putriku,
dan kalian berdua harus bersama.
634
00:49:30,086 --> 00:49:33,040
- Begitukah?
- Tentu saja.
635
00:49:33,095 --> 00:49:37,074
Sayang, sangat tidak baik untuk
menyembunyikannya dari lelaki.
636
00:49:37,084 --> 00:49:42,075
Jika Kau ingin lelaki menyukaimu, kau harus
memperlihatkannya, mulai dari teman Nathan
637
00:49:54,079 --> 00:49:56,017
Ini sangat memalukan.
638
00:49:56,025 --> 00:49:58,083
Maksudku, berkhayal
tentang pacar teman baikmu?
639
00:50:00,018 --> 00:50:02,009
Oh, Tuhan!
640
00:50:04,004 --> 00:50:05,048
- Ayah! berhenti! Berhenti.
- Brengsek!
641
00:50:31,043 --> 00:50:32,075
Baiklah, anak-anak.
642
00:50:33,046 --> 00:50:35,041
- Pestanya kelihatan menarik.
- Ya.
643
00:50:35,045 --> 00:50:36,000
Uh-huh.
644
00:50:37,027 --> 00:50:38,061
Baiklah, dengarkan aku. Tetap fokus.
645
00:50:40,000 --> 00:50:43,008
Bersikaplah jujur, tunjukkan rasa hormat
dan katakan saja apa yang ada dlm pikiranmu.
646
00:50:43,040 --> 00:50:44,038
Berhenti bercerama.
647
00:50:44,067 --> 00:50:45,053
Aku bahkan belum melihat Dana.
648
00:50:45,057 --> 00:50:46,098
Dia akan ada di sini. Dia datang bersama Heidi.
649
00:50:47,015 --> 00:50:49,042
pikirkan saja hal2 yang berkaitan dgn intinya.
650
00:50:49,067 --> 00:50:52,023
Ya, dan aku mungkin hanya akan
meniru Da Vinci Code untuk itu.
651
00:50:52,068 --> 00:50:54,005
Mari mendapatkan beberapa frankincense dan myrrh.
652
00:50:54,063 --> 00:50:55,062
Ide yang bagus.
653
00:50:55,099 --> 00:50:57,075
Aku hanya akan mengambil beberapa roofies untukmu
saat aku keluar.
654
00:50:58,046 --> 00:51:00,069
Kau perlu resep untuk itu,
menurut apa yang kudengar.
655
00:51:01,054 --> 00:51:03,040
Lube, tolong perhatian. Ini untukmu, juga.
656
00:51:03,061 --> 00:51:07,008
Baiklah. Ayo kita kedalam,
dan mencoba menjadi nyata.
657
00:51:08,025 --> 00:51:09,023
Baiklah, Oprah.
658
00:51:35,071 --> 00:51:37,094
Hei. Bukankah itu cewek yang di Central?
659
00:51:41,057 --> 00:51:42,068
Hei, Stifler.
660
00:51:43,045 --> 00:51:44,039
Oh, hei, kau ...
661
00:51:45,056 --> 00:51:46,034
Katie.
662
00:51:47,001 --> 00:51:50,006
Katie, benar. Aku tahu itu.
Hanya bersenang-senang denganmu.
663
00:51:50,084 --> 00:51:54,040
Bisa kita bicara sebentar,
seperti, pribadi?
664
00:51:55,012 --> 00:51:56,049
Ya, pasti, Kau tahu?
665
00:51:56,062 --> 00:51:58,091
Aku akan mengambil bir dulu
dan akan segera kembali padamu.
666
00:51:59,065 --> 00:52:00,072
Jangan menunggu aku.
667
00:52:03,059 --> 00:52:05,070
Kawan, Kau telah berusaha?
Tidakkah kau berpikir begitu.
668
00:52:06,066 --> 00:52:09,059
Kalian berdua, tetap menakjubkan. Ya Tuhan.
669
00:52:13,044 --> 00:52:14,059
Hei, apa kabar, cantik?
670
00:52:15,030 --> 00:52:17,048
Kau tahu, aku sangat mabuk minggu lalu
671
00:52:17,055 --> 00:52:20,001
Penisku seperti dipaku di sebuah meja,
dan kemudian membuatnya jadi liar.
672
00:52:21,012 --> 00:52:22,062
Ingin melihatnya?
673
00:52:22,071 --> 00:52:24,058
Mejanya atau penismu?
674
00:52:24,088 --> 00:52:26,079
Tuhan, aku suka kata2mu.
675
00:52:26,088 --> 00:52:28,071
Bisakah kau membuatku nikmat dan hanya berkata,
676
00:52:28,080 --> 00:52:32,063
"Pukul aku, Stifler.
Pukul pantatku dengan sedikit goyangan: "
677
00:52:33,093 --> 00:52:36,055
Bagaimana kau tahu aku suka memukul?
678
00:52:37,043 --> 00:52:39,068
Menakjubkan!
679
00:52:40,081 --> 00:52:44,065
Jadi, Mana pacarmu si Richard yang
tak henti-hentinya kau ceritakan?
680
00:52:44,073 --> 00:52:47,027
Dia tidak mau hadir di pesta anak SMA.
681
00:52:47,036 --> 00:52:51,091
Kedengarannya seperti kau ingin pergi ke pasar
untuk mendapatkan beberapa daging sapi Amerika.
682
00:52:51,099 --> 00:52:53,062
Maaf, aku pemakan sayur.
683
00:52:54,071 --> 00:52:55,090
Cheers.
684
00:52:59,009 --> 00:53:00,096
Bagaimana jika aku menggunakan Timun?
685
00:53:03,099 --> 00:53:06,073
Baiklah, teman2. Inilah malamnya.
Doakan aku.
686
00:53:07,009 --> 00:53:08,015
Semoga beruntung, sobat.
687
00:53:08,019 --> 00:53:10,035
Semoga beruntung, sob.
Malam ini, kau akan menjadi perkasa.
688
00:53:10,063 --> 00:53:12,054
Itu dia. Malam ini,
Aku akan bercinta
689
00:53:12,057 --> 00:53:14,020
- Ya, teman! Ya!
- Ya, teman.
690
00:53:14,063 --> 00:53:16,061
- Ya!
- Di sini.
691
00:53:16,097 --> 00:53:18,043
Hanya membuatnya enak dan pertama pelan2 dulu.
692
00:53:18,097 --> 00:53:19,081
Kemudian kecepatan penuh.
693
00:53:22,096 --> 00:53:23,054
Dana!
694
00:53:25,008 --> 00:53:26,007
Ya!
695
00:53:29,026 --> 00:53:31,009
Ya! Woooh!
696
00:53:31,031 --> 00:53:33,004
- Apa?
- Maaf.
697
00:53:36,052 --> 00:53:39,004
- Aku tidak bisa menemukan Heidi mana-mana.
- Mungkin dia tidak datang.
698
00:53:39,037 --> 00:53:40,070
Tidak, tidak. Mobilnya ada di luar.
699
00:53:42,063 --> 00:53:43,028
Bagaimana Caramu bekerja?
700
00:53:43,085 --> 00:53:44,044
Lihat ini.
701
00:53:46,095 --> 00:53:50,024
Kau jangan berpikir mungkin Ashley
sedikit lebih tinggi dari kelasmu?
702
00:53:50,099 --> 00:53:53,049
Aku tidak tahu. Aku hanya bilang, kau tahu,
Kau sudah menunggu selama bertahun-tahun.
703
00:53:55,011 --> 00:53:56,057
Mungkin itu hanya bukan kartumu.
704
00:53:57,041 --> 00:53:58,055
Aku orang pecinta kesempurnaan.
705
00:53:59,000 --> 00:54:01,073
Kenapa harus puas dengan 6 bila kau
masih bisa mendapatkan 10 yang sempurna?
706
00:54:05,043 --> 00:54:08,034
Baiklah, terserah padamu, teman.
Semoga berhasil.
707
00:54:10,032 --> 00:54:11,063
Aku akan melakukannya.
708
00:54:12,078 --> 00:54:13,099
Hei, apa kabar, Ashley?
709
00:54:14,085 --> 00:54:15,092
Hei, Lube.
710
00:54:16,028 --> 00:54:17,025
Kau ingin bir?
711
00:54:18,016 --> 00:54:19,035
Aku sudah punya.
712
00:54:19,050 --> 00:54:20,051
Benar.
713
00:54:22,018 --> 00:54:23,030
Jadi ...
714
00:54:26,027 --> 00:54:29,097
Kau jelas tahu bahwa aku,
suka, semuanya dari dirimu. kan?
715
00:54:30,023 --> 00:54:31,081
Ya. Aku melihatnya.
716
00:54:34,024 --> 00:54:35,087
baik.
717
00:54:36,083 --> 00:54:40,053
Baiklah, jadi aku akan jujur denganmu.
Aku hanya akan melepaskannya pada garisnya.
718
00:54:40,062 --> 00:54:43,012
Tidak ada tipuan,
tidak ada agenda tersembunyi sama sekali.
719
00:54:44,055 --> 00:54:47,067
Aku kebetulan bisa menjadi
sensitif dan pecinta yang ahli.
720
00:54:52,047 --> 00:54:56,018
Aku jamin bisa memuaskanmu
dengan segala cara yang mungkin,
721
00:54:56,027 --> 00:54:58,048
dan aku tidak akan berhenti sampai aku yakin
722
00:54:58,057 --> 00:55:01,085
bahwa kau benar-benar bahagia
dengan usahaku.
723
00:55:06,016 --> 00:55:07,027
Oke.
724
00:55:15,055 --> 00:55:20,079
Dengar, itu benar-benar pidato yg menarik,
725
00:55:20,089 --> 00:55:25,002
dan aku tidak ingin mempermalukanmu
di depan semua orang, tapi ...
726
00:55:25,081 --> 00:55:27,072
Tapi itu tidak akan terjadi.
727
00:55:27,081 --> 00:55:31,032
Maksudku, aku berpikir bahwa Kau,
seperti, benar-benar sangat keren,
728
00:55:31,040 --> 00:55:33,020
dan Kau benar-benar lucu di kelas
dan semuanya,
729
00:55:33,028 --> 00:55:36,003
tapi aku tidak mau berhubungan seks denganmu.
730
00:55:36,091 --> 00:55:37,099
Oke?
731
00:55:38,045 --> 00:55:40,033
Ya, ya. Tentu. Oke.
732
00:55:41,071 --> 00:55:44,017
- Jadi, kita baik?
- Ya. Ya. Ya.
733
00:55:44,050 --> 00:55:45,070
Benar.
734
00:55:45,080 --> 00:55:47,038
Yah, aku akan pergi mengambil bir lagi.
Apa kau ingin satu?
735
00:55:47,047 --> 00:55:50,014
Tidak, tidak. Aku ... Aku tidak apa-apa.
736
00:55:54,098 --> 00:55:56,077
- Hei.
- Hei.
737
00:55:57,002 --> 00:56:00,002
Apa yang kau katakan tadi?
738
00:56:00,032 --> 00:56:01,043
Ya?
739
00:56:01,057 --> 00:56:03,011
Apakah semua itu benar?
740
00:56:03,070 --> 00:56:09,020
Dijamin puas dan Kau tidak akan berhenti
sampai seorang gadis benar-benar puas?
741
00:56:10,037 --> 00:56:11,045
Ya.
742
00:56:13,013 --> 00:56:15,080
Baiklah. Nah, apa sih.
743
00:56:16,051 --> 00:56:19,071
Temui aku di lantai atas
di kamar pertama lalu ke kiri.
744
00:56:32,091 --> 00:56:35,078
Sebenarnya, ya,
Aku berusaha untuk memaksa Kamu,
745
00:56:35,087 --> 00:56:38,062
karena aku benar-benar ingin berhubungan seks.
746
00:56:38,075 --> 00:56:42,079
Tapi aku benar-benar ingin berhubungan seks denganmu.
747
00:56:43,075 --> 00:56:47,062
Dan, juga, maksudku, di antara kami,
ceritanya selalu mengenai aku.
748
00:56:49,076 --> 00:56:54,009
Aku ingin melupakan diriku untuk sekali
dan mencoba membuatmu merasa baik.
749
00:56:54,019 --> 00:56:59,010
Seperti, mungkin mencoba membuatmu merasa
seperti caramu membuatku menyukaimu.
750
00:57:08,002 --> 00:57:09,005
Oh!
751
00:57:21,054 --> 00:57:22,058
Oh.
752
00:57:23,071 --> 00:57:26,034
Kau tak seharusnya ...
Ini ponselku.
753
00:57:26,043 --> 00:57:27,089
Jangan membaca pesanku.
754
00:57:27,097 --> 00:57:32,044
Apa ini maksudnya?
"Beri dia dosis manthrax"?
755
00:57:32,065 --> 00:57:33,068
Yah, aku tidak ... Apa artinya itu ...
756
00:57:33,077 --> 00:57:35,060
Aku tidak tahu apa itu ...
Kau tahu apa artinya?
757
00:57:35,070 --> 00:57:37,061
"Aku akan bercinta"?
758
00:57:38,078 --> 00:57:41,011
Kau menyebarkan ini
bahkan sebelum terjadi?
759
00:57:41,021 --> 00:57:42,029
- Tidak
- Wow.
760
00:57:42,038 --> 00:57:44,075
Kau sebenarnya adalah salah satu
dari kumpulan orang yang brengsek.
761
00:57:44,084 --> 00:57:47,013
Tidak, tidak, tidak! Tidak,
aku tidak ... Itu adalah ...
762
00:57:48,034 --> 00:57:49,080
Sampai nanti, pecundang.
763
00:57:54,077 --> 00:57:58,090
Lebih cepat. Oke.
Sekarang, lebih lambat. Ya, ya.
764
00:57:59,024 --> 00:58:01,099
Lebih lambat. Gelitik kelincinya. Ya, ya.
765
00:58:02,008 --> 00:58:04,062
Oh, Tuhan, pria di perahu keluar.
766
00:58:04,071 --> 00:58:07,003
Dayung, dayung, lakukan alfabet. berenang.
767
00:58:07,013 --> 00:58:10,075
Kembali ke kelinci. Itu saja.
Oke. Sekarang, ke kiri.
768
00:58:11,018 --> 00:58:12,084
Ke kiri!
769
00:58:13,010 --> 00:58:14,081
- Kiriku atau kirimu?
- Kiriku, kiriku, kiriku!
770
00:58:14,089 --> 00:58:15,092
Baiklah.
771
00:58:17,069 --> 00:58:19,068
Hei, kau melihat Heidi?
772
00:58:20,044 --> 00:58:21,064
Terima kasih.
773
00:58:23,024 --> 00:58:24,052
Hei, Rob.
774
00:58:26,033 --> 00:58:27,053
Heidi?
775
00:58:28,058 --> 00:58:32,000
Hei, doggy style.
Aku sudah bilang, Kau Lambat, Kau kalah.
776
00:58:32,009 --> 00:58:35,055
kecuali jika Kau ingin melakukan kewajibanmu
menyapu, Tutup pintu, pengganggu.
777
00:58:46,024 --> 00:58:47,041
Hei, kau mau ke mana?
778
00:58:47,049 --> 00:58:49,070
Ini adalah ide yang mengerikan.
779
00:58:57,001 --> 00:58:58,089
Rob? Permisi.
780
00:59:00,014 --> 00:59:03,089
Permisi. Rob. Rob.
781
00:59:04,082 --> 00:59:06,056
- Pergi.
- Aku tidak. A. ..
782
00:59:06,065 --> 00:59:09,023
Aku tidak ingin melihat wajahmu sekarang.
783
00:59:10,012 --> 00:59:11,023
Rob.
784
00:59:24,035 --> 00:59:26,035
Whoa, whoa.
785
00:59:26,052 --> 00:59:27,060
Apa yang kau lakukan?
786
00:59:27,069 --> 00:59:31,078
Kau bilang mau melupakan dirimu
dan membuatku merasa baik?
787
00:59:32,058 --> 00:59:34,029
Tapi kupikir aku hanya ...
788
00:59:34,037 --> 00:59:35,087
Apa? Kau berpikir apa, Nathan?
789
00:59:35,096 --> 00:59:39,029
Bahwa Kau hanya bisa berpura-pura bahwa kau peduli
tentang perasaanku dan janjiku
790
00:59:39,038 --> 00:59:42,030
dan kemudian kau pergi
dan coba lagi ketika penjagaku lagi lemah?
791
00:59:42,039 --> 00:59:44,068
Tidak. tidak seperti itu.
Aku...
792
00:59:44,077 --> 00:59:47,080
Tidak, kau satu-satunya
itu tidak akan kau dapatkan.
793
00:59:58,050 --> 01:00:01,021
Kawan, Kau harus pelan-pelan.
794
01:00:01,030 --> 01:00:03,059
Ya, serius. Ayo kita pulang.
795
01:00:03,068 --> 01:00:07,018
Kau, Tuan ...
Kau, Tuan, benar mengenai the bible.
796
01:00:07,097 --> 01:00:10,077
Karena bajingan bercinta!
797
01:00:12,002 --> 01:00:13,006
Ya.
798
01:00:15,057 --> 01:00:18,053
Tidak, tidak, Bung. Kau benar.
799
01:00:18,087 --> 01:00:21,003
- Ada sesuatu untuk itu.
- Apa yang Kau bicarakan?
800
01:00:21,012 --> 01:00:24,075
Kita berusha menjadi pria baik
aku yakin kita semua masih perawan.
801
01:00:24,084 --> 01:00:28,021
Nah, pria baik yang kukenal
dulunya tukang pukul, man.
802
01:00:28,093 --> 01:00:30,004
Hei.
803
01:00:34,006 --> 01:00:40,052
Nah, Tuan-tuan, Kau gagal, dan buktinya,
seperti yang mereka katakan, ada di dalam Jell-o.
804
01:00:41,054 --> 01:00:44,003
Jadi kita ketemu nanti, pria baik.
805
01:00:47,080 --> 01:00:49,067
- Hei.
- Hei.
806
01:00:49,097 --> 01:00:51,055
Aku tahu kau menginginiku.
807
01:00:51,064 --> 01:00:54,093
Aku akan membiarkan Kau menaikiku
dan melakukannya sekarang.
808
01:00:55,040 --> 01:00:56,094
- Sungguh?
- Ya.
809
01:00:57,065 --> 01:00:58,090
Cium aku.
810
01:01:03,024 --> 01:01:05,028
Kalian siap untuk rasa sakit?
811
01:01:09,075 --> 01:01:11,071
Hei, Ladies.
812
01:01:20,086 --> 01:01:22,027
Oh, Tuhan.
813
01:01:22,086 --> 01:01:24,044
Oh, Tuhan!
814
01:01:24,095 --> 01:01:26,078
Lihat pada taters itu!
815
01:01:35,068 --> 01:01:37,039
Masukan dari belakang.
816
01:01:37,072 --> 01:01:38,084
Apa?
817
01:01:40,048 --> 01:01:42,097
Kupikir kau menyukai doggy style.
818
01:01:47,053 --> 01:01:48,081
Ya?
819
01:01:49,050 --> 01:01:52,003
Apa yang kau lakukan? Ayo masukkan.
820
01:01:53,038 --> 01:01:56,038
Kau tidak akan memasukkan penismu kedalamnya,
Kan?
821
01:01:58,072 --> 01:02:01,030
Apa-apaan ini?
822
01:02:23,022 --> 01:02:24,097
Ini. Ini akan membantu.
823
01:02:25,027 --> 01:02:26,047
Terima kasih.
824
01:02:27,040 --> 01:02:30,082
Sayang, Aku tahu bahwa Aku tidak bisa
menghentikanmu melakukan hal-hal tertentu,
825
01:02:30,091 --> 01:02:34,007
tapi aku bisa bersikeras bahwa Kau aman.
826
01:02:34,054 --> 01:02:36,025
Apa kau mabuk saat menyetir?
827
01:02:36,033 --> 01:02:38,082
Tidak. John Costello mengantarku pulang.
828
01:02:39,046 --> 01:02:44,063
Nah, Aku ingin Kau tahu bahwa jika
Kau berada di situasi duniawi apapun,
829
01:02:44,072 --> 01:02:47,026
Kau ... Kau akan menggunakan pelindung.
830
01:02:47,069 --> 01:02:49,076
Apa yang Kau maksud dengan duniawi?
831
01:02:52,044 --> 01:02:53,048
Ini.
832
01:02:58,058 --> 01:03:00,037
Apa-apaan ini?
833
01:03:00,046 --> 01:03:02,054
Apa tidak ada hal yang pribadi lagi?
834
01:03:02,063 --> 01:03:06,038
Aku akan memberitahu ayahmu bahwa
Kau tidak bisa bertemu dengannya hari ini.
835
01:03:06,047 --> 01:03:08,038
Kau tidak enak badan.
836
01:03:09,022 --> 01:03:10,047
Terima kasih.
837
01:03:14,019 --> 01:03:15,065
Bagaimana dia?
838
01:03:17,003 --> 01:03:19,002
- Bagaimana siapa?
- Gadis muntah.
839
01:03:19,040 --> 01:03:20,048
Bagaimana kau tahu itu?
840
01:03:20,057 --> 01:03:23,090
Kau pikir siapa yang memberitahu
semua video pada Ibu?
841
01:03:28,079 --> 01:03:30,058
Aku sudah menyerah.
842
01:03:30,096 --> 01:03:32,028
Kupikir aku punya jawaban.
843
01:03:32,037 --> 01:03:36,007
Terlalu sulit karena 99% dari The bible
tidak terbaca.
844
01:03:38,000 --> 01:03:39,033
Itu saja.
845
01:03:40,005 --> 01:03:42,017
Kita harus merekonstruksi The Bible.
846
01:03:42,026 --> 01:03:43,034
Mengapa?
847
01:03:43,043 --> 01:03:44,084
Rahasia ada di sana.
848
01:03:44,093 --> 01:03:47,085
Maksudku, tidak ada jawaban tersendiri
untuk bisa bercinta.
849
01:03:47,093 --> 01:03:49,089
Benar?
Kita harus memahami seluruh isi buku.
850
01:03:49,097 --> 01:03:52,005
Mungkin di sana punya banyak omong kosong
yang kita perlu tahu juga,
851
01:03:52,014 --> 01:03:55,014
seperti posisi, teknik,
sudut penyisipan.
852
01:03:55,023 --> 01:03:59,044
Tepat. Untuk itulah The Bilbe diciptakan,
untuk membantu orang-orang seperti kita.
853
01:03:59,061 --> 01:04:02,073
Dan kita berutang kepada yang lain.
Aku merusak The Bible.
854
01:04:03,007 --> 01:04:05,061
Aku berutang pada generasi masa depan
untuk mengembalikan kebijaksanaannya.
855
01:04:05,070 --> 01:04:08,045
Dude, Aku bisa mengerti, tapi bagaimana?
856
01:04:14,046 --> 01:04:16,012
Dari mana kita mulai?
857
01:04:18,017 --> 01:04:19,088
Dari awal.
858
01:04:20,034 --> 01:04:22,013
Ini seharusnya orang itu
yang menciptakan The Bible.
859
01:04:27,030 --> 01:04:28,050
Halo?
860
01:04:28,060 --> 01:04:31,038
Hi: Bisa bicara
dengan Noah Levenstein?
861
01:04:31,047 --> 01:04:32,051
Bicaralah.
862
01:04:32,060 --> 01:04:34,093
Apa Kau ini orang yang menciptakan
The Bible(Alkitab)?
863
01:04:36,027 --> 01:04:38,068
Tidak, itu diciptakan oleh Tuhan.
864
01:04:38,086 --> 01:04:40,068
Tidak, tidak, tidak: Tunggu.
865
01:04:40,098 --> 01:04:44,032
Maksud saya The Bible.
866
01:04:45,024 --> 01:04:46,098
Aku menelepon dari
SMU East Great Falls.
867
01:04:50,020 --> 01:04:54,025
Itu berawal dari musim panas
tahun juniorku, 1969,
868
01:04:54,033 --> 01:04:57,008
dan aku beserta temanku,
kita mengadakan perjalanan ke Amsterdam,
869
01:04:57,017 --> 01:05:01,008
dimana kita mendapatkan suatu kelompok
semi-attractive Dutch nymphos
870
01:05:01,017 --> 01:05:05,038
yang bersedia menjual tubuh mereka
untuk segelintir piringan hitam Jimi Hendrix.
871
01:05:05,047 --> 01:05:09,096
Nah, perlu diketahui, kita telah menjalani
akhir pekan menakjubkan bersama orang2 gals,
872
01:05:10,018 --> 01:05:12,088
seksual berbicara,
jika Kau mengerti maksudku.
873
01:05:13,068 --> 01:05:16,055
Tapi berita menyedihkannya,
kita tidak tahu apa yang telah kita lakukan.
874
01:05:16,064 --> 01:05:18,039
Kami tidak mempunyai strategi.
875
01:05:18,077 --> 01:05:21,052
Dan kemudian suatu hari, kami sedang melihat-lihat,
876
01:05:21,061 --> 01:05:24,056
dan kita bersama pelacur Belanda
di distrik lampu merah,
877
01:05:24,065 --> 01:05:27,006
dan dia memberitahu kita tentang buku ini.
878
01:05:28,024 --> 01:05:33,028
Ini adalah panduan seks, jelas ditulis
pada abad ke-19 oleh beberapa imam.
879
01:05:33,037 --> 01:05:35,074
Yah, kita membaca dari awalnya sampai intinya,
880
01:05:35,083 --> 01:05:38,029
dan kemudian ketika kita kembali
ke East Great Falls,
881
01:05:38,037 --> 01:05:41,013
Aku punya ide cemerlang untuk
menulis bukuku sendiri
882
01:05:41,021 --> 01:05:45,026
dan menambahkan pengamatan,
pengalaman, dan saranku sendiri
883
01:05:45,034 --> 01:05:49,025
dan tinggalkan dalam perpustakaan untuk beberapa
perawan malang lain di kelas bawah kami.
884
01:05:49,034 --> 01:05:53,042
Tapi aku tidak menyangka itu telah
diturunkan selama 40 tahun.
885
01:05:53,064 --> 01:05:56,026
Buku Anda telah menjadi legenda,
Tuan Levenstein.
886
01:05:58,077 --> 01:06:00,026
Apa kalian membawanya?
887
01:06:00,035 --> 01:06:01,043
Ya.
888
01:06:01,052 --> 01:06:03,018
Bisa saya melihatnya?
889
01:06:07,003 --> 01:06:08,019
Oh.
890
01:06:08,057 --> 01:06:09,077
Oh,.
891
01:06:11,032 --> 01:06:12,040
Boys.
892
01:06:14,008 --> 01:06:16,086
Ini merupakan sejarah yang nyata di sini.
893
01:06:17,058 --> 01:06:19,037
Apa yang terjadi pada buku ini?
894
01:06:19,054 --> 01:06:21,028
Nah, itulah sebabnya kami di sini.
895
01:06:21,038 --> 01:06:22,062
The Bible agak sedikit hancur,
896
01:06:22,071 --> 01:06:26,066
jadi kami ingin menghubungi semua orang yg ada
pada daftar dan mencoba utk merekonstruksi kembali.
897
01:06:27,080 --> 01:06:29,004
Oh.
898
01:06:30,013 --> 01:06:34,005
Yah, Kupikir kalian mungkin perlu
bantuan.
899
01:06:36,006 --> 01:06:39,097
Yah, anak perempuan memiliki keuntungan,
karena mereka saling bercerita satu sama lain,
900
01:06:40,006 --> 01:06:42,077
dan jangan membohongi diri sendiri,
mereka bicara tentang penis.
901
01:06:42,086 --> 01:06:46,027
Ukuran penis, bentuk penis,
sudut tikungan.
902
01:06:46,061 --> 01:06:48,032
Apa itu membuatmu berkedip.
Kata mereka.
903
01:06:48,040 --> 01:06:52,032
Sekarang, untuk dapat bercinta dgn seorang cewek,
Kau harus benar-benar peduli terhadap dia.
904
01:06:52,041 --> 01:06:56,036
Tapi ... Hei, seks itu hebat, namun seks bersama
seseorang yang kau cintai? Itu mengagumkan.
905
01:06:56,045 --> 01:06:58,020
Dude, itu sangat mendalam.
906
01:06:58,029 --> 01:06:59,045
Kuberitahu kamu.
907
01:06:59,054 --> 01:07:01,041
Yeah, pasti bisa kesepian di jalan.
908
01:07:01,050 --> 01:07:04,004
Tentu, aku bercinta dengan segala macam
jenis makanan yang berbeda.
909
01:07:04,013 --> 01:07:06,033
Apa Kau pernah mencoba bercinta
dengan selai kacang sandwich?
910
01:07:06,042 --> 01:07:07,070
Tak akan lebih dekat.
911
01:07:07,080 --> 01:07:08,088
Apa?
912
01:07:08,096 --> 01:07:13,021
Yah, mungkin deboned ham hock,
tapi itu membutuhkan banyak persiapan.
913
01:07:13,080 --> 01:07:14,088
Berlutut.
914
01:07:14,097 --> 01:07:17,076
Lain kali kau lakukan itu,
dengan gaya india.
915
01:07:17,097 --> 01:07:19,072
Kau tidak akan datang, dalam satu juta tahun.
916
01:07:19,081 --> 01:07:22,051
Seks organ kami
seperti alat musik.
917
01:07:22,060 --> 01:07:24,051
Tentu, Kau dapat memiliki teknik apapun
untuk meniup Trompetmu,
918
01:07:24,061 --> 01:07:27,069
tapi untuk menempatkan instrumen Kamu ke
tangan seorang yg benar-benar ahli?
919
01:07:27,078 --> 01:07:30,048
Itu dia, teman mudaku,
Harmony.
920
01:07:30,057 --> 01:07:32,053
Cowok tidak bercerita satu sama lain
921
01:07:32,061 --> 01:07:34,052
karena mereka melihat satu sama lain
sebagai pesaing,
922
01:07:34,062 --> 01:07:36,032
yang kupikir ini gila. Kau tahu?
923
01:07:36,041 --> 01:07:39,086
Karena laki-laki harus saling membantu
dan bekerja sama untuk bercinta.
924
01:07:40,029 --> 01:07:42,024
Noah Levenstein, kelas tahun 70-an.
925
01:07:42,033 --> 01:07:45,004
Pete Sambrelli?
Itu benar, Noah Levenstein.
926
01:07:45,013 --> 01:07:46,016
Apa Kau punya nomornya?
927
01:07:46,025 --> 01:07:48,071
Hi: Ini adalah nasihatnya
tentang pelumas.
928
01:07:48,080 --> 01:07:52,000
Kami menemukan Lidah Tornado di Regina.
929
01:07:53,038 --> 01:07:55,059
Kau bilang ranjang rumah sakit'.
930
01:07:55,068 --> 01:07:59,068
Bukankah itu yang Kau katakan? ranjang rumah sakit'.
Dan kemudian Kau mengacaukan pacarku.
931
01:07:59,077 --> 01:08:02,080
Yah, begitulah semua Glee Club, Carlito.
Bagaimana menurutmu?
932
01:08:05,070 --> 01:08:09,003
Ini semua tentang kimia,
dan kepercayaan adalah kuncinya.
933
01:08:13,028 --> 01:08:15,095
R-E-S-P-E-C-T,
Kau pernah mendengar lagu itu, kan?
934
01:08:16,003 --> 01:08:17,077
Boys, kita mendapat konfirmasi lain.
935
01:08:17,087 --> 01:08:19,044
Kau harus memperlakukan wanitamu dengan baik.
936
01:08:19,053 --> 01:08:24,036
Kau harus bersikap lembut, baik hati
dan hormat kepada orang yang kau cintai.
937
01:08:24,078 --> 01:08:27,011
- kau bicara dgn siapa?
- Tutup mulutmu.
938
01:08:27,020 --> 01:08:29,003
Ini bagaimana kau membuatnya benar2 bersemangat.
939
01:08:29,012 --> 01:08:32,049
Masukkan jarimu ke pantatnya. Percayalah.
940
01:08:32,070 --> 01:08:34,082
Dua jari atau satu?
941
01:08:35,062 --> 01:08:37,041
Maaf.
Rahasia penting.
942
01:08:38,095 --> 01:08:40,061
Telepon, telepon. Oke.
943
01:08:41,021 --> 01:08:42,024
Lalu apa yang terjadi?
944
01:08:42,033 --> 01:08:45,041
Halo. Ya. Class tahun 77.
945
01:08:45,050 --> 01:08:47,004
Ya, tunggu. Kuambil pulpen dulu.
946
01:08:47,012 --> 01:08:48,024
Pete O'Donnell,.
947
01:08:49,000 --> 01:08:50,041
Siapa ini?
948
01:08:51,029 --> 01:08:54,046
Tuan O'Donnell, ini Marshall Lubetski.
949
01:08:54,054 --> 01:08:57,038
Aku hanya ingin berbicara dengan Anda tentang
apa yang Anda tulis dalam The Bible.
950
01:08:57,046 --> 01:09:01,045
Kau tahu, tentang melakukan seks anal
dengan Miss Johnson.
951
01:09:13,063 --> 01:09:16,046
... makasih banyak! Mark S.!
952
01:09:27,026 --> 01:09:29,063
Ini bukan manual seks.
953
01:09:30,097 --> 01:09:33,051
Ini adalah panduan hidup.
954
01:09:35,014 --> 01:09:37,071
Sekarang, saya sudah menikah selama 35 tahun
955
01:09:37,080 --> 01:09:41,034
dan bukan hanya karena
Aku ini tampan
956
01:09:41,043 --> 01:09:43,080
yang tahu bagaimana memuaskan wanita.
957
01:09:43,097 --> 01:09:48,005
Saya menikah selama 35 tahun
karena saya mencintai istri saya
958
01:09:48,014 --> 01:09:51,006
dan saya menghormati istri saya.
959
01:09:51,039 --> 01:09:54,006
Apakah itu di Amsterdam
ataupun di East Great Falls,
960
01:09:54,014 --> 01:09:55,085
itu semua bermuara pada hal ini.
961
01:09:55,093 --> 01:09:59,080
Jika kau jujur dan memperlakukan seorang cewek dgn hormat,
962
01:10:00,085 --> 01:10:06,055
maka apa pun yang terjadi terjadilah,
karena itu semua wajar.
963
01:10:11,065 --> 01:10:14,073
Boys, aku telah mempersiapkan pencarian ini untuk Anda.
964
01:10:15,011 --> 01:10:18,060
Dan sebelum kau berdusta
itulah tes terbesar dlm hidumu.
965
01:10:27,036 --> 01:10:29,065
Buku ini adalah senjata yang ampuh,
966
01:10:32,003 --> 01:10:33,082
jadi gunakanlah untuk kebaikan,
967
01:10:35,049 --> 01:10:36,073
bukan untuk kejahatan.
968
01:11:26,029 --> 01:11:27,037
Ya.
969
01:11:34,017 --> 01:11:35,079
Ibu masih mencari vakum?
970
01:11:35,088 --> 01:11:38,096
Tidak, aku menemukannya di kamar Cody.
Jadi aneh.
971
01:11:39,005 --> 01:11:42,008
Maksudku, aku tidak ingat
meninggalkannya di sana.
972
01:11:42,017 --> 01:11:44,000
Aku lupa, barangkali.
973
01:11:44,009 --> 01:11:46,063
Hei, Bu, bisa aku pergi ski trip?
974
01:11:48,051 --> 01:11:49,059
Ya.
975
01:11:50,017 --> 01:11:54,042
Tapi jangan minum2,
dan jika Kau minum, Jangan menyetir.
976
01:11:54,051 --> 01:11:58,004
Jangan khawatir. Jika aku melakukan sesuatu yg salah,
kuyakin itu akan keluar di YouTube, jadi ...
977
01:11:58,013 --> 01:12:00,013
Akan kukabari kalau sudah sampai.
978
01:12:19,081 --> 01:12:21,018
Bersulang!
979
01:12:29,081 --> 01:12:32,026
- Setujui Aku gabung
- Apa yang kau lakukan di sini?
980
01:12:32,035 --> 01:12:33,038
Katie.
981
01:12:33,048 --> 01:12:35,080
Aku tahu. Tapi apa yang kau lakukan di sini?
982
01:12:35,090 --> 01:12:38,038
- Aku ingin bermain.
- Baik.
983
01:12:38,048 --> 01:12:40,072
Setujui saja dia ikut, Stifler. Apa yg jadi masalah?
984
01:12:40,081 --> 01:12:42,047
Ya, kesepakatannya dia masuk
985
01:12:48,086 --> 01:12:50,023
Hi, Nathan.
986
01:12:53,007 --> 01:12:54,073
Terima kasih untuk bunganya.
987
01:12:54,082 --> 01:12:58,027
Aku minta maaf tentang menjadi kurang ajar.
Dan, aku berjanji, tidak akan mengulanginya.
988
01:12:58,036 --> 01:13:01,031
Aku siap untuk menghormatimu
dan mendukung semua Janjimu.
989
01:13:01,040 --> 01:13:04,085
Sungguh? Tapi mengapa?
990
01:13:06,020 --> 01:13:09,053
Aku tulus kepadamu.
tidak hanya untuk berhubungan seks.
991
01:13:10,003 --> 01:13:12,090
Yah, aku sadar bahwa aku sudah egois terhadapmu,
992
01:13:12,099 --> 01:13:16,082
dan jika hanya mengikuti jalan janji itu,
lalu bagaimana keharmonisan bisa tercipta?
993
01:13:16,091 --> 01:13:21,061
Kedengarannya seperti dasar yang baik untuk kita
Santai saja jalaninya dan lihat apa yg akan terjadi.
994
01:13:21,099 --> 01:13:24,056
Lihat. Aku membeli sebuah buku.
995
01:13:25,041 --> 01:13:27,040
Aku pikir bahwa kita bisa
996
01:13:27,049 --> 01:13:30,091
mulai dari halaman satu dan kemudian melihat
seberapa jauh kita menjalani akhir pekan ini.
997
01:13:31,074 --> 01:13:33,090
Tiga bab pertama adalah foreplay.
998
01:13:33,099 --> 01:13:35,007
Wow.
999
01:13:35,079 --> 01:13:39,003
Kau tahu, aku sebenarnya telah
membaca buku, juga.
1000
01:13:39,012 --> 01:13:42,016
Apa kau pernah mendengar tentang Lidah Tornado?
1001
01:13:42,075 --> 01:13:44,029
Baiklah, ayo pergi.
1002
01:13:48,075 --> 01:13:50,091
Ini seharusnya menyenangkan.
1003
01:13:51,029 --> 01:13:52,083
Ini tidak menyenangkan.
1004
01:13:53,000 --> 01:13:56,016
Tunggu saja.
Kau harus bijaksana sekarang.
1005
01:13:56,092 --> 01:13:58,058
Percayalah pada buku.
1006
01:14:03,017 --> 01:14:07,021
Maksudku, apa artinya, sih?
Apa menurutmu aku terlalu lengket?
1007
01:14:07,042 --> 01:14:09,066
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
1008
01:14:10,000 --> 01:14:11,063
Apakah Kau tahu cara bermain poker?
1009
01:14:11,071 --> 01:14:12,074
Aku tahu permainannya.
1010
01:14:12,084 --> 01:14:16,058
Akan kuberitahu taruhannya,
jika aku kalah, akan kulepaskan semua pakaianku.
1011
01:14:19,017 --> 01:14:20,067
Itu dia.
Bagus.
1012
01:14:20,076 --> 01:14:22,025
Dan jika aku kalah?
1013
01:14:22,063 --> 01:14:24,042
Kau harus meminta maaf kepadaku.
1014
01:14:25,063 --> 01:14:27,071
- Untuk apa? Mempermainkanmu?
Ya.
1015
01:14:27,080 --> 01:14:30,059
Jika tidak cukup,
itu adalah kali pertamaku.
1016
01:14:30,080 --> 01:14:31,083
Aku layak mendapatkan lebih baik.
1017
01:14:34,018 --> 01:14:37,071
Tapi kalau aku menang,
kau tidak hanya meminta maaf kepadaku,
1018
01:14:37,080 --> 01:14:40,001
Kau harus berjalan di salju dengan telanjang.
1019
01:14:42,038 --> 01:14:45,024
- Ya.
- Ini kesepakatan.
1020
01:14:53,024 --> 01:14:55,040
Mulailah membuka baju, Sayang.
1021
01:14:55,070 --> 01:14:57,036
Ini belum berakhir.
1022
01:15:00,003 --> 01:15:01,052
Merasa beruntung?
1023
01:15:03,052 --> 01:15:06,056
Berharap mendapatkan 5 di sungai saja, baby.
1024
01:15:14,056 --> 01:15:16,088
Dia dapat 5! Luar biasa.
1025
01:15:18,039 --> 01:15:19,071
Oh, Tuhan.
1026
01:15:21,038 --> 01:15:23,004
- Buka.
- Tunggu sebentar.
1027
01:15:23,013 --> 01:15:24,062
- buka.
- buka.
1028
01:15:24,071 --> 01:15:32,082
buka! buka! buka! buka!
1029
01:15:32,092 --> 01:15:36,000
Kau ingin aku membukanya?
Kau ingin melihatnya?
1030
01:15:36,071 --> 01:15:39,065
Saatnya untuk membebaskannya, baby!
1031
01:15:41,045 --> 01:15:44,045
Baiklah, Ayo! ini saatnya, baby.
1032
01:15:46,015 --> 01:15:48,026
Tunggu, Ayo kita bicara dulu.
1033
01:15:50,055 --> 01:15:53,050
Sial. Dingin di luar sini.
1034
01:15:53,067 --> 01:15:55,021
Sekarang minta maaf.
1035
01:15:55,051 --> 01:15:57,029
- Maafkan aku.
- Untuk apa?
1036
01:15:57,067 --> 01:16:00,015
Aku minta maaf karena tidak meneleponmu setelah itu.
1037
01:16:00,025 --> 01:16:01,049
Dan apa lagi?
1038
01:16:01,058 --> 01:16:03,098
Maaf karena penis ini, oke?
1039
01:16:04,037 --> 01:16:06,048
Sekarang, buka pintunya.
1040
01:16:06,099 --> 01:16:08,001
Oh!
1041
01:16:17,055 --> 01:16:19,009
Buka pintu!
1042
01:16:19,017 --> 01:16:23,066
Sekarang, beritahu semua orang ketika kau menangis
seperti gadis kecil setelah kau datang.
1043
01:16:23,075 --> 01:16:26,032
Aku menangis seperti anak perempuan setelah aku datang, oke?
1044
01:16:27,004 --> 01:16:29,049
Ini adalah pengalaman yang sangat memalukan bagiku.
1045
01:16:35,032 --> 01:16:36,039
Panggil 911.
1046
01:17:48,000 --> 01:17:49,074
Hei, aku akan menemuimu di penginapan nanti.
1047
01:17:49,083 --> 01:17:51,011
Ya, ya, tentu. Pergi saja.
1048
01:17:52,075 --> 01:17:54,066
Heidi. tunggu.
1049
01:18:02,088 --> 01:18:05,034
Apa kau keberatan jika aku naik bersamamu?
1050
01:18:05,076 --> 01:18:06,084
Baiklah.
1051
01:18:35,087 --> 01:18:38,016
Hei. Apa kabar?
1052
01:18:39,025 --> 01:18:42,017
Kita ... Kita kebetulan di gerbong yang sama.
1053
01:18:43,005 --> 01:18:44,051
Ya, aku sudah lihat.
1054
01:18:56,010 --> 01:18:57,038
Oh, Tuhan.
1055
01:19:14,037 --> 01:19:15,074
Aku tidak tidur dengan Stifler.
1056
01:19:15,083 --> 01:19:17,054
Ya. Aku mengetahuinya.
1057
01:19:18,071 --> 01:19:20,083
- Tapi kau masih membenciku?
- Tidak
1058
01:19:22,042 --> 01:19:24,041
Tidak. Mengapa kau berkata begitu?
1059
01:19:24,050 --> 01:19:27,059
Kau belum mengatakan sepatah kata pun kepadaku
sejak malam itu.
1060
01:19:28,026 --> 01:19:30,025
Aku tahu. Maafkan aku.
1061
01:19:31,013 --> 01:19:34,092
Kurasa aku hanya ...
Aku butuh waktu untuk memahami perasaannku.
1062
01:19:40,010 --> 01:19:43,014
Dan? Apa yang kau putuskan?
1063
01:19:46,044 --> 01:19:50,014
Gibbs mengatakan katanya Stifler harus duduk di
karet busa donat selama enam minggu.
1064
01:19:50,023 --> 01:19:54,002
Dan dia mengatakan mereka sedang berbicara tentang
mengamputasi kakinya dari radang dingin.
1065
01:19:54,011 --> 01:19:57,028
Gibbs itu pembohong.
Stifler tidak perlu amputasi.
1066
01:19:57,037 --> 01:19:59,094
Itu tidak baik.
Aku mendapat nilai A di perdagangan.
1067
01:20:05,075 --> 01:20:07,062
Oh,. Apa itu mendengus?
1068
01:20:22,064 --> 01:20:23,088
Datang untuk menertawakan?
1069
01:20:23,097 --> 01:20:26,010
Tidak Hanya mencari asbak.
1070
01:20:26,027 --> 01:20:29,097
Hanya karena rusa menusuk pantatku
bukan berarti aku gay.
1071
01:20:30,006 --> 01:20:32,090
Sangat lucu. Bagaimana pantatmu?
1072
01:20:32,098 --> 01:20:37,011
Merasa seperti aku melahirkan setoples ayonnaise,
tapi terima kasih sudah bertanya.
1073
01:20:37,086 --> 01:20:40,098
Hei, aku mendengar tentang pacarmu.
Itu sangat menyebalkan.
1074
01:20:41,007 --> 01:20:44,028
Ya. Kupikir cuma cowok anak SMA yang menyebalakan.
1075
01:20:44,037 --> 01:20:46,008
Ternyata mereka juga tidak pernah bisa mengatasinya.
1076
01:20:46,016 --> 01:20:49,086
Imogen, jangan tersinggung,
dan kau gadis paling matang aku tahu,
1077
01:20:50,054 --> 01:20:54,045
tapi pemuda 24 tahun tidak akan memacari
seorang gadis SMA serius.
1078
01:20:54,054 --> 01:20:55,096
kupikir tidak.
1079
01:20:57,005 --> 01:20:58,079
Kau ingin duduk?
1080
01:20:59,047 --> 01:21:00,071
Untuk apa?
1081
01:21:00,088 --> 01:21:03,084
Kupikir kita sama-sama membutuhkan
seorang teman sekarang.
1082
01:21:16,052 --> 01:21:17,055
Stifler.
1083
01:21:17,065 --> 01:21:19,019
keburukanku. Refleks.
1084
01:21:22,032 --> 01:21:23,070
Maafkan aku.
1085
01:21:24,011 --> 01:21:25,039
Kau harus membuat keputusan sendiri.
1086
01:21:25,049 --> 01:21:29,044
Kau tahu, aku hanya ...
Kupikir kita mempunyai sesuatu.
1087
01:21:29,054 --> 01:21:30,078
Kita memang punya.
1088
01:21:32,045 --> 01:21:33,065
Kita punya.
1089
01:21:35,004 --> 01:21:36,050
Aku takut.
1090
01:21:37,021 --> 01:21:38,045
mengapa?
1091
01:21:42,038 --> 01:21:44,001
Aku benar-benar suka padamu.
1092
01:21:45,051 --> 01:21:47,083
Dan aku ingin menjadi istimewa.
1093
01:21:49,026 --> 01:21:52,043
Kurasa aku hanya ingin menjadi siap.
1094
01:21:54,043 --> 01:21:58,085
Jadi, Kau akan berhubungan seks dengan Stifler
agar supaya kau sudah siap untukku.
1095
01:22:00,027 --> 01:22:01,035
Ya.
1096
01:22:02,027 --> 01:22:05,011
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
1097
01:22:06,019 --> 01:22:08,077
Yah, aku dengar kau mendapat latihan.
1098
01:22:09,045 --> 01:22:12,036
Kau tahu, sebenarnya,
tidak ada yang terjadi.
1099
01:22:14,033 --> 01:22:17,011
Aku tidak ingin menjadi acak seperti itu.
1100
01:22:17,033 --> 01:22:18,053
Dan ...
1101
01:22:21,029 --> 01:22:25,034
Aku tidak bisa membayangkan pertama kalinya
bersama orang lain selain kamu.
1102
01:22:45,081 --> 01:22:47,031
Ada apa?
1103
01:22:48,007 --> 01:22:49,069
Aku tidak tahu.
1104
01:22:53,003 --> 01:22:54,099
- Sepertinya kita terjebak.
- Ya.
1105
01:23:00,091 --> 01:23:04,025
Kau tahu, kami bisa di sini dulu untuk sementara.
1106
01:23:04,033 --> 01:23:05,041
Ya.
1107
01:23:31,052 --> 01:23:33,032
Hei, bisa aku bertanya?
1108
01:23:33,040 --> 01:23:35,011
Ya, tentu. Apapun.
1109
01:23:35,019 --> 01:23:37,073
Mengapa kau berteman bersama bajingan
seperti Scott Stifler sih?
1110
01:23:37,082 --> 01:23:40,011
Maaf, tapi kau tidak tahu aku.
1111
01:23:40,020 --> 01:23:43,037
Kau tahu,
Kau sama saja dengan yang lainnya.
1112
01:23:43,045 --> 01:23:44,061
Aku hanya semacam piala kepada kalian.
1113
01:23:44,070 --> 01:23:47,016
Kau tidak peduli tentang aku.
Kau hanya ingin tidur denganku,
1114
01:23:47,025 --> 01:23:50,008
karena Kau berpikir
itu semacam simbol status.
1115
01:23:50,017 --> 01:23:51,033
Maaf.
1116
01:23:53,075 --> 01:23:54,078
Tuhan.
1117
01:23:56,038 --> 01:23:58,075
Berapa lama kita akan berada di sini?
1118
01:24:00,059 --> 01:24:02,009
Aku akan mencari bantuan.
1119
01:24:03,072 --> 01:24:05,013
Apa yang kau lakukan?
1120
01:24:05,022 --> 01:24:07,097
Ini tidak jauh kebawah,
hanya sekitar 20 kaki.
1121
01:24:08,006 --> 01:24:10,005
Apa, kau membuatku terkesan?
1122
01:24:10,014 --> 01:24:12,018
Pikiran itu terlintas di benakku.
1123
01:24:12,027 --> 01:24:14,035
Tentu saja tidak. Pertama-tama, itu salah.
1124
01:24:14,044 --> 01:24:16,073
Kedua,
Kau bahkan tidak diperbolehkan menyentuh pintu.
1125
01:24:16,082 --> 01:24:21,006
Dan ketiga, itu sungguh berbahaya, oke?
Jadi keluar dari situ.
1126
01:24:21,015 --> 01:24:23,061
Benar. Apa yang kupikirkan?
1127
01:24:27,053 --> 01:24:28,061
Whoa!
1128
01:24:32,012 --> 01:24:33,050
Apa kau baik-baik saja?
1129
01:24:33,058 --> 01:24:35,008
Kupikir kakiku terluka.
1130
01:24:36,063 --> 01:24:37,074
Bodoh.
1131
01:24:53,010 --> 01:24:54,059
Apakah Kau baik-baik saja?
1132
01:24:55,052 --> 01:24:57,006
Apakah kau gila?
1133
01:24:58,023 --> 01:24:59,069
Apakah kau baik-baik saja?
1134
01:25:00,032 --> 01:25:03,052
Ya, aku tidak apa-apa.
1135
01:25:03,061 --> 01:25:07,014
Tentang apa yang kau katakan
bahwa aku tidak perduli terhadapmu
1136
01:25:07,024 --> 01:25:09,099
dan kau hanya sebuah piala,
itu sesungguhnya tidak benar.
1137
01:25:10,007 --> 01:25:14,062
Aku benar-benar menyukaimu.
Kami bersama-sama dari waktu SD.
1138
01:25:14,091 --> 01:25:18,008
Aku ingat ketika kau menyanyikan Hey Ya!
Dalam pertunjukan bakat kelas enam.
1139
01:25:18,017 --> 01:25:22,029
Aku ingat ketika Kau jatuh dari piramida
di pertandingan homecoming, tahun mahasiswa.
1140
01:25:22,038 --> 01:25:25,025
Kau begitu malu, tapi aku tidak peduli.
1141
01:25:25,042 --> 01:25:29,012
Aku hanya menyukai bagaimana kau bermain
seperti itu semua bagian dari kehidupan.
1142
01:25:29,022 --> 01:25:35,080
Maksudku, yeah, tentu saja, kau gadis yang hot,
tapi aku benar-benar menyukaimu.
1143
01:25:37,098 --> 01:25:40,068
Dengar, ini mungkin menjadi kejutan bagimu,
1144
01:25:40,077 --> 01:25:45,002
tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan perempuan.
1145
01:25:46,057 --> 01:25:49,090
Tapi aku benar-benar ingin belajar.
Beri aku kesempatan.
1146
01:25:50,082 --> 01:25:52,069
Itu saja yang akan kutanya.
1147
01:25:53,041 --> 01:25:57,040
Dan aku menjamin bahwa
Aku akan membuat misi hidupku
1148
01:25:57,049 --> 01:26:00,083
untuk memuaskan kamu dalam setiap cara yang mungkin.
1149
01:26:37,045 --> 01:26:40,007
- Ayo kita kembali ke ...
- Ke penginapan.
1150
01:27:37,042 --> 01:27:40,012
Bung. Kau lupa menandatanganinya.
1151
01:27:47,068 --> 01:27:50,025
Kau yakin kita tidak perlu menyimpannya
untuk satu tahun lagi?
1152
01:27:50,035 --> 01:27:52,034
Tidak, teman, itu giliran orang lain.
1153
01:28:35,097 --> 01:28:38,035
Ini adalah adikku, Cody,
1154
01:28:38,069 --> 01:28:42,047
dan ini adalah apa yang dilakukannya
dengan vakum setiap hari.
1155
01:28:43,044 --> 01:28:45,040
Tidak! Hei! Tidak!
1156
01:28:45,090 --> 01:28:48,098
Tolong! Ini macet! Aku tidak bisa mematikannya!
1157
01:28:50,061 --> 01:28:53,010
Tolong! Tolong! Aku terjebak.
1158
01:28:53,074 --> 01:28:54,090
Kena Kau!.
1159
01:28:56,020 --> 01:28:57,032
Tolong!
1160
01:29:00,062 --> 01:29:01,065
Tidak!
1161
01:29:05,021 --> 01:29:09,087
Dia menggunakanku. Aku. .. Itu sangat buruk.
1162
01:29:10,026 --> 01:29:12,066
Bapa, mengapa Engkau meninggalkan Aku?
1163
01:29:13,055 --> 01:29:16,022
Mau mengisapku di dalam tempat foto?
1164
01:29:16,051 --> 01:29:19,018
Rob, Apa kah seperti berlogat turki?
1165
01:29:21,023 --> 01:29:24,026
Dia seperti satu inci dari McCoy yang sebenarnya.
1166
01:29:24,094 --> 01:29:26,081
Apa kau membawa kondom?
1167
01:29:26,098 --> 01:29:28,006
Apa?
1168
01:29:28,015 --> 01:29:31,027
Aku kencing di tempat tidur
sampai aku berusia 13 tahun, oke?
1169
01:29:31,040 --> 01:29:33,094
Kalian Nancy boys tidak bisa beruntung
di konser Jonas Brothers
1170
01:29:34,003 --> 01:29:36,015
dengan segenggam belakang panggung.
1171
01:29:36,053 --> 01:29:40,028
Iman kepada Allah dan janji-Nya hidup kekal.
1172
01:29:41,087 --> 01:29:44,082
Sekarang, Pasang kondom pada pisang.
1173
01:29:45,087 --> 01:29:49,054
Siapa yang tidak melihat itu datang?
Lihat waktu. Harus segera pergi.
1174
01:29:50,059 --> 01:29:53,034
Kupikir sudah cukup gambar
untuk pemandu sorak.
1175
01:29:53,042 --> 01:29:54,088
Bagaimana kalau kita mengambil
beberapa gambar permainan?
1176
01:29:56,038 --> 01:29:57,046
Kita sedang makan.
1177
01:29:59,059 --> 01:30:02,000
Kau orang Amerika sialan atau ...
1178
01:30:02,064 --> 01:30:04,035
Menjaga, mencintai ...
1179
01:30:08,002 --> 01:30:09,005
Beruang bersamaku.
1180
01:30:09,014 --> 01:30:12,002
Jika dia sedih, bawakan dia bunga.
1181
01:30:12,031 --> 01:30:14,081
Jika ia haus, berikan dia sampanye.
1182
01:30:14,090 --> 01:30:17,027
Ya, karena, Kuberi tahu kalian,
istriku sangat hot.
1183
01:30:17,036 --> 01:30:20,081
Aku bicara pantat, pantat ketat
dan melengkung indah.
1184
01:30:21,066 --> 01:30:24,036
Apa krim itu penuh? Kamu rock.
1185
01:30:24,095 --> 01:30:27,011
Oh. Jangan bilang-bilang, oke?
1186
01:30:27,075 --> 01:30:32,016
Dan setiap kali sudah mau keluar,
letakkan pada satu sisi dari Led Zeppelin IV.
1187
01:30:32,075 --> 01:30:37,066
PENERJEMAH
beNa @subscene