2041
BUMI DALAM KERUNTUHAN EKOLOGI.
KEBERLANJUTAN KEMANUSIAAN
SUDAH MENJADI PERADABAN INTERPLANETER.
PROGRAM BENIH DIRANCANG UNTUK MEMBANGUN DUNIA BARU
MISI HANYA BISA DILAKUKAN OLEH SATU ENTITAS.
OLEH SISTEM AI YANG DISEBUT JAY
Kru Misi, bisa kau mendengarku?
Visorku rusak. Aku tidak bisa melihatmu.
Jadi semakin sulit untuk bernapas.
Demi Tuhan, kau di mana?
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Jika aku bisa menemukan modul bulan, aku akan menggunakan jetku.
Kau ada di mana?
Anderson!
Genes!
Kau ada di mana? Bisa kau mendengarku?
Aku terdorong jauh.
Aku lepas...
Anderson...
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ya, ini Sam.
Itu tidak masuk akal.
Dengan unit kuantum baru,
waktu pemrosesan Jay seharusnya jadi setengahnya.
Oke, periksa lagi.
Ya, dia baru saja tiba.
OPS mengikuti angkutan barang terjadwal,
yang menuju stasiun orbit bulan.
Kau siap menerima barangnya?
Kau sendiri bisa meminta maaf padanya.
Penjaga keamanan akan memberimu lokasi.
Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Vlad, kau mendengarku?
Ini Marlow dari Pusat Kendali Misi.
Aku membaca pemeriksaan keamanan yang tidak lengkap
untuk protokol docking. Kami membutuhkan laporan status.
Oke, Kendali Misi.
Laporan diagnostik menunjukkan kegagalan komponen.
Aku akan memeriksa ini.
Kami punya braket dok yang tidak berfungsi, yang memengaruhi kami.
Kami punya muatan stasiun luar angkasa,
tapi kami tidak bisa berlabuh sampai pintu airlock tersegel dengan baik.
Menguping Anderson lagi?
Bisakah kita menyegel hanya dengan lima klem?
Sebenarnya iya, tapi klip yang rusak terkunci dalam posisi tertutup.
Harus terbuka untuk melabuhkan.
Braketnya harusnya masih berfungsi, kan?
Bagaimana dengan pasangan hidrolika?
Anderson? Mereka akan ada di dek besok. Beristirahatlah.
Aku masih bisa melakukannya di karantina.
Setiap penjepit punya lengan hidrolik yang digabungkan ke kompresor utama.
Jika yang lain berfungsi, Vlad bisa mengisolasi
kerusakan hidrolik penjepit dari panel kontrol internal.
Vlad, ada indikasi cacat pada braketnya?
Vlad, kau mendengarku? Kapan waktu kedatanganmu?
Aku mencoba melihat sesuatu, tapi kamera tidak menunjukkan apa pun.
Kita tidak punya waktu.
Selama klipnya bisa dipindahkan ke posisi terbuka
dan tetap di sana, kita bisa menyegelnya.
Vlad, bisakah kau membuka katup kontrol di bawah panel kontrol?
- Kami terburu-buru. - Aku mau sih,
tapi panel kontrol memerlukan kunci pemeliharaan.
- Dan aku tidak punya. - Di mana dia?
- Dalam modul perintah. - Maka kita akan berhenti.
Tidak, juga negatif.
Aku memerlukan relai komunikasi satelit secara online dan cepat,
jika aku harus terbang secara manual.
Vlad, aku akan mengirimkanmu kunci baru langsung ke printer 3D-mu.
- 60 detik atau kami batalkan. - Kami bisa.
Vlad, aku mengirimnya sekarang. Berhati-hatilah.
- Haruskah aku mencetaknya di sini? - Ya.
- Ini jadi terlalu ketat. - Siap-siap.
Tidak, braket dok seharusnya sudah lama diganti.
Bagaimana kita bisa melewatkan ini?
Sudah dicetak. Aku sekarang ada di panel kontrol.
Tampaknya macet. Aku tidak tahu aku...
Vlad, kau mendengarku?
Bisa. Panel kontrol sudah dihapus.
Konfirmasikan posisi terbuka.
Lanjutkan dengan docking.
Terima kasih, Kontrol Misi. Aku akan melanjutkan.
Terimakasih untuk semua.
Aku perlu laporan lengkap paling lambat jam 8 pagi besok pagi.
Dan satu hal lagi. Ternyata Gene masih hidup.
Astronot buronan Kapten Gene Campbell dijatuhi hukuman dengan ketidakhadiran
atas kematian rekannya Dr. Nazra Adib tahun 2037.
Jelas dia akan muncul cepat atau lambat.
- Mayatnya tidak pernah ditemukan. - Terima kasih atas infonya.
- Tidak ada jejak Kapten Campbell. - Sampai jumpa besok pagi.
Marlow keluar.
- Semua baik-baik saja? - Oh ya. Selalu.
Kotaknya? Itukah yang kupikirkan?
Ya.
Panitia akhirnya menyetujuinya.
- Aku akan membuat makan malam. - Kedengarannya bagus.
Kru Misi, bisa kau mendengarku?
Visorku rusak. Aku tidak bisa melihatmu.
Semakin sulit untuk bernapas.
Apa kau merasa cemas?
Yah, dia tidak akan pergi selama itu, kan?
- Dia selalu kembali. - Ya, sama sepertimu.
- Benar? - Ya.
Tapi dia semakin tua, kau tahu?
Sama sepertimu.
Ya.
Buzz!
Kemari, Nak!
Buzz!
Apa yang kau lakukan di sana?
Sebentar.
Bagaimana kau melakukannya?
Steaknya pasti sudah menghabiskan jatah karbon kita selama sebulan.
Ya, aku hanya bisa makan lentil untuk dua berikutnya.
Tapi kau layak mendapatkannya, Anderson.
Aku menyukainya.
Oh, pisau.
Kau brilian.
Vlad seharusnya mengetahui tentang tanda kurung itu.
Ya, tapi bukan dari Jay.
Bagaimana bisa? Terlalu efisien?
Karena memberi AI kekuatan sebesar itu ide yang buruk.
Orang harus mengontrol tombol mana yang ditekan.
Kita harus mengikuti itu.
Itulah sebabnya ada pertumbuhan di departemenku.
AI menghasilkan banyak data yang tidak bisa kita ikuti.
Dan mau tidak mau banyak hal terabaikan.
Tapi tidak seperti sekarang, ini baru.
Jangan khawatir. Kita akan cari tahu.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu. Aku tahu itu.
- Kapan helikopternya datang? - Jam enam.
- Dia selalu datang jam enam. - Kau komandannya.
Ya, tapi jika aku belum siap jam enam,
maka aku melewatkan jendela karantina dan Bastian akan mengambil alih misi.
Di atas mayatku.
Itu sebabnya setiap detik itu berarti.
Dan kau siap untukku sekarang?
- Ya. - Aku memastikan setiap...
detik
itu penting.
Kau menunggu seseorang?
- Charlie. - Siapa Charlie?
Dia anak baru. Sangat cerdas.
Sebentar.
Setiap detik itu berharga.
Aku ingin meningkatkan simulasi Jay untuk prosedur medis
dalam gravitasi nol. Di kantor pagi ini.
Aku melihat simulasinya memakan waktu semalaman.
Sudah diketahui, jadi...?
Aku melihat log dan menyadari
aku tidak punya durasi untuk misi 400 hari,
- tapi sudah diatur lebih lama. - Maka kita harus memeriksanya lagi.
Ya.
- Komandan Rigel, ini suatu kehormatan. - Aku juga senang. Charlie, kan?
- Ya. - Baiklah, berikan mantelmu.
Terima kasih banyak.
Aku juga ingin meminta maaf atas gangguan yang terlambat.
Tidak masalah. Aku belum memakai piyama.
Rupanya bukan kau juga.
Oh tidak, adikku akan segera pergi ke Oxford,
- jadi kami ingin merayakan sesuatu. - Malam sebelum misi?
- Oh, aku tidak akan terlambat. - Aku yakin kau masih bisa melakukannya.
Tidak memakan waktu lama, kan, Sam?
- Ayo. - Bagus.
Anderson sedang memotong kue. Maukah kau ambil sepotong?
- Itu luar biasa, tapi terima kasih, tidak. - Kau datang langsung dari kantor.
Kau pasti belum makan apa pun. Anderson?
Maukah kau membawakan Charlie kue?
- Kue. - Oh terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat sudah mengikuti program SEED.
- Sam pilih-pilih. - Aku masih tidak percaya.
- Setelah banyak penundaan. - Koloni bulan pertama.
Kau mengajukan permohonan untuk ini?
Jika kau ingin melihat bumi terbit, cepatlah.
Ada daftar tunggu yang panjang.
Warga sipil pertama akan datang empat tahun lagi,
tapi aku tidak akan menunggu.
Aku tidak tahu apa aku menginginkannya. Aku lebih suka tanah yang kokoh.
Semuanya harus ada di sana.
Aku tidak punya niat mengambil pekerjaan orang lain.
Kau melakukan hal yang benar.
Kau tahu apa? Itu sudah cukup.
Aku bisa membacanya besok pagi kemudian menandatanganinya.
Jika itu tidak masalah bagi Komandan Rigel?
- Tidak masalah buatku. - Pastinya ya.
Senang bertemu denganmu, Charlie.
Sama-sama.
Tunggu, di mana titik akhir dari simulasi terakhirnya?
Masih lari.
Oh ya, dan untuk waktu yang cukup lama.
Selama 2.740 tahun.
- Sejuta hari. - Aku tidak pernah membiarkannya selama itu.
Ini tidak akan berhasil pada unit kuantum lama.
Ini sebenarnya...
Ini sangat menarik.
Ya, menarik. Kita harus melakukannya hari ini?
Tidak memakan waktu lama.
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian.
Charlie.
Ya.
Simulasi memperkirakan warga sipil bisa menghuni koloni, tapi kemudian
tidak lagi berfungsi.
Benar.
Parameter apa yang kau gunakan?
Dari instruksimu.
Tapi aku tidak ingat mengubah lamanya waktu.
Sebelumnya? Koloni di sana berkembang sesuai harapan?
Akan kulihat.
Kapsul dimulai, tapi koloni tidak berkembang
karena tidak pernah sampai permukaan.
Jangan bilang itu kegagalan besar.
- Tidak setelah kegagalan kopling ini. - Tidak, kapsulnya masih utuh.
Itu tidak dekat dengan bulan.
Lalu di mana?
Eropa?
- Aku minta maaf, apa? - Tidak, dia benar.
Tapi modul bulan tidak sampai sejauh itu.
Eropa adalah salah satu bulan Jupiter.
AI-nya cacat, Sam.
Maaf, yang kumaksud bukan modul bulan, hanya satelit.
"1. Juli, 11:50: Sebuah satelit observasi dikeluarkan."
Tujuannya: Bulan Eropa.”
Jadi kapal feri itu berlabuh di stasiun atau tidak?
Ya, benar. Tapi Eropa tidak direncanakan, bukan?
Tidak, belum.
Aku hanya melihat data terbaru.
Ke mana mereka membawa kita?
Tidak ada tempat di dekat Eropa. Bisa kau lihat di mana perubahannya?
Ada di sini.
- Halaman 4.651. - Jadi itu...
dalam 100 tahun?
Maaf, aku bingung. Apa yang dilakukan H.G.I.?
- Sistem inersia heliografi. - Anderson... kami butuh bantuan.
Aku minta maaf. Ini sistem koordinat yang menunjukkan
posisi planet-planet pada Matahari.
Oke, jika ini Bumi. Kami mencintaimu.
Saat ada yang mengorbit, itu sistem koordinat,
seperti garis bujur dan garis lintang. Di mana kau berada saat ini.
Oke, tapi pada akhirnya aku tak melihat apa pun. Ini berubah lagi.
Bolehkah aku?
Itu tidak masuk akal. ICRF 15 ada di halaman terakhir.
- Tidak ada. - Dalam simulasi ya.
Oke, ini sistem koordinat kita?
Tangkap.
Ini akan jadi sistem koordinat yang berbeda dengan titik referensi yang berbeda
yang masing-masing punya nama yang berbeda.
Apapun jalur orbitnya, matahari tidak mengorbit,
begitu pula planet mana pun.
Sampai saat ini kita menggunakan ICRF 5.
Bukan 15, yang tidak ada.
Jay menciptakan sistem koordinat baru,
- untuk memenuhi perkiraan? - Tapi kenapa?
Untuk mengidentifikasi bintang atau planet di luar tata surya kita.
Oke, jadi kapan sistem koordinat baru ini muncul?
98 tahun lagi.
Tunggu, bisakah Jay memprediksi evolusi perjalanan luar angkasa dari perjalanan waktu?
Itu gila!
Ya benar.
Itu gila.
Terima kasih. Kita semua setuju.
Simulasinya gila.
Ini Bumi, oke? Dan di sini...
Jeruk berair ini adalah bulan.
Oke, dari sini sampai sini, ini perjalanan
yang sudah kita rencanakan untuk besok oke?
Tangkap!
Jarak ke bulan Eropa akan seribu kali lebih jauh.
Mungkin lebih. Entahlah,
karena segala sesuatu di luar angkasa sangatlah jauh.
Kita bisa menyelesaikan persamaan dan membuat diagram yang bagus,
tapi otak kita tidak dirancang untuk memahami jarak seperti itu.
- Ini gila. - Dan itulah kenapa kita punya Jay.
Tapi kenapa 98 tahun?
Voyager One mencapai Jupiter dua tahun setelah peluncuran.
- Melalui manuver gravitasi? - Manuver gravitasi...
Untuk sebuah planet, ya, tapi tidak untuk bulan kecil.
Dan tidak terlalu lama.
Terus?
Jauh ya.
Proxima Centauri.
- Itu bintang yang paling dekat dengan matahari. - Itu tidak mungkin, Sam.
Itu pasti memakan waktu puluhan ribu tahun.
- Tapi tidak menurut perhitungan Jay. - Dengarkan,
Aku sangat benci mematahkan ilusimu,
tapi kita tidak punya teknologi untuk bergerak secepat itu.
Kecuali jika kita bicara tentang pelebaran waktu, tapi itu akan sedikit berlebihan.
Aku harus membatalkan adikku.
- Ide bagus. - Ya.
Bisakah kau memberitahunya aku tidak bisa hadir?
Apa yang harus kulakukan? Bosku brengsek!
Maaf, aku harus menutup telepon.
- Komandan Rigel, aku... - Kau melihat printernya?
Ini prototipe yang ada di stasiun orbit.
Kami mengunggah desain suku cadang dan merendernya,
jadi kami tidak mengirimkan semuanya dari Bumi.
- Aku mendengarnya. - Ya, tepatnya pada tingkat molekuler.
Kita bisa membuat obat-obatan atau bahkan
bahan organik dalam beberapa kasus.
Ya, seperti vena buatan, jaringan, tendon.
- Wah, luar biasa. - Ya, itu keren.
Astronot itu Kapten Gene...
Yang dia bunuh, ya.
Kami meluncurkan satelit pertama mengelilingi bulan.
Dia berjalan di luar angkasa.
Di luar dia mengerjakan pelindung panas.
Kami baru saja meninggalkan bayangan bulan.
Gene, pilot kami, tiba-tiba mengubah arah.
Dia bertabrakan dengan lambung kapal,
dampaknya merusak pelindung matanya dan dia lepas.
Kami bisa mendengarnya.
Kru Misi, bisa kau mendengarku?
- Tapi kami tidak bisa menyelamatkannya lagi. - Aku minta maaf, itu pasti sangat...
Aku menemukan sesuatu.
Aku mulai bekerja mundur
dan melihat simulasi yang sudah selesai,
Biasanya berakhir dengan bencana.
Lapisan es yang mencair, meteor yang menghancurkan planet,
- dan letusan gunung berapi di sini. - Letusan gunung berapi di Islandia.
Awan abu yang dihasilkan menyelimuti atmosfer.
Kelaparan global dan wabah penyakit pes yang tidak terkendali.
Sepertinya kita akan bertahan,
tapi butuh waktu satu abad untuk membangunnya kembali.
Dari sudut pandang geologi, letusan gunung berapi ini cukup jarang terjadi,
mungkin hanya terjadi satu kali dalam 100.000 tahun.
Jadi ini tidak akan mempengaruhi timeline misi.
- Sungguh melegakan... - Wow!
Lempeng Pasifik hancur saat tsunami.
- Apa, tidak ada konflik nuklir? - Tidak.
Oh ya, ada satu.
Tapi di sini simulasi berakhir dengan bencana yang berbeda,
bencana yang lebih sering terjadi, mungkin setiap 200 tahun.
Badai matahari.
Ini bisa sangat merugikan, bukan?
Mereka ada sepanjang waktu. Beginilah cara kita melihat cahaya utara.
Ya, tapi aku ingat ada peristiwa yang sangat besar di abad ke-19.
Saluran telegraf terputus di mana-mana dan orang-orang tersengat listrik.
Peristiwa Carrington tahun 1859.
Terima kasih.
Itu terjadi dan akan terjadi meskipun atmosfernya terlindungi.
Tapi koloni bulan tidak punya atmosfer, kan?
Hanya eksosfer minimal, yaitu perisai kecil.
Angka-angka ini tidak mungkin benar.
Anderson, jika badai sebesar ini menghantam koloni bulan
tidak ada yang akan selamat.
Salah satu bencana ini mungkin saja terjadi.
Tapi secara keseluruhan, menurutku apa yang ingin disampaikan Jay pada kita
pertanyaannya seharusnya bukan "jika", melainkan "kapan".
Maka Jay sepenuhnya menghapus misinya?
Bukan, bukan misinya.
Kita.
Manusia.
Itulah inti dari program SEED?
Inilah sebabnya kita ingin menjajah planet lain.
Tapi jika Jay merekomendasikan untuk membatalkan pendaratan di bulan
dan memperbarui rencana penerbangan ke bulan Eropa,
maka yang dia minta agar kita lakukan sabotase, Sam.
Ya, ada sesuatu yang salah dengan dirinya. Akui itu.
Marlow perlu diberi pengarahan. Kita membutuhkan tim yang lengkap.
- Aku tidak bermaksud menyinggung. - Begitu cara kerja AI?
Ini menghasilkan skenario kiamat yang tak ada habisnya.
Marlow tidak akan menunda peluncurannya karena adanya
simulasi hipotetis yang gila, begitu pula aku.
Diperlukan waktu berminggu-minggu atau berbulan-bulan untuk menganalisisnya.
Oke, jadi mari kita berhenti.
Ini mungkin satu-satunya pilihan kita.
- Kita harus memikirkan kembali. - Jika kita melewatkan jendelanya,
kita harus memanggil kembali Vlad dan seluruh timnya
kemudian mengirim mereka kembali.
- Kapan ini seharusnya terjadi? - Aku tidak tahu.
- Tahun depan, mungkin. - Kita belum putus, Sam.
Kita tidak mampu membelinya.
Mulai ulang AI.
Jika kita memulai ulang, kita akan kehilangan segalanya.
Aku mendengar sesuatu di sini.
Banyak sekali kertasnya.
Kuharap kantormu menerima kredit karbon.
Banyak pohon
kupikir itu datang dari Jay.
- Apa? - Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Alamat IP di atas sana milik Jay.
Bagaimana dia bisa mengakses printer? Bukankah itu melanggar protokol?
Ya.
Aku tidak mengetahuinya.
Printer perangkat keluaran, seperti monitor, jadi sebenarnya...
Bagaimana kau menjalankan simulasi hari ini?
Ini hal baru bagiku, aku mengikuti instruksi Sam.
- Mungkinkah ada yang tidak beres? - Tidak. Setiap langkah dilakukan secara otomatis.
Ada daftar periksa terpisah untuk setiap simulasi,
- agar tidak salah. - Dari mana kau mendapatkan daftarnya?
- Dari pemimpin timku. - Bagaimana? Email atau di atas kertas?
- Email! - Berhenti. Ada banyak hal yang perlu kita analisis.
Menganalisis? Apa? Apa yang seharusnya diwakili oleh ini?
- Mungkin badai matahari. - Jay menggunakan gambar yang dihasilkan AI.
Itu...
- Sungguh menakjubkan. - Badai matahari. Oke, ya, mungkin begitu.
Tapi bagaimana dengan... entahlah... Apa maksudnya ini?
- Tidak semuanya masuk akal. - Dia ada di rumah kita, Sam!
AI-mu sudah menemukan cara untuk mengatasi
batasan protokol yang sangat besar.
Dia memutuskan untuk mengirimkan pada kita.
Maksudku, itu saja? Itukah yang dia inginkan?
- Membuat kita bingung? - Kita punya kertas lagi?
Tidak, tidak.
Dengar, aku tahu dia melampaui programnya.
Itu luar biasa.
Dia tidak punya niat, Anderson. Dia tidak punya kesadaran.
Ini persis sama.
Dan bahkan lebih.
Apa ini?
Ini baru.
Jangan bergerak.
- Hentikan! Itu memperburuk keadaan! - Apa itu?
Kau membutuhkan listrik.
- Arus tinggi! - Apa yang kau bicarakan?
Masukkan jarimu ke dalam air.
Saat ini berjalan ke atas, melewati jari-jarimu,
Aku tidak bisa membunuhnya tanpa jantung berhenti.
- Kau bercanda. - Tidak.
Lemparkan lampu ke dalam air! Aku akan menyeretmu! Siap?
Selalu!
Anderson?
Anderson? Hei, hei, apa yang terjadi?
Sebelum aku datang ke sini, aku kerja di sektor teknologi.
Nanoteknologi.
Seperti bedah mikro?
Nanobot?
Ya.
Robot seukuran sel beradaptasi dengan inangnya.
Tujuan kami agar mereka menempel pada neuron,
untuk mendapatkan koneksi langsung otak-komputer.
Bisa menggantikan obat-obatan dengan efek samping
dan membantu pemilik penginapan
orang
untuk mendapatkan perawatan medis yang lebih baik.
Secara teoritis, hal ini akan memperlambat proses penuaan.
Wow!
- Itu baru. - Ya. Itu merupakan sebuah terobosan.
Tapi tim peneliti lain ditugaskan untuk menggunakannya kembali.
Untuk memberikan racun.
Itu akan jadi tepat dan tidak terdeteksi.
Masa Depan Peperangan.
Beberapa minggu setelah kami mengetahuinya, aku menerima pesan.
Anonim dan hanya mengatakan:
"Selamatkan kami."
Dan dirimu.
Mengunggah apa yang kau ketahui.
Seperti pelapor.
Kau melakukannya?
Aku tidak tahu apa aku menyelamatkan diriku sendiri,
tapi ya, aku punya masalah dengan itu dan mengunggah drafnya.
Beginilah cara mereka menemukan jalan kita.
Kau harus percaya padaku.
- Hanya itu yang kutahu. - Apa mereka...
- Mereka masih hidup? - Kau bisa aktif hingga 24 jam.
- Sampai mereka menemukan tuan rumah. - Brapa lama mereka tinggal di inangnya?
Selama tuan rumah masih hidup, kurasa.
Dan jika seperti yang kau katakan,
Bisakah mereka memperpanjang umur inangnya?
Kemudian mereka bertahan untuk sementara waktu.
Nanobot ada dalam laporan?
- Apa yang kita cari? - Dia dulu.
Cari Charlie. Lihat apa Jay sudah mengintegrasikannya ke dalam simulasi.
Aku dapat sesuatu.
Charlie...
- Charlotte Hinde, bersama dengan... - Sam?
Bersama Samantha Andrews, pasukan Komandan Anderson Rigel.
Memungkinkan mesin nano diserap ke dalam korteksnya.
Sistem sarafnya ditempatkan di rumah biostatik,
yang akan ditempatkan di satelit.
Apa-apaan?
Itukah yang diinginkan Jay?
Kalian memaksa nanobot padaku?
Bagaimana bisa?
Aku tahu ini sulit untuk dimengerti...
Dia tidak punya niat.
Dia melakukan prakiraan, mendukung program SEED,
dan melindungi nilai-nilainya.
Yang kau maksud manusia, bukan nilai.
Mereka mengatakan “koneksi otak-komputer.”
Maksudnya apa? Itu apa?
- Ingin terhubung dengan seseorang? - Aku tidak tahu.
Dan sekali lagi dikatakan dia sadar.
Dia tidak punya kesadaran.
Maksudku, bagaimana rasanya jadi korteks?
Kau masih hidup pada saat itu?
Cukup.
- Kita harus membatalkan. - Kita tidak putus, Sam.
Kita harus melakukan segala yang kita bisa untuk memenuhi jendela peluncuran.
Kau memulai simulasi baru, mungkin hasilnya berbeda.
Dan jika sama?
Tampaknya dia punya masalah serius, kita akan menanganinya.
Tapi itu tidak mempengaruhi misinya.
Meskipun dia membuat lompatan besar dalam pemrograman?
Jika kita memulainya kembali,
kita akan kehilangan semuanya.
Tidak.
Berapa lama lagi untuk simulasi terakhir?
Tidak lama.
Maka bangunkan aku.
Kru Misi, bisa kau mendengarku?
Visorku rusak. Aku tidak bisa melihatmu.
Semakin sulit untuk bernapas.
Demi Tuhan,
kau ada di mana?
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Kau ada di mana?
Anderson!
Bisa kau mendengarku?
Aku terdorong semakin jauh.
Aku lepas...
Anderson!
- Berapa lama aku tidur? - Tidak lama.
Dengarkan.
Nama lain muncul dalam simulasi.
Yaitu Gene Campbell.
Jay memperkirakan dia akan melakukan kontak malam ini?
97,8%, tapi kami tidak tahu caranya.
Bagaimana Jay bisa menilai perilaku manusia dengan begitu akurat?
Karena ini bukan ramalan tunggal.
Jika sebagian simulasi menunjukkan hasil yang sama,
- Mungkinkah... - Tidak, tidak, itu gila!
Mulai ulang AI! Kita tidak akan membatalkan misi ini.
Dan ini perintah.
Ini karya yang sangat indah.
- Mungkin kau harus menyimpannya. - Kru Misi, bisa kau mendengarku?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Anderson!
Dia tahu kau masih mencarinya?
Semua baik-baik saja.
Kami tidak punya rahasia satu sama lain.
Jay benar.
Bagaimana dia bisa benar mengenai Gene Campbell?
Kenapa kau masih bangun, hmm?
Kapan pemeriksaan pra-penerbangan dimulai, lima jam lagi?
- Aku rindu momen ini. - Kau melakukan sesuatu pada Buzz?
- Aku akan membunuhmu! - Tenang saja.
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih bayi.
- Mungkin itu AI. - Kau meretas satelit.
- Begitulah caramu memata-mataiku, kan? - Setiap kali kau masuk.
Kenapa tidak membantumu menemukannya setelah sekian lama?
- Kau mencari secara manual? - Aku akan menemukannya saat aku di bulan.
Itu rencanamu?
Itu lucu.
Awalnya Jay hanyalah benih kecil.
Aku ingat baris kode pertama.
Keajaiban hidup.
Jay belum hidup.
Dan di mana kau akan mencarinya?
Orbit mana yang akan kau pindai?
Tidak masalah, dia pasti sudah muncul sekarang.
Apa maksudmu? Untuk balas dendam?
Kau sendiri yang harus disalahkan atas semua ini.
Kau mabuk.
Kau membunuh Naz dan kau harus membayarnya.
- Dan kita tidak perlu berdiskusi lebih jauh. - Itu sebabnya aku tidak di sini.
Aku ingin membantumu memahami segalanya karena,
aku menyadari ini tidak akan berhasil.
Menurutmu kenapa aku ada di sini malam ini?
Entahlah, karena ini saat yang tepat untuk menyabotase misi?
- Atau yang terbaik untuk menyelamatkannya. - Menyelamatkan dia dengan keluar dari sini,
- dan bawalah botol itu bersamamu! - Oke, oke!
Aku ingin membuktikan aku tidak bersalah,
tapi untungnya dua hal ini sama.
Ayolah, kau selalu percaya padaku.
Tentunya ada sesuatu dalam dirimu yang ingin mendengar apa yang kukatakan.
Kau bisa saja menikam leherku sejak lama.
Kau bisa saja menelepon keamanan, tapi kau tidak melakukannya.
Ayo kita asumsikan, untuk sesaat,
aku bukanlah orang gila yang dipikirkan semua orang.
Demi argumen, siapa lagi yang bisa membunuh Adib?
Tidak seorang pun.
Kau pilotnya, Gene, dan kau kehilangan kendali.
Aku melihat puing-puing luar angkasa sejelas kau sekarang.
Jika aku tidak bereaksi, kita semua akan jadi daging cincang.
Katakan itu pada Naz.
Menurutmu hanya kau yang melihat ini.
Menurut laporan toksikologi, kau mabuk,
- saat kau melakukan manuver. - Kau dibutakan oleh matahari!
Itu juga masuk radar!
Dan kemudian seseorang memutuskan untuk tidak hanya
menutupi laporan tentang tabrakan yang hampir terjadi,
tapi juga untuk mengubah laporan toksikologiku.
Semua itu hanya untuk mengarang cerita gila tentangku yang terganggu.
Hanya untuk menutup-nutupi!
Kenapa ada orang yang ingin menutupi kejadian tersebut?
Karena dia tidak pernah melihatnya!
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu tidak masuk akal, Gene, oke?
Aku diadili di pengadilan militer dan kau tidak.
Hanya itu bukti yang kuperlukan!
Bukti?
Kau memerlukan bukti?
Bagaimana jika bukti baru terungkap?
Mungkinkah ini terjadi?
Pelindung wajahnya hancur seperti porselen.
Saat dia menabrak lambung kapal.
Tidak, Anderson.
Pelindungnya pecah sebelum menabrak lambung kapal.
Sebelum!
Melalui kejutan termal.
Kejutan panas menghancurkannya. Bukan dampaknya.
Bisa kau membuktikannya?
Ayo kita mengujinya.
Ini sama dengan yang kukenakan di luar angkasa.
Boleh?
Ya, kau masih membutuhkan setidaknya satu tangan untuk terbang.
Kau tahu apa? Kita keluar dari bayang-bayang.
Dari sisi gelap bulan.
Dari kegelapan
ke dalam cahaya.
Ini tidak berbeda dengan eksperimen yang
dilakukan para peneliti sepuluh tahun lalu.
- Ini helm yang sama persis. - Ini tidak sama.
Sudah disesuaikan untuk kita masing-masing.
Ukuran dan spesifikasi berbeda untuk setiap astronot.
AI merancangnya.
Itu sebabnya aku harus menemukannya.
Jika kau menemukan tubuhnya, kau juga akan menemukan helmnya.
Dan hal pertama yang akan kau lakukan adalah menguburkannya.
Dia pantas mendapatkannya.
Kemudian lakukan tes yang sama pada seluruh pelindung wajah mereka.
Dan semuanya akan masuk akal.
Dan jika sudah terlambat untuk itu?
Kita menghadapi musuh yang tidak punya emosi dan penuh perhitungan
dengan tujuan yang belum kita pahami.
Dia membunuh Adib.
Temukan itu.
Visorku rusak. Aku tidak bisa melihatmu.
Saat-saat terakhirnya ada dalam rekaman ini.
- Semakin sulit bernapas. - Apa yang ada di kepalanya?
Demi Tuhan, kau di mana?
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Semua baik-baik saja?
Dia memperkirakannya, Sam.
Bagaimana dia melakukan itu?
Kau tidak akan pernah duduk sendirian di modul bulan.
Aku akan bersamamu.
Tidak peduli apa yang terjadi.
Aku mengawasimu.
Kau tahu itu kan?
Aku tahu.
Ayo kita urus simulasinya.
Kita punya urutan pembukaan simulasi baru.
Sebagian menunjukkan bagaimana nanobots diserap.
- Kau tidak akan menyukai ini. - Kenapa, sakit?
Tidak ada yang memaksamu melakukan ini.
Seakan kau melakukannya sendiri.
Secara sadar.
- Sepertinya kau menyukai ide itu. - Tidak, aku hanya memberitahumu.
- Bolehkah aku melihat lenganmu? - Apa?
- Apa maksudmu? - Akan meninggalkan jejak.
- Anderson! - Dengarkan.
Malam jadi semakin aneh, dan baru dimulai setelah dia tiba di sini.
Jika AI, melalui nanobot, ingin memasukkan
otakku ke dalam kotak kecil di satelit,
Jadi bagaimana kita tahu Charlie juga tidak punya robot nano di dalam dirinya?
Maafkan aku, Charlie, tapi kita perlu tahu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Dia benar.
Kita perlu tahu.
- Luar biasa... - Tidak!
Tidak di sini.
Aku sungguh minta maaf.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Sesuatu yang besar akan terjadi yang akan mempengaruhi kita semua.
Kami hanya ingin memahaminya.
Aku tahu.
- Maafkan aku, Charlie, tapi... - Aku mengerti.
Ini saatnya.
Satelit observasi lainnya.
70 tahun yang lalu ini fiksi ilmiah.
Dan malam ini kita bisa memutuskan apa manusia akan tinggal di bulan atau tidak
dan merencanakan langkah selanjutnya.
Atau kita mendengarkan AI
dan menghancurkan masa depan.
Selamanya.
Silakan lihat apa kau bisa menemukan sesuatu tentang helm Adib di laporan.
Terutama tentang perlindungan wajah mereka.
Lihat apa disebutkan di suatu tempat, oke?
Oke. Aku akan memberitahumu.
Terima kasih.
Sepuluh tahun! Selama ini dia sudah membanjiri kita
dengan banyak sekali informasi!
Lebih dari yang bisa kita toleransi!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Peringatan.
Simulasi hari ini bisa diringkas jadi sebuah checklist, kan?
Kau bilang kau mendapatkannya dari pemimpin timmu.
Tapi kau sudah memeriksanya atau bahkan memahaminya?
Atau ada orang lain yang memberikannya padamu?
Bahkan tanpa memahaminya?
Maksudku, Jay menghasilkan data dalam jumlah besar sehingga
semua laporan harus diproses oleh sepuluh tim lainnya.
Dan tim-tim ini harus diberikan pada sepuluh tim lainnya dan seterusnya.
Banyak hal yang diabaikan, tapi kita manusia,
kita menekan tombol dan bertindak sesuai instruksi,
yang tidak diberikan orang lain pada kita selain Jay!
Melipat gandakan puluhan ribu laporan selama itu
dan dia berhasil menemukan caranya
menggunakan kita untuk menghindari protokol.
Printer hanyalah puncak gunung es.
Dia menemukan cara dan dia mengendalikan semuanya.
Dan itulah kenapa.
Vlad tidak menyadari braketnya rusak.
Sam, aku ingin kau mengatakan yang sejujurnya.
Mungkinkah AI ada hubungannya dengan kematian Nazra?
Katakan...
Tolong beritahu aku itu tidak mungkin.
Bukankah begitu.
Yakin?
Pikirkan itu.
Oke.
Oke...
Dalam keadaan luar biasa, AI berwenang untuk melakukannya.
Mengusulkan hasil yang melibatkan hilangnya nyawa.
Dengan asumsi, itu satu-satunya cara
untuk mencegah kerugian yang lebih besar.
Apa?
Keputusan suatu tindakan selalu terletak
di tangan manusia.
- Oh, Sam... - Ini...
Ya, itu mungkin saja.
Dan bisakah AI
dengan bantuan manusia
menghapus atau mengubah catatan sejarah?
Misalnya, buku catatan penerbangan atau laporan toksikologi?
- Oh, maksudmu Gene? - Ya.
- Apa yang dia katakan padamu? - Aku menanyakan sesuatu padamu, Sam.
Semua yang kau katakan itu memungkinkan.
Dan itu merupakan hal yang belum pernah terjadi sebelumnya,
lompatan yang dimulai sendiri dalam pemrograman mereka.
Jika itu masalahnya,
maka itu mengubah segalanya.
Ke mana kau mau pergi?
Aku akan pergi sekarang
dan periksa anjingku.
Aku ikut denganmu.
Aku butuh udara segar.
- Buzz! - Buzz!
Buzz!
- Buzz! - Sudah berapa lama dia pergi?
Sejak kemarin setelah sarapan.
Buzz?
Dia pernah pergi sebelumnya, tapi tidak pernah selama ini.
Ini waktu yang sangat lama bagi seekor anjing.
Ya.
Buzz?
Dan?
Dia pasti tersesat saat berburu kelinci.
Dia akan kembali.
Kuharap begitu.
Apa-apaan ini?
Maksudku,
Bagaimana rasanya?
Hanya ada sedikit atau tidak ada keluhan pada pengujian awal.
Mungkin itu pengalaman yang tidak menyakitkan.
Kau ingat pertama kali kita bertemu?
Oh, Sam.
Kita tidak punya banyak waktu, kita harus berkonsentrasi.
Tidak, ayolah, kau harus mengingatnya.
Terjadi pada sesi pelatihan AI. Sistem penggerak atau semacamnya.
Tidak.
Kabarnya, dulu memang begitu.
Pada konferensi SEED pertama.
Aku adalah salah satu dari sekitar 100 insinyur di perusahaan.
Disesuaikan kembali.
Perjalananmu.
Pikiranmu.
Luar biasa.
Kau sangat mendebarkan.
Dan itulah yang memungkinkan ini terjadi.
Kau ingat itu?
Ya.
Saat itu aku pemalu, tapi aku ingin membuatmu terkesan,
jadi aku menanyakan pertanyaan bodoh itu,
sejauh mana AI akan memengaruhi kehidupan di koloni bulan.
Dan jawabanmu sederhana.
Sangat sederhana.
Kenapa berhenti di bulan atau Eropa saja?
Kenapa di tata surya kita?
Mungkin diperlukan waktu satu abad atau lebih,
tapi kita akan terbang sejauh yang kita bisa.
Kau ingat?
Ya.
Sejauh yang kita bisa.
Kalimat itu dimasukkan ke dalam baris pertama pemrograman
yang kitagunakan untuk menciptakan Jay.
Ini akan menentukan program sejak saat itu.
Seandainya Jay memutuskan kemungkinan
koloni bulan berhasil akan terlalu kecil,
atau spesies kita tidak akan mampu bertahan
cukup lama untuk
tidak ada harapan.
Mungkin...
Mungkin tujuannya berpindah dari manusia ke kehidupan itu sendiri.
Tidak.
Bagaimana jika kita sendirian di alam semesta?
Bagaimana jika kehidupan hanya ada di sini?
Secara statistik, ini tidak mungkin terjadi.
Ya. Tapi Jay tidak memperhitungkan perhitungan tersebut
karena dia tidak pernah ditanya.
Ini hanya berfungsi dengan variabel yang diketahui yang kita berikan.
Dan untuk melestarikan kehidupan di alam semesta seperti yang kita kenal,
Jay memutuskan misinya harus diubah.
Satu-satunya cara untuk melangkah maju adalah mengirimkan satu benih.
Sebuah sampel.
Aku.
Ini akan jadi sebuah keajaiban.
Aku tidak percaya pada keajaiban, Sam.
Oh, benar. Sekaranglah.
Bersiaplah.
Kau tidak melihatnya?
Jay masih sebuah mesin.
Tapi untuk mencapai sejauh mungkin, dia membutuhkan sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang tidak bisa diukur atau dihitung.
Sebuah kesadaran.
Kau sendiri yang mengatakannya.
- Benarkah? - Ya.
Bersamaan dengan kesadaran manusia,
sesuatu yang baru akan muncul.
Pada dasarnya ketuhanan.
Itu sebabnya dia menginginkanku?
Tapi dia harus meyakinkanmu untuk menemaninya, sendirian di luar angkasa.
Jadi dia perlu memahamimu lebih baik.
Dia mensimulasikan skenario dengan kemungkinan keberhasilan tertinggi,
untuk memungkinkan kau mendekati penciptanya.
- Untukku. - Tidak tidak tidak...
Dan dengan menetralisir kesukaanmu...
Nazra Adib.
Dia pintar.
Sam...
Sam, kita menciptakan sesuatu yang di luar kendali.
Aku membutuhkanmu sekarang untuk memperbaikinya.
Ya, tapi dengarkan.
Proxima Centauri mungkin bukan tujuan akhir.
Mungkin itu awal dari sebuah perjalanan yang bisa bertahan lama.
Selamanya.
Sampai keabadian.
Anderson
itu kau!
- Ketemu? - Ya.
- Ya, hanya masker wajahnya. - Kita tidak membutuhkan apa-apa lagi.
Kirim dia kemari.
Lengkap.
Kenapa kau melakukan ini?
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Maaf, Charlie.
Sebuah langkah mundur.
Apa itu?
Gen?
Itu sepertinya Gene Campbell.
Lakukan...
Sakit?
Kenapa kau mengirim rekaman?
Karena dia ada untukku.
Anderson.
Dalam ruang hampa...
- Siapa ini? - Nazra.
Aku bisa melihat.
Ini terjadi sekarang dan ini penting.
Dia sebenarnya tidak bisa bicara, kan?
Jangan takut.
Tidak jika udara keluar dari pakaian itu?
Inilah tujuanku.
Komandan Rigel, bukan dia yang ada dalam rekaman.
Sejauh yang kami bisa.
Ya Tuhan, ada proses pengambilan keputusan Markov dalam program ini.
Anderson...
- Aku butuh fotonya. - Yang mana?
- Foto bersama tiga astronot. - Sejauh yang kami bisa.
- Di ruang tamu. Bisakah kau mendapatkannya? - Ya, tentu saja.
Anderson?
Hai, mana Anderson?
- Di dalam kantornya. - Terima kasih.
Di mana mereka?
Apa maksudmu?
Nanobot.
Mereka ada di sini.
Anderson?
Anderson, bisa kau membuka pintunya?
Anderson!
Terus coba.
Anderson.
Sejauh yang kami bisa.
Inilah tujuanku.
Komandan Rigel?
Putarannya akan mereda.
Karena lingkaran kecil ini tidak mampu lagi menampung kita.
Komandan, ini bukan Dr. Adib! Bukan dia yang ada dalam rekaman!
Kita kelelahan karena ketidakberadaan.
Nyanyian asli kami jadi dingin seperti pasir di antara jari-jari kaki kami.
Jangan dengarkan!
Komandan Rigel, aku tahu kau bisa mendengarku.
Ayo kita pergi.
Anderson?
- Anderson? - Anderson, kumohon!
- Anderson! - Anderson.
Komandan Rigel!
Jangan lakukan itu!
Anderson...
Saat busur kami bergerak...
Tolong dengarkan.
Aku salah. Oke?
Aku salah.
Ke dalam terang penciptaan.
Kami tidak berhenti.
AI tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak akan membiarkan Jay melakukan ini padamu.
- Bukan pikiranmu. - Pikiran yang luar biasa.
Kami memulai kembali. Maju. Sejauh yang kami bisa.
Aku mengantar Jay.
- Anderson. - Anderson.
Sejauh yang kami bisa.
Dari malam ke siang.
Saat pasir waktu membentang di segala sisi.
Sejauh yang kami bisa.
Jangan takut.
Inilah tujuanku.
Saat busur kami bergerak,
menuju cahaya ciptaan.
Komandan Rigel, kita bisa menjatuhkan Jay,
tapi jangan biarkan dia membajak misinya!
Charlie.
Sam!
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan! - Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku butuh waktu. Aku minta maaf.
Itu malam yang gila.
Tidak seperti yang kita rencanakan, tapi aku baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Dengar, bisakah kau mengulur waktunya beberapa menit?
Aku harus menemukan diriku terlebih dulu.
- Tidak apa-apa. - Oke.
Charlie, aku tertarik mengetahui pendapatmu tentang ini.
Kau akan melakukannya? Kau akan terbang ke bulan Eropa?
Aku...
Aku tidak bisa mengatakannya.
Tapi kurasa aku bisa memahaminya sekarang.
Bukan hanya kesadaranmu saja yang diinginkan Jay.
Dia tidak ingin melakukan manuver gravitasi di bulan Eropa.
Sebaliknya, dia ingin mendistribusikan bakteri dan sel.
Keluar dari tubuhmu.
Untuk menyampaikan benih kehidupan dan menciptakan dunia baru.
Itu tujuan dari program SEED, kan?
Menyebarkan kehidupan untuk melestarikan keberadaannya.
Ya.
Itulah cara Jay mencapai tujuannya.
Dan Tuhan...
Aku tidak tahu itu...
Jauh lebih besar dariku.
Jawaban yang sangat bagus.
Ya, ini sudah waktunya.
Bisa kau memeriksa apa dia baik-baik saja?
- Aku akan segera keluar. - Tentu saja.
Terima kasih, Charlie.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 02 Mei 2024
Sejauh yang kita bisa, Sam.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88