SETAHUN KEMUDIAN
4 Tahun Sebelum Pertempuran Yavin (BBY)
FASILITAS UJI COBA 73
Jika ada jadwal,
andai mereka rotasi saja daftarnya, itu akan mempermudah segalanya.
- Benar. - Siapa yang mau angkat bicara soal itu?
Salah pilih hari untuk angkat tangan, tahu-tahu kau dimutasi…
- Niya. - Ya.
Bagaimana kelihatannya?
Bagus. Siap untuk tes penerbangan nanti pagi.
Kata sandi malam ini Kafrene.
Kafrene.
Punya kuncinya?
Tunggu pengawasku pergi. Dia tidak pernah kerja larut malam.
Kita aman di sini?
Kau pilot tes baru.
Kau baru tiba, bersemangat.
Kau mau lihat-lihat sebelum tidur.
- Kita mulai saling merayu. - Aku suka itu.
Maaf. Katanya aku tidak boleh memandangmu.
- Aku tidak lihat apa-apa. - Hei, tidak apa-apa.
Aku gugup sekali.
Gugup itu bagus.
Membuat kita waspada.
Semua akan baik-baik saja.
Aku tak akan pernah kembali ke sini.
Ini pengorbanan besar.
Aku pernah bersenang-senang di sini.
Itu pasti terdengar aneh.
Tidak sama sekali.
Kini semuanya berubah.
- Kau sangat berani. - Benarkah?
Tanganku gemetar.
Hei.
Di sana kau rupanya.
Siapa ini?
Pilot baru. Dia tak bisa tidur. Kami hanya mengobrol.
Halo, Pilot.
Sampai jumpa besok.
Selamat datang.
Soal apa itu tadi?
Katanya kau manis.
Kau sudah lama ikut Pemberontakan?
Aku seharusnya tidak tanya. Maaf.
Kau mempertaruhkan segalanya. Kau boleh tanya apa saja.
Jika aku mati malam ini, apa kematianku berarti?
Kau sudah pernah melakukan ini. Pasti pernah memikirkan itu.
Ini yang membuatnya berarti.
Ini. Sekarang.
Bersamamu. Berada di sini saat kau melangkah masuk ke lingkaran.
Lihat aku.
Kau sudah lama membuat keputusan ini. Kekaisaran tidak boleh menang.
Kau tak akan tenang jika tak berusaha sebisamu untuk menghentikan mereka.
Kau akan kembali pada dirimu yang sejati.
Kau sudah melampaui rasa takutmu.
Biarkan itu melindungimu.
Terima kasih.
Baiklah.
- Aku butuh start awal 12 menit. - Itu cukup?
Sampai jumpa di luar sana.
Apa ini?
Baiklah. Aku bisa.
Aku bisa.
Ya.
Sial!
Ayolah!
Apa yang…
Tembak bebas!
Tembakan dilepaskan.
Sial!
Tidak.
Tidak!
Tidak. Ayolah.
Ayolah!
Ayolah.
Ayo!
Baiklah.
Sial!
Ayo!
Tidak!
- Tidak! - Bix. Bangun.
- Bangun! Hei! - Tidak!
Bix, dengar.
Kau tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Kita aman.
Hei, Bix. Sini, lihat aku.
Ini Talia.
- Apa yang terjadi? - Dia mimpi buruk lagi.
Tidurlah kembali. Bix akan baik-baik saja.
Cassian pasti ingin tahu.
- Bix akan urus itu. - Cassian akan pulang besok.
Kita bicarakan ini nanti pagi.
KEDIAMAN MOTHMA
Benarkah? Apa boleh?
Tidak kalau kau tak patuh padaku.
Jangan berisik. Dan jangan mengintip. Aku serius.
Berhenti.
Kalian boleh lihat sekarang.
Leida.
Butuh pernikahan untuk membuatnya keluar rumah.
- Ini dia pestanya. - Perrin! Keponakan favoritku.
Sordo, tua bangka favoritku.
- Apa kabar? - Mon.
Bersyukurlah, Mothma. Ini sungguh peristiwa yang luar biasa.
Senang bertemu denganmu.
Kau makin muda tiap tahun.
Kau mudah sekali berbohong.
Keponakanku tersayang…
Aku merasakan kau menungguku, Erskin.
Gubernur Klavin punya kapal baru.
Ruangan platform dok kita terbatas.
Mereka makan dua tempat dan tak mau bergerak.
- Sudah minta baik-baik? - Sudah kucoba.
Ada apa ini?
Masalah parkir lagi.
Ego Gubernur sepertinya tidak muat di parkiran kita.
Ini soal kapal barunya?
Dia temanmu, Sayang. Kau dan Erskin yang bereskan.
Jadi, bagaimana menurutmu, Perrin?
Tunggu mereka di sini atau kita lebih dahulu ke bar?
Menurutku ke bar, benar?
Salam, Senator.
Senator Mothma.
Sudah lihat siapa yang datang?
Selamat.
- Pagi. - Senator.
- Senator Beeva. - Senator.
Senang bertemu denganmu.
Di sini kau rupanya.
- Tay! - Apa kabar calon pengantinnya?
Sangat manja saat ini.
- Kalau bukan sekarang, kapan, benar? - Kurasa begitu.
Kami akan makan siang di teras. Nanti kau lihat sendiri.
Mon. Aku berharap kita bisa bicara sebentar.
Sayangnya pikiranku sedang tidak jernih.
Namun, aku tahu kau titip pesan. Aku lihat pesannya.
Hanya saja, acara ini cukup besar.
Apa ada yang mendesak?
Tidak.
Hanya ingin bertukar kabar.
- Aku akan mencarimu nanti. - Aku nantikan itu.
Bagus. Terima kasih. Ini yang terakhir.
- Luthen. - Ya ampun, kau menemukanku.
Kau sedang apa di sini?
Sayangnya itu rahasia.
Sana! Jangan bicara, Luthen. Jangan bocorkan.
- Sana kau. - Ada apa ini?
Kau akan merusak kejutanku.
Kuharap kau tak bilang apa-apa.
Aku baru saja tiba.
Dia payah dalam menjaga rahasia.
- Aku sudah latihan. - Kita lihat saja nanti.
Kau akan tahu saat aku sudah siap. Pasti ada urusan
yang sangat membutuhkan kehadiranmu di tempat lain.
Baiklah.
Namun, aku pasti akan buat dia bicara.
Sedang apa Luthen di sini?
Dia bersama Sculdun.
- Untuk apa? - Tampaknya itu rahasia.
Cassian?
Tim di Sienar mengonfirmasi dia berhasil lolos.
Itu saja?
Beritanya dari sandi pulsa, bukan percakapan.
Dia seharusnya sudah hubungi kita.
Aku tak bisa memancarkan dari sini, Luthen.
Sudah kubilang waktu kita mendarat. Itu tak mungkin.
Sudah ada banyak keramaian di platform dok.
Kita rentan di sini. Tak ada tempat untuk sembunyikan sinyal.
Terus dengarkan.
- Biar kucoba yang tebal. - Kau tahu itu tak tahan lama.
Setidaknya bisa sampai masa panen.
Aku bisa buat suku cadang baru malam ini. Tempa ulang pin lama.
- Haus? - Apa?
- Jangan salah tingkah. - Bisa bersikap biasa?
Dia sepertinya gigih.
Aku mohon.
Jalan dari silo jauh.
Itu karena ibunya tidak suka kalau aku datang.
Kenapa?
Kita ini tukang.
Ada berbagai macam orang di sini.
Ya, orang dengan saham dan visa.
Mereka awalnya tidak punya itu.
Tidak semudah itu.
Itu sepertinya tidak mencegah Talia dan Brasso.
Aku mohon.
Jangan bahas ini lagi.
Halo, Beela.
Hai.
Kalian sudah lama di sini. Aku bawa air.
Kejutan yang manis. Wil baru bilang kalau dia kehausan.
Kapal apa itu?
Aku tidak bisa pastikan.
Milik Kekaisaran.
Kau pernah melihatnya?
Mungkin pernah waktu aku kecil.
Ayahku pasti tahu.
Yah, airnya sudah tidak sedingin tadi.
Aku tak percaya kau jauh-jauh ke sini.
Tidak masalah.
Porko!
Berhenti di tempat!
Ada 15 pistol blaster dibidikkan ke arahmu saat ini.
Jangan beri tahu itu padanya!
Dia dikepung!
- Dia harus tahu. - Jumlahnya?
- Jumlah yang sebenarnya? - Kau bercanda?
- Yang kau ajak bicara musuh! - Sudah kuduga kau akan begini!
Aku bukan pilot Kekaisaran!
Ya, dan aku tidak akan menembusmu dengan laser!
Lempar blastermu dan berlutut!
PEMBAGI MALTHEEN
Tidak ada catatan.
Tidak ada rekam jejak.
Kalian tidak pernah di sini.
Jangan ada yang catat ini di kalender.
Semua droid layanan dan transportasi akan dihapus datanya setelah kita selesai.
Kolega dan atasan kalian?
Jika mereka tidak ada di ruangan ini,
mereka tidak terlibat proyek ini.
Kolonel Yularen, Gubernur Tarkin, semua komandan senior
akan diberi tahu Kaisar
di waktu yang Beliau pilih.
Sekarang, grup yang ada di ruangan ini saat ini adalah
lingkaran tertutup yang paling rapat.
Pelanggaran keamanan dalam bentuk apa pun…
Akan langsung dibawa ke hadapan Kaisar pribadi.
Kemungkinan, jika Anda pernah dengar suara itu,
Anda pernah ke Lembah Agung Ghorman.
Namun, di mana pun Anda di galaksi, satu hal yang pasti,
Anda pasti pernah melihat produk terbuat dari kepar Ghorman.
Keanggunan dan daya tahan, tersedia dalam berbagai berat dan jalinan,
tanda kualitas nomor satu Ghorman dikenal di mana-mana
sebagai standar kemewahan dan kualitas.
Namun, dari mana keajaiban ini dimulai?
Itu Terompet tradisional Lembah Ghorman
menyuarakan panggilan bangun makhluk-makhluk yang menjadikan planet ini
sesukses hari ini.
Waktunya bangun dan mulai memintal.
Perkenalkan laba-laba Ghorman.
Para ahli punya nama khusus untuk mereka. Mereka selalu punya, bukan?
Para ahli menyebutnya "ghorlectipod".
Disebut apa pun, kebiasaan kerja mereka yang berdedikasi tak bisa disangkal.
Memintal dari subuh hingga senja,
tak pernah berhenti untuk makan atau tidur sampai surya Ghorman terbenam.
Empat puluh miliar ghorlectipod yang ditempatkan dalam sarang di seluruh planet
akan memintal serat di mana 60 juta gulungan kepar Ghorman
akan diproses musim ini saja.
Ini usaha seluruh planet,
di mana masing-masing dari sembilan provinsi Ghorman bekerja sama
untuk menyediakan sistem pemrosesan dan pengiriman tunggal.
Semua bahan indah itu dikumpulkan untuk pameran dan penjualan
di ibu kota, Palmo.
Latar sempurna untuk pembeli dan perancang dari galaksi sekitar
untuk melihat ruang pameran dan kantor perantara
metropolis yang damai dan elegan ini.
"Kebanggaan Ghorman" adalah istilah yang Anda akan sering dengar.
Dan Anda hanya perlu beberapa jam di lokasi
- untuk memahami sumber istilah itu. - Terima kasih.
Ghorman…
Sangat menarik bagi Kekaisaran.
Apa yang terjadi pada pesawatku? Itu hancur.
Pegang dia. Tahan kakinya.
- Di mana Porko? - Diam.
- Jelaskan ada apa ini. - Pukul dia.
- Siapa kau? - Siapa dia?
- Dia pilot Kekaisaran. - Biar kutanyai dia.
Kalau begitu cepat.
- Siapa… - Ayo. Kami tunggu.
- Beri tahu aku kalau kau selesai. - Aku mau bertemu teman. Mana dia?
Kami yang bertanya.
Hebat. Sekarang kau bisa tanya siapa dia.
Mungkin dia akan menjawabku.
Itu pesawat curian.
Ada pilot lain di sini menunggu untuk mengantarkannya.
Dicuri untuk siapa?
- Untuk Pemberontakan. - Pemberontakan siapa?
Di mana pilot yang seharusnya kutemui?
- Di mana dia? - Temanmu tidak ramah.
Dia menembak kami. Lalu mencoba kabur.
Salah besar.
Lagi pula dia berbohong.
Dia pilot tes penerbangan.
Aku yakin semua orang di sini tahu kesulitan yang kita alami
untuk mewujudkan impian kemandirian energi Kaisar.
Aku dengar rumornya. Aku tahu ceritanya.
Penundaan. Kemunduran.
Mengemis pendanaan Senat.
Aku bertemu Kaisar kemarin.
Beliau menyarankan, aku ingatkan kalian bahwa Inisiatif Energi
tetap menjadi pusat agendanya.
Akses ke energi stabil tak terbatas
akan mengubah ekonomi galaksi
dan memperkuat wewenang Kekaisaran.
Dan ternyata,
laba-laba bukan hal yang paling unik di Ghorman.
Ada mineral di bawah tanah. Dokter?
Kalkite berlapis subtrat dalam.
Kalkite.
Kalkite sintetis. Alternatif kalkite.
Pengganti kalkite.
Jumlah waktu yang dihabiskan untuk memikirkan batu kecil yang dekil ini
sayangnya mengejutkan.
Kita janji akan mengirim dalam tiga tahun.
Pengiriman itu tergantung pada semacam wujud kalkite Ghorman
untuk melapisi lensa reaktor.
Sekarang…
Jika kita gagal menemukan alternatifnya,
kita harus mengendalikan Ghorman dengan kekuatan yang cukup tegas
untuk membungkam semua pemberontakan,
dan kalian telah dipilih
untuk ikut merencanakan kemungkinan itu.
Lampu menyala, tapi tidak ada daya. Aku tak mengerti.
- Seharusnya ini tak serumit itu. - Dari mana dayanya?
Mungkin di sisi sana.
- Bardi. Kumohon… - Baik.
Menurutmu kau bisa?
Semua tidak pada tempatnya.
Sebaiknya jangan sentuh itu.
- Apa itu? - Aku kurang tahu.
Apa itu?
Tidak tahu.
Jadi, bagaimana kau bisa ke sini?
Aku rasa ini hari keberuntunganku.
Kau pikir ini lucu?
Dengar. Pesawat ini tidak ada buku panduannya. Paham?
Hei, kami mau konsentrasi di sini.
Bagaimana? Kau bisa menerbangkannya?
Aku tidak tahu. Semuanya baru.
Dia bisa.
Kita perlu ruang sebanyak mungkin.
Pakai otakmu. Kita semua tak muat di sini.
Apa ada makanan di dalam?
Tidak!
Pengambilan kalkite. Aku rasa prosesnya pasti invasif.
Itu akan menimbulkan tantangan berat bagi populasi lokal.
Artinya apa?
Jumlah pengambilan kita bisa membuat planetnya tidak stabil.
Itu penambangan zona patahan.
Itu akan membebani inti planet.
Ada risiko keruntuhan total.
Sembilan kota.
Delapan ratus ribu warga Ghorman.
Pilihan yang ideal adalah relokasi.
Namun, kita perlu rencana alternatif,
yang semuanya perlu persiapan.
Ghorman bukan tempat terasing atau tanpa pengaruh politik.
Mereka tidak akan tinggal diam.
Untuk itulah kalian ada di sini.
Kalau Rika bilang bisa terbangkan, dia bisa.
Dia tidak bilang itu. Aku tak dengar.
- Ini membingungkan. - Dia harus ajari Rika.
Untuk apa dia mau?
Jika tidak mau, kita bunuh.
- Itu rencanamu? - Dia harus tahu kita serius.
Kau tak akan sampai sana.
Sendiri? Tidak mungkin.
Kita yang memimpin. Kita yang putuskan.
Namun, kalau berdua, kita bisa pergi dari sini sekarang.
Kita mati konyol karena Rika salah lepas landas itu ide buruk.
Dia hanya perlu tahu dasarnya.
Dia tak bisa ajari kalau dia mati.
- Kau selalu negatif. - Seperti membunuh satu-satunya pilot?
Kita harus punya salah satu.
Rika hanya butuh sedikit waktu.
- Berapa lama? - Lalu kita ke mana?
Jadi, kenapa kau yang jaga?
Kita tak bisa tetap di sini.
Mereka sungguh percaya padamu?
Atau mereka pikir kau bodoh?
Aku tak perlu alasan untuk memukulmu.
Aku mengerti.
Dua hari, tanpa makanan.
Membuat siapa pun jadi rewel, benar?
Dari mana tahu berapa lama kami di sini?
Kalian tak di sini tiga hari lalu saat aku pergi.
- Masalah kita masih sama. - Dia benar.
- Siapa pergi dan tidak? - Bolak-balik.
- Dan siapa lebih dahulu. - Itu dia.
Itu masalah kita yang sebenarnya.
- Aku? - Kurang kepercayaan.
Kakakmu membuang kita di sini dan kabur dan kau mau bicara soal kepercayaan?
- Dia mencari penyintas. - Tak ada yang percaya itu.
Rika, Neek, Nazy, Rowd…
- Kita tahu kejadian sebenarnya. - Maya Pei.
Kalian Brigade Maya Pei.
Apa? Kau bilang apa padanya?
- Ini salahmu. - Crab?
- Apa salahnya? Dia tahu kita terjebak. - Aku kenal Maya.
- Maya sudah mati. - Menurutmu.
- Hanya dia lihat Maya. - Aku mau tolong.
Kami disergap. Kehilangan 6 kapal, 40 pejuang.
- Hanya kakakku yang… - Kakakmu lari!
- Bagaimana kenal Maya? - Dia klien.
Kami penyuplai kalian selama ini.
Berdebat semau kalian, tapi kita ini satu pemberontakan.
Temanmu menyerang.
Dia sedang menjalani misi.
Kami mencuri kapal uji coba Kekaisaran.
Untuk siapa? Kau bersama siapa?
Aku tak bisa beri tahu.
Kami sudah beri tahu.
Ya. Kalian seharusnya lebih hati-hati.
Dasar berengsek!
Jangan!
Hei, hentikan!
Crab, hentikan!
Kita di sini bukan untuk menutupi kesulitan apa pun.
Penekanan warga Ghorman bukan keputusan yang bisa dianggap enteng.
Ini bukan pertemuan pertama kita tentang masalah ini.
Dee Shambo, Nisus Osar
akan jadi rekan kita dari Kementerian Penerangan.
- Tuan-Tuan… - Terima kasih, Direktur.
Beberapa anggapan kalian tentang warga Ghorman saat ini ada
karena kami yang membentuknya.
Bukankah ada sesuatu yang rasanya agak arogan dari warga Ghorman?
Kita semua merasakannya? Apa itu?
Tahun kemarin, saat jalur perkapalan harus ditutup,
apa sulitnya membiarkan inspeksi Kekaisaran
yang kebanyakan planet lain sambut?
Bukankah warga Ghor sepertinya selalu melakukan kebiasaan mereka?
Mengutamakan diri mereka sendiri.
Apa Inspektur AL Kekaisaran yang berdedikasi
sungguh harus mati untuk melindungi kebanggaan Ghorman?
Itu pekerjaan kami.
Kami yang membuat, membentuk, dan meledakkan ceritanya.
Kami yang putuskan kapan akhirnya.
Menanamkan ide yang benar di pasar yang benar,
dengan urutan yang benar,
kini kita bisa menjadikan opini galaksi ini sebagai senjata.
Kami suka laba-labanya.
Itu imej yang bisa kita bangun.
Agresif, tidak enak dilihat, penyendiri.
Apa hanya kebetulan kalau kepribadian warga Ghorman
selaras sekali dengan makhluk-makhluk ini?
Suka merahasiakan, menagih berlebihan, mengejek protokol Kekaisaran.
- Mentertawakan kita… - Cukup.
Ya, kami mengerti maksudnya.
Kalian membuang-buang cahaya siang.
Pasti ada makanan dan air di luar sana.
- Ada binatang buas di luar sana. - Diam.
Aku bukan bawahan Bardi.
Binatang macam apa?
Kau akan dengar malam ini.
- Aku bukan percaya dia. - Seharusnya pengukur tekanan udara.
- Kau mau dia piloti kita. - Itu satu-satunya cara.
Begitu di udara, dia pegang kendali.
- Kenapa ada dua? - Kau tak akan ke mana-mana.
Kau mempersulit konsentrasi Rika. Dia harus belajar menerbangkan ini.
Dia tidak…
Jadi, siapa yang sebenarnya memimpin?
Lebih sulit dari kelihatannya.
Kau sudah gila?
Kenapa tak sebarkan wabah? Atau buat semacam bencana alam?
Itu akan mendorong mereka untuk pergi sendiri.
Kami sudah menyimulasikan itu.
Situasinya langsung jadi sulit ditebak.
Peralatan bornya sedang dirakit sekarang
dan digudangkan untuk diangkut saat dibutuhkan.
Begitu semua siap, seberapa cepat kau bisa mengerahkannya?
Begitu kami di dalam…
Pengeborannya mudah. Kami bisa siap beroperasi dalam hitungan minggu.
Yang meresahkan adalah masalah administrasi dan keamanan.
Kehadiran kita di Ghorman sangat sedikit saat ini.
Dia sudah rencanakan solusinya.
Kita bangun gudang senjata di Palmo.
Apa?
Kami mulai besok.
Kau pendiam sekali, ya?
Banyak yang harus kuproses.
Kudengar kau belajar cepat.
Aku ingin memahami apa yang kubicarakan.
Kau di sini atas permintaanku.
Aku jarang ke Coruscant belakangan ini,
tapi aku tahu perkembangan di sana.
Tak semua orang bisa pulih dari insiden seperti Ferrix.
Kau tidak antusias dengan kampanye desas-desus anti-Ghorman?
Aku masih membentuk opini.
Sedikit nasihat.
Kau pikir kau sulit dibaca? Kau harus lupakan itu.
Kau sudah punya rencana sebelum mereka selesai bicara.
Aku minta penilaianmu.
Memakai propaganda saja tidak cukup.
Kau butuh pemberontak radikal yang bisa kau andalkan.
Andalkan untuk apa?
Kau butuh pemberontak Ghorman yang bisa kau andalkan untuk salah bertindak.
Direktur.
Aku menunggu dari tadi.
Aku sudah tiba.
Bukan menunggumu.
Cassian.
Dia akan segera kembali.
Aku bicara ke Kellen. Katanya Kekaisaran sudah lama tak lakukan ini.
Aku di sini delapan tahun. Tidak pernah lihat ini.
Apa yang mereka lakukan?
Sensus Suplai Kekaisaran. Ini sebuah audit. Sidak.
Mereka ingin tahu apa yang mereka punya, asalnya.
- Kalau pelakunya? - Dia tanya itu.
Kurasa sekarang mereka fokus ke Dewan Lima Ratus.
Itu yang kami lihat di sana tadi.
Kalau mereka periksa visa, ini masalah.
- Dia tahu itu. - Semua akan baik saja.
Kami tidak akan biarkan apa pun terjadi padamu.
Kita akan tahu lebih besok.
Belum ada kabar dari Cassian?
Aku akan dengarkan.
Kemari, Sayang.
Cassian?
Belum ada kabar dari Porko?
Aku sudah seharian memindai frekuensi di bawah sana.
Kita tahu Cassian lolos dari Sienar.
Kita tahu Porko menanti.
Apa yang kita cari?
Aku mencari minuman.
Monitor menyala. Aku harapkan yang terbaik.
Dia datang pekan lalu.
- Jodi. Beres. - Baiklah.
Leida tak mudah dikendalikan.
Kau paling tahu.
Apa putramu cukup tangguh?
Sedikit pun tidak. Dia akan belajar atau patuh.
Aku doakan semoga dia beruntung.
Ini tradisi membanggakan di keluarga kami.
Kita semua menghormati pengabdian AL kita.
Di mana kau ditugaskan?
Aku berlatih di Steergard, kami semua sedang ditransfer.
Benarkah? Kalian semua mau ke mana?
Acara yang luar biasa.
Pelan-pelan. Perayaannya masih dua hari lagi.
Aku selalu bertanya-tanya dari mana asalmu.
Satu lagi alasan untuk meragukanku.
Itu tidak adil.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sculdun klien kami. Kami bawa hadiah untuk mempelai.
Aku bekerja.
Apa kita pura-pura baru kenal?
Tidak, kau pernah ke toko.
Kita hanya dua wanita lajang mencari pasangan.
Kau menghindariku.
Yang benar saja.
Aku sedang terlalu sensitif.
Beberapa hari ini berat.
Semua baik-baik saja?
Beberapa bisnisku memburuk sampai menjadi krisis.
Aku turut prihatin.
Aku harap bisa tinggal sepanjang akhir pekan, tapi, kita lihat nanti.
Apa Marni ikut?
Kami hidup berpisah saat ini.
Aku heran kau belum dengar.
Belum.
Ternyata hanya begitu saja gosip ibu-ibu Chandrila.
Ini baru saja terjadi.
Bukan itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Kau bilang kau terima pesanku.
Aku berharap bisa membicarakan Yayasan.
Apa ada masalah?
Tidak seperti itu.
Mon. Di sini kau rupanya.
- Halo, Tay. Ya. - Halo.
- Mereka bertengkar untuk pertama kali. - Ya ampun.
Leida pergi.
- Aku permisi dahulu. - Tentu saja.
Kita cari waktu bicara nanti.
Davo mengabari soal kau dan Marni…
Terima kasih.
Leida…
Sayang.
Apa yang terjadi?
Dia anak kecil.
Ceritakan.
Apa yang terjadi?
Dia tak mau memegang tanganku.
Aku terus coba, tapi dia terus menolakku.
Ibu ikut sedih.
Sangat…
Sedih sekali.
Ini sudah dua hari. Dia mungkin tertangkap.
Dia mungkin lari.
Ucapanmu itu sama saja memberontak.
Bukan, jika tak ada yang memimpin.
Sejak dahulu aku orang nomor dua Maya.
- Jangan mimpi! - Akulah yang
- seharusnya memimpin. - Aku tak pernah dengar itu.
- Karena kau tak menyimak, Bodoh. - Aku mau dengar Maya.
- Itu butuh waktu lama. - Maya sudah mati.
- Tidak benar. - Kau tak lihat apa-apa.
- Kau sembunyi di bunker. - Bohong.
- Aku melihatmu. - Katakan, Rika.
Mundur, Rowd.
Jika Maya kembali dan kita tak ada, akan ada masalah.
- Tarik ucapanmu. - Masa bodoh!
- Lihat akibat ulahmu? - Kakakmu mencuri pesawat kita.
Katakan lagi!
Ide buruk, Crab.
Suruh dia letakkan itu.
Crab, ayolah, Kawan.
- Dia kabur… - Kau pembohong.
Tenang.
Panggil aku pembohong.
Jadi pembohong pun kau tak becus.
- Bodoh! - Kenapa?
- Kenapa kau lakukan itu? - Pergi!
Pergi!
Jatuhkan.
Menunduk.
Lari!
Baiklah, angkat dia! Angkat! Ayolah, cepat!
Berdasarkan STAR WARS karya GEORGE LUCAS
Terjemahan subtitle oleh Hadi