Siap?
- Siap? - Ya.
Berikan guntingnya.
- Ya! - Dorong.
Tarik.
TAHUN 1973, PERGERAKAN MLAC DIDIRIKAN DI PRANCIS.
GERAKAN MLAC AKTIF DI KESELURUHAN NEGARA. PERGERAKAN TERSEBUT SANGAT PENTING
DALAM MEMAJUKAN HAK REPRODUKSI.
Bukankah aku tak punya pesanan?
Aragon, puisi.
Akan sampai hari Jumat. Apakah tak apa?
Ya. Berapa yang harus aku bayar?
Selamat malam.
20 franc.
- Ini. - Baik, terima kasih.
Terima kasih banyak. Dah.
Dah.
Untuk buku, kau bisa bertanya kepadaku.
Untuk rombongan, mereka bertemu di balik tirai.
Terima kasih, Nyonya.
- Halo. Selamat datang. - Halo.
Halo.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Aku akan duduk di sini.
Apa kau mau teh? Mesin pembuat kopinya rusak.
- Tidak, terima kasih. - Tidak?
Ayo mulai.
Jangan khawatir. Kau di tempat yang tepat. Kita akan menemukan solusi.
Aku Monique,
dan aku bekerja di toko keju.
Dia Hélène, perawat.
Yang kami lakukan di sini ilegal.
Namun, bukan sebuah rahasia. Kita ingin semua tahu wanita boleh aborsi.
Ada ratusan kelompok seperti kami di Prancis, semuanya bekerja sama.
Dimulai tahun lalu
oleh dokter yang memperkenalkan metode Karman.
Kami memulai grup ini enam bulan lalu
berkat Vivianne, yang menjamu kami dan dua dokter kami.
Apa kau pernah mendengar metode Karman?
Itu adalah aborsi dengan melakukan vakum aspirasi.
Metode ini berasal dari AS.
Cepat dan mudah. Kurang lebih 20 menit.
Apa kau punya teman yang pernah menggunakan metode ini?
Kakakku melakukan aborsi dengan grupmu
- bulan November kemarin. - Begitu.
Dia memberitahuku saat aku...
Bisakah kau memperkenalkan dirimu?
Atau menjelaskan lebih banyak?
Ada beberapa orang di sini, jadi kita bisa santai saja.
Namun, terserah padamu.
Namaku Françoise.
Aku ibu rumah tangga.
Aku punya enam anak.
Yang paling tua berumur sembilan tahun.
Kami hidup dari satu sumber gaji, jadi
aku tak bisa melahirkan yang ini.
Kau tak menggunakan kontrasepsi?
Suamiku tidak setuju.
Dia bilang aku akan menjadi tidak ramah
dan gemuk.
Ada banyak informasi yang salah tentang kontrasepsi pil.
Kita akan membicarakannya nanti. Jangan khawatir.
Apa kau tahu kau sudah hamil berapa lama?
Aku telat sebulan.
Mungkin enam minggu.
Kita bisa menangani sampai delapan minggu. Jika lebih, harus ke Belanda atau Inggris.
Namun, jangan khawatir. Kita akan ikut pergi bersamamu.
Françoise, apa kau pernah melakukan aborsi?
Termasuk yang aku lakukan sendiri?
Tentu.
Bagaimana itu terjadi?
Aku berusia 17 tahun. Itu pertama kalinya aku berhubungan seksual.
Dan aku hamil.
Aku tak mau memberi tahu orang tuaku.
Kau mengerti maksudku.
Aku punya teman yang tinggal sendiri.
Aku bertanya apa aku boleh meminjam tempatnya, dia bilang boleh.
Aku memberi tahu orang tuaku kalau aku bersamanya, dan melakukan aborsi sendiri.
Begitulah.
Kau tahu aku harus memasukkan...
Sesuatu ke rahimku, 'kan?
Aku tahu kalau untuk mendapatkan bedah kuretase di rumah sakit
aku perlu mengeluarkan darah.
Merusak telur.
Jadi...
Aku menggunakan...
Aku tak ingat...
Itu bukan...
Aku mengambil alat ini.
Dan aku memasukkannya.
Itu sangat menyakitkan.
Temanku menemukanku berlumuran darah.
Aku dibawa ke rumah sakit, dan di sana
mereka melakukan bedah kuretase, tanpa obat pengilang rasa sakit.
Mereka menyebutku pelacur.
"Itu akan memberinya pelajaran," kata mereka.
Maaf.
Tidak masalah.
Siapa namamu?
Annie.
Aku bekerja di pabrik kasur.
Aku punya dua anak, 16 dan sembilan tahun.
Aku tak ingin punya anak lagi. Sudah cukup.
Kau juga tak menggunakan kontrasepsi?
Tidak.
Kami selalu berhati-hati, biasanya itu bekerja.
Namun, kali ini
kami tak beruntung.
- Dan kau? - Aku Marie-Pierre.
Aku seorang guru.
Dan...
Aku hamil dengan seseorang...
Yang sangat aku cintai.
Dan...
Dia memberitahuku dia akan berhati-hati. Aku yakin karena dia lebih tua.
Bagaimanapun, untuk saat ini...
Dia tak siap punya anak.
Menurutmu,
apa kau akan mempertahankan anak itu jika lelaki itu mau?
Ya.
Apa kau pernah berpikir kau ingin membesarkannya sendiri?
Saat aku tahu kalau aku hamil,
pikiran pertama yang terlintas di benakku
adalah betapa hebatnya!
Aku hamil anaknya!
Namun,
saat aku melihat wajahnya
pikiran itu langsung hilang.
Apa kalian pernah melakukan aborsi?
Tidak.
Ya.
Sekali.
Dibantu seorang tetangga.
Apa yang dia gunakan?
Jarum rajut.
Kau mau membicarakannya?
Tidak.
Jangan khawatir. Kami tak menggunakan jarum. Semuanya aman.
Apa itu menyakitkan?
Bisa. Tergantung pada orangnya.
Apabila kau merasakan sakit, itu tidak akan berlangsung lama.
Sama sekali tak seperti bedah kuretase yang sangat menyakitkan.
Maaf, aku ingin bertanya,
berapa biayanya?
Tak ada biaya.
Kau hanya perlu bergabung dengan asosiasi kami.
- Bagaimana bisa? - Kami semua adalah sukarelawan.
Bagi yang bisa, bisa membuat donasi.
Itu membantu membayar peralatan dan perjalanan kami ke Belanda.
Di sana, kita harus membayar.
Aku berencana membayar.
Jika kau bisa, itu bagus.
- Bagaimana dengan 300 franc? - Luar biasa, tapi itu tak wajib.
Dan
bagaimana prosesnya?
Untuk memulai, kau harus bertemu dokter.
Pertama, untuk tahu usia kehamilan.
Juga, untuk meresepkan obat yang diperlukan sebelum aborsi.
Kami bekerja dengan seorang dokter bernama Dr. Chevals.
Dia memeriksa pasien kami pada hari Jumat.
Kita akan bertemu lagi Rabu depan untuk menjelaskan semuanya.
Aborsi akan dilakukan keesokan harinya.
Hari Kamis. Bagaimana?
Ya.
Jika memungkinkan, kami akan melakukannya di rumahmu.
Kita bisa melakukannya di rumahku.
Namun, rumahku tidak besar.
Tak apa, kita hanya perlu meja yang kuat.
Mejaku kuat.
Bagus. Kami akan memberikan formulir untuk Dr. Chevals,
dan alamat Jacqueline untuk tempat bertemu.
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Permisi. Apakah aku
masih bisa punya anak?
Tentu.
Ada sisa kentang.
Ya, itu benar.
Kita makan malam apa? Aku kelaparan.
Kembang kol panggang.
Apa kau tak ada tugas sekolah?
Ada, tapi sudah kukerjakan.
Benarkah?
Duduk yang benar.
- Apa? - Duduk yang benar, kau tak akan menangis.
Mataku perih.
Ya?
Ini, aku membawanya kembali.
Tak perlu buru-buru.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih. Ibuku menungguku.
Halo.
Kau mau aku menjaga Pierrot? Di luar dingin sekali.
- Kau tidak keberatan? - Tidak. Seseorang akan senang!
Lihat siapa ini!
Anak-anak berada di lantai atas.
Ya.
- Sampai bertemu nanti. Terima kasih. - Silakan.
Sampai bertemu nanti, Pierrot.
Apa kau ingin menciumnya?
Ayo, Pierrot sayang.
Paul, ayo coba lagi.
Enam dikali tujuh?
Kapan ayah akan pulang?
Sudah kubilang tanggal 19.
Ayo, enam kali tujuh berapa?
Halo?
Aku menunggu, Paul.
Aku akan memanggilnya. Dah, Ayah. Ibu, Ayah menelepon!
Kau tak bisa berhitung. Bersiaplah, aku akan mengetesmu.
Ayah!
Kau akan berbicara dengannya nanti.
Halo.
Hai.
Aku baik-baik saja, dan kau?
Kurasa aku menemukan solusi, tapi aku ingin berdiskusi dahulu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Anak-anak!
Ayo!
Kapan?
Minggu depan, Kamis.
Namun, kami harus bertemu dulu sebelumnya.
Untuk apa?
Aku tak tahu.
Apa benar-benar gratis?
- Ya. - Ya.
Dan bagian terbaiknya adalah
yang melakukan prosedurnya
dokter sungguhan.
Berhati-hatilah. Tak ada yang gratis.
Aku tak paham kenapa itu gratis padahal menggunakan dokter.
Annie, kenapa kau tak datang hari Selasa?
Delegasi pergi ke kantor bos.
Aku tak menyukai hal politik begitu!
Mengapa kau berbisik?
Lihat ini!
Ini untukmu.
Ada sweter Paul yang kau sukai, dia akhirnya sudah tak memakainya.
Dan dua pasang celana bagus untuk Remi.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Lihat ini!
Hai Annie, apa kabar?
Sedang bergosip?
Begitulah.
- Anak-anak, saatnya pergi! - Ayo pergi!
Yang terakhir kalah!
Pelan-pelan. Ayo.
Santai.
Seperti yang kau katakan.
Kehamilanmu enam hingga tujuh bulan.
Kau bisa berpakaian lagi.
Mereka mungkin sudah memberitahumu, tapi akan aku ulangi.
Betadine adalah antiseptik.
Atropine mencegah kau pingsan.
Dan Buscopan adalah suntikan untuk mencegah kejang.
Norquentiel adalah pil yang aku resepkan selama setahun.
Baiklah.
Jangan ragu jika kau ingin bertanya.
Entahlah.
Kau sudah hamil berapa kali?
Aku punya dua anak.
Keguguran sekali.
Dan aborsi tujuh atau delapan tahun lalu.
Lalu, bagaimana?
- Apa? Semuanya. - Ya.
Tak ada yang spesial.
Normal.
Maksudku,
untuk sisanya
aku tak tahu.
- Ibu? - Ya?
- Bisakah kau menanyaiku tentang sejarahku? - Aku tak punya waktu.
- Tolong aku. - Aku tak punya waktu!
Aku akan membantu seorang teman, aku tak akan ada di rumah malam ini.
Kau harus melakukan hal yang sama besok, kau ingat?
Pindahkan bukumu, aku sedang bebenah.
- Kau ingat? - Ya, aku ingat.
Kau harus menjemput Paul dari rumah tetangga.
Bolehkah aku bertemu Christiane dan si bayi?
Ya, tapi jangan pulang telat.
Jadi,
kita akan memasukkan spekulum.
Kau bisa menyentuhnya.
Setelah terpasang, kita bisa melihat serviks.
Setelahnya,
kita akan menggunakan dilator
untuk melebarkan serviks
dengan sangat lembut dan pelan-pelan.
Ada beberapa ukuran.
Ini.
Bagaimana kau memilih ukuran dilator?
Kami mulai dari yang terkecil hingga yang terbesar.
Yang ini ukuran tengah. Tidak lebih tebal dari yang terkecil.
Setelah serviks siap dan terbuka,
kanula akan dimasukkan.
Kau lihat lekukan kecil di bagian ujung?
Kemudian, dengan sangat lembut menggerakkannya maju mundur,
dan sel telur terlepas dari rahim.
Ini sangat fleksibel,
jadi tak akan membahayakan rahimmu.
Silakan kau pegang.
Semua membran kecil terlepas
sedikit demi sedikit.
Kemudian kami menyedot
dengan pompa sepeda.
Semuanya masuk ke dalam botol.
Lalu, semuanya berakhir.
- Itu saja? - Ya.
Kalian mau sup?
Ada banyak!
- Aku mau. - Aku tak usah, terima kasih.
Kau baik sekali.
- Permisi. - Ya?
Aku tidak mengerti.
Kau menyedot dengan pompa sepeda?
Maaf, aku kurang jelas.
Sebenarnya, pompa sepeda menyedot udara keluar dari botol.
Kami akan mendemonstrasikannya agar jelas bagi semuanya.
Aku menjepit di sini.
Lalu, aku memompa untuk mengeluarkan udara dari botol.
Lihat ini.
Ini harus ada di sini.
Sedikit lagi.
Setelah semua udara dikeluarkan dari botol,
kami membuka penjepit, dan itu akan menyedot.
Kau dengar?
Lalu,
semuanya akan dikeluarkan pelan-pelan.
Apa kau paham?
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hati-hati!
Lihat Paul!
Sayang, aku harus segera pergi.
Jangan menungguku nanti malam. Aku tak tahu akan pulang jam berapa.
Kau bisa memanaskan semur di kompor
dan memastikan Paul tidur awal, ya?
Ada apa dengan temanmu?
Tak apa, dia baik-baik saja. Aku hanya perlu membantu dengan sesuatu.
Dengar,
jika aku tak pulang sampai pagi, temui Christiane.
Kenapa kau berkata begitu?
Tak ada apa-apa. Hanya berjaga-jaga saja.
Aku pergi.
- Halo. - Hai Annie.
Silakan masuk.
- Halo Annie! - Hai.
Mereka di ruang tamu, kau bisa bergabung dengan mereka.
- Ayo. - Halo.
Halo, Pak.
Kami akan geser sedikit.
Hai, aku Jean.
Aku dokter yang bekerja dengan Hélène di rumah sakit.
Begitu.
- Sampai bertemu nanti. - Ya.
- Duduklah. - Halo, Annie.
Halo.
- Kau sudah bertemu Nicole? - Belum.
Aku telah bersama MLAC selama enam bulan, tapi aku melewatkan pertemuan terakhir.
Baiklah.
Ayo mulai.
Siapa yang siap untuk menjadi yang pertama?
Aku.
Ayo.
Tak merasa panas?
Aku merasa panas.
Hati-hati. Aku akan menyuntik.
Ini dia.
Ya, sudah selesai.
Taruh di sini.
- Apakah sakit? - Tidak, aku baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Naik ke sini.
Ya, itu benar.
Bisakah kau sedikit berbaring ke sini?
Ya, itu bagus.
- Kau merasa nyaman? - Ya.
Bagian belakangmu harus ke depan sedikit.
Geser ke depan.
Sampai ke ujung meja.
- Seperti ini? - Ya.
- Kau kedinginan? - Tidak.
Kami punya kaus kaki.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.
Bisakah kau membuka kakimu sedikit?
Ya, bagus.
Apa kau siap?
Ya.
Aku akan memasukkan spekulum.
Tak menyenangkan, tapi ini akan cepat.
Annie, apa kau tahu bentuk serviksmu?
Tidak.
Lihat, aku akan menunjukannya.
Lihat ke cermin.
Taruh di antara kedua kakimu.
Seperti ini.
Itu.
Kau lihat bola merah muda yang cantik itu?
Ya.
Itu serviksmu.
- Itu serviksku? - Ya.
- Cantik, ya? - Ya.
Itu tertutup setelah pembuahan.
Dua atau tiga sentimeter di luar serviks,
itu rahimmu.
Bisakah kau membayangkannya?
Ya, sepertinya iya.
Kami akan mulai dengan Betadine untuk disinfeksi.
Buang napas. Itu benar.
Lihat aku. Tetaplah bersamaku.
Apa kau sudah lama menikah?
Ya, 20 tahun.
Terdengar seperti cinta sejati.
Aku tak tahu tentang itu.
Aku akan menggunakan tenakulum
untuk memegang leher rahimmu.
Ya? Ini dia.
Fokus kepadaku. Tarik napas.
Seperti ini.
Tarik napas dalam-dalam.
Sekarang, dilator.
Sangat bagus.
Siap? Dilator pertama masuk.
Ya.
Tarik napas. Itu benar.
Tarik napas dalam-dalam. Lihat aku.
Sangat bagus.
Semua baik-baik saja di tempat kerja?
Ya.
Kau berkerja di pabrik?
- Ya. - Kau melakukannya dengan baik.
Aku punya rekan kerja yang baik.
- Itu penting. - Ya, mereka baik.
Berikan kanula kepadaku.
Apakah itu akan menyakitkan?
Annie, aku memompa sekarang
seperti yang kujelaskan. Mengeluarkan udara dari botol.
Apa kau mau aku bernyanyi?
Ya.
Aku melepaskan membrannya.
Jika terasa sakit, beri tahu aku.
Ya.
Aku harus menyanyikan apa?
Lihat aku.
Tarik napas.
Sebentar lagi akan selesai.
Tetaplah bersamaku.
- Apa kau merasa sakit? - Aku melakukannya secepat yang kubisa.
Lihat aku, tetaplah bersamaku,
tarik napas.
- Boleh aku lanjutkan? - Ya.
Tarik napas.
Baik, sudah berhenti.
Bisakah kau bernyanyi lagi?
Sepertinya sudah selesai. Aku akan memeriksanya.
Hampir selesai.
Apa masih sakit? Bagaimana perasaanmu?
Sedikit sakit, tapi tidak buruk.
- Baik. - Kau bisa lanjutkan.
Tidak, kau bisa duduk jika mau.
Sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
- Ya. - Astaga.
Sudah.
Aku merasa panas.
Aku merasa sangat panas.
- Kau mau turun? - Ya.
Bersandar padaku.
Ya, seperti itu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Dokter.
Jean. Namaku Jean.
- Terima kasih, Jean. - Minum ini.
Maaf.
Kau tak perlu meminta maaf.
Itu tidak sakit sama sekali.
Terima kasih!
Terima kasih sudah bernyanyi!
Jika aku tahu, aku tak akan ketakutan.
Benar di sini, Marie-Pierre?
Ya.
Sudah kami kembalikan semua ke tempat semula.
Aku akan kembali.
Aku akan memeriksa pastanya.
Berjalan dengan baik.
Aku harus bekerja malam ini.
Apa aku yang menjaga kopernya minggu ini?
Ya.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Jean.
- Pastanya sudah jadi. - Semuanya di sini.
Makan malam siap.
- Terima kasih, Nicole. - Kami lapar!
- Enak sekali. - Pastanya enak, Marie-Pierre!
Terima kasih.
Bagaimana dengan pilnya?
Bagiku itu adalah kebebasan.
Ya, bisa berhubungan seksual tanpa khawatir.
Itu luar biasa.
Namun, itu mahal.
Aku bertanya kepada dokterku tentang itu dan dia menyuruhku pulang.
- Aku juga. - Aku tak akan berani.
Laki-laki selalu memiliki kekuasaan untuk memutuskan kehamilan kita.
Bayangkan jika para wanita bisa memilih.
Itu sebuah revolusi.
Bagi mereka, seorang wanita yang bisa berhubungan seksual semau mereka
tanpa takut hamil, tentu saja
- seorang pelacur. - Itu benar.
- Aku akan membukanya. - Tidak, aku saja.
Aku tak pernah memikirkannya sebelumnya.
Itu Bernard, suamiku.
Semuanya berjalan lancar.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Kami bisa memberi tumpangan.
- Ya, terima kasih. - Baiklah.
- Baik. - Semuanya
perhatikan suhu dan pendarahanmu selama beberapa hari ke depan.
Dan ingat kontrol lanjutanmu minggu depan dengan Dr. Chevals.
Ya, tentu saja.
Terima kasih. Dah.
Dah.
Kau tak akan sendirian malam ini, 'kan?
Tidak, anakku di rumah, dan ada tetanggaku.
Jadi,
aku tak tahu caranya berterima kasih kepadamu.
Kau bisa kembali dan membantu.
Tidak, aku tak akan tahu harus apa.
Ditambah kerja dan anak-anakku...
Aku juga belum lama di sini.
Aku pergi dulu. Dah, Marie-Pierre.
Dah, Nicole.
- Dah, Annie. - Terima kasih.
Halo?
Ya.
Kau tak menggangguku, aku tak tidur.
Benarkah?
Itu berjalan dengan sangat lancar.
Aku akan memberitahumu nanti. Semua orang di sana sangat baik.
Tidak, hampir tidak sama sekali.
Ibu?
Sayang.
Kau tidak tidur?
Apa kau senang bertemu temanmu?
Ya.
Kami menyisakan semurnya untukmu. Itu enak sekali.
Kau terlihat lelah.
Kau benar. Saatnya tidur, ya?
Ayo, aku akan menidurkanmu.
Putraku yang kusayangi.
Semuanya terlihat bagus.
Tim MLAC melakukannya yang baik. Ada pertanyaan?
Tidak, terima kasih.
Halo?
Halo, Nyonya?
Ya, tentu saja.
Tidak.
Tenanglah.
Dengar, kau bisa bertemu denganku malam ini.
Di kantorku.
Pukul tujuh malam. Setelah pasien terakhirku.
Sampai jumpa, Nyonya.
- Permisi. - Ya?
Kenapa kau melakukan semua ini?
Kenapa?
Begini,
aku melihat banyak wanita yang akan melakukan segalanya
untuk menghentikan kehamilan mereka. Suatu hari, datang seorang wanita,
"Dokter, aku 38, aku punya lima anak dan aku hamil."
Dia menaruh alat probe di meja ini.
"Dokter, jika kau membantuku,
aku akan membayarmu 100.000 franc."
Kubilang aku tak bisa.
Kubilang dia harus tetap hamil. "Kau paham hukum, dan tahu apa risikoku."
Dia putus asa. Lalu, dua minggu kemudian dia bunuh diri.
Aku seharusnya ada di sana.
Tak apa.
Aku baik-baik saja.
Sebentar,
aku membawa sesuatu untuk aku tunjukkan.
Kau akan lihat.
Apa ini?
Lihat, ini rahim.
Dan ini disebut kanula.
Itu fleksibel sehingga tidak bisa menusuk rahim, seperti jarum rajut.
- Apakah itu jarum suntik? - Ya, itu tergantung kelompok.
Kelompok ini menggunakan pompa sepeda terbalik.
- Seorang dokter yang melakukannya? - Ya, masih muda.
Sangat berbeda dengan yang pernah kita temui.
Dia berbicara padamu. Dia menjelaskan yang dia lakukan.
Luar biasa.
Aku juga mengonsumsi pil.
Benarkah begitu?
Ya.
Sekarang, ceritakan tentang bos barumu.
Tak usah dibahas.
Ayah, mana hadiahnya?
Ayo!
Ini dia.
- Apa kau menjadi anak baik? - Ya.
- Lihat dia. - Bisa berhitung?
- Ya. - Ini.
Wah! Orang India.
Untukmu, Sayang. Kuharap kau suka warna yang kupilihkan untukmu.
Dan mesin pembuat kopi untuk Ibu.
- Ini mesin pembuat kopi? - Ya. Kau suka?
Yang di rumah masih bisa.
Yang ini dari Italia, itu yang terbaik! Tolong buatkan kopi.
- Hai. - Hai.
- Kau tahu kami akan datang? - Ya.
- Kau tahu Gilles? - Tidak. Senang bertemu denganmu.
Hai.
- Hai Philippe, apa kabar? - Baik, kau?
Aku tidak akan menahanmu.
Aku punya pamflet serikat pekerja. Mari kita bicara.
Ya.
Hidup dimulai saat pembuahan.
Aborsi adalah pembunuhan
dari orang-orang yang tak bersalah.
Tak bersalah. Jujur saja, mereka gila.
Membuatku mual.
Ada lagi.
Ya, ada artikel lain.
Lima puluh aborsi. Wah.
Hak untuk hidup dan hak untuk mati.
Semua rumah sakit anggota grup MLAC.
Lima puluh aborsi di klinik keluarga berencana.
Asosiasi keluarga Katolik memprotes aborsi.
Mereka menggila.
Pemerintah Swiss melonggarkan undang-undang aborsi.
- Kembali bekerja. - Ya.
Sebentar.
Omong kosong.
Ayo.
Kulihat Christiane mampir.
Aku menjaga Pierrot saat dia keluar.
Itu bagus.
Ayo.
Semur buncis.
Ada orang di rumah? Annie?
- Roger? - Annie, Christiane tidak sehat.
- Ada apa? - Kami datang ke salah satu wanita itu.
Namun, ada yang salah.
Kami dengar dia bagus, tapi Christiane kesakitan dan berdarah.
Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Ayo ke rumah sakit!
Siapkan mobilnya. Kita ke rumah sakit sekarang!
Cepat! Christiane sakit perut parah!
Kami akan ke rumah sakit. Anak-anak bisa tidur di atas.
Bagaimana caranya memberi tahu anak-anak, Annie?
Aku harus bilang apa?
Aku akan membuat teh.
Aku seharusnya tahu saat dia datang kemarin.
Kenapa dia tak memberitahuku?
Dan aku...
Berhenti menyalahkan dirimu.
Jika saja aku memberi tahu dia...
Ayolah.
Tidurlah.
- Halo. - Halo.
- Vivianne, aku tak bisa menemukan... - Halo.
Halo.
Aku datang untuk membantu. Aku membawa mesin pembuat kopi.
Kalau tidak salah, punyamu tak bekerja dengan baik.
Luar biasa!
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Menemukan semua yang kau butuhkan? - Ya.
- Aku akan membawa kopinya keluar. - Baik, terima kasih.
Aku punya hadiah untukmu.
ORGASME WANITA
- Terima kasih. - Aku melihat kau terus melihat buku ini.
Jika ada yang di atas delapan minggu, ikuti aku ke dalam.
Jangan khawatir, jendelanya tertutup. Kami akan menjelaskan perjalanannya.
Ayo.
Lihat, ada tempat kosong di sana.
Silakan duduk.
Annie, ini.
Bisakah kau membantu mengisi ini?
Ya.
Semuanya baik-baik saja?
Apa kau sudah mengisinya?
Kau bisa duduk di sini.
Jadi,
siapa namamu?
Chantal.
- Berapa umurmu? - 17.
Apa kau datang sendiri?
- Kau tak memberi tahu ibumu? - Tidak.
Dia tahu kau punya pacar?
Aku tidak punya pacar.
Baik.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku takut itu akan menyakitkan.
Itu normal. Aku mengerti.
Namun, itu akan cepat selesai.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau juga melakukannya?
Ya.
Semua orang di sini pernah melakukannya.
Sekarang, Chantal,
bisa beri tahu aku kapan terakhir kali kau datang bulan?
Maaf, aku terlalu lama menyadarinya.
- Maaf. - Tak perlu meminta maaf.
- Jangan khawatir. - Maaf.
Kami akan membantumu.
Kau tidak bersalah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bergabunglah dengan kami. Kami akan menjelaskan semuanya.
- Kau tak apa? - Ya.
Halo, Semuanya.
Richard, ini bukan pasar.
Maaf.
- Sudah membaca berita? - Belum.
Bagus. Ini luar biasa!
TAK ADA LAGI RAHASIA METODE KARMAN
TAK ADA LAGI RAHASIA
METODE KARMAN ABORSI TANPA OPERASI
Aku senang kau datang.
Ya. Itu luar biasa.
Terima kasih. Aku sangat menikmatinya.
Benarkah?
Aku senang bila ada kita ada banyak.
Sial, itu Hervé.
Dah.
Sampai jumpa, Semuanya.
Aku akan memberikan tumpangan. Kita searah.
Aku ikut membantu. Itu cukup mudah.
Ada lebih banyak wanita di sana, dan itu bagus bagi kami.
Aku menemukan organisasi yang luar biasa.
Kau tahu, perjalanan ke Belanda sangat mahal.
Mereka bernegosiasi dengan klinik di sana:
Sepuluh aborsi dengan biaya delapan aborsi!
Kau percaya itu? Itu gila.
Aku sangat takjub.
Bagus kau bisa terlibat.
Omong-omong, hari ini bosku datang menemui kami.
Tunggu sampai kau mendengar ini. Thierry bersamaku...
Itu yang akan aku jelaskan.
Hari ini ada dua kelompok.
Satu dengan Jean,
dan satu lagi dengan Claudine yang kalian temui sebelumnya.
Akan bagus apabila kalian bisa menentukan bersama
siapa yang pertama melakukannya.
Kita akan segera mulai.
Sampai jumpa di sana.
Aku akan membuat teh.
Kau tak apa?
Aku takut.
Jangan khawatir.
Aku datang seperti yang kau minta
dan aku akan di sini saat kau selesai.
Aku ingin kau menemaniku.
Tolong.
Halo.
Kau melihat dokternya?
Aku dokternya.
Maaf, Dokter.
Tak masalah.
- Tak perlu formal. - Baik.
Gadis itu ingin aku menemaninya, tapi aku belum pernah melakukannya.
Jean membantu aborsiku
beberapa minggu yang lalu.
Akan bagus bila kau menemaninya.
Baiklah.
- Halo. Aku Claudine. - Halo.
- Siapa namamu? - Chantal.
- Aku akan membantumu aborsi, Chantal. - Ya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hampir selesai.
Baik. Sudah selesai.
Sudah selesai.
Kau melakukannya dengan baik. Sangat baik.
Dekatkan bagian bawahmu ke pinggir.
Sedikit lebih dekat lagi.
Ada apa?
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Bukan begitu.
Bisa kau beri tahu aku ada apa?
Aku tak bisa.
Tak bisa apa?
Bayi ini...
Apa kau tetap ingin bayi ini?
Suamiku bilang kami tak bisa...
Ini bukan keputusan suamimu.
Jika kau mau bayi ini, maka tetaplah hamil.
Ya?
Haruskah kami mengantarmu pulang?
- Kau mau melihat serviksmu? - Tidak!
- Ini buruk. Yang kulakukan, ini buruk. - Tidak apa-apa.
- Ini buruk... - Tarik napas yang dalam.
Aku akan mulai membuka serviksmu.
- Bagus. - Tidak, ini buruk!
- Apa yang kulakukan ini buruk! - Tetap buka kakimu.
Apa yang bisa kulakukan? Aku lelah, tetapi aku tak berhak.
Kau punya hak.
Sekarang, aku akan memasukkan kanula.
- Apa? - Hampir selesai.
- Apa yang dimasukkan? - Kanula.
- Ingat? - Monique akan memompanya...
Tarik napas bersamaku.
Monique akan memompanya.
- Apa yang kulakukan ini salah. - Tidak, itu tak benar.
- Aku mencintai anak-anakku. - Tentu saja.
Kau mencintai anak-anakmu.
- Namun, aku terlalu lelah. - Aku paham.
Aku tak bisa, aku lelah.
Kau melakukan hal yang benar. Tenanglah.
Sedikit lagi.
Ini akan terasa sakit sedikit, tetapi tidak akan lama.
- Hampir selesai. - Ini sakit.
Hampir selesai. Bernapas. Aku akan pelan-pelan.
Ini buruk. Ini adalah dosa.
Tidak.
- Sudah selesai. - Tarik napas yang dalam.
- Kami akan memeriksanya. - Bagus.
Sudah selesai.
Semua sudah selesai.
Boleh aku melihatnya?
Tentu. Silakan.
Lihatlah.
Begitu saja?
Ya, benar.
Lihat? Itu sederhana.
- Apakah berjalan lancar? - Ya. Bagaimana denganmu?
Aku akan menceritakannya.
- Cantik sekali! - Cantik.
Terima kasih.
Apa kabar, Chantal?
Kau menikmatinya.
Enak?
Ini enak, kau sudah mencobanya?
Kau berlepotan.
Aku pergi dahulu.
Kau bisa menghubungiku.
Selamat bersenang-senang, Jean.
Dah.
- Sampai jumpa, semuanya. - Dah, Jean.
Kau punya berapa anak?
Lima.
- Berapa usiamu? - Usia 25 tahun.
Kau punya anak?
Ya. Dua anak.
Mereka sudah dewasa sekarang.
Angka yang bagus.
Dua atau tiga.
Ibuku punya 11 anak.
Berikan padaku.
Jean tak pernah ikut berkumpul setelah selesai.
Kadang-kadang.
Itu karena dia laki-laki.
Apa kau tahu, apa yang dia katakan sebelum pergi?
"Siapa yang akan mensterilkan peralatannya minggu depan?"
- Itu hanya sebuah pertanyaan. - Bukan!
Itu seperti sebuah perintah dari seorang atasan.
- Kau terlalu sensitif. - Kita bukan budaknya!
Kau berbicara pada para gadis?
Ya.
Biasanya kita hanya berdiam diri. Kegiatan kita di sini sangat menyenangkan!
Semua hal yang tabu itu menjadi terasa mulia.
Dia sangat berkelas!
Kenapa dia membantumu?
Kita semua punya alasan sendiri.
Bahkan istri wali kota datang kemari untuk aborsi.
Sungguh?
Karena di sini lebih cepat dan privat daripada di klinik.
Benar.
Céline bukan hanya sebagai tuan rumah,
dia juga membayar bus atau klinik di Belanda jika kami kekurangan uang.
Dia tak mengumbarnya.
Hari ini, kau hebat.
Akan lebih baik jika kau datang lagi.
Baiklah.
Kau membuatku kaget.
Maaf, Sayang.
Dingin sekali.
- Bagaimana Paul? - Baik.
Aku mengajarinya cara menghitung pembagian bersusun.
Dia lambat sekali.
Itu memang sulit.
Terima kasih, Sayang. Kau hebat.
Caroline?
Jika ada yang kau suka, kau tahu cara menjaga dirimu, bukan?
Kenapa Ibu bertanya begitu?
Aku hanya bertanya.
Maaf, mungkin belum saatnya.
Ibuku tak memberitahuku apa pun.
Aku tak ingin kau sepertiku.
Jika ada yang ingin kau tanyakan, tanyakan padaku.
Aku tidur dahulu.
- Matikan lampunya? - Sebentar.
Apa itu?
ORGASME WANITA
Kau mendapat "D" semua?
Sepertinya, iya.
Toko Seks, "ya".
Kontrasepsi, "tidak".
Hidup kemunafikan!
Bagus!
Jangan cat terlalu banyak.
Buat huruf pertama lebih tebal.
Bagus. Aku sudah berusaha.
Apa kau butuh sesuatu?
Ada yang butuh sesuatu?
Jika butuh bantuan, lebih kau bilang sekarang.
Tak ada yang peduli?
Itu terlihat bagus!
Terlihat bagus. Namun, kenapa kau tak memakai stensil?
Karena aku menginginkannya.
Jika kau suka, lakukanlah. Itu pilihanmu.
Kau datang.
- Ya. - Baju yang bagus.
Hai, semuanya.
Halo.
Ini Denis.
Salam kenal.
Richard.
Vivianne, pemiliknya.
Dan Alain.
- Yang lainnya ada di sini? - Ya.
Aku pergi sari sini, di sini sangat sesak.
- Ruang utamanya di sana? - Ya, aku akan menunjukkannya nanti.
Apa yang kau buat, Alain?
- Spanduk untuk di bus. - Besar sekali.
"Kami baru saja melakukan
aborsi di Belanda."
- Kau suka? - Panjangnya 20 meter.
Keren sekali.
Hai, semuanya.
Dia adalah Denis.
- Dokter THT yang bersedia berlatih. - Halo.
Dengan adanya aku, dia, dan Claudine,
kita bisa melakukan sembilan aborsi dalam seminggu.
Bagus, tetapi itu tak cukup.
Itu bagus.
Ingat, misi kita bukan untuk memenuhi semua permintaan.
Ini untuk menampilkan skandal terebut,
bahwa aborsi patut dicontoh.
Wanita mana yang tidak "patut dicontoh"?
Maksudnya, jumlah itu tak akan cukup untuk melayani semua wanita yang datang.
Tidak mudah untuk mencari dokter.
Kita harus mulai melakukannya sendiri.
- Ada yang punya selotip? - Ada di sana.
- Maafkan kejadian tadi. - Tidak apa-apa.
Semua orang sedang kelelahan.
- Banyak permintaan masuk akhir-akhir ini. - Aku mengerti.
- Karena hanya kami berdua. - Kau Claudine?
- Ya, dia ahli ginekologi. - Baiklah.
Aku akan melatihmu.
Dah.
Richard?
Aku ingin minta satu untuk ditempel di tempat kerjaku.
Aku akan ambilkan. Tolong pasang ini di sini.
Baiklah.
Itu ide yang bagus.
LEBIH BAIK LAHIR KARENA DIINGINKAN
Hei, Vivianne...
Ada seorang pria di luar sana, di samping mobil biru.
Dia terus di sana mengawasi kita.
Benar, dia adalah seorang intel.
- Intel? - Ya.
Itu bagus.
Dia masih di sana?
- Ya. - Denis, mari ke sana dan menyapanya.
Aku merasa kasihan padanya.
Untuk merubah hukum aborsi, kita harus bekerja terang-terangan.
Dia mencatat dan mengamati para wanita. Itu bagus untuk kita.
- Dia mengamati masalahnya. - Benar sekali.
Temanku mengatakan, pertemuan di Paris
minggu lalu dihadiri 300 wanita.
Acaranya di luar ruangan saat siang hari.
Sebuah aib untuk pemerintah.
Mereka sudah terlihat buruk sejak angkanya keluar.
Sebanyak 5.000 kematian terjadi karena aborsi ilegal per tahun.
- Lima ribu. - Ada yang bilang 300, ada yang 2.000.
- Tak yakin. - Intinya, itu terlalu dilebih-lebihkan.
- Dah. - Dah, Annie!
- Butuh tumpangan? - Boleh.
- Jean, bisa aku menumpang? - Tentu.
Dah!
- Apa kabar? - Baik.
- Bagaimana anak-anak? - Baik.
Mereka sudah tidur?
Annie, aku tak mau berurusan dengan polisi.
Jangan khawatir.
Itu ilegal.
Ya, tapi...
Itu ilegal.
Benar, tapi dengar aku.
Kau ingat tentang 300 dokter yang menandatangani manifesto
berisikan bahwa mereka melayani aborsi?
Ya.
Ada 700 dokter yang mau menandatanganinya.
Namun, hanya 300 yang melakukannya agar tak melebihi jumlah manifesto pelacur
yang berjumlah 343.
Pemerintah sedang macet sekarang.
Mereka tak bisa menyerang sebanyak 300 dokter!
Setelah dokter terakhir dinyatakan bersalah di Grenoble,
terjadi demo besar sehingga mereka membebaskannya.
Dan kita punya 150 MLAC. Mereka tak bisa memenjarakan kita semua.
- Sebanyak itu? - Ya!
Mereka di mana-mana.
Benar sekali. Dan tahu apa yang kita lakukan?
"Tindakan secara langsung dan kolektif". Indah, bukan?
Kita harus meyakinkan mereka, mereka tak bisa melarang wanita aborsi.
Setelah mereka melihatnya, tak ada yang akan peduli dengan hukum itu,
mereka akan berjuang dan mengubah undang-undangnya!
Jadi, bos menurunkan posternya?
Dia tak akan mencopot yang ini!
Kita menempelkan 10 poster.
Apa itu sungguh gratis?
Benar.
Hélène memintaku untuk memberitahumu, kita butuh spekulum lebih.
Dia tak bisa mendapatkannya lagi dari rumah sakit.
Dia bilang, yang plastik lebih baik karena lebih hangat.
Bisakah kau memesankannya?
- Tentu. - Terima kasih.
Apakah berjalan lancar?
Ya.
Tak ada masalah dengan aspirasinya?
Tidak. Itu sederhana.
Ini. Mereka semua menandatanganinya.
Terima kasih.
Kau bilang, itu sederhana? Bacalah ini.
Apa ini?
"Semua dokter yang melayani
dan bertindak semata-mata hanya karena permintaan pasien
adalah tindakan yang bertentangan dengan kesejahteraan pasien.
Aborsi yang diminta oleh seorang wanita tanpa adanya anjuran dari dokter
"menjadi tindakan yang sangat teknis, tak dapat ditolerir secara medis."
Itu dari Kementerian Kesehatan.
Mereka bilang, dokter yang mempunyai pengalaman bertahun-tahun harus memeriksa.
Dan tak boleh begitu saja menyetujui permintaan aborsi pasien.
Jika hukum ini disahkan,
itu akan mendesak mereka untuk memutuskan.
Dan saat sebagian orang berkata,
"Kita bisa melakukannya, itu prosedur yang sederhana." Bayangkan saja.
Mereka akan berjuang melindungi kekuasaan mereka.
Dasar orang-orang kolot!
Kau benar, Annie!
Jadi...
Ini.
Masaklah dengan sosis ini.
Selama 15 menit di teflon.
Itu panci. Ini teflon.
Ini. Gunakan pancinya untuk nasi.
Selama sepuluh menit setelah airnya mendidih.
Dua takaran tangan per orang. Jangan lupa garamnya.
Makanlah dengan Paul.
Caro sedang tak enak badan, sisihkan sedikit untuknya.
- Aku pergi ke MLAC dulu. - Lagi?
- Ya. - Kau pulang telat?
Aku belum tahu.
Bantu Ayah.
Baiklah. Sudah selesai.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Boleh aku bantu?
Berbaringlah.
Pelan-pelan. Ya, begitu.
Semua berjalan lancar.
Bagus.
Kau bisa tenang sekarang.
Tarik napas.
Kami di sini bersamamu.
Tarik napas. Bagus.
Sudah selesai.
Aku harus bangun.
- Kalian sudah sarapan? - Ya.
Ibu.
Temanku melihatmu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Entahlah.
Mungkin aku tak sadar bahwa kau sudah dewasa.
Apakah Christiane meninggal karena itu?
Kenapa kau di sana?
Begini...
Aku menyambut para wanita.
Aku mengobrol dengan mereka.
Kami semakin kuat bersama,
karena kami menemukan solusi bersama.
Kami bersama-sama.
Dan
aku belajar banyak hal.
Contohnya?
Contohnya...
Para wanita di MLAC menunjukkan sesuatu padaku.
Aku akan tunjukkan padamu, kemarilah.
Apa ini?
Kau bisa melihat vulvamu.
Ayolah, Bu!
Tidak, tapi...
Itu penting, Sayang. Kita harus tahu tubuh kita.
Jadi, kau tak akan menjadi orang ceroboh sepertiku.
Percaya padaku.
Kau paham cara kerjanya?
Ya.
Cukup sederhana, bukan?
Mudah.
Kapan kelompokmu mulai?
Entahlah. Kami sedang mencari lokasi.
Saat hukumnya lolos, kita akan siap.
Sekolah medis tak mengajariku ini.
Sekarang, kita tahu peralatannya.
Ada pertanyaan?
Kau tahu cara berbicara pada wanita?
Maksudmu, verbal anestesi?
Bagaimana kau bisa berkonsentrasi jika sambil berbicara?
Kami bisa.
Namun, aku ingin fokus dengan pekerjaanku.
Kita bisa gunakan ruangan ini selama sepuluh menit.
Lepaskan celanamu.
Naik ke meja.
Aku bawakan.
Letakkan kakimu di pijakannya.
Bagus, begitu.
Baiklah.
Bagus.
Maju ke depan. Lihat tanganku?
Geser bagian bawahmu ke tanganku.
Lagi. Ya, begitu.
Bagus. Sekarang, buka kakimu.
Entah itu aborsi atau bukan, nada kita harus berbeda saat wanita di posisi ini.
Dan kau masih memakai celana dalam.
Aku paham.
Kita bertemu wanita yang sudah punya lima anak
dan masih belum tahu bagaimana bentuk serviks mereka.
Bahkan ada yang berpikir, bayi dan urin keluar dari lubang yang sama.
Itu semua karena dokter menyuruh mereka berbaring dan hanya diam fokus
dengan pekerjaan mereka.
- Itu sudah ketinggalan zaman. - Baiklah.
- Kau harus meningkatkan pengetahuanmu. - Baiklah.
Itu sangat penting.
Giliranmu.
Tidak perlu. Aku sudah paham.
...bagaimana Kementerian Kesehatan tetap kukuh
dengan opini itu?
Kau terlihat sangat lelah.
Hariku sangat buruk.
Michel terluka saat bekerja.
Astaga!
Tidak serius,
tetapi perusahaan tak mau menanggungnya, jadi kami mengadakan rapat.
Ada yang berubah darimu. Kau potong rambut?
Tidak.
Apakah alismu yang berubah?
Tidak!
Aku akan buatkan kopi untukmu.
Aku tahu kalian tak akan membiarkanku bicara banyak,
maka itu aku ada di studio yang berbeda.
Aku hanya akan mengatakan yang perlu kukatakan.
Sebelum aku diinterupsi.
Philippe! Buka pintunya, itu Hélène!
Semua wanita tahu, membesarkan anak lebih traumatis daripada aborsi.
Proses aborsi dilakukan dengan sangat berhati-hati.
Aku lupa mengatakannya karena diinterupsi tadi.
Kemari, cepat!
Sebagian bilang, ini adalah kasus spesial, dan benar.
Semua wanita harus aborsi jika mereka menginginkannya.
Bahkan di ranjangnya sendiri jika mereka menginginkannya.
Dan di rumah sakit, seperti yang dokter Netter bilang,
RS tak punya kapasitas
untuk menangani semua aborsi yang para perempuan Prancis butuhkan.
Maka dari itu, kita harus mencari tempat selain rumah sakit
dengan para tim medis yang mampu melakukannya,
tidak perlu menjadi anggota medis untuk melakukan.
Aborsi sederhana pada hari itu juga.
Kau menyebut tentang "seks liar."
Menteri juga menyebut, "seks liar."
Aku merasa tidak nyaman mendengarnya.
Mengerikan. Seksualitas perempuan tidak lebih liar
daripada seksualitas pria.
Para wanita muda tak boleh dikategorikan "liar" atau "tidak".
Menurutku itu sangat menjijikkan. Istilah seperti itu tidak layak didengar.
Kau bertanya, apakah itu wajar untuk "memberikan kebebasan".
Kalian semua pria.
Berjuta-juta wanita di Prancis dan kau mengatakan,
"apa kita harus memberi mereka kebebasan?"
"Apa mereka bisa bertanggung jawab?"
Pada dasarnya, kalian meremehkan kami sebagai orang bodoh.
Dan hanya seperti peliharaan.
Kami tak diberi otonomi, otonomi atas tubuh kami sendiri.
Kami selalu berjuang mati-matian untuk kebebasan kami.
Wanita juga mempertaruhkan nyawanya saat melakukan aborsi.
Itu artinya, kami tahu apa yang kami hadapi.
Kau tak bisa terus melakukan aborsi setiap tiga bulan.
Kau harus minum obat, -Aku tak mau.
Kenapa?
Karena aku harus mengiakan ajakan suamiku setiap malam.
Aku mengambil libur seminggu setiap bulan. Aku tak bisa tanpanya.
Setidaknya aku bisa bilang, aku sedang di masa ovulasi,
waktu yang tidak tepat.
Bagaimana aku menolaknya jika aku memakai obat?
Aku harus bilang, "Aku tak mau?" Aku tak bisa melakukannya.
Suamimu tak perlu tahu bahwa kau minum obat kontrasepsi.
Pikirkan kembali.
Kemari. Berkumpullah bersama yang lain.
Mari kita cari tempat untukmu.
Di sana? Ada tempat duduk.
- Di mana kau mau duduk? - Di mana saja.
Aku kehabisan lembar kuesioner. Pakailah kertas kosong ini dulu.
Tak masalah?
Kau baik-baik saja?
Kau yakin? Kau terlihat sedih.
Hervé.
Dia membuatku takut.
Oh, Sayang!
Kau sudah dengar bahwa Pompidou meninggal?
Hai, Monique.
- Perkenalkan ini Serge. Dan dia Monique. - Hai.
Temanku dari MLAC.
Cantik sekali untuk ukuran perawat.
Monique akan menginap semalam.
Silakan.
Mau minum sesuatu?
- Air putih saja. - Baiklah, sebentar.
Maaf, aku harus tidur.
Kau tak terlihat sehat, Annie.
Aku hanya kelelahan.
Kau membela tindakan yang salah.
Apa-apaan kau ini!
Kami membantu para wanita.
Kami tak hanya mengoceh.
Kau tahan dengan itu? Istrimu menjadi jarang di rumah.
Putramu sendirian di jalanan...
Hentikan, Serge.
Jangan khawatirkan kami.
Kami berdua juga kesulitan.
Lagi pula, itu sudah terlambat.
Apa masalahnya?
Aku tak suka yang dia katakan tentang Paul.
Dia memang suka marah, tapi tak pernah di depan anak-anak.
Itu membuatku takut.
Aku paham.
Mungkin dia akan lebih tenang sekarang. Karena takut kau tak akan kembali.
Dia tahu aku tak mungkin meninggalkan anak-anak.
Ini tak ada gunanya.
Tidak!
Kau bisa bernapas sekarang.
Dan menunjukkan padanya, dia tak boleh keterlaluan.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Lihat, tusuk di sini.
Arahkan ke sebelah kanan atas.
Aku tidak yakin.
Ini. Silakan. Aku tak takut.
Tunggu sebentar.
Lihat.
- Bisakah kau menarik celanaku? - Tentu, terima kasih.
Latihanlah dengan ini, bentuknya mirip.
Aku bisa menunjukkan kepadamu pemeriksaan pelvis.
Tidak perlu!
Hélène, aku tak bisa.
Aku bisa mengajak mereka mengobrol, bernyanyi, dan memegang tangan mereka,
tapi aku tak bisa menyentuh tubuh mereka. Aku takut melukai mereka.
Jangan khawatir. Aku mengerti.
- Aku tak bisa! - Aku mau belajar.
- Jadi... - Ya.
- Di sana. - Tunggu, ini sulit.
Ini bantalnya.
- Baiklah. - Ya?
Kau bisa merasakannya?
- Kau merasakannya? - Terasa lembut.
Lembut?
Kau merasakan sesuatu yang sedikit lebih kasar?
Ya, aku merasakan
bagian yang lebih kasar.
Itu adalah bagian prostatmu.
Apa?
- Kita punya prostat? - Ya!
- Benar. - Astaga!
Siapa yang tahu.
Baiklah...
Rasanya aneh sekali!
Saat aku tertawa, rasanya...
Dia meremas jariku!
Itu meremas jarimu? Maka itu adalah bagian perineum.
- Baiklah. - Paham?
- Kita tak punya sekutu politik. - Seperti biasa.
Tetap semangat. Pemilihan umum akan diadakan sebulan lagi.
Apa pun bisa terjadi.
Bagaimana dengan toko bukunya?
Para wanita mulai banyak berdatangan. Kau tak menyadarinya, Denis.
Prioritas kita sekarang ini adalah sosialisasi publik.
Sebanyak 200 MLAC ada di Prancis. Itu angka yang besar.
Kita tak bisa melayani semuanya.
Lantas, apa yang harus kita lakukan?
Kita tak bisa memilih Denis. Menjijikkan.
Kita kekurangan orang.
Aku tahu. Kau harus menjelaskannya pada mereka.
Libatkan mereka dalam politik juga. Mereka membutuhkan kesadaran sosial.
Untuk masalah aborsi, mereka bisa ke Belanda.
Uang dari mana?
Bagaimana dengan mereka yang bekerja atau mengurus anak?
Katakan pada mereka.
Apa yang bisa kita lakukan untuk para wanita ini?
Kita butuh lebih banyak sukarelawan.
Aku kenal seseorang yang bisa membantu, tapi aku tak bisa berjanji.
- Aku sedang melatih ahli anestesi. - Bagus!
Kapan dia bisa siap?
Kenapa kau tak melatihku juga?
Kau bukan seorang dokter.
Namun, aku perawat. Aku di sini dan aku berpengalaman.
Apakah ahli anestesimu mengetahui tentang tubuh perempuan?
Dia bisa menggunakan spekulum? Aku bisa.
Aku tahu kau mendapat keterampilan selagi menjadi asisten...
Berhenti menyebut kami asisten, kami bukan resepsionis!
Itu adalah prosedur medis.
Dokter yang harus melakukannya.
Benar sekali.
Aku tak mau mengambil risiko karena melatih yang bukan dokter.
Risiko apa?
Perempuan bisa aborsi ke siapa pun, dan kita tahu bagaimana akibatnya.
Benar.
Kau takut kehilangan kewenanganmu?
Ini bukan masalah kewenangan medis, ini masalah keamanan medis.
Kalian sama sekali tak menyadari risikonya.
- Kau tak bisa mengatakan seperti itu. - Aku benar.
Panggil kami, orang tolol!
Kami berusaha menjelaskan pada mereka bahwa prosedur ini sangat aman.
Itu sangat aman, tapi apakah hanya dokter yang bisa?
Kau memperjuangkannya di rumah sakit,
tapi kau tak mau melatih para perempuan di MLAC?
Bukan begitu.
Begitulah kedengarannya.
Sial.
Kami semua tahu, aborsi jauh lebih aman daripada melahirkan.
Dan siapa yang membantu proses melahirkan?
Bidan!
Benar.
Mereka bukan dokter.
Dia tidak salah.
- Bagaimana jika terjadi kesalahan? - Kami akan melakukannya sepertimu.
Jika ada yang mengalami pendarahan, kita bawa mereka ku IGD.
Aku akan lakukan hal yang sama.
Aku juga sama cakapnya sepertimu.
Aku mungkin tak punya gelar sepertimu, maka itu aku jadi lebih berhati-hati.
Dan ingat, kita belum pernah mengalami komplikasi.
Mungkin, ya.
Jean, bukankah kau benci dokter yang melakukan monopoli?
Benar.
Itulah akar masalahnya.
Apa yang haris kita lakukan?
Jika kau merasa mampu, lakukanlah.
Kau sudah mengatakannya pada Jean?
Bedakan harinya denganku, jadi, kau bisa memanggilku jika butuh.
Jika ragu, bawa ke rumah sakit.
- Aku siap, jangan khawatir. - Aku tahu.
- Monique, kau dampingi dia. - Baiklah.
- Annie, kau bersamaku, ya? - Baik.
Semua setuju?
- Hati-hati kepalamu. - Jaga jasnya.
- Kau wangi sekali! - Gaunku...
Jaga nilonnya juga.
Tetap duduk, Paul.
Mari kita berangkat.
Sebentar!
Claudine, ada apa?
Monique sedang tak bisa hadir, Hélène sedang bekerja. Aku sendirian.
- Aku ada undangan hari ini. - Aku tahu.
Wanita itu sedang dalam situasi yang sulit.
Tak bisa menunggu sampai hari Selasa?
- Ada apa? Halo. - Halo.
Ada seorang wanita...
Situasi darurat.
- Sayang sekali. - Ya.
- Aku akan tunggu di mobil. - Baiklah.
- Maaf, aku sedang bersama keluargaku. - Ayolah, Bu.
Aku sungguh tak bisa.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Ibu!
Annie, kau sudah gila?
Serviksmu terbuka.
Aku akan memasukkan kanula.
Baiklah.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Ini dia.
Tarik napas.
Berjalan lancar.
- Kami akan mulai mengosongkan udaranya. - Baiklah.
Aku akan mulai aspirasinya.
Mungkin akan terjadi kontraksi ringan.
- Kau baik-baik saja, boleh kulanjutkan? - Ya.
Terima kasih.
Bagaimana? Menyenangkan?
Ya, mereka sangat baik.
Maafkan ibu.
- Apakah menyenangkan di sana? - Ya, semua sepupu ada di sana!
Jadi, ayahmu keluar?
Dia meninggalkan pesan di telepon.
AKU AKAN BERSAMA SERGE UNTUK BEBERAPA HARI.
- Jadi? - Poster yang bagus!
KAMI BARU MELAKUKAN ABORSI DI BELANDA
Bagus!
- Di mana? - Di mana-mana.
- Sempurna, bukan? - Bagus sekali.
Pada umumnya
semakin banyak wanita yang datang. Sekitar 12 setiap hari.
Dah!
Jadi, itulah kesepakatannya.
- Aku tak tahu apa aku bisa melakukannya. - Aku yakin kau bisa.
Jawab pertanyaan ini, setelah itu kita akan mengobrol.
Kita akan duduk dan berbicara satu per satu.
Tentang asalmu, apakah kau pernah hamil sebelumnya...
Kami akan memberimu lembar informasi. Halo.
Monique, bisa aku minta itu?
Boleh aku minta satu?
- Apakah ada formulir? - Silakan.
Isi sebisa mungkin.
Hélène...
Ada banyak wanita di luar. Kita harus bagaimana?
Baiklah, jangan khawatir.
Apakah ada yang lain di luar?
- Halo. - Halo.
Silakan ambil formulirnya.
Baiklah, perhatian semuanya!
- Kami tak bisa menerima semua orang. - Apa?
Kami hanya bisa menerima 15 perempuan dalam seminggu.
Lima belas?
Maafkan kami, kami tahu itu tidak cukup.
Tapi, jumlah kami kurang untuk melayani kalian semua.
Pemerintah ingin kita melakukan semua pekerjaan.
Mereka ingin kita kelelahan.
Kita harus tetap semangat. Media sedang meliput kita setiap hari.
Kami tak punya waktu!
Keta harus terus menekan mereka. Kita harus mendapatkan hak aborsi
untuk semua perempuan.
Maaf, seperti yang kubilang, kami sudah melakukan yang kami bisa.
Minggu ini, kami hanya bisa menerima 15 perempuan.
Bagaimana cara kita memilihnya?
Aku tak tahu cara memilihnya.
Usia kandunganmu delapan bulan? Kau juga?
Usia kandunganmu delapan bulan?
Perempuan yang mampu melakukannya akan maju dengan sendirinya.
Kita harus percaya satu sama lain di sini.
- Kapan menstruasi terakhirmu? - Aku tidak tahu.
Kapan menstruasi terakhirmu? Apa kau ingat?
Dua bulan... Entahlah!
Jangan cemas. Biarkan kakakmu menjelaskannya.
Selamat malam.
Bagaimana kabarmu?
- Aku mengajarinya permainan kartu. - Aku tak paham.
Aku akan membuatkan makan malam. Siapkan mejanya.
Santailah.
Kau menghindariku?
Tidak. Aku menidurkan Paul, mencuci piring, aku sibuk.
Annie...
Taruh di mana?
Di sini.
Tidurlah, Sayang.
Aku akan membereskannya.
Annie, aku tak mau kita bertengkar.
Untuk pesta pernikahan José,
lupakan masalah itu.
Dan berhenti berbicara tentang aborsi di rumah ini.
Ya?
Dan juga tentang...
- Kemarilah. - Apa?
Kemarilah!
Caroline ingin membentuk MLAC untuk remaja bersama teman-temannya.
Lantas, apa masalahnya?
Mereka belajar tentang tubuh mereka, berbagi pengalaman.
Tak ada yang salah dengan itu!
- Aku harap ada MLAC saat aku remaja. - Kau tak paham?
Kau tak mengerti?
Aku sudah muak dengan semua ini. Aku ingin kau berhenti.
Philippe, aku tak bisa berhenti.
Mereka membutuhkanku, kami harus memenangkan perang ini!
Kami membutuhkanmu!
Anak-anak! Cari penggantimu, kau bisa digantikan.
- Apa kau sangat diperlukan di sana? Tidak. - Ya.
Aku bahkan mendapat pengganti di pekerjaanku.
Maaf, tapi pekerjaanmu dengan kelompok kami berbeda.
Itu lebih "kurang penting".
Maaf, jika terdengar kasar, tapi...
Cari penggantimu.
Dengar...
Aku yang membantu proses aborsinya.
Karena itu, aku sangat diperlukan di sana.
Kau sudah gila.
Kau benar-benar sudah gila.
Kau pikir kau siapa?
Kau tak bisa terus begini.
Kau tak mengerti.
- Aku menyiapkan kantong untukmu, kawan. - Terima kasih.
Bagus.
Kau terlihat baik-baik saja.
Aku kelelahan, tapi...
Aku merasa tak berguna.
Jika aku tahu, aku pasti akan sekolah dahulu.
Namun, aku harus bekerja.
Berapa jumlah kalian sekarang?
Tidak banyak.
Claudine berhenti.
Kau tahu dia hamil, bukan?
Kau sudah menemukan penggantinya?
Sudah.
Aku sedang menyiapkan koper kedua.
Baiklah.
Aku akan menuliskan surat.
Jika ada yang mengganggumu, katakan bahwa itu milikku.
ABORSI KONTRASEPSI
WANITA YANG BERHAK MEMUTUSKAN!
Halo?
- Apa itu dari guruku? - Annie, ini aku, Monique.
- Monique, kau di mana? - Aku mau mengabarimu, aku akan pergi.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka ikut bersamaku. Kami akan tinggal di rumah sepupuku di Paris.
Baguslah!
Kau punya cukup uang untuk pergi ke sana?
Ya, jangan khawatir. Kami baik-baik saja.
Baiklah.
Bisakah kau menyampaikannya ke anggota lain? Aku tak punya waktu.
Tentu saja.
Aku ikut bahagia untukmu.
- Kabari aku, ya? - Baiklah, akan aku usahakan.
- Aku akan menghubungi jika sudah sampai. - Baiklah.
Annie, aku harus pergi. Jaga dirimu.
Baiklah, hati-hati.
Dah.
- Bagaimana dengan ini? - Ya, bagus.
Senter. Ambil yang ada di laci.
Periksa apakah itu menyala.
Bagus.
Taruh kompresor dalam kotak.
Cermin.
Baiklah.
Sempurna.
Terima kasih, Sayang.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Dah, Caro! - Dah!
Sampai jumpa, Sayang.
Mari kita berangkat.
- Aku ingin duduk. - Itu bukan karena dia sakit, tapi...
Aku akan menggenggam tanganmu.
Agak sedikit membingungkan bagiku.
Haruskah kita bicara tentang Giscard atau yang lainnya?
Aku pikir, itu bagus karena dia masih muda.
Sebentar, dia bilang, pil kontrasepsi akan ditanggung.
Demi kebebasan dan kontrasepsi tanpa batas!
Perjalanan masih panjang di Spanyol.
Jadi, sekarang mereka akan menanggung biaya kontrasepsi,
tapi mereka memerikan sedikit untuk biaya aborsi!
Mereka tak akan melakukannya.
Aborsi akan tetap ada meski perempuan mendapat pil kontrasepsi gratis.
- Tentu saja. - Hanya sepuluh persen yang mau meminumnya.
Tak mungkin jumlahnya akan naik sebesar 80 persen dalam enam bulan.
Masalahnya adalah tidak adanya pendidikan seks.
Kita butuh pendidikan seks.
Dan kita perlu mengambil tindakan yang lebih simbolis.
Aborsi tidaklah cukup.
Permisi, Denis.
Jadi, maksudmu 300 kelompok di Prancis belum cukup?
Grup ini memang penting! Tapi kita butuh yang lebih dari ini.
- Buat mereka takut dengan gerakan ini. - Apa?
- Dokter radikal kita... - Kau menjengkelkan.
- Thierry and Philippe. - Benar, mereka.
Mereka melakukan proses aborsi secara publik di rumah sakit.
Jahat sekali.
Itu tidak benar. Mereka tidak melakukannya secara terbuka.
Mereka melakukannya dalam ruangan. Dan para wartawan di luar.
Itu mengerikan!
Para wartawan memasangnya menjadi berita utama!
Kau tak memikirkan perasaan wanita itu?
Intinya, itu menjadi berita dan itu menguntungkan kita.
Itulah politik.
Dan apakah yang kita lakukan bukan politik?
Perjuangannya lebih besar.
Jika kita bisa menyembuhkan tanpa pemerintah,
kita bisa berorganisasi tanpa pemimpin.
Juga pemerintahan tanpa presiden. Revolusi!
Benar. Jadi, menurutmu aborsi adalah cara untuk memobilisasi masyarakat
dan melemahkan pemerintahan?
Maksudku, perjuangan lebih besar.
Revolusi yang sesungguhnya
akan terjadi jika perempuan mengenal dan memiliki hak penuh akan tubuhnya.
Itulah revolusi sesungguhnya.
Kalian tak mengerti!
Jaketku.
Kau mau pergi?
Baiklah, kita bicara lagi setelah kau mendapat kemajuan nyata!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Dan sekarang...
Paul yang hebat
akan menunjukkan kepadaku bagaimana caranya melipat.
Silakan.
Lakukanlah.
Bagaimana caranya?
Bekerjasamalah dengan kakakmu.
Mendekat.
- Membuat ombak! - Buat ombak, keluarkan angin dari dalam.
Kemudian, empas.
Empas!
BERITA 24 JAM DI SALURAN 1
Rancangan peraturan untuk melegalisasi aborsi telah disahkan
ke dalam undang-undang pagi ini,
dengan perbandingan suara 284 banding 189.
Pengambilan suara dilaksanakan saat mendekati pukul empat pagi.
Kemenangan bagi Kementerian Kesehatan, Nyonya Veil menyatakan,
"Aku berharap, semua bisa menganggap, ini adalah solusi terbaik."
Terima kasih karena sudah hadir dalam pertemuan pasca pengesahan ini.
Sekarang, otoritas publik yang akan menangani proses aborsi.
Pada intinya, kita berhasil.
Kapan kita bisa melayani lagi?
Ada berapa yang bersedia?
Giscard ingin kita bubar karena undang-undang sudah disahkan.
Memberhentikan gerakan perempuan.
Veil hanya membangun kembali tatanan sosial.
Aborsi bukan sebuah penyakit.
Aborsi di rumah sakit
hanyalah cara para otoritas medis untuk mempertahankan kontrol sosial.
Data mereka bisa tersebar.
Sekali lagi, para perempuan tak bisa memilih.
Dokter yang menentukan prosedurnya.
Veil memang mengatakan bahwa perempuan berhak memilih
tanpa ada campur tangan suaminya sepeti yang ada di negara lain.
Bukankah itu bagus?
Namun, MLAC dibubarkan. Ke mana perempuan bisa berkumpul?
Sampai undang-undang diberlakukan?
Itu tidak adil. Perawatan medis nasional tidak mau menanggung biaya aborsi.
Perempuan miskin tak bisa membayar biayanya.
Wanita imigran dikecualikan.
Dan banyak perempuan di bawah umur butuh persetujuan orang tua.
Banyak yang akan kembali melakukannya diam-diam.
Benar.
Bisakah kita merayakannya sedikit saja?
Karena aborsi akan dilakukan di RS? Para perempuan akan diisolasi.
Ini bukan yang kita inginkan.
Baik, kita lanjutkan.
Kau mau melakukan hal ilegal?
Hati nurani adalah masalahnya.
Bagaimana jika para dokter memanfaatkannya?
Undang-undang tak akan diterapkan.
Veil harus berkompromi agar undang-undang tersebut bisa disahkan.
Aku adalah seorang ahli ginekologi, sama seperti Claudine.
Jadi, maksudku adalah,
undang-undang ini dibuat untuk melindungi perempuan.
Yang kita inginkan, pihak RS harus melakukan tugasnya.
Kita berhasil.
Jadi, kita berhenti.
Sekarang, para dokter harus berjuang.
Kita harus membukanya lagi
dan memastikan aborsi aman dan bersifat tertutup.
Kami berjuang sekarang, di rumah sakit.
Itu penting.
Begini...
Aku hanya khawatir, mereka akan menjalani aborsi dalam kesepian.
Mereka tak bisa merasakan rasa persaudaraan seperti ini.
Apakah dokter peduli dengan para perempuan seperti kita peduli satu sama lain?
Entahlah.
Aku mendapat pengalaman yang lebih baik saat aborsi di MLAC
daripada saat melahirkan di RS. Itu tidak normal.
Melahirkan seharusnya membawa kebahagiaan.
Apakah ada kelembutan di rumah sakit?
Kelembutan mereka hanya politik.
Bukan karena kita perempuan, tapi itu berlaku untuk semua orang.
Paling tidak, merasa dihormati.
Ya, tapi...
Bagaimana para perempuan akan diperlakukan?
Aku merasa seperti kita sudah menelantarkan mereka.
Kupikir para dokter akan memikirkannya.
Setelah kita sudah dilatih, kenapa harus menyerahkannya pada dokter?
Entahlah.
Pengetahuan kita akan sia-sia.
Dan setelah sepuluh, 20, 50 tahun mendatang,
saat pemerintahan baru mengganti undang-undangnya
dan setelah kita lupa bagaimana cara melakukannya, lalu apa?
Aku ingin putriku bisa aborsi saat dia membutuhkannya.
Aku ingin dia bisa membantu teman-temannya untuk aborsi.
Aku tak ingin meninggalkannya di RS sendirian dengan orang asing.
Dan juga, maksudku...
Aku merasa kesal karena harus kehilangan apa yang kita bangun bersama.
Bagiku, aborsi bersama kalian
dan membantu perempuan lain aborsi,
aku menemukan
sebuah kekuatan,
kepercayaan diri,
dan itu hal yang baru untukku.
Kau tak ingin kehilangan itu semua.
Semua kasih sayang itu
dan semua keteguhan.
Itu membuatku merasa sedih.
Ke mana kau akan pergi?
Ke rumah bibiku, Bibi Gisèle.
Kemudian aku akan tinggal di asrama kantor.
Kenapa kau berganti pekerjaan?
Karena aku sadar, ada banyak hal yang bisa aku lakukan.
Dan...
Mungkin aku akan dibutuhkan.
Apakah ada hadiah untuk Paul di sini?
Apakah isinya?
Ini bisa membantumu menjawab perkalian delapan dikali enam.
Delapan dikali enam?
- 48. - 48!
Kau masih harus belajar.
Baiklah, Bu. Kapan kau akan kembali?
Mungkin setiap akhir pekan, dan
mungkin kau bisa menjengukku di sana.
Kita lihat nanti.
Namun, setelah kau selesai belajar, aku harap kau akan pulang.
Baiklah.
Aku dan ayahmu belum tahu apa yang akan kita lakukan. Tapi...
Kita lihat beberapa bulan lagi, Paul.
Ayo, Paul.
Annie.
Ya?
Aku tahu ini tak akan mudah bagi kita.
Kita lihat nanti, ya?
Aku mencintaimu.