Tidaklah benar,
cara dia membuatmu seperti itu.
Putriku masih hidup.
Lasher melihatnya.
-Dimana dia? -Setelah sekian lama,
aku masih tidak pernah tahu.
Rowan Fielding, lapor masuk.
Kau mengerti bahwa kalau aku bangun sekarang, begitu juga dia.
Tolong, aku akan jelaskan semuanya.
Aku akan berada di lobi di Pontchartrain
dalam lima menit. - Aku akan ke sana.
Kau jangan menjauhkanku dari putriku.
Jadi kau lihat bahwa lehernya sebagian besar terputus,
kemudian kau berjalan ke arahnya ke dalam lift?
Aku mencoba untuk membantu. Aku seorang dokter.
Dan untuk konfirmasi, kau belum pernah lihat
wanita ini sebelumnya dalam hidupmu?
Tidak.
Oke, Dr. Fielding, kami akan menghubungimu
kalau kita perlu bicara lagi.
Rowan Fielding?
Aku bibi buyutmu, Carlotta Mayfair.
Apa itu...?
Deirdre Mayfair.
Ibumu.
Mr. Mayfair sedang dalam perjalanan.
- Dia ingin bicara denganmu. - Katakan padanya dia bersamaku.
Dia akan makan kau hidup-hidup. Ikutlah bersamaku.
Kita akan pergi ke rumah. Kau akan lebih aman di sana.
Aku harus pergi.
Ada apa, sayang? Mau kemana?
Rowan, aku perlu bicara denganmu!
Ini tempatmu?
Ya.
Aku tahu, keamanannya sedikit ketat.
Telah kugunakan sebagai rumah aman sebelumnya.
Turut berbelasungkawa atas kehilangan ibumu.
Aku tahu itu pasti sangat sulit...
Jadi bantu aku memahami ini.
Aku sedang mengumpulkan informasi tentangmu,
hidupmu, rutinitasmu, agar aku bisa melindungimu.
Talamasca ada untuk dokumentasi dan investigasi
yang tidak dapat dijelaskan.
Dan ketika kami melihat bahwa seseorang mungkin dalam bahaya,
kami tawarkan perlindungan.
Kami sudah ada sejak Abad Pertengahan.
- Maksudku, bukan aku... - "Tidak bisa dijelaskan"?
Serius? Apa kau bercanda?
- Tidak. - Oke.
Rumah siapa ini?
Rumah Mayfair di First Street.
Bibimu tinggal di sana.
Itu berjalan terbalik di keluargamu.
Ibumu juga tinggal di sana.
Siapa itu?
Tolong.
Ada sesuatu, makhluk.
Dia biasa mengunjungi Deirdre.
Ellie takut dia akan mulai mengunjungimu.
Apa dia?
"Makhluk"? Apa itu?
Apa artinya itu?
Kami tidak benar-benar tahu.
Dia terhubung dengan keluargamu.
- Mereka memanggilnya Lasher. - Astaga.
Aku tak percaya omong kosong ini. Ini gila.
Kau pasti ingin bersih-bersih, mandi?
Dan apa kau lapar? Aku akan pesan beberapa makanan.
Aku harus pergi dan tangani sesuatu dengan sangat cepat.
Permisi.
Sesuaikan dirimu.
Silakan, apa pun yang kau butuhkan.
Sebelum kau katakan apa pun, aku tidak akan meminta maaf.
Kulakukan apa yang kurasa harus.
Dia di sini. Dia aman.
Baik.
Ini bukan tentang peringatan.
Aku hanya di sini untuk membantu.
Aku membawa tim untuk menerapkan perlindungan
di tempatmu.
Tapi kesempatan terakhir... kau yakin ingin tahan dia di sini?
- Kau merasa aman? - Aku baik.
Dia yang dalam bahaya.
Oke.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Itu cara mengerikan untuk mati.
Aku kecewakan dia.
Aku kecewakan keluarga kita.
- Aku kecewakan Tuhan. - Tidak.
Kau selalu menjadi pelayannya.
Dia mengguncang pohon lagi,
mencari pelacurnya.
Tuhan.
30 tahun, dan dia ke yang berikutnya
seperti satu menit,
seperti itu bukan apa-apa.
Seperti apa dia, putri Deirdre?
Aku...
Kupikir dia terbuat dari hal yang lebih keras
dibanding ibunya,
tapi dia butuh perlindungan kita.
Bagaimana dengan sadar?
Dia akan datangi kita kalau kita sadarkan ibunya
di sini di rumah.
Lebih baik dia datang kepada kita daripada Cortland.
Sadar?
Ya.
- Dimana kalung itu? - Kulepas dari Deirdre.
Apa yang akan kau lakukan?
Satu-satunya hal yang pantas dicoba.
Satu-satunya hal yang pernah berhasil.
Mengikatnya pada seseorang.
Ada apa dengan semua sarung tangan itu?
Apa, seorang pria tidak bisa miliki aksesoris?
Tidak. Ini bakatku.
Ketika kusentuh sesuatu dengan tanganku,
kulihat masa lalunya, beberapa saat terhubung dengan objek.
Aku tidak bisa mematikannya.
Aku memakai sarung tangan untuk mencegah kebisingan,
menjaga dari menjadi gila.
Tapi di pantai, kau memakai sarung tangan.
Sepertinya tak ada yang keluar waktu itu.
Kau pengecualian.
Bakatmu adalah hal terkuat yang pernah kurasakan.
Apa semua Mayfair punya bakat?
Dari yang kubaca, ada yang iya, ada yang tidak.
Ibumu, ya. Deirdre, maksudku.
- Tapi Carlotta tidak? - Tidak.
Di hotel, kata pelayan itu Mr. Mayfair.
Itu Cortland, paman buyutmu.
Sejauh yang kutahu, dia juga tidak.
Maksudku, dia memiliki banyak kekuatan normal,
variasi kekayaan dan pengaruh.
Dia di dewan segalanya.
Dia memiliki hotel itu melalui Mayfair Trust.
Untuk keluarga yang begitu terkemuka, para Mayfair
adalah orang-orang yang sangat tertutup.
Aku biasa berjalan melewati rumah itu dalam perjalanan ke sekolah,
dan aku selalu bertanya-tanya apa yang terjadi di dalam.
Pernah kulihat sesuatu di sana yang buat aku sangat takut sehingga aku lari,
tetapi keesokan harinya, di sanalah aku, berjalan pulang dengan cara yang sama.
Jadi kau tumbuh dekat? Apa kau tahu ibuku?
Itukah sebabnya dia punya nomormu?
Tidak. Aku pertama kali bicara dengannya ketika dia menelepon
tentang apa yang terjadi dengan bosmu.
Dia berhubungan dengan pendahuluku bertahun-tahun sebelumnya
tentang insiden taman bermain.
Dia bilang bahwa itu semua ada di kepalaku.
Tapi dia tahu itu nyata.
Dia tahu selama ini.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Sendiri. Malu.
Takut pada dirimu sendiri.
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku merasakannya saat aku menyentuhmu.
Kau tidak perlu sembunyikan itu dariku.
Kau memiliki 40 pasang sarung tangan.
Kaulah yang tidak bisa menangani masalahmu.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku!
Maafkan aku.
Kau benar.
Aku tidak mengenalmu.
Aku harus kembali ke hotel
sebelum waktu berlalu.
Aku akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Jangan tinggalkan apartemen.
Sampai kita tahu lebih banyak, tidak aman bagimu di luar sana, oke?
Aku butuh persetujuanmu untuk itu.
Oke.
Kau patah hati, aku tahu.
Aku juga mencintainya.
Tapi sekarang waktumu telah tiba.
Penyihir ke-13.
Dia berbeda dari yang lain,
tertutup bagiku entah bagaimana.
Kuyakin kau akan temukan jalan masuk.
Siapa kau?
Aku teman Ciprien. Siapa kau?
Aku Odette, saudari Sip.
Aku ke sini hanya untuk mengambil sesuatu.
Sudah kuduga.
Aku pamit dulu.
Terlambat untuk sifku.
- Apa kau pacar saudaraku? - Tidak.
Tidak. Itu hanya...
Masalah pekerjaan.
Oke.
Hush-hush CIA, urusan FBI?
Aku takkan pernah katakan.
Kapan persalinanmu?
Dua minggu lagi.
- Selamat. - Itu bukan milikku.
Aku pengganti.
Ya, gadis kecil ini akan ke pasangan
ayah yang baik di kota.
- Pernah lakukan itu sebelumnya? - Kali pertama.
- Apa kau merasa terhubung dengannya? - Tidak terlalu.
Aku merasa terhubung dengan mulas,
itu sudah pasti.
Tapi kuyakin dia begitu.
Maaf?
Kuyakin dia merasa terhubung denganmu.
Dia akan bertanya-tanya tentang kau seumur hidupnya
dan bermimpi tentangmu.
Ini bisa berjam-jam.
Aku harus bekerja.
Ya, jangan khawatir.
Aku punya bibi yang tinggal di dekat sini, mungkin.
Ke arah mana First Street?
Sekitar 10 menit berjalan kaki ke arah itu.
- Lurus saja? - Ya, kau akan temukan.
- Oke. Terima kasih. - Dah.
40 tahun.
42 lebih sedikit.
Kau masih menikah ketika kau datang ke rumah ini.
Dia tidak baik untukmu.
Aku ingat sebanyak itu.
Apa kau ingat ketika dia masih kecil,
bagaimana kau nyanyikan dia untuk tidur?
Ya, Bu, tentu saja.
Ada saatnya dia tidak akan memiliki siapa pun selainmu.
Dia meninggalkanmu ini.
- Pakailah. - Tidak. Aku tidak bisa.
- Itu pusaka. - Pakailah.
Dia begitu terikat padanya.
Itu pasti sebabnya dia serahkan padamu.
Terima kasih.
Sekarang, mari.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Apa tirai damask atau shantung yang kau inginkan?
Delphine.
Kutinggalkan kau tanggung jawab dia.
Semoga Tuhan mengampunimu.
Tidak.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ada apa? Kau tersesat?
Hei. Kau mau kemana?
Ke sini, sayang.
Kembali.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku menangis untuk orang lain malam ini.
Turut bersimpati.
Aku juga kehilangan seseorang.
Kita akan bertemu lagi.
Dia masih di sini.
Mereka semua, kalau kau tahu di mana mencarinya.
Tidak ada yang pernah pergi.
Hanya berpisah sebentar.
Pasti menyenangkan lihatnya seperti itu.
Ya.
Kau juga bisa. Ini akan membantu.
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Satu untuk temanku di sini.
Yang itu.
- Tidak, terima kasih. - Itu sudah dibayar.
Ambillah.
Semoga malammu indah.
Nah?
Nah apa?
Sekarang kita menari.
- Tidak... - Itu bukan untukmu.
Untuk mereka.
Tapi kuharus pergi.
Sekarang kita menari.
Don bilang umpan keamanan berfungsi dengan baik sekarang, Pak.
Sistem telah beroperasi sempurna.
Kutak tahu apa yang bisa menyebabkan kesenjangan semacam itu
dalam footage.
- Malam. - Bonswa.
Merci.
- Hai. - Hai.
- Topeng yang menarik. - Terima kasih.
Kau memakai topeng?
Tidak.
Tidak?
Tidak, kenapa?
Siapa namamu?
Adonis.
Itu nama aslimu?
Namaku malam ini.
Oke.
San Francisco.
Maaf, kukira kau bertanya dari mana aku berasal.
Lihat, aku baru saja mau tanya.
Kau membaca pikiranku.
Berhati-hatilah dengan apa yang kau pikirkan.
Aku tidak suka berhati-hati.
Jangan takut.
Orang mati selalu bersama kita.
Kau ingatkan aku padanya.
Kau tahu kau istimewa, tidak?
Kau persis di mana kau seharusnya berada sekarang.
Bisa kau rasakan?
Ya.
Kau terbiasa dengan itu.
Meskipun ini omong kosong hari pertama yang gila.
Deirdre Mayfair.
Apa yang salah dengan foto-foto
gadis yang diambil sebelumnya?
Itu sedikit kabur.
Tipikal.
Kau baru saja memulai rotasi forensik?
Ya.
Bukankah kalian biasanya rotasi sekaligus?
Kurasa seperti biasa kulihat semua pendatang baru bersamaan.
Hanya aku. Apa kau punya pakaiannya?
Itu ada di bukti, bung.
- Ini investigasi pembunuhan. - Benar.
Dan kau juga sebaiknya cepat.
Lonigan menjemputnya untuk membalsem segera.
- Itu perputaran cepat. - Ya, baiklah,
aturan tidak berlaku saat kau seorang Mayfair.
Mereka ingin cepat, ya cepat.
Persetan menunggu dalam antrean seperti kita semua.
Kedengarannya bagus, bukan?
Tidak! Tidak!
Kembalikan dia! Tidak!
Tolong!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Tunggu!
Kau sudah mati.
Aku memegang tubuhmu.
Apa aku sudah mati?
Tidak.
Kau sangat hidup.
Kau sempurna.
Itu hanya bagaimana kubayangkan akhirmu.
Gadis kecilku.
- Ini tidak mungkin terjadi. - Tapi terjadi.
Kau tahu itu.
Mereka bilang kau sudah mati.
Aku takkan pernah, takkan pernah menyerah.
Kau tidak mati.
Kau tidak sedang bermimpi.
Kau sadar,
dan kau baru saja mulai melihat dunia di balik dunia.
Bukankah itu indah?
Kau dapat memiliki ini sepanjang waktu.
Kalau kau buka pikiranmu, kau dapat bertransformasi.
Aku tidak ingin bertransformasi.
Aku hanya ingin menjadi aku.
Tapi kau tidak seperti itu, Tidak tanpa kami.
Kau merasa sendirian, bukan?
Karena kau terputus.
Dari darahmu,
dariku,
nenekmu, nenek buyutmu,
kembali ke awal.
Di sinilah kita terhubung.
Di sinilah kita bertemu satu sama lain.
Melalui dia.
Kau bukan ibuku.
Nona, kau butuh bantuan?
Kau oke?
- Ya? - Maaf. Ya.
Baiklah.
Dapat gambar yang kukirim?
- Ya, itu dia? - Ya, aku melihatnya.
Dia menghentikan lift dan masuk bersamanya.
Kemudian?
Hanya itu yang kulihat.
Bagus. Aku akan sebarkan.
- Kita akan menangkapnya. - Ya, pasti.
Tunggu!
Aku ingin memberimu ini.
Minggu depan. Sebuah reli.
- Untuk apa? - Persaudaraan.
Aku tahu kau bukan mahasiswa kedokteran, bung.
Ayolah.
Kau dengar desas-desus tentang keluarga itu.
Kau datang ke sini untuk lihat sendiri.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia penyihir.
Kau baru saja menyentuh tubuh penyihir yang benar-benar nyata.
Penyihir?
Ayolah.
Dengarkan dirimu sendiri, bung.
Tidak ada hal seperti itu.
Maaf.
Rowan.
Kau oke?
Entahlah.
Kurasa.
Ayo masuk.
Lasher tidak suka dia memakainya.
Kalau itu menjebaknya di sana bersamanya, itu akan sia-sia.
Kuyakin mereka bertiga adalah dia.
Dia bisa mengambil bentuk yang berbeda.
Aku sangat rindu dunia yang masuk akal.
Itu tak pernah masuk akal.
Kebanyakan orang tidak bisa lihat.
Jadi apa yang kau temukan?
Pertama, kutemukan bahwa seseorang tidak ingin aku
menemukan sesuatu.
Lift telah dibersihkan dari kenangan.
Kusentuh dinding, dan tidak dapat apa-apa.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tapi kemudian aku pergi ke kamar mayat, kusentuh tubuhnya,
dan kulihat seorang pria menghentikan lift
dan masuk bersamanya.
Sudah kukirim kemiripannya ke tim.
Mereka sedang mencarinya.
Apa pun yang bisa Lasher lakukan,
kulihat dia memiliki kekuatan untuk membuatmu dehidrasi.
Ya, astaga.
Jadi kau sentuh tubuh itu?
Kulihat kelahiranmu.
Dia tidak menyerahkanmu.
Kau dirampas darinya.
Kurasakan hatinya hancur.
Itu adalah ingatan terkuat yang tersisa di tubuh itu.
Dia menyayangimu.
Ya, dia bilang begitu, tapi itu hanya Lasher
memberitahuku apa pun yang kuingin dengar.
Itu semua bohong.
Bukan bagian itu.
Kau pikir minuman itu?
Atau bisakah dia masuk ke kepalaku kapan pun dia mau?
Entahlah.
Aku tahu dia tidak bisa menjangkaumu di sini.
Dia nyalakan api itu untuk mengeluarkanmu dari apartemen.
Kulihat sebanyak itu.
Aku bahkan tak rasa itu dimulai.
Aku masuk begitu saja.
Aku merasa terhanyut begitu saja.
Dan aku tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Maksudku, kalau itu cara kerjanya,
bagaimana dia bekerja.
Untuk itulah kau perlu memahami
sepenuhnya kekuatanmu agar kau dapat membela diri.
Aku bisa membantumu dengan itu.
Aku bisa pergi ke momen-momen itu, memperlambat segalanya
agar kita bisa lihat cara kerjanya, apa yang sebenarnya terjadi.
Maksudmu menyentuhku lagi?
Kau tidak takut aku akan menyakitimu?
Tidak.
Terakhir kali, aku orang asing.
Sekarang kurasa kau percaya aku sedikit.
Mungkin sedikit.
Ayo lakukan.
- Aku siap. - Oke.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Tidak heran semua orang menatapku seolah aku hantu.
Matriark Mayfair,
300 tahun wanita mewariskan segalanya kepada anak perempuan mereka.
Berapa banyak keluarga yang bisa katakan itu?
Dia datang untuknya.
Bahkan dia itu apa?
Tanya dia.
Rowan di lift itu syok dan trauma.
Kerja kamera, sinematografi yang indah bermaksud
untuk menunjukkan keadaan di mana Rowan berada,
cara dia tidak benar-benar melacak
apa yang terjadi.
Tapi dia memang melihat wajah ini yang akan dia kenal,
itu wajah Bibi Carlotta-nya.
Rowan Fielding, aku bibi buyutmu
Carlotta Mayfair.
- Apa itu... - Deirdre Mayfair, ibumu.
Rowan dalam keadaan syok dan trauma
dia tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Mr. Mayfair dalam perjalanan, dia ingin bicara denganmu.
Katakan padanya dia bersamaku.
Dia akan makan kau hidup-hidup.
Dia melihat Cip, dan ini orang
yang bilang kepadanya, "Aku dapat memberitahumu siapa kau.
Aku bisa membantumu mengerti."
Aku harus pergi.
Ada apa, sayang?
Jadi itulah yang dia percayai saat ini
dan kepada siapa dia pergi.
Aku sedang mengumpulkan informasi tentangmu,
hidupmu, rutinitasmu agar aku bisa melindungimu.
Talamasca ada untuk dokumentasi dan investigasi
yang tidak dapat dijelaskan.
Tidak dapat dijelaskan?
Serius?
Apa kau bercanda?
Tidak. Dia adalah seorang ilmuwan.
Selama bertahun-tahun pelatihan itu tidak memungkinkan dia
untuk percaya pada hal seperti yang dikatakan Ciprien padanya.
Sesuatu... makhluk, dia biasa mengunjungi Dierdre.
Ellie takut dia akan mulai mengunjungimu.
Dia tidak bisa percaya itu.
"Makhluk"?
Apa itu? Apa itu...
Apa artinya itu?
Kami tidak benar-benar tahu.
Dia terhubung dengan keluargamu.
Kupikir Cip mengerti lebih dari siapa pun
betapa potensial dan kuatnya, makhluk ajaib Rowan,
dan dia perlu membantunya memilah-milah itu.
Baik Lasher maupun Rowan berduka atas Dierdre,
dan akan melalui semacam berduka
dan proses pemakaman bersama ini.
Mereka bertemu di tengah parade jalur kedua ini.
Dan cara Lasher menemukan untuk terhubung dengannya
adalah melalui pengalaman duka bersama ini
yang menyatukan mereka di jalur kedua,
dan kemudian, kau tahu, ramuan ajaib ini
yang Lasher berikan padanya yang membuatnya agak terbuka
dalam beberapa hal.
Kau ingatkan aku padanya.
Kau tahu kau istimewa, tidak?
Dan kemudian, tentu saja, cara terakhir yang dia gunakan
untuk mencoba membuka dan terhubung dengannya adalah
dia mewujudkan wujud Dierdre.
Gadis kecilku.
Ini tidak mungkin terjadi.
Tapi terjadi.
Tapi Rowan, bahkan pada saat itu, sangat terjaga.
Kau bukan ibuku.
Dia mengerti. Dia tahu bahwa itu adalah Lasher
mencoba manipulasi dia.
Nona, kau butuh bantuan?
Kau oke?
Aku bahkan tidak rasa itu dimulai.
Aku masuk begitu saja.
Aku merasa terhanyut begitu saja.
Dan aku tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Itu sebabnya kau perlu memahami sepenuhnya
kekuatanmu agar kau dapat membela diri.
Aku dapat membantumu dengan itu.
Maksudmu menyentuhku lagi?
Kau tidak takut aku akan menyakitimu?
Tidak.
Terakhir kali, aku orang asing.
Dan sekarang kurasa kau percaya aku sedikit.
Sangat dalam, sungguh, untuk Rowan saat ini
dengan Cip, bahwa dia telah putuskan
untuk percaya seseorang.
Ayo lakukan.
Memutuskan untuk kesampingkan pikiran rasionalnya
sejenak dan terbuka untuk apa yang mungkin benar-benar terjadi.
Ini terasa seperti pertama kalinya kita benar-benar melihat Rowan
lengah dan santai dan terhubung dengan seseorang.
Dalam beberapa hal, ini lebih mendalam daripada melihat adegan seks
antara dua karakter tersebut.
Ini lebih mendalam bagi seseorang yang terjaga seperti Rowan
untuk membuka diri bagi orang lain,
mengetahui semua ingatannya, semua masa lalunya,
dan meminta orang itu untuk membantunya mengerti
kekuatan baru di dalam dirinya yang tidak dia tahu.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87