Misi hari ini adalah menghancurkan Han Dongman.
[Tim Satu]
Tim Satu menyerang pabrik narkoba.
[Bukti tetap. Tim Dua mengawasi hotel dan menunggu perintah.]
Bersiap untuk menangkap pemimpin pengedar narkoba, Han Dong-man.
Penembak jitu sudah tiba.
Pengendalian di luar sudah tiba.
Tim komando sudah tiba.
Operasi dimulai, semuanya hati-hati.
Mobil komando telah memasuki kelompok pengedar narkoba yang keras kepala.
Minta serangan balik.
Boleh melawan balik.
Tim komando sudah memasuki gedung.
Ganti peluru.
Lantai dua sudah dibersihkan.
Ayo.
Polisi, letakkan senjatamu.
Berbaring di tempat.
Jangan bergerak, pegang kepala.
Area pembuatan narkoba sudah dikontrol.
Ayo, foto aku.
Beraninya kamu menipu barangku.
Tuan Han, ampuni aku.
Aku tidak berani lagi.
Tim Satu menyelesaikan misi. Tim Dua bersiap.
Halo.
Kami polisi. Segera evakuasi.
Halo.
Kami polisi.
Tolong segera evakuasi.
Halo, mohon kerja samanya.
Ayo.
Baik.
Pergi lihat, cepat.
Baik.
Di sini berbahaya, cepat evakuasi.
Cepat, cepat evakuasi.
Cepat evakuasi!
Polisi! Jangan bergerak!
Berhenti polisi
Tuan Han, cepat pergi.
Berhenti!
Target kabur, laksanakan rencana nomor 2.
Hati-hati.
Bagaimana cara menyetir?
Cepat, cepat.
Turun.
Maaf, Shen Ao, seharusnya menjemputmu.
Tapi tiba-tiba ada misi.
Polisi di pulau kita terbatas.
Harap kamu mengerti.
Anda jangan sungkan, Ketua Wang.
Tolong kirimkan lokasi polisi padaku.
Jangan gegabah.
Minggir!
Letakkan pisaunya.
Letakkan pisaunya. Tenanglah.
Bicarakan baik-baik.
Jangan melukai anak.
Ketua Wang, akhirnya kalian datang.
Apa yang terjadi?
Orang ini sudah gila.
Tidak kenal saudara lagi.
Kalian...
Kalian semua pergi!
Kalian minggir!
Minggir!
Sobat.
Jangan gugup.
Kalian semua pergi!
Dengarkan aku.
Tenanglah, saudara.
Aku beritahu kamu, aku datang untuk membantumu.
Bukan untuk mencelakaimu.
Aku akan membunuhmu.
Kau tidak ingat aku?
Aku menangkapmu saat kau memakai narkoba.
Tenanglah. Letakkan pisaunya.
Letakkan pisaunya.
Dengar tidak?
Minggir!
Berhenti! Jangan bergerak!
Tenanglah, turunkan pisaunya, jangan bergerak.
Letakkan pisaunya.
Tenanglah.
Jika mendekat lagi, aku akan membunuh kalian.
Siapa kau? Siapa kau?
Aku datang untuk membeli barang.
Aku akan memotongmu.
Jangan gegabah.
Jangan mendekat!
Jika kau mendekat, aku akan memotongmu.
Jika mendekat lagi, aku akan membunuhmu.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Nak, polisi akan melindungimu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ketua Wang.
Shen Ao.
Iya.
Maaf, Kapten.
Kondisi refleks.
Bubar.
Ketua Wang, tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Ikut denganku.
Ini pakaian ketigaku tahun ini.
Ya.
Di mana dasiku?
Lin Zhuo, apakah ini milikmu?
Kenapa ada padamu?
Kenapa kamu selalu sembarangan meletakkan barang?
Kak Xi.
Kancingku hampir lepas.
Nanti kamu bantu aku jahit.
Coba aku lihat.
Nanti aku jahit.
Wakil Ketua Shen, kamu sudah datang.
Wakil Ketua Shen, silakan tunjukkan kartu polisimu.
Wakil Ketua Shen kita saat muda cukup tampan.
Aku lihat dulu.
Boleh juga, Wakil Ketua Shen.
Keren.
Ini keren sekali.
Mari aku lihat seberapa tampan.
Lumayan tampan.
Apakah kamu melihatnya?
Foto paling tampan di kepolisian pria kita
Semuanya disegel dalam kartu identitas.
Lihat.
Ayo, pria tampan, simpan baik-baik.
Cepat ganti baju.
Ketua Tim, kita mau rapat?
Ini peraturan tim kita.
Ada pendatang baru, harus ada foto keluarga.
Ayo berfoto, Wakil Ketua Shen.
Ganti baju, ayo.
Jangan gugup.
Baik.
Bubar.
Malam ini jam 9 di bar Wang Chao.
Malam jam 9 berkumpul.
Ada tindakan.
Baik.
Kapten, aku...
Pukul 21.00.
Kami menerima laporan
ada orang yang melakukan transaksi narkoba di sini.
Semuanya awasi dengan ketat.
Target terkunci, meja nomor 17.
Perhatikan, bersiap untuk menangkap.
Kapten, aku...
Aku tahu.
Kau pemula yang terlalu kasar.
Beradaptasi dulu dengan lingkungan.
Bersiap.
Kapten.
Di atas Song Xiaozhi.
Polisi, jangan pergi.
Jangan bergerak.
Tidak apa-apa, Ketua. Aku akan menyesuaikan diri dengan lingkungan.
Biasakan diri.
Kalian pergi dulu.
Berhenti!
Siapa?
Polisi.
Pemeriksaan rutin.
Kau membawa KTP-mu?
Tidak.
Untuk apa kamu kemari?
Ketua Wang, Wakil Ketua Shen menangkap Liu Bing.
Tidak terluka kan?
Tidak terluka.
Orang bodoh ini.
Nama.
Liu Bing.
Seluncur es.
Kau harus mengubah namamu.
Usia?
19.
Sudah 20.
Sudah lewat jam 12.
Tidak apa-apa, lanjut bertanya.
Antara jam 9 sampai jam 10 malam ini,
Untuk apa kamu ke sana?
Ayo main.
Tapi aku tidak memakai narkoba.
Bermain kamu melihat polisi kenapa sembunyi-sembunyi?
Aku bukan bersembunyi dari polisi.
Siapa yang kau hindari?
Menghindari mereka.
Siapa mereka?
Orang-orang yang menangkap orang.
Katakan dengan jelas.
Hasil tes urin sudah keluar, negatif.
Karena hasil tes urinenya sudah keluar,
suruh dia tanda tangan di catatan konsultasi.
Kau sibuk?
Kau sungguh hebat.
Kenapa kau tertangkap?
Jangan ungkit lagi.
Kau sudah berusia 20 tahun.
Kau sudah dewasa.
Baiklah.
Ada apa?
Bing.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Untukmu.
Terima kasih, Kak.
Bing, selamat ulang tahun.
Terima kasih, Kak.
Lihat bagaimana ayah King Kong mengatai kamu.
Benar, tunggu saja.
Ketua Wang.
Ayah King Kong.
Mana punyamu?
Punyaku.
Aku peringatkan kamu, Bing.
Lain kali jangan pergi ke tempat seperti ini lagi.
Dengar tidak?
Sudah.
Ya.
Bantu kami menangkap penjahat.
Baiklah.
Semuanya beres-beres.
Pergi makan camilan malam, merayakan ulang tahun Bingbing.
Ayo.
Benar, aku pergi ganti pakaian biasa.
Wakil Ketua Shen.
Wakil Ketua Shen, kamu ini...
Shen Ao.
Ayo, makan bersama semuanya.
Ketua, aku tidak pergi.
Aku makan ini saja.
Apa yang kamu tidak pergi?
Kamu orang baru, berbaur dengan semuanya.
Ayo.
Masuk ke dalam lingkungan.
Shingo, tunggu di mobil.
Pintar sedikit.
Kau terlambat.
Aku bertemu polisi di jalan.
Setelah berputar-putar,
Ketua Wang.
Apakah sudah memberi tahu Shen Ao?
Sudah.
Dengar-dengar dulu saat dia di kepolisian khusus,
dia pernah melakukan beberapa jasa tingkat dua.
Dia selain bisa bertarung, tidak ada kemampuan lain lagi.
Apa yang kamu katakan?
Wakil Ketua Shen kita ini
bukan datang untuk berisi emas kan?
Apakah ada datang ke tim anti-narkoba untuk membersihkannya?
Jangan bergerak.
Lindungi TKP.
Kau datang lebih awal.
Menurut TKP,
kemungkinan besar adalah hasil perjuangan pengedar narkoba.
Menurut luka korban di TKP,
mungkin ada pihak ketiga
mungkin masih ada pihak ketiga.
Narkoba dan uang
kemungkinan besar ada di tangan pihak ketiga yang menghilang.
Hai, Gadis Cantik.
Halo.
Halo, Kak Tao.
Terima kasih semuanya.
Untuk merayakan ulang tahun putriku.
Hadiahnya cukup banyak.
Sayang.
Imut sekali.
Semuanya, minum dan bersenang-senang, ayo.
Yue Bo.
Bagaimana kamu bisa kenal dengan Shingo?
Kasino, berapa kali?
Dia bilang dia ingin menghasilkan uang cepat.
Jadi, aku memperkenalkannya kepada Kakak Kedua Zhao.
Pergi jelaskan pada Kakak Kedua.
Hari ini ulang tahun Xixi, jangan sampai membunuh orang.
Bangun.
Berani menjebakku di wilayahku.
Shingo.
Berapa banyak nyawa yang kau miliki?
Melalui penyelidikan,
Korban ini bernama Zhao Yueheng, nama lain Zhao Laosan.
42 tahun.
Dia dihukum 10 tahun karena perdagangan narkoba.
Identitas keempat korban lainnya tidak jelas.
Berdasarkan laporan pemeriksaan TKP,
kami membandingkan ban mobil.
[Kami menemukan mobil yang muncul di TKP.]
[Mobil ini]
Nomor plat mobil adalah FFX0699.
[Mobil bekas tidak terdaftar.]
Pengemudinya adalah Shingo.
Tapi informasi identitas Shingo palsu.
Tidak ada orang ini.
[Kami menghubungkan]
Dan terhubung secara berurutan di peta.
Kita bisa mendapatkan peta jalur kemudi
sebelum dan sesudah kejadian.
Bisa dipastikan,
Shingo adalah orang ketiga yang menghilang dari kasus 1028.
Ini adalah area aktivitas terakhir Shingo.
Kita berdua satu tim, periksa satu per satu.
Segera tangkap jika menemukan target.
Baik.
Bos, sudah datang.
Kau tidak salah lihat, 'kan?
Benar sekali.
Masih di atas.
Sudah.
Terima kasih, Bos.
Pelan-pelan.
Maaf.
Tanganku berat.
Nanti kita berpencar.
Waspada.
Beri tahu markas.
Jalan Daifu nomor 925 meminta bantuan.
Kejar dia.
Ketua Wang.
Kejar dia!
Bawa dia ke UGD.
Kumohon.
Mohon tunggu di luar.
Tidak apa-apa, Wakil Ketua Shen?
Tidak apa-apa.
Kau terluka?
Tidak.
Di mana barangku dan uangku?
Nie Nantao.
Kuberi kau kesempatan.
Ikuti aku.
Lakukan dengannya.
Barangku, uangku, jangan buang waktu.
Serahkan!
Aku punya pulau terpencil di laut.
Di atasnya ada bahan baku yang cukup.
Jual beli ratusan juta.
Mau atau tidak?
Berapa juta?
Kenapa kau membual?
Kamu begitu hebat,
kenapa kamu tidak melakukannya sendiri?
Membuang waktu untuk mengembangkan pasar.
Kau punya orang, aku punya teknik.
Yang aku buat
tiga sampai lima kali lebih murni dari sampah yang kau buat.
Mengerti?
Dia bilang dia pembuat narkoba.
Dia bilang barang kita sampah.
Sebenarnya siapa?
Apakah kau mata-mata?
Kau hanya bisa bermain-main.
Hanya ini?
Apakah mata-mata bisa membuat narkoba sendiri?
Ingin bekerja sama.
Selamat datang.
Kau tahu siapa aku?
Tentu saja pembuat narkoba.
Bagaimana kau bisa yakin barangmu lebih baik dariku?
Aku bisa membuat barang buatanku
barang buatanku.
Bagaimana kalau coba barangku dulu?
Bangun.
Bangun!
Barangku, uangku belum kembali.
Wakil Ketua Shen,
narkoba dan uang sudah ditemukan.
Bagus sekali.
Suruh mereka kembali untuk rapat.
Istirahatlah.
Istirahat apa?
Kerja bagus hari ini.
Besok rapat.
Hebat juga, bocah. Apakah kamu ingin memberontak?
Kasus ini sekarang tidak ada petunjuk sama sekali.
Kamu memberontak.
Kapten.
Kali ini kita dengarkan dokter.
Ada aku di tim.
Karena ada kamu,
aku tidak tenang.
Kamu sudah hampir 40 tahun,
begitu ceroboh dalam bertindak.
Tidak sopan.
Kapan kau bisa membuatku tenang?
Dia menusuk dengan cukup dalam.
Untung kau beruntung.
Tulang belikat.
Benar, kan?
Di mana air goji berry-ku?
Panas sekali.
Sudah begini masih begitu banyak masalah.
Kau tahu cara menjaga orang?
Hei, kenapa kau tidak mematuhi perintahku?
Apa kau
takut kehilangan aku hari itu?
[Saat aku menjadi polisi, ]
Mengorbankan nyawa untuk menghancurkan kejahatan,
tercetak dalam tulangku.
Shen Ao,
Jika aku melakukan
misi besar ini telah dikorbankan,
Apakah kamu akan
memikul sebuah beban?
Jangan ada beban.
Masih mau menjatuhkanku?
Halo.
Hai.
Wakil Ketua Shen.
Siapa kamu?
Bukankah kau terus mencariku?
Shingo, kau di mana?
Tempat kalian berada.
Kemarin aku juga ada di sana.
Satu-satunya jalan keluar kamu sekarang
adalah menyerahkan diri.
Shen Ao,
Apakah kamu pernah merasakan perasaan terlahir kembali sebagai manusia?
Karena kau menelepon,
Katakan yang sebenarnya.
Siapa namamu?
Pintar.
Kau ingat seseorang bernama Han Dong-man?
Aku putranya.
Namaku
Han-chul.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ingin melakukan apa pun.
Kita adalah teman lama.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kalian salah.
Aku datang untuk menyelamatkan kalian.
Apa pun yang ingin kau lakukan,
kau tidak akan berhasil.
Bahan baku sudah datang.
Kalian harus lembur.
Baik, Kakak.
Sayang sekali.
Aku tidak tahu
apa yang dia maksud?
Meremehkan barangku.
Cari orang lain saja.
Hentikan.
Apakah sudah menemukan orang yang menggantikan Kakak Kedua Zhao?
Jangan khawatir, Bos.
Orang yang dicari kali ini pasti bisa diandalkan.
Pergilah.
Mari bicara di dalam.
Apa yang perlu dibicarakan denganmu?
Mengobrol pribadi?
Ayo.
Kamu bukan.
Kita bisa bekerja sama.
Kami tidak ingin kau mati.
Aku akan memberimu semua barang di dalamnya.
Benar, 'kan?
Maaf.
Aku ingin kau mati.
Bos.
Bukankah kau yang terbaik?
Ayo.
Kakak.
Jangan bunuh aku. Kumohon.
Aku anjing yang baik.
Wangwang.
Wang!
Wangwang.
Wang!
Wangwang.
Halo, Wakil Ketua Shen.
Kita bertemu lagi.
Bagaimana?
Apakah kamu suka hadiah untukmu?
Jangan berterima kasih padaku.
Ini sudah seharusnya kulakukan.
Nie Nantao mencuri bisnis kami dan membunuhku.
Tapi aku menyelamatkannya.
Kau menangkap ayahku.
Selanjutnya.
Aku akan menyelamatkanmu.
Apa ini?
Sepertinya kapal selam.
Itu benar-benar kapal selam.
Benar-benar ada cara.
Cepat.
Mereka bilang aku bisa keluar.
Sekarang sudah mengantar barang seperti ini.
Berkelas.
Fei.
Ulurkan tanganmu.
Hai, pria tampan.
Dari mana kau mendapatkan barangmu?
Bukan urusanmu.
Jangan pelit. Ada barang bagus, bagikan.
Kemari.
Kak Fei.
Duduk di sini.
Dengar-dengar kamu mau obat baru?
Mainan baru?
Kak Dafei.
Hari ini aku benar-benar tidak menyangka bisa mendapatkan barang di tempat Anda.
Tunggu sebentar.
Aku akan segera mengambil uang.
Tidak perlu.
Aku sudah menahannya beberapa hari.
Hari ini anggap aku mentraktirmu.
Kak Dafei sungguh, bagaimana cara mengembalikannya?
Aku akan segera mengambil uang.
Sekarang langsung bersujud.
Kejar.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, polisi.
Jangan bergerak.
Aku akan menggunakannya.
Baik.
Bagaimana kau bisa bersama mereka?
Itu sekelompok pengedar narkoba.
Liu Bing.
Kau sangat mengecewakanku.
Kau mencurigaiku? Kau tidak tahu apa-apa.
Ayahku seorang pengedar narkoba dan dijatuhi hukuman seumur hidup.
Ibuku bunuh diri karena overdosis narkoba.
Aku dibesarkan oleh tim anti-narkoba sejak kecil
Kau mencurigaiku?
Kau bilang aku menyentuh narkoba?
Kuberi tahu, aku paling benci narkoba seumur hidupku.
Berhenti.
Aku mau gadis ini.
Tahu.
Gila.
Apa yang terjadi?
Bangun. Kau baik-baik saja?
Menurut hasil laboratorium korban,
korban meninggal karena sejenis narkoba baru.
Narkoba ini cepat kecanduan dan halusinasi kuat. tingkat kematiannya tinggi.
Ini sudah kasus ketiga kematian dalam waktu dekat.
Lin Zhuo, Fei sudah meninggal.
Berdasarkan petunjuk yang dia berikan,
Drone pengiriman narkoba Grup Xin Wu
Setiap Selasa jam 3 sore akan terbang dari Teluk Kekasih.
Kalian segera bergerak.
Apakah sekarang sudah mengangkut narkoba seperti ini?
Ayo, ayo.
Ini adalah ahli yang diutus oleh kantor provinsi untuk membantu kita.
Xu Bin, Polisi Xu.
Ini adalah Wakil Ketua Tim Anti Narkoba kami, Shen Ao. Kapten Shen.
Halo, Polisi Xu.
Halo, Kapten Shen.
Kuserahkan padamu.
Baik.
Aku memberimu kesempatan untuk bekerja sama.
Pasti bekerja sama.
Ayo.
Naiklah.
Polisi Xu.
Kapten Shen.
Bagaimana?
Aku sudah meretas sistem drone mereka.
Jika mereka mulai syuting lagi,
aku akan melacak lokasi mereka.
Awasi mereka.
Baik.
Ada sinyal.
Kapten Shen.
Ini adalah kapal selam, kan?
Ini seharusnya hanya sebuah model.
Apakah sekarang pengiriman narkoba sudah begitu canggih?
Detektif Seo.
Bisakah kau melacak lokasi dermaga?
Ya.
Tempat pembuatan narkoba mereka seharusnya di laut.
Laut ini...
Pulau terpencil.
Ada banyak pulau terpencil di laut ini.
Apakah kita harus memeriksa satu per satu?
Wei Ke adalah orang Nie Nantao.
Sekarang beralih ke Xin Wu.
Membuktikan kesetiaan orang ini tidak tinggi.
Ketua Wang.
Datang ya datang saja.
Kamu masih mengungkit camilan apa?
Tadi macet.
Kebetulan ada kios kecil di sebelah.
Aku sekalian membelinya.
Baiklah.
Bocah berkaki besar dan pinggang bulat bisa menjaga orang.
Beradaptasi dengan lingkungan.
Boleh.
Ada masa depan.
Kau punya petunjuk tentang narkoba baru dan pengedar narkoba drone?
Kami sedang menyelidikinya.
Namun, kami sudah mengunci kelompok Shingo.
Omong-omong,
informanmu harus segera ditarik.
Informan?
Maksudmu Liu Bing?
Dia bukan informan.
Apa pekerjaannya?
Liu Bing saat berusia sepuluh tahun,
[menyaksikan ibunya bunuh diri dengan narkoba.]
Sayang, aku kupu-kupu.
Aku bisa terbang.
Kamu sedang membual.
Kamu tidak percaya?
Aku akan terbang untukmu.
Terbang.
Tidak lama kemudian,
ayahnya ditangkap oleh tim anti-narkoba
ditangkap oleh tim anti-narkoba kita dan dijatuhi hukuman seumur hidup.
Jangan lari!
Kau masih punya putri. Kau tak mau membesarkannya?
Ikut aku pulang.
Borgol dia.
Karena orang tua Liu Bing sering memakai narkoba,
kerabat dan teman sudah lama menghindarinya.
Tidak ada yang mau mengadopsinya.
Jadi, dia sangat membenci narkoba sekarang.
Kau tidak lihat, sekarang sudah menjadi polisi sukarelawan.
Tidak bisa dihentikan.
Ini terlalu berbahaya.
Kapten, kau harus mengurusnya.
Baik.
Aku harus menjelaskannya.
Kau harus menjaganya dengan baik.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Pastikan keberadaan Wei Ke. Tangkap malam ini.
Kapten, jaga dirimu baik-baik.
Aku pergi dulu.
Pelan sedikit.
Shen Ao.
Ada apa?
Tidak ada.
Berhenti.
Kau minum-minum?
Aku tidak minum.
Matikan.
Ayo, turun.
Aku tidak minum.
Ayah Geum Gang, kau pulih cukup cepat.
Tentu saja. Kamu lihat, sebenarnya aku tidak perlu didorong olehmu.
Aku bisa jalan sendiri.
Tidak bisa.
Aku bisa bermain sendiri tanpa kau.
Lihat.
Sudahlah.
Pelan-pelan.
Ayo, coba sup yang kubuat sendiri untukmu.
Masak sendiri?
Harum sekali.
Lumayan.
Harum sekali.
Ayo coba.
Bagaimana?
Bagus.
Sup khas Toko Sup Choi Ji.
Selalu seperti ini.
Kenapa aku tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu?
Tentu saja.
Kau pikir
dengan nomor virtual itu?
Aku tidak tahu itu kau.
Jadi, kau tahu semuanya.
Pergilah dan cari pekerjaan.
Masalah ini sampai di sini saja.
Mengerti?
Mengerti, mengerti ayah King Kong.
Aku akan mencari pekerjaan besok, ya?
Aku benar-benar tahu.
Sungguh sudah tahu?
Berdasarkan informasi yang diberikan Wei Ke,
dan informasi yang kami ketahui,
[Geng kriminal Shingo diduga membuat narkoba bersenjata dan menjual narkoba.]
Penculikan, pembunuhan, dan berbagai tuduhan lainnya.
Kali ini kita akan melakukan tindakan gabungan polisi.
Untuk menangkap Grup Xin Wu.
Kode kami, memutus racun.
Tim anti-narkoba kalian bertanggung jawab atas penyelidikan awal.
Bekerja sama untuk membimbing polisi khusus menyerang.
Kepala Shao, aku saja.
Aku saja.
Pak Kepala, biar aku saja.
Aku punya pengalaman pelatihan khusus.
Shen Ao.
Komunitas Rakyat Sutra.
Kamu yakin tidak masalah?
Republik rakyat.
Dijamin akan menyelesaikan tugas.
Chen, kamu perkenalkan kondisi spesifiknya.
Baik.
Kepala Shao.
Berdasarkan petunjuk yang kami dapatkan,
setiap Rabu pukul 14.00,
[setiap Rabu pukul 14.00.]
Anak buah Shingo akan mengirim persediaan ke pulau.
Di dalam persediaan termasuk air minum.
Sayuran, buah dan lainnya.
Ayo, cepat.
Semuanya pindahkan pelan-pelan, dengar tidak?
Cepat, lebih lincah.
Baik.
Tidak apa-apa, aku saja.
Tidak apa-apa, kami bisa datang.
Tidak apa-apa, kami saja.
Apa yang begitu berat?
Kubilang pelan-pelan.
Kau tuli?
Cepat pindahkan.
Begitu banyak barang.
Cukup satu bulan.
Di sini.
Mana araknya? Masih ada?
Hanya kamu yang bisa minum.
Direktur Shao.
Ada sinyal.
Sinyal grup kedua juga sudah ada.
Grup ketiga.
Tadi Ayah...
Lihat, aku bekerja di Toko Sup Cui Ji.
Gadis kecil.
Jangan main ikan lagi.
Bagaimana bisa?
Kita sudah sepakat
tunggu kamu keluar dari rumah sakit,
aku akan membuatkanmu sup.
Ayo.
Lepaskan aku!
Bing.
Lepaskan aku!
Ayah King Kong.
Bing.
Kita punya ayah.
Kamu tidak punya ayah.
Jangan menindas adik kecil, cepat.
Pulang dan makan.
Bing, cepat lari.
Ayah King Kong.
Ayah Geum Gang.
Lari!
Anak-anak lain bilang kau tidak punya ayah.
Katakan saja aku ayahmu.
Ayo.
Cepat lari!
Aku akan memanggilmu Ayah King Kong mulai sekarang.
Kenapa kamu tidak langsung memanggilku ayah?
Karena aku punya ayah.
Laporkan ke pusat komando, menemukan kapal cepat yang mencurigakan.
Perhatian.
Kapal kilat mencurigakan menembakku, minta serangan balik.
Dilarang menyerang balik.
Persenjataan permukaan air telah dicabut.
Aku memerintahkan pasukan respons cepat untuk menyerang pulau terpencil.
Polisi udara.
Tutup perairan.
MAML.
Drone ditemukan di depan.
Drone membawa bom, minta sinyal mengganggu.
Jaga jarak.
Bagian belakang mengaktifkan gangguan sinyal.
Jangan bergerak, letakkan senjata.
Jangan bergerak, tengkurap!
Shen Ao, apakah kamu menemukan Xin Wu?
Lapor, Kepala. Saat ini belum ditemukan.
Sekarang ada sebuah keadaan darurat yang ingin kuberitahukan padamu.
Semalam, Kamerad Wang Jin Gang telah berkorban.
Liu Bing diculik oleh kelompok kriminal Xin Wu.
Kamu harus menemukan Xin Wu dan menyelamatkan Liu Bing.
Shen Ao.
Apakah kamu sedang mencariku?
Omong-omong,
Dan gadis itu.
Kamu di mana?
Kamu pergi ke pantai.
Aku beritahu kamu.
Kapten Shen.
Apakah kamu melihatku?
Diam.
Tidak.
Lihat ke depan.
Cari dengan teliti.
Di tempat yang sangat jauh.
Ini...
Shen Ao.
Aku ingin kamu berenang kemari.
Kau sendirian.
Jika ada satu orang lagi, aku akan membunuhnya.
Bagaimana jika ada kapal lain?
Aku akan tetap membunuhnya.
Sampai jumpa.
Lelah?
Di mana Liu Bing?
Gadis itu menunggumu di bawah selama delapan jam.
Selamat datang di duniaku.
Bertahanlah sebentar.
Sudah datang.
Lepaskan dia.
Shen Ao.
Kamu yang menangkap ayahku?
Benar, 'kan?
Dia ditembak oleh kalian.
Rumahku hancur.
Kau tahu betapa bahagianya hidupku sebelumnya?
Tidak ada lagi.
Bisnis keluarga kami begitu besar,
dimakan Nie Nantao.
Dia masih ingin membunuhku.
Tapi syukurlah,
Aku hidup kembali.
Sudah balas dendam.
Baru mulai berbisnis, kamu malah...
Sekarang aku hanya ingin
untuk membalas dendam.
Aku akan membunuhnya.
Dia membunuh ayahku.
Liu Bing.
Kamu tenang sedikit.
Dia membunuh ayahku King Kong.
Tenanglah.
Jika kau melakukan ini,
akan menjadi dia.
Dia harus menerima sanksi hukum.
Dengarkan baik-baik.
Kamu pernah bertanya padaku,
apakah ada beban.
Aku tidak ada beban.
Juga tidak ingin memikul beban yang berat.
Aku adalah polisi rakyat Tiongkok.
Aku bersumpah.
Aku adalah polisi rakyat Tiongkok.
Aku bersumpah.
Tahun 2023,
Ada 253 polisi sipil di Badan Keamanan Publik Nasional.
164 ajudan polisi.
Meninggal karena pekerjaan.
4565 polisi sipil.
311 ajudan polisi.
Terluka karena pekerjaan.
Pahlawan dunia.
Selama ribuan tahun,
Hanya menggunakan film ini untuk
kepada polisi Tiongkok.
Xin Wu Wang Tao.
Han Dongan, Lin, Wei (Hong Kong Tiongkok).
Liu Yahan, Shao Yahan.
Dokter forensik Qin, Zhang Zhizhong.
Yue Bo, Xie Peng Lu.
Zhao Yueheng, Zhao Peng.
Scar, Xu Kun.
Putri pemilik toko berusia 8 tahun, Chen Weiyi.
Liu Bing, Yi, Wang Jiayi.
Direktur Liu ketujuh.
Ayah Liu Bing, Zhang Jing.
Jenderal Xiang, Pang Muxiang.
Huang Mingming.
Huang Lanya.
Feng Zhongnan.
Wu Yeongming.
Produk gabungan, Zhang Lihua, Dong Haizhan.
Direktur Administrasi, Weng Yonghui, Yan Chaoxiong,
Menyatukan Dandan.
Produser di lokasi, Zhang, Cang.
Asisten produser, Liu Jianqiang, Li Minglong.
Sutradara eksekutif, Wang, Jing, Pan Jinbin.
Asisten sutradara, Xie Penglu.
Fotografi Diao Qilong, Huang Jenderal Xing.
Tim pencahayaan.
Ahli pencahayaan, Cao Yanfeng.
Perekam, Li Jungang.
Tim seni.
Pelatih seni, He Yuhui.
Tim peralatan.
Eksekusi aksi, Zhao, Peng.
Ketua Tim Kostum, Zhang Wen Merpati.
He Xinping berdandan.
Asisten di lokasi, Chen Jiana, Lin Yuanzhen.
Ketua tim lapangan, Wang Hanyu.
Tim foto.
Penembak, Huang Zijun.
Tim lalu lintas.
Kapten Cha, Rumah Sakit ketujuh Liu.
THET PERTAINMENT
Direktur distribusi, He Xiaoli.
Asisten warna, Tong Qingxiang.
Wang JinGang, Liang Xiaoqiang.
Lin, Zhuo, Wang Qiuhao.
Pengisi suara lainnya
Hujan air sup, Li Haojia.
Zhang Shubin, Qi, Xuan, Qiao Yuwei.
Proposal produksi musik.
Melawan Editor Bai, Zhou Nan.
Desain musik, Ren Jichen.
Perusahaan efek visual.
PT. High Star Media Co. Ltd.
Pengarah efek visual, Zhao Liangliang.
Produser, Deng Mengmeng, Wen Jianmin.
Efek khusus, Li Lei, Zhu Feng.
Direktur penggabungan, Zhu Junfeng.
Perusahaan produk.
PT. Huiying Media Guangdong.
Medan Mimpi Baru (Qingdao) PT. Media Budaya.
Kepolisian Khusus Kantor Polisi Kota Yangjiang.
Perusahaan Teknologi Kecerdasan Penembak Guangzhou,
Kantor Polisi Kota Yangjiang.
Komite Manajemen Pemandangan Pulau Hailing Kota Yangjiang.