SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Kebanyakan rumah pedesaan di India punya cerita yang sama.
Para petani menjual lahan mereka,
dan bertani di lahan mereka sendiri untuk orang lain.
Atau merawatnya.
Atau tinggalkan desa dan merantau ke kota."
Ini kisah tentang Dutta Pehelwan (pegulat),
dan putranya Rahul.
Satpam sialan itu tertidur!
Bangunkan dia!
Bentar, Pak!
Awas di sebelah sana.
Kau serempet pintu pagarnya. Berhenti.
Pintu pagarnya bergoyang...
Apa yang sudah kau lakukan?
Hajar dia.
Rahul, Shinder si kontraktor itu memukul ayahmu!
Ayo Ganya, kita beri dia pelajaran.
Tunggu, bentar Rahul.
181...
182...
Cepatlah. Kau harus selesaikan 200 kali.
Apa yang kau perbuat, Shinde?
Bukan begini caranya.
Lihatlah Mercedesnya.
Kau takkan mampu mengganti rugi kerusakannya.
Jangan pamer kekayaanmu, Shinde.
Jangan lupa, tanah ini dulu punya kami...
Tapi sudah kubeli. / Kita semua tahu harganya berapa.
Biarkan saja, Rahul. Ini salahku.
Usir mereka.
Ayo pergi.
Jangan menatapku, bajingan. Pergilah.
Untuk apa kau menjual tanahnya?
Buat pernikahan meriah putrimu!
Mobil, uang, perhiasan untuk mertuanya!
Jadi semua orang akan terpesona ''pernikahan Dutta' yang begitu meriah.
Sayangnya, tak seorang pun.
Tapi 3 bulan kemudian saat dia kembali ke rumah,
semuanya bilang Dutta Pehelwan kehilangan harga dirinya.
Menghabiskan melebihi dari kemampuannya demi pernikahan putrinya.
Rahulya, mulutmu begitu tajam.
Berusahalah dengan baik,
agar kita bisa menyambung hidup.
Biarkan orang yang menjual tanah itu mencari nafkah.
Serius?
Bagaimana denganmu?
Kau mau menghinanya dan makan gratis.
Rahul, habiskan makananmu!
Berikan ke anjing.
Kau mudah sekali marah pada hal-hal kecil.
Aku tak tahu apa-apa kecuali bertani.
Berhenti sekolah di kelas 8.
Aku yang berhenti sekolah, kau diberhentikan.
Karena memukul putri guru.
Aku tak memukulnya.
Aku mencintainya.
- Makanya dia... - Hei Rahulya, Ganya.
Paman Uday!
Sedang apa kau di sini?
Arun kau juga.
Ya, aku juga membawanya.
Apa yang kau lakukan? Bawa pulang truknya.
Kujemput dia di kampus Pune.
Kenapa?
Karena sekarang aku akan tinggal disini.
Aku sudah muak dengan Mumbai.
Apa kabar, paman?
Aku dimutasikan ke kantor polisi pasar.
- Kau mau dengar seluruh ceritanya? - Sampai jumpa lagi.
Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa paman, bibi.
Ada apa? Kenapa semuanya nampak sedih?
Shinde memecat ayahmu.
Kenapa?
Dia mengambil sayur,
dari kebun kita.
Kebun kita, ayah? Punya kita?
Cukup, Rahul. Hentikan.
Kenapa dia memecatmu jika kau ambil sayur di kebun kita?
Shinde bilang dia mencuri dan mengusirnya.
Bagaimana sekarang?
Tarde... akan mempekerjakannya,
di Pasar Pune.
Bekerja sebagai apa di pasar?
Buruh.
Baguslah, ayah.
Butuh tenaga yang cukup kuat tapi tak ada keberanian.
Dan kau seorang pegulat.
- Kubilang berhenti. - Ada apa?
Kau mau kemana?
- Rahul. - Rahul.
Rahul, berhenti.
Shinde.
Rahul.
Rahul, berhenti.
Shinde.
Ada apa? Kenapa kau berteriak?
Kau pecat ayahku.
Takkan kubiarkan pencuri yang mencuri di tempatku.
Berapa banyak yang dia ambil?
Lebih banyak dia berikan sayuran melebihi dugaan seumur hidupmu.
Pergilah atau mau ku-usir!
- Shinde... - Rahul.
Aku putra seorang petani,
dan aku bersumpah demi ibuku.
Suatu saat akan kuperbudak kau di ladang itu dengan sepasang lembu jantan!
- Pergilah. - dan membajaknya.
Enyahlah.
- Kau tak pernah mendengarku, ayah. - Ayo.
Duduklah dengan tenang.
Dia mengusirku.
Dia mau mengusir kita.
Duduk.
Duduk dan tenanglah.
Emosimu suatu saat akan...
Rahul!
- Berhentilah berteriak, ratu drama. - Hentikan truknya.
Hentikan truknya.
Ayah sayang, bolehkah dia ikut bersama kita juga?
Kau selalu anggap enteng.
Ambil tasku.
- Duduk di sini. - Ayo pergi.
Dia bilang dan kau ikut.
Kau mau kemana?
Semua karena Shinde Builder itu.
Meninggalkanku sendiri.
"Dunia adalah tempat kejahatan."
"Penuh dengan pikiran-pikiran jahat."
"Telah berlari mengejar,"
"profesi kotor murahan."
"Seseorang akan datang,"
"sebagai wakil Tuhan."
"Seorang gadis diperkosa di parkiran Ganesh Nagar."
"Polisi & warga setempat takut membantu."
- "Kenapa kau merekam ini?" - "Tunggu."
- "Kita bisa dapat masalah." - "Kita akan jadi viral."
- "Ayo pergi dari sini." - "Oke, baiklah."
Ayo.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Ada yang melihat sesuatu?
Tak ada yang lihat sesuatu.
Ada yang rekam, mempostingnya juga,
tapi tak ada yang lihat sesuatu.
Bagaimana jika itu putri atau adikmu?
Kau mau merekam dan mempostingnya?
Harusnya kau malu!
Siapa yang kau takuti?
Kau diteror sama siapa?
Pak, kulihat mereka.
Pak, itu anak anggota dewan setempat.
Kulihat dengan mata kepalaku sendiri.
Dia melakukannya dengan gadis lain.
Kakak gadis itu melapor ke polisi...
dan mereka membunuhnya.
Mereka para binatang.
Di mana dia tinggal?
Di rumah itu.
Lihat siapa di pintu.
Kenapa kau masuk kesini, Sardar?
- Agar aku bisa menangkapmu. - Kenapa?
Atas apa yang kau perbuat pada gadis itu.
Tak ada saksi atau kesaksian.
Kau tak bisa menangkapku?
Belum,
tapi akan kutangkap.
Ikat pinggangku sendiri bisa memberimu pelajaran.
Kau diteror dia, kan?
Kau akan bersaksi sekarang?
Aku akan bersaksi, Pak.
Aku akan bersaksi.
- Kami akan bersaksi! - Kami akan bersaksi! Kami akan bersaksi!
Rahul.
Kau kenapa, Rahul? Kau lagi lihat siapa?
Karung ini tergeletak di tengah jalan.
Bukan karungnya, tapi penjual tehnya.
Kuperhatikan beberapa hari ini,
kau sering melihatnya.
Aku jatuh cinta padanya.
Dia takkan jatuh cinta padamu.
Akan kubuat dia terkesan.
Kita lihat saja.
- Kau mau lihat? - Yah.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Satu teh spesial.
Belajarlah mengatakannya lebih dulu.
Kau mengajariku.
Ini namanya 'teh spesial'.
Harganya ₹3.
Mungkin baiknya kau pesan teh biasa, se-rupee aja.
Itulah yang diminum semua pekerja di sini.
Kalau begitu kubeli yang spesial.
Karena aku juga spesial.
Ini ₹3.
Ini. Teh-mu.
Gimana kau bisa buktikan kalau ini teh spesial?
Semua orang percaya pada Manda. Mengerti.
Kalau begitu kau cicipi lebih dulu, baru aku percaya.
Dengar, dasar sok pintar, lihat sekelilingmu.
Cuma aku perempuan di dunia kaum pria yang berjualan teh ini.
Tak ada yang berani bahkan menyentuhku.
Dan bagaimana menurutmu?
Kau mau mengesankanku dengan leluconmu.
Minum tehnya atau pergilah.
Cerdas tapi goblok.
Kelak kau akan tawarkan teh spesial ini ke orang goblok ini,
begitu kau mencicipinya.
Ayo pergi, Gan.
Ini ambil uangmu.
Simpanlah. Anggap penghargaan atas teh spesialnya.
Dia orangnya pemarah.
Darimana saja kalian?
Minum teh, ayah.
- Bawa karung ini. - Oke.
Ayo, Rahul. Bantu aku.
Sedang apa dia di sini?
Siapa?
Dari pegulat profesional sampai jadi buruh.
Kau kenal dia?
Kenal dia?
Dia adalah Maharashtra Kesari sang juara.
Mustahil.
Jujur.
Aku memberinya 5000 Rupee dan Piala.
Hati-hati.
Sekarang semuanya dia jual dan tak bermanfaat.
Saatnya gajian!
Begitu lelah bekerja seharian.
Ayo berkumpul untuk dibayar.
Ayo.
Bayar.
Ayo, maju.
Apa ini? Apa-apaan antrian ini?
- Kita harus bagi ke Korporasi. - Kenapa bisa?
Tak ada uang, tak ada pekerjaan.
Ini sudah salah.
Kita harus bayar.
Aku datang, bar kesayanganku...
Hei pelit, Kau mau kemana? Kemarilah.
Kami sudah muak denganmu. Kemarilah.
Jangan tarik kerahku.
Berhentilah mengoceh dan bayar.
Bayar.
- Kubilang jangan tarik. - Beraninya kau memukulku?
Jangan pukul aku.
- Mereka apakan dia? - Kenapa kau memukulinya? Tinggalkan dia!
Jangan ganggu ayahku! Ayah, berdirilah.
Mereka memukuli orang miskin dan semuanya cuma lihat.
Pergilah. Ayahmu yang memulainya.
Ayah, berdiri.
Ganya, ayo pergi. / Beraninya kau lawan kami?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan. Jangan memukulinya lagi.
Pergilah, bangsat.
Jangan main kasar.
Emang kenapa? Kau mau apa?
Jangan sentuh aku.
Rasakan itu....
Rahul!
Mundur, ayah.
- Rahul. - Ganya, bawa ayah pergi.
Ayo, ayo.
Tunggu sebentar. Mereka ambil uangku.
Rahul. Rahul, jangan berkelahi.
Rahul, dengarkan.
Ayah.
"Dunia adalah tempat kejahatan."
"Penuh dengan pikiran jahat."
"Telah mengejar,"
"profesi kotor cepat."
"Kau yang terakhir ditulis oleh tangannya."
Kau lihat apa?
Sardar tak cuma sendiri di Punjab.
Sardar ada di setiap penjuru dunia.
Bahkan di Jepang.
Di mana ada Sardar, di situ ada Gurdwara,
dan dapur umum.
Tak bakalan ada yang kelaparan.
Kau baru saja di kota seminggu,
dan sudah buat masalah.
Mereka memeras uang dari buruh.
Harusnya kau bayar juga.
Pak, mereka yang memulai mukul.
Makanya kau menghajarnya.
Tempat itu penuh dengan preman.
Kenapa kalian berdua jadi sok pahlawan?
Kami emang salah, Pak. Kami takkan lakukan ini lagi.
Bebaskan kami.
Kalian berdua didakwa setengah kasus pembunuhan.
Kalian berdua hampir sampai saja.
Korporasi Salvi itu orangnya licik.
Rahulya, Ganya, sedang apa kalian berdua didalam?
Saudara Uday, kenal keduanya kan?
Ya, anak-anak ini dari kampungku.
Maksudku, apa yang mereka berdua perbuat?
Korporasi Salvi sudah lama memalak uang di pasar.
Keduanya mau jadi pahlawan.
Minggu depan pekerja lain akan menolak memberinya uang.
Mereka akan ditahan dua hari lamanya.
Semoga mereka dapat jaminan hari Senin.
Jika tidak, anak buah Salvi ada di dalam menjaga mereka.
Sebenarnya, mereka anak-anak yang baik.
Pak, itu bukan salah mereka.
- Mereka cuma... - Dutta.
Uday?
Ini bukan salah mereka.
- Cuma mau menyelamatkanku... - Dutta, kau kenal mereka?
Ya, dia ayah Rahul.
Dia Maharastra Kesari ( Sang Juara).
Dan itu putrinya.
Maaf pak, tapi tak ada yang bisa kami lakukan hari ini.
Jika mereka dapat jaminan hari Senin,
berikan uang jaminannya.
Uang?
Tapi aku gak punya...
Paman Dutta. paman Dutta, aku disini.
Jangan khawatir.
Tapi kak Uday, mereka belum makan.
Kau khawatir soal makanan saat ini.
Pokoknya, ayolah.
Aku ada di sini.
Ayo pergi.
Pulanglah. Jaga ibumu.
Kau suka apa yang kau lihat?
Berkat kau Maharastra Kesari tak berdaya berdiri di depanku.
Masih ada waktu untuk berubah.
Jika tidak, ayahmu akan mati sebelum kau mati.
Halo.
Salam, Nanya bhai.
Salam, bhai.
Apa yang bisa kami bantu?
Hei, Desai.
Kau dibebaskan hari ini, Nanya bhai.
Benar. Mereka semua saudaraku. Jaga mereka baik-baik.
Oke teman-teman, sampai jumpa.
Kita akan bertemu di luar.
Ini takkan menyenangkan tanpamu.
Kau mau aku membusuk di penjara demi kesenanganmu?
Ayo, Nanya bhai.
Siapa kedua orang ini?
Keduanya menghajar anak buah Korporasi Salvi di pasar.
Mereka?
Ya.
Mereka akan dipukuli hari ini.
Pria sok bijak.
Ada apa, saudara?
Kau lupa daratan.
- Ya. - Lihatlah.
Kenapa kau memukul kami?
Apa yang kau perbuat di pasar?
Dengar, kulakukan karena emosi.
Itu salahku.
Kubilang itu salahku.
Salahmu, ya?
Kau pelototi apa?
Nunduk.
Itu dia.
Hei... hentikan!
Kembali. Mundur. Kembali.
Ayo. Kembali.
Apa yang terjadi?
Nanya bhai, dia memukul anak buah bos di pasar.
Dan sekarang kau memukulnya.
Sekarang impas.
Tapi dia melukai kepala Makya.
- Kenapa kau... - Tunggu sebentar. Kembali. Duduk.
Semuanya ini terjadi dalam keadaan emosi.
- Sekarang pergi. Ayo. - Tapi...
Kubilang pergilah, bodoh.
Pergilah.
Kembali. Kembali.
Namamu?
Rahul.
Ganya.
Kalian berdua akan dapatkan jaminan.
Jauhi masalah sampai saat itu.
Tetap tenang. Sekarang pergilah.
Siapa dia?
Dasar bodoh, Nanya bhai si Raja Pune.
- Hei... - Halo, Nanya bhai.
Apa yang terjadi?
Siapa yang memukulmu?
Duduk. Duduk.
Anak buah Salvi memukuli mereka di penjara malam hari.
Anak buah Salvi sangat pengecut.
Kupatahkan rahang salah satunya dan membuat mata yang satunya lebam.
Bagus.
Kau gak punya gula?
Tapi ini gula merah.
Ambillah.
Kalian seperti pada umumnya.
Tak perlu khawatir.
Bekerjalah denganku.
Beritahu keluargamu gak perlu bekerja lagi.
Benar?
Nanya bhai...
Aku mau beri pelajaran ke orang2 korporasi itu.
- Siapa? - Salvi. Salvi.
Dia patahkan tangan Ganya, sekarang aku mau patahkan tangannya.
Salvi itu ada yang membekingnya.
Dia selalu bawa selusin anak buah bersamanya.
Mana bisa kau menghajarnya? / Tapi bos, dia ke Chaufala sendirian tiap hari Sabtu.
Menonton tarian.
Anak buahnya cuma jaga di luar.
Korporasi Salvi.
Ya.
Lihatlah Ganya, menghamburkan gaji para pekerja demi hobinya.
Dasar bajingan.
Kenapa kau?
Dengar, jika kulihat kau atau anak buahmu di pasar lagi,
akan kukuliti kau hidup2 dan membuatnya kulit sepatu.
Kau akan mati seperti anjing.
Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau... - Ganya, ayo pergi.
Jangan ambil uang itu. Ayo.
Rahul.
Pak, aku tak ada niat membunuhnya.
Tapi dia menyerangku dengan golok.
Dan aku cuma mendorongnya.
Jika aku ngak balas, dia bisa membunuhku, Pak.
Kau ke sana mengundangnya ke pernikahanmu?
Kita bisa memperkarakannya pembelaan diri...
Tampaknya sulit.
Ada kasus yang kuat melawan mereka.
Mereka akan dipenjara.
Anggota Dewan dan Nanya datang bersama.
Mereka mau apa kemari?
Halo, Rajveer.
- Hei, ambilkan kursinya. - Ya pak.
Ada angin apa kemari? / Jika kau perlakukan anak muda yang tak bersalah seperti ini,
maka sebagai pegawai negeri, aku harus mendatangimu.
Mereka ngaku membunuh Korporator itu.
Kalau kau siksa mereka, siapa pun akan mengaku.
Nyalakan TV.
Tontonlah berita terbaru.
Saat itu Korporator itu mabuk.
Aku menyuruhnya menginap. Tapi dia tak dengar.
Saat perkelahian terjadi, dia menghantan kaca dan tewas.
Aku berusaha mencegahnya mabuk...
malah dia memukulku.
Lalu dia terkapar dan mati.
Jadi jelas...
- Korporator Salvi tak dibunuh. - Matikan.
Ini cuma kecelakaan.
Surat jaminan. Kau mau melihatnya?
Tidak.
Saudara Uday, bebaskan mereka.
- Sentuh kaki Anggota Dewan. - Pak.
- Tak apa-apa. - Pak.
Tindakan kalian berdua sudah tepat.
Salvi itu memang menyebalkan.
Kau membunuhnya. Bagus.
Tapi Pak, mana mungkin anak buahnya berbohong?
Kami todongkan pistol ke kepala istrinya,
dan dia mulai bernyanyi dengan kebaikan kita.
Mudahkan.
Nanya, andai kutodongkan pistol ke kepalamu juga?
Lalu aku mau lihat bagaimana kau bernyanyi.
Rajveer, tenanglah.
Kua mau diskors lagi?
Tak masalah.
Perubahan yang lebih baik. Ayo.
- Soman, selesaikan prosedurnya. - Baik.
Ayo teman-teman. Ayo pergi.
Pesan teh.
Nanavare, pesan teh. Ini butuh waktu.
Cuma teh?
- Ya, teh. - Mentega roti, roti panggang?
Tidak, cuma teh.
Apa Kantor Polisi ini rumah ayahmu?
Air putih saja? Ya.
Menawarkan air adalah perbuatan baik.
Sampai jumpa.
Namaku pengacara Soman.
Aku pergi dulu. Tapi awas kau nanti.
Pak, kau pernah diskors?
Ya. Itu terjadi dua tahun lalu.
Ada geng narkoba di kampus,
yang pertama kali membuat seorang gadis kecanduan narkoba.
Lalu memperkosanya.
Mereka siram air keras ke wajahnya dan meninggalkannya di luar kampus.
Aku gak tahan melihatnya.
Aku bertindak main hakim sendiri.
Dan tak mengampuni satu pun anggota geng ini.
Anggota Hak Asasi Manusia keberatan atas instruksi MLA ini.
Dan aku diskors 2 tahun lamanya.
Tapi kejahatan tak bakalan berakhir.
Kita tak bakalan bisa.
Orang jahat lain menggantikan Gulshan,
dan dia dibantu oleh MLA (Anggota Dewan).
Dialah Nanya bhai.
Sekarang Rahul akan menggantikan Nanya bhai.
Kita tak bisa berbuat apa-apa meskipun kita mau.
Tangan kita terikat.
Kita cuma bisa menyediakan materialnya.
Untuk melakukan pekerjaan kotor politisi ini.
Hati-hati, Dutta.
- Ini. - Ayah.
Tak usah lagi kerja buruh.
Kau ambil beban ini dari punggungku,
tapi bagaimana dengan beban di dadaku?
Beban apa, ayah?
Kau bunuh orang.
Aku? Aku terbukti tak bersalah, ayah.
Sebut saja takdir, Rahul.
Ini kesempatanmu untuk bertobat.
Dengar, kita akan makan setengah porsi,
tapi hiduplah dengan jujur.
Ayah, aku akan makan porsi penuh.
Bersama dengan hidangan manis.
Penjahat cuma berakhir di kuburan,
atau dihancurkan Satya ini.
Biarkan, ayah.
Ayo pergi ke rumah baruku bersama ibuku dan Seema.
Kau belum cukup umur memikul beban kami.
Kami bisa melalui hari yang panjang kedepan.
Harus mencari nafkah dengan jujur.
Oke, ayah. Baiklah kalau begitu.
Aku gak mau makan.
Makanlah!
Hei... Kenapa kau mukul anak itu?
Dia tak mau makan.
Kenapa kau tak mau makan?
Tiap hari sayuran melulu.
Aku gak mau makan.
Kami jual sayuran dari ladang kami di sini.
Dan memberi kami makanan sayuran ini.
Kau kemari berjualan sayur?
Ya pak.
Itu truk-ku.
- Kau jual berapa? - 8.000.
- Pupuk, bibit, obat-obatan? - 1.500.
- Dan sewa truk? - 3.500.
- Tol, makanan? - 1.500.
- Totalnya? - 6 500.
- Jadi tersisa berapa? - 1.500.
Semua usaha ini cuma 1.500?
Lantas gimana, Pak?
Para agen itu tak bayar dengan harga yang pas.
Ikut aku.
Halo Pak.
Bayar dia.
Sudah kubayarkan.
Kau dah dibayar. Kau mau apa lagi?
8.000 belum cukup, pak.
Terlalu sedikit.
Kalian cuma...
Ini, 500 lagi.
Itu belum cukup, Pak.
Setidaknya 12.000 untuk truk-ku.
Pergilah dengan trukmu. Pergi.
- Dengarkan aku, Pak. - Ambil uangnya kembali.
- Tidak pak. - Jika kulihat kau di pasar lagi,
akan kupatahkan kakimu.
Jangan pak. Dengarkan aku.
Kita lihat saja siapa yang mau beli trukmu seharga 12.000.
Aku akan membelinya.
- Dia tampak asing. - Akan kubeli sayurannya seharga 12.000.
Hei...12 tahun lamanya aku beli sayuran dipasar ini.
Sudah kulihat orang seperti dirimu datang dan pergi.
Lain kali kau banyak bicara,
kupatahkan rahangmu dan memasukkannya ke tenggorokanmu.
Hey, apa yang kau lakukan?
Dengarkan.
Sudah berapa kali kau menamparku?
Kuampuni kau hari ini.
Jika kulihat kau lagi di pasar,
kupatahkan kakimu dan kumasukkan ke...
Semua orang punya dua lubang, atas dan...
Mengerti?
Pergilah.
Dengarkan, kubeli sekarang sayuranmu.
Dan harganya...
- Beritahu mereka. - 12.000 rupee per truk!
- Hidup... - Rahul!
Pesankan satu teh spesial sama Manda.
Satu truk penuh sayuran seharga 32.000 dengan harga eceran.
Artinya keuntungannya 24.000.
Makanya kutawarkan mereka 12.
Ayo jadi mitra.
Otakmu dan uangku.
Bos, Daya dan Pitya.
Mereka mau apa kemari?
Siapa Daya dan Pitya?
Penjahat kacangan dari Bund Garden.
Mereka melakukan pekerjaan kecil-kecilan.
Mereka juga dari Mulshi.
- Halo, Nanya bhai. - Daya, Pitya, duduk.
Hei... Pitambar dada, Digambar dada.
Kau sedang apa di sini?
Kau kenal mereka.
Mereka anak buah kami.
Mereka biasa bawakan kami rokok dan minuman keras.
Kami biasa pukul kepala mereka agar menyelesaikan pekerjaannya.
Jangan macam-macam sekarang atau mereka akan menghajarmu.
Pasti kau bercanda, Nanya bhai.
Aku gak bercanda.
Mereka membunuh Korporator Salvi.
Betulkah?
Nanya bhai, dia memang berani.
Dia putra pegulat Dutta itu.
Bagaimana kabar paman Dutta?
Pegulat Dutta sekarang jadi buruh di pasar.
Nanya bhai, waktu masih sekolah...
Dengar, bodoh, jangan bercerita kisah keluarganya,
beritahu ada apa kau kemari.
Ada tanah seluas 50 hektar.
Perlu dikosongkan.
Ini pekerjaan berat.
Bukan pekerjaan yang kami sukai.
Apa yang kudapat?
Klien menawarkan 60 juta.
Kita akan bagi 50-50.
- Selesai. - Selesai apa?
Itu lahan yang sama yang dulu kita mau kosongkan.
Tanah itu pemiliknya 26 orang.
Itu tanah kelahiran...
Kita bisa hancur selamanya.
Tanah keluarga Kamble...
- Tanah itu? - Tak jadi teman, tak mungkin.
Bagaimana kalau kucoba?
Terbaik dari yang terbaik sudah pernah menanganinya. Kau bisa apa?
Pengacara... tak ada ruginya jika kucoba.
Kenapa dia menyuruhku pergi?
Aku mau duduk. / Duduk. Duduklah.
Dia menyuruhku pergi.
Silakan coba saja.
Akan kucoba Nanya bhai, tapi 50-50 kurang tepat.
Sekarang kau mau bagian juga?
Ayolah Nanya bhai, aku juga minta bagian?
Maksudku, kau tetap 90% dan mereka tetap 10%.
Kami akan kerjakan ini.
Kalau begitu kerjakan sendiri dan ambil semua bagiannya.
Dia ada benarnya.
- Nanya... - Dia ada benarnya.
- Oke, 30% - 12.
- 20% - 15.
18...
Hei bodoh, apa ini warung jagal?
- Pergilah? - Oke baiklah, Nanya bhai.
15 gak masalah.
Hei pengacara, siapkan semua dokumen pemiliknya.
Bersulang. Bersulang.
Tempelkan jari jempolmu di sini.
Kuminta dengan sopan, tempelkan jempolmu di sini.
Kami akan bayar mahal jika kau mau,
tapi tempelkan jempolmu di sini.
Aku tak mau tempelkan jempolku sampai Tuan setuju.
Ganya, siapa tuan mereka?
Orang yang dulu mengeluarkanmu dari sekolah.
Jadi begitu...
Suruh tuanmu datang.
Kami akan selesaikan dendam lama.
Lihat, baru saja dibicarakan dan dia sudah datang.
Soman, kau tak pernah sekolah, tidak?
Aku dibayar jadi tugasku mengerjakannya.
Untuk terakhir kalinya,
aku lebih baik mati dari pada menjual tanahku.
- Terserah kau. - Jika kau mati,
gimana kau tahu ini tanahmu atau bukan?
Rahul.
Kenapa kau disini?
Aku ditugaskan mengosongkan tanahmu.
Sekarang tandatangani surat-suratnya.
Lepaskan tanganku.
Aku sudah tahu watak aslimu dari kecil, tak tahu malu.
Makanya kukeluarkan kau dari sekolah.
Tindakanmu sudah tepat.
Karena jika aku terus sekolah,
aku bisa jadi ASN.
Atau mungkin jika beruntung, jadi perwira.
Tapi ketahuilah, Guru,
pejabat tinggi pun ngompol saat mereka melihatku.
Ayo tanda tangani surat-suratnya.
Guru...
Aku gak takut sama siapa pun.
Kau mau rendahkan anak para petani itu!
Tak bakal kutanda tangani!
Guru, jangan buat aku kesal.
Atau apa? Kau mau apa?
Sadari di mana posisimu!
Kenapa...
Tuhan!
Pengacara, tunggu apa lagi?
Ambil sidik jempolnya.
Ibu jari orang mati tetaplah ibu jari.
Sebentar.
Ganya, ambil sidik jempol semuanya.
26 pemilik 26 kertas materai.
Jadi dia bunuh Maruti Kamble.
Ya pak. Dia bunuh.
Dia paman Maruti Kamble.
Dan kau mengganggu orang tua Rahul tanpa sebab.
Dia pahlawan.
Ceritakan pak.
Aku butuh uang.
Dan Maruti Kamble bersikap tak adil.
Jadi aku marah dan menembaknya.
Ya... aku sudah memberitahunya.
Oke, baiklah. Sudah cukup.
Menembaknya tidaklah begitu sulit,
pegang pistol ini.
Untuk apa?
Dia mengakui kejahatannya jadi tahan dia.
Kau memang bajingan.
Suatu hari nanti aku akan menelanjangimu.
Jika kita bertemu lagi di pengadilan,
Aku akan menelanjangimu di kotak saksi.
Tanpa melepas sehelai kain pun.
Kuterima tantanganmu.
Coba ceritakan, caramu melakukannya?
Orang tua ini terlilit banyak hutang.
Kami lunasi.
Sekarang dia dan keluarganya tak perlu khawatir lagi soal uang.
Mereka senang. Ya...
Dia beri dan aku terima.
Dan membunuhnya.
- Bukankah itu benar? - Tidak apa-apa, pergilah sekarang.
- Semuanya dah selesai. - Baik.
Anjing pintar.
Inilah jaminan antisipatif Rahul.
Sekarang pesan teh.
Tidak, tidak, tidak...
Di Vidarbha terjadi kelangkaan air.
Tak pantas jika kau menyiramku.
Itu air kemasan?
Dia gurumu. Dia mengajarimu di sekolah.
Dan kau membunuhnya.
Aku tak membunuhnya, ibu.
Pamannya sendiri membunuhnya.
Semua ada disurat kabar dan TV.
Lihatlah sendiri.
Sama seperti dulu, bukan kau yang bunuh Korporator itu.
Pergi, ayo.
Kubilang pergi.
Kalian gila.
Seema, tolong bicaralah dengan mereka.
Dia bilang apa?
Ganya, suruh dia pergi.
Maka matilah di sini.
Seema, ikut aku.
Ayo.
- Seema. - Ayo.
Pergilah. Jangan kembali lagi ke sini.
Pak Dewan, selamat pagi.
Nanya, ada apa kau kemari sepagi ini?
Aku kemari saat kau tidak menyelesaikan pekerjaanku.
Pekerjaan apa?
Salvi sudah mati.
Dan ku-usulkan nama Dagdu Khapre untuk pemilu.
Apa yang terjadi?
2 tuntuhan pembunuhan terhadapnya.
Dengar Hambir, kaulah yang tak punya catatan kejahatan.
Tapi kau masih bersama Dewan itu.
Ketua partai tak terlalu senang dengan Khapre.
Pihak lain siap memberinya tiket.
Lalu partai yang sama akan mengusulku...
melawanmu dalam pemilihan anggota majelis.
Maka kau selesai.
Jangan marah.
Baik, kursi Khapre akan diperbaiki.
Aku janji.
Aku tahu kau akan melakukannya.
Sampai ketemu lagi.
- Kau sudah bongkar muatannya? - Ya.
Dutta, semuanya nampak senang.
Anakmu membuat hidup petani lebih baik.
Dia juga banyak berkorban untuk itu.
Rahul, kau yang bunuh Maruti Kamble?
Dengar, Manda, jangan dengarkan ayahku.
Lalu kenapa banyak yang bilang begitu? / Entahlah.
Di surat kabar pamannya yang membunuhnya.
Ayahku selalu mabuk, tapi dia menyayangiku.
Bahkan aku lebih menyayangimu.
Rahul, dia penentu dalam kehidupanku.
Dan dia tak bakal biarkan putrinya menikah dengan penjahat.
Sepert apa dia?
Makanya dia tak bakal mau.
- Nanya bhai... - Ganya...
Biarlah.
- Dimana Rahul? - Dia ada di sini.
Rahul. Rahul. Nanya bhai di sini.
Pergilah.
Nanya bhai, kau datang begitu mendadak.
- Nanya bhai... - Anak mudaku yang pemarah!
Jangan sentuh kakiku. Jangan sentuh kakiku.
Peluk aku.
Luar biasa.
Kau adikku.
Kau sedang apa di ujung sana,
bersama gadis itu?
Dia seksi.
Amat seksi.
Kami berpacaran, Nanya bhai.
Kau apakan dia? / Apa maksudmu, Nanya bhai?
Aku tak buat mesum.
Beritahu aku setelah kau selesai.
Aku menyukainya.
Bagaimanapun, kita saudara.
Bersama kita bisa menikmatinya.
Sudah kubilang Nanya bhai, aku mencintainya.
Hubungan kami serius.
Aku cuma bercanda.
Aku ada sesuatu untukmu.
Bawa itu.
Lihat. Bagaimana?
Ini luar biasa.
Buatmu.
Tapi itu gak perlu, Nanya bhai.
Butuh.
Kesepakatan atas tanah Maruti Kamble sudah selesai.
Hasil 26 perjanjian, mobil itu.
- Lempar kuncinya. - Iya Bos. Ini, bos.
Ambil kunci ini.
Ambil mobil itu, dan datanglah di hari ulang tahunku malam ini.
- Tepat waktu. - Ya kakak.
Kalau sampai dia gak datang,
kuenya gak akan kupotong.
- Benar, teman-teman. - Benar sekali.
Kesana tepat waktu.
Ayo.
Sekarang dia saudaramu.
Saat keluargamu meninggalkanmu,
orang asing jadi kerabatmu.
- Lanjutkan. - Rahulya, duduk.
Duduk di sini.
Duduk di sini, akan kuceritakan kisah bajingan itu.
Duduk. Duduk.
Saat Shinde beli tanah ayahmu,
belinya sangat murah.
Tahu ngak kenapa?
Karena Nanya bhai ini.
Nanya ini menodongkan pistol ke kepala adikmu,
dan bilang tempelkan ibu jarimu di atas kertas.
Jika tidak, dia akan perkosa adikmu lalu membunuhnya.
Ayahmu gak punya pilihan.
Dia tempelkan sidik jempolnya.
Dan sekarang Nanya ini saudaramu.
Sekarang hadapi konsekuensi pilihanmu sendiri.
Dasar tak berguna...
Cuma itu yang kumiliki.
Apa yang kau lakukan?
Jangan rokokku juga.
"Buatlah dia mengerti."
Katakan padanya.
Apa yang kalian lihat? Apa ini drama?
Pergilah.
Halo.
Tunggu sebentar.
Rahul. Anggota Dewan Hambir.
Halo.
"Cuma ada satu harimau di daerah ini."
"Semuanya tak berdaya ketika dia tiba."
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Hei pengacara, kau mau bela kasusku?
Tentu saja.
Kalau begitu pegang ini.
Ayo.
Kau suka dipermalukan setiap kali?
Aku mau menembakmu sekarang.
Lancang sekali kau, Pak.
Berhenti memukul yang lemah.
Tunjukkan seperti apa kemampuanmu.
Ayo.
Kuhormati seragam ini, pak,
makanya aku diam.
Kau hormati seragam ini atau tidak,
tapi kami mengetahuinya.
- Uday, pegang ini dengan baik. - Ya.
Sementara aku mau mengajarinya sopan santun.
Ayahku Maharashtra Kesari.
Ayahmu Maharashtra Kesari.
Aku Hindu Kesari.
Kau tahu aku pemimpin baru Pune?
Kau pemimpin baru Pune,
tapi aku selalu jadi pahlawan India.
Lebih dari 200 tamu di pesta itu.
Tak ada yang melihat sesuatu.
Tapi Rahul didakwa atas pembunuhan Nanya.
Rahul pekerja yang baik dan berbakat.
Tapi Polisi ada dendam pribadi dengan dia.
Korporator meninggal karena kecelakaan,
malah Rahul ditangkap.
Maruti Kamble dibunuh oleh pamannya.
Malah Rahul dituduh lagi.
Dan sekarang ini.
Jangan sampai Polisi melanjutkan kediktatoran ini begitu lama.
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Hei pengacara, sampai kapan kasus ini akan berakhir?
Kasus apa?
Tak ada saksi.
Hakim akan menolaknya di hari pertama.
Oh iya, Daya dan Pitya mau ketemu.
Nanti aja.
- Mana Uday? - Pak.
Di sana.
Halo Pak.
Pak.
Duduklah, Uday.
- Pak, kau tahu? - Rahul bebas dengan jaminan.
Jadi kau tahu.
Kau yakin Rahul akan membusuk di penjara selamanya?
Sampai orang bejat seperti Hambir si Anggota Dewan itu,
orang-orang ini akan berikan jaminan.
Kita punya senjata tapi setiap peluru dipertanggung jawabkan.
Tapi orang-orang ini...
Tidak.
Artinya kita tak bisa berbuat apa-apa.
Kita bisa.
Kita akan gunakan akal budi kita. Kau pernah baca cerita Mahabharata?
Belum, tapi aku pernah nonton di TV.
Siapa pahlawan Mahabarata?
Arjun.
Tujuannya sempurna.
Tapi otaknya adalah Dewa Krishna.
Dia buat saudara-saudaranya saling bermusuhan.
Jadi untuk mengakhiri kejahatan,
kenapa kita tak adu para penjahat ini.
Bagus.
Ide luar biasa?
Kok bisa suka sifatku?
Baik. Kau orangnya tenang.
Karena aku gak pernah bentak, aku gak menyalahgunakan,
Aku tak bertindak kasar. Tapi aku begitu marah.
Jika Sardar ini kalah,
semua orang pada takut.
Rahul...
Daya, Pitya.
Jangan mereka lagi.
Tambahkan lagi untukku.
Apa kabar, Rahul?
Baik, apa yang salah denganku?
Kenapa kau kemari?
Butuh sesuatu.
Kontrak di Kamble.
Kami kemari mau mengambil 15% kami.
Dengar... kasus Nanya ternyata terlalu mahal.
Kondisi sekarang lagi tak baik.
Kami juga tak dalam posisi yang baik, Rahul.
Ambillah 600.000.
Nanti kita selesaikan sisanya.
Apa gunanya 600.000?
Bagian kami 9 juta.
Kusuruh kau ambil 600.000 ini.
Ada yang akan menemuiku. Pergilah kalian berdua.
Pergilah. Kau mau nunggu makan malam?
Rahul...
Adik ipar.
Pergilah, teman-teman.
Ayo.
Rahul, aku buru2 pergi hari ini.
Aku sangat butuh data,
tapi tak kuingat simpan dimana.
Padwal, ingat...
Sudah kucari dari tadi pagi, tapi gak ingat.
- Pak, yang ini? - Tidak, tidak, bukan yang itu.
Kalau begitu...
Pak, dia kesal sekarang.
Saudara Uday, dah setengah jam aku menunggu.
Beri aku daftarnya biar kutandatangani sekarang.
Apa kau seorang Menteri yang perlu dijamu dengan baik?
Turunkan kakimu.
Turunkan kakimu atau mau kupatahkan.
Dasar penjahat murahan.
Sebagian petugas Polisi bertahan hidup karena orang jahat murahan ini.
Kau bertahan hidup dengan sisa makanan kami.
Apa ini nafkah halalmu yang kau hambur2-kan?
Penghasilanmu dari rampasan tanah dari petani miskin.
Pengecut.
Jika pengecut ini jadi anggota dewan besok,
lalu jadi menteri.
Kau akan menghormatinya?
Apa aku akan bertahan sampai saat itu?
Kami punya daftar monster seperti dirimu,
yang berakhir di kuburan sebelum bertobat.
Pak, aku berbeda.
Aku akan bertahan.
Dan suatu saat juga jadi Perdana Menteri Maharashtra.
Tidak ada yang abadi di dunia ini,
kecuali plastik.
Kalau begitu anggap saja aku plastik.
Dan aku yakin,
suatu saat kau akan menghormatiku,
dan sujud di kakiku.
Aku Sardar.
Aku cuma bersujud di hadapan Tuhan.
Saat ada kesempatan, akan kutembak kau.
Uday, ambillah sidik jari jempol yang buta huruf ini.
Jika hilang kewarasanku, kumasukkan otaknya ke dalam daftar ini.
Perdana Menteri Maharashtra.
Daya, dah lama gak ketemu.
Patwardhan akan segera datang.
Jam tanganmu keren banget, kak Pitya.
- Suka? - Ya.
Ini.
- Tidak, tidak, aku cuma... - Ambil saja.
Hei... kalian siapa?
- Sandiwara apa ini? - Dia datang?
- Bagaimana kalian berdua bisa masuk? - Lewat gerbang.
Masuk ke ladang milik kami bukanlah kejahatan.
Ladangmu?
Tak bisakah kau baca?
Baca itu.
Tanah ini milik Vijay Patwardhan.
Penyusup akan dituntut dibawah hukum.
Maaf, maaf.
Sekarang pergilah.
Pergi.
Kau mau ke mana?
Apa yang kau lakukan?
Diam.
Berikan padaku.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang baca ini.
Tanah ayahku.
Lakukan sesukamu.
Pitya dan Daya.
Kau tak tahu siapa yang memberiku tanah ini.
Siapa?
Rahul.
Kakak, kakak, dengarkan.
Biarkan aku masuk.
- Bhaskar, usir dia. - Tolong dengarkan.
Pergi.
Aku cuma mau bicara.
- Biarkan aku bicara dengannya sekali saja. - Apa yang terjadi disana?
Dari tadi pagi sudah menunggu disini. Dia ngotot mau bertemu denganmu.
Biarkan aku masuk.
Biarkan dia masuk.
Ayo.
Siapa namamu?
Siddharta.
Kau mau uang?
Pekerjaan. Denganmu.
Ayahmu kerja apa?
Dia meninggal dua tahun lalu.
3 bulan kemudian ibuku bunuh diri.
Aku mencuri karena aku pengangguran.
Aku jadi tahanan rumah dua tahun lamanya.
Ada yang bilang Rahulya Dada orang yang baik.
Jadi aku mendatangimu.
Ambil uang ini. Ambillah.
Dan jangan malu minta jika masih kurang.
Mengerti.
Antar dia pulang.
- Ayo, Nak. - Kakak.
- Kakak, aku tak punya siapa-siapa. - Dengarkan.
Aku mau tinggal bersamamu.
Bos...
Jangan takut. Lompat.
Aku di sini.
Tidak, ayah. Aku takut.
Aku di sini.
Kau mau kemana?
Pakai tangan dan kakimu.
Bravo, anakku.
Bagus sekali.
Kubilang aku selalu bersamamu.
Bos menelepon.
Iya Bos.
Bandya, kau tinggalkan dimana anak itu?
Tak kemana-mana, bos. Dia masih duduk di luar gerbang.
Bawa dia ke dalam.
Oke bos.
Bos.
Ayo.
Kau pergi.
Duduk.
Jangan di situ, duduk di sini.
Disini?
Ya.
Kau mau tinggal bersamaku.
Takkan kutinggalkan kau sampai kau hidup.
Akan kulakukan semua perkataanmu.
Kau bersekolah mulai besok.
Akan kusekolahkan kau ditempat yang terbaik.
Takkan kubiarkan kau merindukan ayahmu.
Aku tahu bagaimana rasanya tak punya ayah.
Jangan kaki. Jangan kaki.
Duduklah di sini.
Kau teman terbaik-ku sekarang.
Pergilah.
Rahul.
Apa?
Ingat Patwardhan yang punya tempat di Mulshi.
Kenapa dengan dia?
Daya dan Pitya merebut tempatnya,
dan menembak kakinya.
Kita harus segera bereskan si bodoh ini Daya dan Pitya.
Jam berapa kita pergi ke IT Park besok?
Jam 10.
Tapi apa yang ada di IT Park.
Angsa bertelur emas.
Apa?
Kau beli tanah petani dengan murah,
dan membangun Taman IT ini.
Sekarang para petani miskin itu bekerja sebagai buruh di pasar,
jadi pemabuk, atau bunuh diri.
Dan kalian bajingan menghasilkan jutaan rupee.
Kau harus bayar sebagian.
Kami hidup jujur di sini.
Kau kira kami akan mau bayar jika kau ancam kami?
Tentu saja, kau akan bayar.
Dan jika kutolak,
maka memohonlah padaku mengambil uang jujurmu.
Jika tidak, semuanya akan kutembak.
Mempertimbangkan pendapatku dan menentangnya. Duduk. Duduk.
Pak, silahkan. Silahkan pak.
Duduk.
Duduk, duduk.
Warga desamu telah memulai toko baru.
Maksudnya.
IT Park, pemerasan...
20 juta setiap bulan.
Sebanyak itu.
Agarwal barusan nelpon.
Dia takut.
Kubilang buatlah Kelompok Bersama.
Tidak.
Jadi.
Saudara Uday, kau pernah lihat sabung ayam?
Sering kali di desaku.
Kami akan jadikan kalian ayam bertarung di sini.
Ini akan sangat menyenangkan.
- Padwal. - Pak.
Hubungi Pitya.
Katakan padanya, hasil bagian dari uang IT Park,
akan diberikan ke Rahul sekarang.
Baik, Pak.
Pitya.
Ayah, bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar ibu?
Siapa dia?
Kau marah?
Aku tidak tahu.
Kok jawabnya gitu?
Tiap hari kubaca koran.
Mereka menulis omong kosong. Jangan membacanya.
Ganya, kemari.
Ada apa, Satya bhai?
Bantu aku.
Rahul itu sangat kaya,
kenapa dia masih datang ke sini mau minum teh?
Dia calon menantumu.
Bajingan, itu putriku.
Lebih baik kuseret dia di depan kereta,
daripada menikahkan dengannya.
Rahul, Satya bhai menolakmu menikahi Manda.
Aku gak takut padanya.
- Sekalipun suatu saat aku seorang gangster. - Kenapa...
Tapi aku bukan pengecut seperti dia.
Dengarkan, pemabuk, aku tak menanyaimu.
Jika kau tak setuju, akan kubawa dia secara paksa.
Aku tahu...
Rahulya, saat aku sakit kepala,
ada toko dekat sini tempat aku beli aspirin.
Dua, harganya se-Rupee.
Tapi kuperiksa dua kali, tanggal kadaluwarsanya.
Dia putriku.
Siapa dia? Anak gadisku.
Berapa kali aku menilai pria yang akan dia nikahi?
Takkan kubiarkan pria mana pun menikahi putriku.
Dan kau kutolak selamanya, kawan.
Tanggal kedaluwarsamu sudah lama lewat.
- Memberitahuku soal tanggal kedaluwarsaku. - Iya. Kau bisa mati kapan saja...
- Rahul! - Apa yang kau lakukan?
Tinggalkan dia, Rahul.
Tanggal kadaluwarsa siapa yang sudah ekspayer?
Dirimu.
Aku tak takut padamu.
Tunggu, Manda.
Jadi kau gak setuju dia menikah denganku.
Putrimu sudah tidur denganku.
Kau masih mau menolak-ku?
Coba hentikan aku.
Satya. Satya.
Tak tahu malu! Tak bakalan kuterima kau, meskpiun dia setuju.
Maksudmu apa, Manda?
Dan kau mau maksakan hakmu padaku.
Kau mau bilang apa ke semua orang?
Dengar, semuanya!
Ya...
Ya, aku tidur dengannya!
Tapi aku tak mau menikah dengannya.
Manda.
Dia bisa ambil paksa tanah orang lain.
Tapi dia tak bisa ambil paksa Manda.
- Manda, aku cinta... - Aku benci kau!
Jika kau mau bawa paksa aku,
kau cuma akan menyeret mayatku.
- Manda, dengar... - Pergilah.
Kubilang pergi.
Suruh dia pergi!
Berikan botol minumannya!
Ya.
Rahul, Barkya ke IT Park mau mengambil uangnya.
Daya dan Pitya menembaknya dan mengambil uangnya.
Barkya sudah mati.
Sebentar lagi giliranmu, Rahul.
Periksa dengan benar.
- Uday,... - Iya pak.
ini lebih baik daripada sabung ayam.
Para penjahat ini akan saling membunuh,
akhir dari kejahatan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita cuma akan hitung per kepala.
- Padwal. - Pak.
- Catat nama-nama ini. - Ya pak.
Saurav Salvi.
Vika Sanap.
Nilesh Jadhav.
Raee Khan.
Rahulya, Daya dan Pitya membunuh dua orang lagi.
Daya, Rahulya membunuh dua anak buahmu.
Kau selesaikan pekerjaannya?
Ya pak.
Teh?
- Tidak pak. - Kami pergi dulu.
Samaer Dhonde.
Pak Agarwal, uangnya sudah siap?
Berapa lagi yang harus kami bayar?
Siapa lagi yang berani minta uang padamu?
Kami.
Kau adik Rahul.
Ya pak.
Sedang apa kau di sini?
Kami dalam kesulitan, Pak.
Aku cuci pakaian dan piring di sini.
Adik dari pemimpin baru Pune,
dan bekerja sebagai pembantu.
Aku bangga padamu dan ayahmu.
Jika kau butuh sesuatu, jangan malu.
Pak...
Rahul.
Ketika tetesan itu mereda,
tetesannya akan jatuh ke bumi sebagai tetesan hujan.
Mengerti?
Ha ha...
Syukurlah aku gak pernah mengenyam pendidikan.
Kenapa?
Aku bisa gila.
Bukan kau, gurunya yang bisa gila.
Gak terlalu sulit kok, Kak. Akan kuajari kau.
- Iya. - Tolong jangan ajari aku apapun.
Rahulya, kami tahu di mana Daya.
Kenapa...
Kau mau kemana, kakak?
Lanjutkan belajarnya.
Aku mau beri seseorang pelajaran.
Lari. Lari.
Dia kabur.
Pak Nanavare.
Kau kemari mau apa?
Anak buah Pitya pergi ke Makwana Jewellers,
mau memalak.
Dia bersama mereka.
Itu yang kudengar?
Kenapa kau pergi bersama preman itu?
Entah kenapa mereka ke sana.
Mereka teman-temanku.
Aku pergi karena mereka mengajakku.
Teman.
Darimana kau dapatkan telepon mahal ini?
Kak Pitya memberiku hadiah.
Kak Pitya memberimu hadiah.
Kau punya uang beli ini?
Ibu sakit dan kau membawanya ke rumah sakit negeri.
Saudara Pitya memberiku uang dan aku membawanya ke rumah sakit swasta.
Beraninya kau menerima uang dari gangster?
Beraninya kau?
Coba tunjukkan pada ayahmu tempatnya?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Uday?
Jika ibunya tahu, dia akan bunuh diri.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Aku sudah dengar semuanya
Duduk nak, beri dia air.
- Padwal. - Pak.
Hubungi Pitya.
Baik, Pak.
Katakan perintah untuk pertemuannya sudah di keluarkan. / Oke, Pak.
Polisi Padwal berbicara.
Surat perintah atas pertemuanmu sudah dikeluarkan.
Dalam 24 jam, permainanmu berakhir.
Dia bilang apa?
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Pak...
Pitya sudah datang.
Kenapa Pitya?
Tolong selamatkan aku, Pak. Tolong selamatkan aku.
Kenapa kau kemari?
Padwal menelpon bilangnya ada perintah untuk pertemuanku.
Patwardhan yang kau tembak itu...
ternyata kerabat Menteri Dalam Negeri.
Aku lakukan kesalahan, Pak.
Akan kubayar berapa pun yang dibutuhkan.
Kumohon, Pak. Selamatkan aku.
Ini bukan kasusku, ini kasus Uday.
Uday...
Kita dari desa yang sama.
Tolong selamatkan aku.
- Kulakukan apapun yang kau mau. - Dengar...
Kumohon. Kumohon.
- Dia pahlawanmu? - Selamatkan aku, Uday.
Tendang dia.
Tidak, pak.
Jika kau tak tendang, ayahmu yang akan menembaknya.
Tidak.
Janagan di sini, Uday, di luar kantor Polisi.
Maksudmu apa, saudara?
Jangan lakukan itu.
Kumohon padamu.
Tendang dia. Hidupnya ada dalam tendanganmu.
Tendang aku, Arun.
Tunggu apa lagi?
Tendang aku. Tendang aku. Tendang aku.
Hidupnya tergantung padanya, Arun.
Tendang dia lebih keras.
Tunggu apa lagi?
Kau dengar, kan?
Tendang lebih keras.
Tendang aku. Tendang aku. Tendang aku.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Terima kasih Pak.
Kan dah kubilang ini bukan kasusku,
ini kasus Uday.
Terima kasih, Uday...
Maaf... Terima kasih...
Maaf pak.
7 kali kau ditampar Polisi.
Tapi kau cuma diam saja.
Dia pahlawanmu.
Cuma satu tamparan, dia langsung pipisi celananya.
Maaf, ayah.
Aku salah. Takkan kuperbuat lagi.
Ini ponselmu.
Maaf, ayah.
Maafkan aku.
Uday, lanjutkan ini di rumah.
Kita masih punya tugas.
- Bos... - Siapa itu?
Pakya.
Angkat dan aktifkan speakernya.
Ya, Pakya.
Bos, aku sedang menjemput Siddhu dari sekolah.
Tapi Siddhu gak di sekolah.
Maksudmu apa?
Maksudku, kucari ke mana-mana tapi dia gak ada di sini.
Temukan dia, Pakya!
Jika kau tak temukan, kubunuh kau!
- Pitya. - Pak.
Kau sedang apa di sini?
- Ngidam permen. - Permen?
Tidak, pak.
Jangan buang2 waktu.
Rahulya tumbuh begitu hebat. Kejarlah Rahulya.
Pak, anak itu sangat dekat dengan Rahulya.
Jika aku menangkapnya,
Rahulya akan kemari.
Itu perbedaan antara Rahul dan kalian yang bodoh ini.
Penjahat punya etika.
Mereka tak libatkan keluarga dan anak-anak.
Pergilah.
Ayo pergi.
Aku belum menemukannya, Siddhu.
Ada apa, Rahul?
Ganya, kusuruh kau perintahkan kedua orang itu menjaga Siddhu.
Bukankah sudah kuberitahukan?
Tapi sudah kubilangkan ke Pakya...
Jika sesuatu terjadi padanya, Ganya, aku akan membunuhmu.
Tapi.
Siddu dah datang.
Kau dari mana saja?
Ini hari ulang tahunmu, jadi aku pergi belikan kue.
Oh ya, Rahul, beneran kami lupa.
Lain kali jika kau pergi tanpa memberitahuku,
Akan kubunuh kau.
Maaf.
Ayo siap-siap, ayo potong kuenya sama-sama.
Oke.
Ayo.
- Kau pasti lapar. - Iya.
Ayo.
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Kenapa? Takut?
Aku?
Kenapa aku harus takut?
Jangan sampai terjadi sesuatu pada anak itu.
Pak, akan kulakukan yang menghebohkan dunia jika ada yang menyentuhnya.
Apa hubunganmu dengannya?
Dia?
Dia hidupku.
Dia gak punya orang tua, begitupun juga denganku.
Siapa yang bekerja sebagai buruh di pasar itu?
Dan wanita yang mencuci piring dirumah,
siapa dia?
Rahul, kau perlakukan baik para petani,
seperti Nanya memperlakukan ayahmu.
Kau sudah menghancurkan hidupmu,
sekarang kau akan hancurkan hidupnya juga.
Jangan khawatir, Pak.
Takkan kubiarkan dia jadi gangster seperti diriku.
Akan kujadikan dia ayah baptis para gangster.
Seorang Polisi sepertimu.
Dan kau tahu aku akan jadi apa?
Kau tahu.
Perdana Menteri.
Kau sudah gila.
Menurutmu kau bagai plastik.
Kau plastik. Cuma sampah di kota ini.
Aku tak menyesal.
Tentu saja, aku akan memerintah.
Satu hal lagi,
saat ini buruh ini punya 300 hektar.
Berapa?
300 hektar?
Tapi siapa yang membajak 300 hektar itu?
Ayahmu? Ibumu? Atau adikmu?
Meski aku lahir di Maharashtra.
Dan aku anak seorang petani.
Meski tanah ayahku dirampas darinya.
Tapi aku tak jadi gangster seperti dirimu.
Aku akan jadi ayah angkat mereka.
Seorang polisi.
Untuk membasmi preman sepertimu.
6 bulan lalu aku cuma beli 1 hektar tanah dengan uang hasil jerih payahku.
Ayahku bekerja di ladang setiap pagi.
Dia sangat senang.
Bagaimana denganmu?
300 hektar yang kau klaim?
Besok kau akan punya 600 hektar,
lalu 6000 hektar.
Tapi akhirnya, kau cuma butuh 6x3 (Liang Layat).
Berapa?
6x3. (Liang layat)
Perdana Menteri masa depan Maharashtra.
Siapa ini?
Aku.
Saudara Rahulya.
Aku harus datang, Shinde.
Harusnya kau nelpon dulu.
Kubilang mau membeli tanah Jadhav seharga 20 juta,
tapi kau tak dengarkan.
Apa yang bisa kulakukan, saudara Rahulya?
Kondisi pasar sekarang buruk.
- Duduk. Duduk. - Iya...
Kondisi pasarnya gak buruk,
niatmu yang buruk.
Akan kukirim padanya lima juta.
Lima untuknya dan 10 untukku.
Bukan begini caranya, sebelumnya kami sudah berikan 25.
- Salam, Pak. - Salam.
- Selamat ulang tahun. - Tak usah.
- Gak usah. - Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun tuan.
Rajveer, apa kabar?
Semua baik, Pak.
Bagaimana Segi Keamanan di Pune?
Siapa yang lebih tahu darimu?
Tapi semuanya akan baik-baik saja kemudian hari.
Karena pelanggar hukum hari ini,
akan menjadi pelindung hukum.
Maksudmu apa?
Hari ini Robin Hood,
besok MLA (Anggota Dewan Legislatif)
Bisa saja Perdana Menteri kedepan.
Berapa?
10 juta.
40 juta lebih saat kami melihat mayat Rahul.
Kau akan segera melihatnya.
Dan akan kubayar tambahan 20.
Polisi Padwal mengatakan hal itu di Kantor Polisi pasar sentral.
Ya.
Shinde tawarkan 70 juta ke Pitya untuk membunuhmu.
Jadi begitu...
Apa berita itu sudah dilaporkan?
Ya, sudah dilaporkan.
Dia bilang apa?
Sangat tenang.
Tapi pak, sekarang Shinde dalam bahaya.
Dengarkan dia. Shinde dalam bahaya.
Dia juga bukan orang suci.
Cerita ini dimulai dengan Shinde,
dan yang terakhir tersisa Rahul.
- Ayo. - Apa...
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
Saudara Rahulya, kau salah paham.
Kau tawarkan uang ke Pitya untuk membunuhku.
Tidak...
Aku tahu semuanya.
Itu kekeliruan.
Mohon maafkanku. Sekali saja.
Aku pernah janji padamu. Ingat.
- Itu sebuah kesalahan. - Hari ini akan kupenuhi.
Rahulya bhai.
Ganya, bawa dia pergi.
- Tidak, Rahulya bhai. - Ayo.
Ayo.
Mohon maafkan aku.
Tolong... takkan kubuat kesalahan lagi.
Mohon maafkanku. Sekali saja.
Tak bakal kulakukan lagi.
Mohon maafkan aku.
Ingat Shinde, kau bilang kau akan mengikatku ke kuda,
dan aku akan mengikatmu ke banteng.
Sepasang banteng.
Kubeli khusus untukmu.
Ikat dia.
Jangan saudara Rahulya. Akan kukembalikan tanahmu.
Rahulya bhai.
Kau rampas tanah ayahku.
Kau suruh dia merawat tanahnya sendiri,
dan mempermalukannya.
Kaulah penyebab, ayahku, ibu, adik-ku tak bersamaku.
Aku kehilangan semuanya karenamu.
Akan kuambil tanah ini kembali untuk ayahku.
Ingat Shinde, kukorbankan hidupku di tanah ini.
Suatu hari aku akan mengambilnya kembali.
Ganya, tempelkan sidik jempolnya.
Dengar Shinde. Kuambil tanahmu.
Aku mengambilnya. Aku mengambilnya. Aku mengambilnya. Aku mengambilnya.
- Rahul, apa yang kau lakukan? - Tinggalkan dia.
- Rahul... - Lepaskan aku, Ganya.
Mundur atau aku akan membunuhmu juga.
Rahulya, dia sudah mati.
Ayah! Kudapatkan tanah kita kembali!
Ayah!
Kuambil tanah kita kembali!
Aku mendapatkannya!
Aku janji padamu, ayah.
Dutta...
Rahulya.
Kau salah hubungi nomorku?
Ayah, aku ada kabar baik.
Kudapatkan tanah kita kembali dari Shinde.
Dengar Rahulya, tanah itu milik ayahku.
Kujual tanah itu dengan murah untuk melindungi anak-anakku.
Takkan bakalan kuinjakkan kakiku ditanah itu lagi.
Dengarkan aku, ayah.
Ayah.
Rahulya, dah datang.
Betul sekali.
Bicaralah padanya langsung, paman Maurya.
- Semua karena dia. - Iya.
Ya.
Kau dapat nilai cukup tinggi.
Ayo, duduk.
Paman Maurya, baik-baik saja?
Bagaimana mau baik?
Kau mau merebut kekayaanku.
Maksudmu apa?
Ganya, kau bilang apa padanya?
Kusuruh dia menjual tanahnya.
Tapi dia tak mau.
- Rahul. Biarkan saja, mari kita bicara bisnis. - Serius.
Dengarkan paman Maurya,
aku kehilangan 50 juta karena dua hektar tanah ini.
Dia Mittal.
Dia mau buka pabrik di sana.
Beritahu saja harganya.
Kau akan melakukannya.
Kau pintar.
Apa...
Rahul. Rahul.
Apa-apaan semua ini?
Apa yang begitu lucu?
Sekarang tertawa.
Sekarang tertawalah.
Rahul, apa yang kau lakukan?
Sekarang tertawalah.
Tak bisa tertawa sekarang?
Maaf, kami tahu ini salah kami.
Anakku dapat nilai bagus dalam ujian kelas 12,
dan tak perlu lagi aku biaya kuliah tekniknya juga.
Apa lagi yang bisa membuat seorang ayah begitu bahagia, Nak?
Tapi maaf...
- Beri dia manisan... ayo. - Beri dia.
Maaf.
Kumohon.
Kalau begitu tertawalah.
Ganya, kami tak ambil tanah paman Maurya.
Kami mau tanah ini.
Akan kucarikan kau tanah yang lain.
Rahul, ada air di belakang tanahnya.
Kubilang akan kucarikan tanah lain,
yang dekat air.
- Kau mau kemana? - Aku ada urusan.
Aku akan ikut.
Aku bukan anak kecil, mengerti.
Tak perlu kau temani aku ke mana-mana!
Tak ada yang akan mengejarku!
Kak Dutta... Rahul.
Ayah, aku perlu bicara denganmu.
Bicaralah.
Ayah, sepertinya tak baik tanpamu.
Tak sedikit pun tanpa kalian.
Kau yang mau tinggalkan kami.
Datanglah, ayah?
Aku menyuruhmu datang dan tinggal bersamaku.
Rumahmu berbau mayat dari yang sudah kau bunuh.
Setelah membunuh Korporator itu, kau berkesempatan untuk bertobat.
Malah kau mabuk pada uang, kekuasaan.
Ayah, maukah kau kembali jika aku berhenti?
Tidak.
Serahkan dirimu pada Polisi.
Saat kau kembali setelah menjalani hukuman di penjara,
kami dengan senang hati menerimamu di rumah kami.
Kau tahu itu tak mungkin, ayah.
Aku janji akan berhenti dari semuanya.
Aku akan terjun dalam dunai politik, ayah.
Ada partai menawariku tiket dan akan kumenangkan juga.
Aku mau melihatmu dan ibu tersenyum seperti dulu.
Tinggallah bersamaku.
Aku kesepian, ayah.
Sangat kesepian.
Tolong tersenyumlah untukku, ayah.
Mencampakkan kami tak menghilangkan senyum kami, Rahul.
Perbuatanmu-lah yang menghilangkannya.
Disaat kau bersihkan dosa-dosamu,
aku akan tersenyum.
Boleh aku makan sekarang?
Baru saja kulalui hari yang melelahkan.
Ini dia Rahulya sang pemimpin.
Rahul.
Minumlah. Tak kuminta kau bayar.
Aku ada kabar baik buatmu.
Kemari.
Minggu depan aku akan menikah.
Dengan dia.
Dan 6 bulan kemudian, acara pemberian nama anakku.
Mampir jika kau ada waktu.
Dia tak mungkin datang.
Tanggal kedaluwarsanya sudah berakhir.
Saudara Rahulya.
Manda, kau terlihat cantik dengan sari ini.
Aku akan datang jika aku masih hidup.
Maha Suci Dewa Ganesha.
- Ayo kita lakukan perendaman. - Ya, pak. Siap, Pak.
Kenapa nasib buruk ini datang di hari yang baik?
Rajveer, aku menelpon karena kuputuskan akan bekerjasama sama Polisi hari ini.
Lakukanlah.
Lihat saja dan nikmati.
Kita akan lihat.
Kami akan berantas semua geng Rahul dan Ganya.
Silakan.
Jangan halangi kami.
Kami takkan halangi.
Nikmati saja.
Kami akan menikmatinya.
Pak, kita takkan lakukan apa-apa?
Mereka pikir bisa melakukannya.
Tapi Paaji yang putuskan.
Benar sekali.
Ayo.
Silahkan, pak.
Kau tahu, perjalananku dimulai dari mana?
Pasar Sentral.
Dan di sanalah aku kehilangan hatiku.
Toko teh?
Bukan toko teh-nya?
Pemiliknya.
Dia cantik, kan?
Manda.
Aku datang mau kembalikan gelasmu.
Aku menyimpannya sebagai kenanganmu.
Tapi tanpamu, tak ada kenangan.
Kakak, tak seorang pun di situ.
Dia akan menikah.
Ikutlah bersamaku.
Kemana?
Tak usah nanya. Ikut saja.
Apa yang kau lakukan? Rumah siapa ini?
Rahul. Kau mau apa kemari?
Apa ini anak-ku?
Bukan.
Ini anakku?
Bukan.
Itu anak-ku.
Baiklah.
Manda, semua yang kusentuh telah berubah jadi debu.
Pertama ibuku, lalu ayahku,
sekarang kau juga meninggalkanku.
Tolong maafkan aku, Manda.
Maafkan aku.
Aku sudah berbuat salah besar.
Kakak, ayo kita pergi?
Kita harus hadiri upacara perendaman.
Hubungi Ganya.
(Nyanyian Sansekerta)
Ya, Rahulya.
Ganya, aku tidak datang.
Baiklah, pulanglah. Nanti kutemui kau disana.
- Siapa itu? - Rahul.
Dia tidak datang. Dia pulang kerumah.
Oke.
Rahul tak jadi datang.
- Dia ada di rumah. - Kenapa...
Pergi dan bunuh dia di rumahnya.
Ayo.
Dia menyelesaikannya.
Sudah kubilang.
Ketika Sardar ini kalah,
semua orang pada takut.
Hari ini, Sardar ini telah kalah.
Lihatlah Rajveer, kami akan bersihkan kejahatan di kota ini.
Belum sepenuhnya.
Keberatan?
Jangan hari ini, Pak.
Beri aku sehari.
Pertama akan kulakukan kremasi Ganya.
Begitu kubereskan Pitya dan Daya,
maka kau bisa menggantungku.
Jika aku tak datang tepat waktu,
kau tak bakalan hidup.
Ini keberuntungan aku masih hidup.
Yah, cobalah keberuntunganmu.
Tunggu.
Kau mau kemana?
Mau pesan teh. Kau mau?
Aku mau juga.
Dua cangkir teh.
Ya...
Kami sudah di sini. / Ayo, mereka sudah sampai.
Ayo berangkat.
Jangan sekarang.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Tangkap dia. Tangkap dia. Ayo, cepat!
Jangan lepaskan dia hari ini.
Hei!
Halo.
- Siddu. - Iya kakak.
Aku dalam masalah.
Dengar, beritahu mereka di luar rumah segera ke pasar.
Oke.
Oke, kakak.
Lihat Mercedesnya.
Kau takkan mampu bayar kerusakannya meski kau jual dirimu.
Shinde, jangan pamer uangmu.
Jangan lupa tanah ini, tanah kami sebelumnya.
Aku sudah membelinya.
Kita semua tahu berapa harganya.
Hentikan, Rahul. Aku bilang itu salahku.
Kau punya kesempatan untuk berubah.
Kami akan makan setengah,
tapi hiduplah dengan jujur.
Aku akan makan penuh,
dengan hidangan manis.
Putrimu tidur denganku.
Dengar, semuanya.
Dia bisa ambil paksa tanah orang,
tapi tidak dengan Manda.
Aku punya daftar monster seperti dirimu,
yang berakhir di kuburan sebelum mereka bisa bertobat.
- Tembak dia! - Sekarang dia saudaramu.
Disaat keluargamu sendiri meninggalkanmu,
orang asing menjadi kerabatmu.
Pertama, dia akan perkosa adikmu lalu membunuhnya.
Minggir semuanya.
Rahul.
Cari disana.
Ayo.
Ya.
Pak, ini Dutta Patil yang di pasar. Orang-orang menembakkan peluru di sini.
Lakukan sesuatu, Pak. Atau Rahulya akan mati.
Aku kesana.
Dia tak ada disana.
Dia bersembunyi disekitaran sini. Temukan bajingan itu.
Lihat siapa yang datang.
Daya Pitya, permainan berakhir.
Duduklah di sana.
Untuk apa?
Kami punya rekaman pembunuhan Ganya.
Rahulya si bajingan itu bersembunyi disekitaran sini.
Kami akan membunuhnya dulu lalu kembali.
Apa yang akan dilakukan polisi sampai saat itu?
Bermain kelereng?
Kau bisa lakukan apapun yang kau mau. Ayo pergi.
Ayo, bangun.
Seret para bajingan ini dari sini.
Ayo.
Bagaimana denganmu?
Pak, aku mau menyerahkan diri.
Keputusan tepat.
Kakak.
Kenapa kau kemari, Siddhu?
Itu tak perlu sekarang.
Perlu.
Kenapa?
Setelah ibuku mati, aku bersumpah akan membunuhmu di depan umum.
Namaku Siddharta.
Siddharth Maruti Kamble.
Kau masih ingat.
Tindakanmu sudah tepat.
- Itu lebih pantas. - Anjing itu mati.
Hei polisi, bawa kami sekarang.
Kami akan bebas besok.
Dan kami akan menguasai Maharashtra saat kami bebas.
Maharashtra bukan milikmu.
Rahul.
Ayah, aku tak nurut.
Maafkan aku.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Pak, aku berbeda.
Aku akan bertahan.
Tak ada yang abadi di dunia ini,
kecuali plastik.
Tersenyumlah ayahku.
Tersenyumlah untuk ayahku.
Disaat dosa-dosamu dibersihkan,
aku akan tersenyum lagi.
Tapi akhirnya, kau cuma butuh 6x3.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!