Musim Lalu di Arrow...
Star City terlihat lebih baik.
Mereka membangun dinding.
Star City akhirnya jadi wilayah tanpa dinding lagi.
Memulihkan wilayah The Glades tak akan mudah.
Kalian berempat adalah pahlawan yang diperlukan oleh Kota ini.
Kami memutuskan untuk pensiun sementara. Kami akan pergi dari Star City.
Sekarang apa?
Krisis sudah semakin dekat.
Apa yang dibutuhkan Multiverse?
Kita harus mencari cara mencegah hal yang tak terhindarkan.
Apa yang Kau tidak katakan kepadaku?
Aku telah melihat masa depanmu, Oliver,
tak dapat ditawar ataupun dihindari.
Aku telah melihatmu mati.
Diantara banyaknya kesalahpahaman yang dipegang teguh oleh manusia
ada kekeliruan kalau manusia diciptakan secara sama.
Kebenarannya adalah ada yang tercipta lebih baik.
Mereka disebut sebagai pahlawan.
Tapi tetap ada perbedaan diantara pahlawan-pahlawan itu.
dan yang terbaik menjadi milik sesuatu yang kita kenal sebagai The Paragons.
dan merekalah satu-satunya harapan Kita semua.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
Oliver?
Hai, Bu.
Ohh. Ohh.
Aku sangat merindukanmu.
Oh, anakku tersayang.
Kamarmu masih sama seperti terakhir kali Kau tinggalkan.
Aku tak pernah tega untuk mengubahnya.
Aku tak bisa berkata apapun selain betapa bersyukurnya diriku bisa kembali.
Oliver, itu benar dirimu.
Hai, Malcolm.
Selamat datang kembali.
Oke, apa... dimana... dimana Walter?
Dia telah menjual sahamnya di perusahaan Kita
ketika insiden Gambit terjadi.
Oke. Oke.
What'd I tell you? Apa kubilang.
Yachts sungguh menyebalkan.
Sudah kukatakan. Aku yakin Kau tak akan semudah itu mati.
Tommy.
Ayolah bro. Kenapa Kau melihatku seperti
Akulah yang hilang berabad-abad?
Aku hanya merindukanmu.
Thea dimana?
Sayangku, um, kenapa Kau tidak beristirahat dulu?
Maksudku, Kau pasti kelelahan.
Yeah, tapi Aku ingin bertemu Thea dulu.
Oliver, ketika Kau dan Ayahmu menghilang...
Itu tidak mudah baginya.
Dia cukup terguncang.
dan Dia mulai menggunakan obat yang disebut orang-orang sebagai Vertigo.
- Aku bersumpah padamu... - Tommy.
Aku telah berusaha sebisaku untuk menjaga...
Tommy, Tommy, dengar, itu bukanlah salahmu.
Kesalahan apa?
Thea, dimalam ulang tahunnya ke 18...
Dia overdosis.
ini Ayam Marsala yang terkenal enak buatan Raisa?
Aku biasanya membuatkan ini untuk William setiap waktu.
William siapa?
Oh, Aku tahu.
Dia, seperti Wilson-mu sewaktu di pulau kan?
Seperti itulah.
Bagaimana caramu bisa bertahan selama ini?
Ceritanya panjang.
Jadi, uh, hal-hal yang Kau lewatkan
selama Kau menghilang.
Aku sudah menikah dan bercerai dua kali.
Ah, mari Kita lihat. Gosip apa yang sudah Kau lewatkan.
Orang tua Kita sudah menikah.
- Itu, um... - Hal yang rumit.
Oliver, Aku tahu ini pasti membuatmu terkejut.
yah, Bu, maafkan Aku, tapi sebenarnya Aku cukup kelelahan,
dan kupikir Aku akan pergi ke kamar saja.
Terimakasih untuk makanannya.
Hei.
Kasurmu sudah dirapikan.
dan juga ada handuk bersih di kamar mandi.
Terimakasih.
Aku tahu hal-hal yang telah terjadi cukup membuatmu tertekan,
dan Kau pasti merasa seperti
ada di planet lain.
yah katakanlah seperti itu.
Pasti tidak mudah bertahun-tahun ada di pulau itu.
yang disini pun sepertinya tidak mudah menerimanya.
Sekarang, Kau sudah tidak seperti dulu lagi.
dan jangan salah paham,
tapi kurasa perubahan itu...
adalah perubahan yang lebih baik.
Aku tak begitu yakin.
Bu, ketika Kami sudah dewasa,
jika Kau harus meninggalkan Diriku dan Thea demi melindungi Kita semua...
Apakah akan Kau lakukan?
Oliver, entah benar atau salah,
semua yang kulakukan pasti untuk melindungi anak-anakku.
Itulah yang akan dilakukan orang tua untuk anaknya.
dan suatu hari, hmm, ketika Kau sudah punya anak,
Kau akan mengerti.
Bu, maafkan Aku.
Ohh. Ohh.
Semua baik-baik saja.
Kau sudah dirumah. Kau sudah aman.
Tidurlah, Nak.
Beristirahatlah, oke?
Baiklah.
Kau sudah mengecewakan Kota ini.
Hyah!
Berhenti.
Oliver, apa yang Kau lakukan di
Bumi-ku?
Pamer.
Cemburu?
Nostalgia.
sepertinya Adrian dan diriku punya selera desain yang sama.
Jika maksudmu adalah Felicity, yeah.
tapi ini Bunker-ku.
dan Chase?
Dia adalah orang baik.
dan Kau membantunya menjaga Star City.
Starling City. dan Dia yang membantuku.
dan sebenarnya Kami tim yang hebat.
tak seperti Tim yang kau pikirkan.
jadi harus berapa lama kita basa-basi sampai
Kau menjelaskan tujuanmu
berada di Bumi-ku?
Yeah, ceritanya panjang.
Kenapa Kau tidak mulai dengan menjelaskan
apa yang Kau lakukan di Lian Yu?
Kau tahu, jika Kau ingin bertingkah seolah-olah Kau selamat dari kematian,
Kau cukup langsung muncul di Kota.
Aku tidak ada pilihan.
Aku diutus ke Bumi-mu, dan muncul di Lian Yu.
Diutus? Diutus oleh siapa?
Kau sepertinya bisa membuatnya jujur, ya?
bukan apa-apa, tapi,
sepertinya Tuan Queen selamat dari insiden Gambit
dan sudah menghabiskan 12 tahun di pulau bernama Lian Yu.
dan kalau tak salah, Lian Yu berarti "Api Penyucian".
Tapi tetap tak menjelaskan apa yang Kau lakukan
berkeliling menggunakan kostumku.
Aku butuh identitas samaran,
dan sepertinya samaranmu cukup menarik.
Maaf.
Apa yang Kau lakukan di Queen-Merlyn?
Bukan Aku yang membunuh para scientist itu,
jika itu yang Kau maksud.
yah, Aku lagi menggunakan peralatan Laurel untuk membandingkan
komponen logam anak panahmu dengan anak panah yang Kita temukan
di tubuh para scientist itu, jadi Kita lihat saja.
Ngomong-ngomong soal iblis.
dalam arti sebenarnya.
The Dark Archer? Nama yang agak aneh,
tapi cukup menjelaskan.
Kostum hitam, alat-alat serba hitam.
Itu Malcolm Merlyn.
- Yeah, Kami juga berpikiran sama. - Sudah mengawasinya sejak sebulan lalu.
Itu Malcolm Merlyn.
dan Dia membunuh para scientist itu untuk suatu alasan.
Kau mau kemana?
Aku harus bicara dengan ayah tiriku.
Diriku selalu terkesan...
dengan kemampuan manusia soal penemuan.
Hmm. Dari sekian banyaknya Bumi,
dan tak satupun dari mereka yang gagal muncul dari gua
dan memegang kendali.
Apa yang Kau lakukan disini?
Untuk mengingatkanmu tentang tujuanmu ada di sini,
yang mana tidak termasuk menginterfensi
kejadian yang ada di Bumi ini.
Aku tak ada niatan untuk menginterfensi.
yah, tapi Kau kesini hendak bertemu Malcolm Merlyn,
dengan kecurigaan kalau Dia adalah Dark Archer.
yah, Aku pergi ke bagian R&D tadi malam
untuk mengambil partikel Dwarf Star
seperti yang Kau minta.
Sepertinya Kau menganggap hal ini sepele.
Partikel-partikel itu hanya bisa ditemukan
di Bumi ini diantara semua yang ada di Multiverse.
Maksudku adalah ketika Aku sampai, Malcolm sudah mencurinya.
Kau tahu apa yang bisa membantu?
Jika Aku tahu kenapa Aku harus mengejarnya.
Tugas dariku seharusnya sudah cukup jelas.
atau Kau punya keraguan terhadap komitmenmu untuk misi ini?
Tidak, Aku tidak ragu.
- STAR CITY 2040 - di Harris Consolidated, Kami melihat hancurnya dinding itu sebagai sebuah kesempatan.
untuk kriminal dari Star City berbuat jahat di The Glades?
Untuk menyatukan kota.
Kurasa warga di The Glades tak pernah menerima catatan itu
karena terakhir Aku cek, tindak kriminal meningkat 300%
semenjak dinding itu hancur.
Ada pepatah lama yang mengatakan... kalau ada 3 jenis pembohong :
Pembohong, Pembohong ulung, dan ahli statistik
Kau hanya fokus pada The Glades dengan mengesampingkan Star City
yang sebenarnya, ada pengurangan tindak kriminal yang signifikan di seluruh kota.
dan Kita harus bersyukur karena punya para Vigilante
yang telah meruntuhkan dinding itu.
Dengar kan, guys? Kita terkenal.
Benarkah? Karena jalan kita sepertinya masih panjang.
Itulah kenapa Kita disini, untuk memastikan
keselamatan Tuan Vasquez.
Whoa. Kau ingin kemana?
Ada pergerakan diluar. Aku harus memeriksanya.
Negatif.
Jangan tinggalkan perimeter.
Relaks. Sebentar saja.
Seperti di Pennytown.
dan Apa itu, Tuan Harris?
Uh... oh. Aku... Maksudku adalah uang yang telah dikumpulkan
akan dimasukkan ke Pennytown untuk mencegah potensi bencana
karena Kita selalu peduli dengan sesama.
yah, antara Dia mengabaikanmu, William...
untuk kedua kalinya selama bulan ini.
atau radio komunikasi sedang terganggu
untuk pertama kalinya di bulan ini.
Sekarang adalah era baru.
Hal sulit selalu terjadi. Heh!
Mia, apa Kau dengar?
Mohon maaf, Nona.
Tuan Vasquez tak menginginkan tamunya keluyuran di propertinya.
Lingkungan sekitar sini agak kurang aman.
Maaf, Aku hanya, uh, ingin melihat-lihat.
Mia.
Izinkan Aku untuk mengantarkanmu kembali ke dalam.
Kami baru-baru ini telah menyelesaikan upgrade terhadap teknologi Kami.
Fiber optik berkapasitas tinggi yang bisa menjangkau jarak 500 mil
terhubung dengan server-server bawah tanah.
kenapa tadi ada banyak polisi di bagian R&D?
Tadi malam ada sedikit insiden.
Sangat disayangkan.
Polisi-polisi itu sedang melakukan investigasi.
Oh, itu sungguh buruk. Ku harap tak ada yang terluka.
Jadi apakah itu ada hubungannya dengan, um,
Proyek... Proyek Dwarf Star?
Kau tahu hal itu darimana?
Oh, dari internet. Heh!
Aku tidak tahu kalau ada Wifi di Lian Yu.
Bukan, bukan. Kuharap seperti itu. Tadi malam Aku begadang,
mencari tahu banyak hal, mengejar ketertinggalan.
yah, pers membuatnya terlihat kurang baik.
Mereka ingin membuat proyek Dwarf Star
terlihat seperti sebuah bencana,
tapi itu hanya sebuah proyek sumber energi alternatif,
yang tak berbahaya.
Kurasa semua tergantung dari bagaimana Kita meng-interpretasikan-nya.
Sekarang, apakah akan ada seseorang yang akan menunjukkanku
ruangan paling penting di tur ini?
dan, ruangan apa yang Kau maksud?
Kamar mandi.
Seharusnya warna merah.
Maaf?
Bukan apa-apa. Maaf. Aku sedang mencari Felicity Smoak.
Ha Ha! Sepertinya Felicity ingin menjadi karyawan I.T.
tapi alih-alih Dialah punya Smoak Tech.
Oh, baguslah. Maaf.
Siapa yang memimpin departemen I.T.?
Ini dia.
Malcolm Merlyn, Kau telah mengecewakan Kota ini.
Aku... Aku... tidak tahu Apa salahku, tapi Aku...
Aah!
Ya Tuhan.
Cepat pergi dari sini!
Oh, Tidak.
Jadi itu ceritamu.
si Pemanah berpakaian hitam masuk dan menyerang si The Hood.
Hmm?
yah, Siapa dia? Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu. Cari dia, dan tanyakan sendiri.
Pertama ada insiden di bagian R&D.
Sekarang ada perang antara 2 orang bertopeng di ruang kantormu.
dan maksudmu, Sersan?
Maksudku adalah tidak mungkin ini suatu kebetulan.
yah, sudah pasti.
Seseorang dipastikan sedang menjadikan perusahaan Ayahku sebagai target.
Benar. Kecuali berdasarkan pernyataannya,
Ayahmu mengklaim kalau The Hood
yang pertama menyerangnya.
Itu lucu. Tidak biasanya Dia menyerang orang baik.
Baiklah. Wawancara selesai.
Apapun yang Kau butuhkan, Sersan Drake,
Kau bisa menemuiku atau pengacaranya Merlyn.
Sempurna. Aku juga butuh hal lain yang harus kuurus.
Dia ada benarnya.
Sudah banyak sekali drama yang terjadi di 24 jam terakhir.
Mungkin Kita bisa mengadakan pesta selamat datang untuk Oliver.
Tidak, Tidak. Itu akan terlihat seperti
Kita sedang menutupi sesuatu.
Yeah. dan Aku merindukan tequila.
Oliver.
Aku ingin Kau bertemu dengan John Diggle.
Dia yang akan menjagamu mulai dari sekarang.
Er... Tidak. Maaf. Tidak. Aku tak butuh babysitter, Bu.
Tidak, ini adalah yang Aku butuhkan.
Yeah.
Jadi Aku harus memanggilmu bagaimana?
Diggle. Dig jika Kau mau.
Maaf, Oliver. Tak akan tertipu lagi.
- Bagaimana Kau menemukanku? - Tidak mudah.
Itu seperti Kau tiba-tiba menghilang dari muka bumi...
sampai Felicity sadar kalau itu hanya di Bumi Kita.
Tetap saja, John, ini tidak sama seperti Kau menyewa sebuah jet.
Cisco meminjamkan alat ini.
dan sekarang jika pertanyaanmu sudah selesai,
Aku juga punya beberapa pertanyaan,
- Aku tidak bisa membicarakannya. - Tidak bisa atau tidak mau?
Kau tahu, Oliver, ini cukup menarik
karena Kita melakukan hal yang sama seperti saat Kita pertama kali bertemu.
Kau melakukannya sendiri seperti dejavu.
Kukira Kita sudah membahasnya.
Ini hal yang baru, dan lebih besar.
dan Aku tak akan mengambil resiko dengan melibatkanmu.
Oliver, Kita ini sudah seperti saudara.
Kau tak harus, dan tak perlu memintanya.
Bisakah Kau percaya kalau hal ini sangatlah berbeda?
Yeah. Felicity sudah bilang kalau Seorang 'dewa'
telah berkata tentang akhir dari dunia.
Apa yang Dia tidak katakan kepadaku, Oliver?
Sebuah Krisis akan datang, John.
Dia telah melihat hal yang akan terjadi.
Dia melihatku mati.
Terimakasih karena Kau tidak marah karena sudah kubawa kembali ke dalam.
Aku tak ingin Kau dan teman-temanmu
melewatkan pestanya.
Jangan serang para Deathstroke.
Mereka hanya pengalih perhatian.
Guys! Apa tak ada yang mendengarkanku.
Baiklah. Kurasa Aku saja yang melakukannya.
William.
Kau baik-baik saja?
Yeah. Mia, Kau baik-baik saja?
Mereka membawa Vasquez.
Geng Deathstroke
Sialan.
Siapa tadi yang menyamar menjadi pihak keamanan?
Dia tahu siapa diriku.
Dia tahu siapa Kita semua.
Apa? Kok bisa?
Dia saudaraku.
♪ Balla per me... ♪
♪ We learn to dance ♪
♪ But we are screaming in a blow dryer ♪
♪ Pretty girl in the red dress... ♪
yah, Halo. Kau akan senang karena
Aku telah memastikan kalau Bar ini sudah dipenuhi dengan Pinot Noir.
Aku akan segera kembali.
♪ Balla per me bimbo bianco ♪
Kau tahu kan, pestanya ada disana.
Aku tak punya waktu untuk berdebat, John.
Oliver...
Apa Kau tak pernah terpikir kalau apapun yang terjadi di Krisis nanti
terjadi karena Kau menutup diri dari orang-orang terdekatmu?
Katakanlah Kau sedang di tempat terbuka
lalu ada seseorang yang melempar granat tepat ke arah pasukanmu.
Apa yang Kau lakukan?
Aku akan melompat ke granat itu. dan Aku tutup ledakannya dengan tubuhku.
Itulah yang Aku lakukan sekarang.
Aku tak bisa mencegah apapun yang akan terjadi padaku,
tapi Aku akan sangat berdosa jika membuat orang lain dalam bahaya.
dan Aku juga akan berdosa
jika Aku membiarkanmu melakukan hal itu sendiri.
Oke.
Baiklah.
Itu selalu jadi titik lemahmu.
Wow. Lian Yu itu pasti semacam neraka, ya kan,
Oliver.
Jadi apakah Kau benar-benar menghilang?
Karena sepertinya Kau lah yang selama ini
berpakaian seperti The Hood.
Seperti Kau yang ternyata si Dark Archer?
Heh. Ah, Ollie, Kau seharusnya tidak melibatkan dirimu dalam hal ini.
Kuharap Aku tidak melukaimu.
Tinggalkan Kami.
Aku sudah memikirkannya cukup lama,
dan Kau memang benar-benar ada di Lian Yu,
karena jika Kau selama ini ada disini, harusnya Kau melindungi adik Kita.
Jadi pertanyaannya adalah,
kenapa Kau berkeliaran sebagai The Hood?
- Tak ada hubungannya. - Ya, itu berhubungan!
The Hood berkeliaran di Kota ini, berpikir kalau
Dia sedang menyelamatkannya. Padahal tak ada yang bisa diselamatkan.
Kau tidak mengerti tentang 'kanker'
yang telah menggerogoti kota ini.
Astaga. Ini 'The Undertaking' (kejadian di finale S1)
Kau mencuri partikel Dwarf Star karena Kau ingin...
menghancurkan The Glades dan membalaskan dendammu atas Thea.
Bagaimana Kau bisa tahu?
dan apa yang terjadi padamu di pulau itu?
Apa yang terjadi padamu ketika Aku ada di pulau?
Ketika Kau hilang, Kota ini telah membusuk.
Kota ini tak bisa diselamatkan!
Itu tidak benar, Tommy.
Aku sudah melihat Starling City berhasil
melewati masa kelam seperti ini.
Kota ini bisa dipulihkan. Kau pun juga.
Kau tak mengerti apa yang telah kulihat.
Kau tidak tahu
bagaimana Aku menemukan adik Kita.
Setiap kali Aku menutup mata, yang kulihat hanya tubuhnya terbaring, membatu
di atas lantai.
Jadi Aku bersumpah akan balas dendam terhadap The Glades
atas apa yang terjadi dengan Thea,
dan Aku tak akan mengecewakannya lagi. Tak akan!
Itu tak akan membuatmu lebih baik, Tommy.
Aku tak peduli tentang menjadi lebih baik.
Aku hanya ingin The Glades menderita.
Kau lebih baik dari ini.
Aku yang sekarang sudah berbeda.
Selamat tinggal, Oliver.
Malam ini sudah seperti bencana.
Kaulah bencananya. JJ tak akan mengalahkan Kita
jika Kau tidak meninggalkan pos jaga-mu.
Oh, Kau pikir ini salahku?
Yang kumaksud adalah Kau harus berhenti bertindak seenaknya
dan mulai bertindak seperti Kau bagian dari tim ini.
Hei, guys, bisa simpan marahnya untuk para Deathstroke?
Ngomong-ngomong soal saudara jahatmu dan kawanannya,
Kita akan membicarakannya, kan?
Tidak. Apa yang Kau dapat?
Tak ada yang bagus. Semenjak Kita menghancurkan dindingnya, saudaramu...
Geng Deathstroke telah meningkatkan level aksi mereka.
Mereka telah menguasai wilayah dan kekuatan yang lebih besar dari sebelumnya.
Konsekuensi yang tak diharapkan.
Yeah, tapi itu tak menjelaskan kenapa Mereka mengincar Vasquez.
Vasquez adalah salah satu orang terkaya di The Glades.
dan mungkin para Deathstroke ingin memerasnya.
Yeah, bisa jadi atau Mereka berencana untuk meminta tebusan.
Meskipun begitu, Dia dalam bahaya jika Kita tidak segera menemukannya.
Aku setuju denganmu.
Satelit menunjukkan kalau para Deathstroke
telah menguasai markas Galaxy One yang lama.
Bisa jadi itu tempat mereka menahan Vasquez.
Jika Dia masih hidup.
Hanya satu untuk mengetahuinya. Bersiaplah.
Biar kutebak. Ketika Ibu dan Original Team Arrow meminta Kita menjadi Versi 2.0 dari tim mereka,
Kau berekspektasi semuanya akan menjadi lebih baik, kan?
Kuyakin mereka pasti punya masalah juga.
dan, dengar, Aku tahu kalau bekerja
dengan yang lainnya masih
jadi konsep baru untukmu, tapi apa Kau bisa
mengikuti kepemimpinan Connor kali ini?
Maksudku, Dia sudah seperti agen Knightwatch.
Dia makan, tidur, dan belajar tentang operasi taktis.
Yeah, dan target Kita adalah saudaranya sendiri.
Aku percaya takdir mempertemukan Kita berempat karena suatu alasan,
sama seperti yang terjadi dengan orang tua Kita
ketika Mereka memutuskan untuk menyelamatkan kota ini.
dan sekarang giliran Kita.
Kita tidak ingin merusaknya, kan?
Uh!
Bagaimana Kau bisa menemukanku?
- Melacak sepatumu. - Benarkah?
Bercanda. Ini sama seperti dulu
saat Aku menemukanmu, ingat?
Yeah. Yeah. Bukan sejarah itu saja yang akan terjadi lagi.
Tommy berencana melakukan 'The Undertaking'.
Jangan khawatir. Kita akan menghentikannya.
John, Aku menghargai bantuanmu,
tapi Aku tetap harus melakukannya sendiri.
Benar, karena Kau berpikir kalau Kau harus berkorban, kan?
Tidak. Aku tahu kalau Aku akan mati.
dan Aku tahu kalau Aku tak akan begitu saja menerimanya.
Jika Aku membiarkanmu, Kau bisa saja terluka atau terbunuh.
dan itu akan jadi kesalahanku.
- Kau tidak tahu itu. - Aku tahu itu.
Karena semua orang yang ada dihidupku selalu mati atau sendiri.
Lihatlah kondisi Bumi ini.
Aku telah menghilang selama 12 tahun.
Ibuku hidup. Tommy hidup.
Laurel hidup.
Thea mati.
dan, ya, Tommy hidup.
tapi Dia sedang mencoba melakukan The Undertaking dengan bantuan Rene dan Dinah.
yang mana jika Kau belum sadar, adalah orang jahat disini.
Oliver, Bumi ini tidak lebih baik.
Bumi ini lebih buruk.
Kau tahu kenapa?
Karena Kau tak ada.
Aku sudah cukup mengenalmu kalau Kau akan terus membantuku.
Sebaiknya Kau punya rencana bagus.
Oh, lihat siapa yang datang, dan Kau membawa seorang teman
ke bunker rahasiaku.
Aku sudah pernah disini sebelumnya kok.
Oh, bagus. Kau juga disini.
Uh, Adrian, ini John Diggle.
Dia adalah... pengawalku.
Kau butuh pengawal?
Dia bukan hanya seorang pengawal.
dan kukira Kau tidak butuh bantuan Kami.
Aku salah sebelumnya. si Dark Archer mencuri partikel Dwarf Star
dan berencana menggunakannya untuk menghancurkan The Glades malam ini.
dan bagaimana Kau bisa tahu?
Karena Aku baru saja dari tempatnya.
Tommy Merlyn adalah Dark Archer.
Kau yakin?
Dia menyalahkan The Glades atas apa yang terjadi dengan Thea.
Jika Kau ingin menghancurkan sebuah wilayah,
bagaimana Kau melakukannya?
Aku akan menggunakan mesin pembuat gempa.
Itu terdengar seperti fiksi ilmiah.
dan Merlyn mencuri partikel Dwarf Star,
yang bisa membuat senjata yang benar-benar berbahaya.
Berdasarkan radius ledakan, digabungkan dengan peta The Glades,
seharusnya bisa membantu kita menemukan lokasi senjata tersebut.
Dia seperti gabungan dirimu, Curtis, dan Felicity.
Aku hanya bisa memperkirakannya di antara 4 blok ini.
Jadi Kita harus berpencar, dan menemukannya segera.
Tidak. Thea meninggal di The Glades.
Kita bisa menemukannya jika Kita menemukan Tommy.
Kau ini apa, semacam peramal?
Mungkin Aku hanya 10 langkah didepanmu.
4587 Burke,
tempat favorit para pengedar narkoba The Glades.
Bagus. Itulah tempat tujuan Kita.
Bersiaplah.
Tommy bisa ada dimana saja di dalam sini.
Mulailah dari lantai dasar, lalu ke lantai atas.
Ayo lakukan.
Kau seharusnya tetap di pulau itu.
Di Bumi-ku, Kalian punya pelatih yang lebih baik.
Kau tidak harus melakukannya.
Aku juga berpikir hal yang sama.
Ini bukanlah yang Thea mau.
Itu lucu. Kau tahu apa yang sering Thea katakan?
Yang mati tak akan menginginkan apapun.
Itulah keuntungan kalau sudah mati.
Tommy.
Tak akan bisa. Itu dienkripsi dengan kode rahasiaku.
Kau tak akan berhasil tepat waktu.
Tapi Kau bisa.
Aku tahu betapa hancurnya dirimu
saat kehilangan Thea karena Kita pasti sangat menyayangi
orang yang Kita miliki di hidup Kita.
Aku juga kehilangan banyak orang, Tommy.
Aku kehilangan orang yang dekat denganku
yang tak dapat kujelaskan kepadamu.
Setiap orang yang telah pergi itu selalu datang dengan pilihan
antara menjadikan kita lebih buruk atau lebih baik.
Pilihlah pilihan yang tepat.
Apa Kau ingin membunuh ribuan orang tak bersalah,
atau Kau akan menjadi seseorang yang selama ini kukenal?
Itu pidato yang sangat bagus.
Sesuai kesepakatan. Partikel Dwarf Star dari senjata Merlyn.
Terimakasih.
dan Apa Kau akan memberitahuku apa yang akan Kau lakukan dengan partikel itu?
Bukan untuk menghancurkan kota kok. Jangan khawatir.
Kau berasal dari parallel universe, kan?
The Hood dari realitas lain?
Bagaimana Kau bisa tahu?
Bruce Wayne pernah berkata padaku bahwa jika kita mengeliminasi hal yang tak mungkin,
apapun itu, semustahil apapun itu, pasti itulah kebenarannya.
yah, sebagai The Hood dari parallel universe,
bolehkah Aku memberi sedikit saran?
Ganti 'The Hood' jadi 'Green Arrow'. Percayalah.
Kenapa Aku merasa kalau Kalian
tak akan ada disini dulu untuk menikmati pesta kemenangan?
Kami harus segera kembali ke Bumi Kami.
Kota ini beruntung karena punya pahlawan seperti dirimu.
Wow. Itu mungkin hal terbaik yang pernah Kau katakan kepadaku.
Terimakasih.
Jaga dirimu baik-baik...
Kalian berdua.
Kau baik-baik saja?
Aku hidup.
Kau berkata seolah itu hal buruk.
yah, itu hal yang sementara, John.
Oliver, Kau tidak mengetahuinya.
dan Aku tak mengenal si 'The monitor', tapi yang Aku tahu,
bahwa tak ada takdir yang tetap.
- Dia melihatku mati. - Di masa depan...
Yang berarti Kita masih bisa mencegahnya.
Oliver, Kau tak sendiri.
yah, tak lagi.
Terimakasih karena selalu mendukungku.
Selalu. Apa Kita bisa pulang sekarang?
Ada satu hal lagi yang harus kulakukan.
Kita harus secepatnya menemukan Vasquez.
Kemana, William?
Lantai paling atas, di sudut barat daya gedung itu.
dan setidaknya ada 4 orang selain JJ disana.
Sesaat setelah Aku masuk kesana, JJJ akan segera
melemparkan pedangnya ke dadaku.
Tapi setidaknya Aku bisa membuatnya sibuk
selagi Kalian menyelamatkan Vasquez.
Whoa. Kau akan menggunakan dirimu sebagai umpan?
Yeah. dan itu akan berhasil. Percayalah.
Apapun yang Kalian mau, akan kukabulkan.
Tolong berhenti.
Kodenya.
Kuharap ini setimpal.
Ya. Aku bersumpah.
Oke.
Apa kabar, JJ?
- Rindu denganku? - Bunuh Dia.
Ayo. Cepat pergi dari sini.
Kau berpikir bisa menyelamatkan kota ini?
Aku punya berita untukmu. Aku sekarang pemilik kota ini.
Mia!
Maaf, oke? Aku meremehkannya.
Itu tak akan terjadi lagi.
Tidak, tak akan, karena mulai sekarang,
Kita akan melakukannya dengan caraku.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku kehilangan arah sejak kematian Thea.
Aku mengerti.
Aku tidak tahu, Ollie.
Aku tak dapat menghilangkan pikiran ini...
Adik Kita pasti masih hidup
jika Kau...
Jika Kau ada disini.
Aku juga pernah berbuat salah.
Ya Tuhan.
Tommy, Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir. Kami akan segera mengeluarkanmu.
Maafkan Aku.
Aku harus pergi. Bu?
Selamat tinggal, Bu.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Hei.
Sampai ketemu dirumah.
Oke.
- Sudah selesai? - Mari pulang.
Apa yang terjadi?
Komputerku tiba-tiba mati!
Oh, bagus. Kalian masih disini.
Apa yang terjadi?
Kota sedang diserang.
Oleh siapa?
Kita harus segera pergi dari sini.
- Pergi kemana? - Earth-1. Alat Cisco.
- Oliver? - Bu?
Dig, Kau harus segera pergi. Sekarang!
Apa yang terjadi?
Oliver? Oliver!
Laurel, ayo.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -