Namaku Oliver Queen
Selama 7 tahun, Aku telah berjuang dengan 1 tujuan
untuk menyelamatkan kotaku,
Tapi sekarang ancaman baru telah muncul,
Ancaman yang membuatku terpaksa
meninggalkan keluargaku agar bisa menghadapinya,
dan itu tak akan cukup jika Aku hanya menjadi Green Arrow.
Untuk mencegah Krisis yang akan datang,
Aku harus menjadi orang lain,
Aku harus menjadi... Sesuatu yang lain.
Sebelumnya di Arrow...
Kami melihat dengan runtuhnya dinding pembatas menjadi sebuah kesempatan
untuk para kriminal di Star City untuk
- Merampok Glades secara membabi buta. - Untuk mempersatukan Kota.
Semenjak Kita meruntuhkan dinding pembatas, Saudaramu
Geng Deathstroke benar-benar meningkatkan aksi mereka.
Mereka memperluas wilayah dan meningkatkan kekuatan lebih dari sebelumnya.
Saudaramu sangat membencimu. Itu membuat segalanya menjadi tak terprediksi.
Vasquez adalah salah satu orang terkaya di Glades.
Mungkin para Deathstroke ingin membuat tebusan untuknya.
Krisis akan terjadi, John.
- Apa yang Kau lakukan disini? - Mengingatkanmu
tentang apa yang Kau lakukan disini, tak termasuk
menginterfensi kejadian di Bumi ini.
- Kota sedang diserang. - Oleh siapa?
Krisis sudah dekat.
Seseorang akan datang,
Seseorang yang sangat jauh lebih kuat dari diriku.
Kita harus segera pergi dari sini.
Aku merindukanmu, sobat.
Kita saling cocok satu sama lain.
Kau tak pernah... ...tanpa diriku.
Anakku tersayang.
Apa yang terjadi?
Oliver!
Nak.
Aku memperingatkanmu untuk tak menginterfensi.
Bukan Kau yang membawa Kami kemari?
Bukan. Aku menyadari apa terjadi pada Earth-2,
Bahwa Kau menginterfensi dengan menyelamatkan Laurel Lance.
Aku sudah mengingatkanmu.
Apa... Apa-apaan yang terjadi disana?
Gambaran dari apa yang akan terjadi,
Sebuah dunia terhapus menjadi debu.
Dimana Ibuku?
Dimana... Dimana Tommy?
Dimana Rene, Dimana Dinah?
Mereka sudah tak ada lagi.
Apa Kau melukai John dan Laurel?
Mereka masih hidup dan ada disini,
Tapi sekarang Kau tahu jika Kita gagal menghentikan
Krisis yang akan datang,
apa yang telah Kau saksikan akan benar-benar terjadi
pada Bumi-bumi tak terbatas lainnya.
Bagaimana bisa Aku gagal? Partikel Dwarf Star-mu ada di sana.
Kau mengabaikan instruksiku
agar tak terikat dengan Bumi paralel.
Kau mengkonfrontasi Tommy Merlyn.
Kau mengubah takdir Laurel Lance.
Aku pernah melihatnya mati.
Ok. Aku tak ingin itu terjadi lagi.
Kau bukanlah seorang yang terbiasa mengikuti perintah,
tapi keselamatan Multiverse membutuhkan
Kau menuruti perintahku.
Dimana Kami?
Bumi asalmu, dimana Kau akan menyelesaikan tugasmu selanjutnya.
Ada seorang pria bernama dr. Robert Wong.
Bawa Dia padaku.
- Kenapa? - Untuk sekarang, itu bukan urusanmu.
Jangan sampai mengecewakanku lagi.
Oliver, Kita harus segera pergi dari sini... Sekarang.
- Siapa mereka? - Geng lokal.
Kurasa Kita melanggar kesepakatan.
Baguslah kalian berdua muncul.
Dimana Kita?
Kita di Hong Kong.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
Itu, itu tidak mungkin.
Tak mungkin keseluruhan Bumi-ku
hilang.. Menghilang begitu saja.
Kau melihat apa yang terjadi saat Kita ada di SCPD, kan?
Gelombang energi itu, orang-orang menghilang begitu saja?
Itu tak berarti terjadi juga di tempat lain.
The Monitor bilang kalau itu telah terjadi di seluruh Bumi-mu.
- Siapa? - Namanya sebenarnya adalah Mar Novu.
Oh. Kau menyebut itu nama sungguhan?
Dialah yang memintaku untuk mengerjakan misi ini.
Dia mencoba untuk mencegah sebuah krisis.
Oliver, tolong hentikan.
Berikan padaku alat pembuat portal itu.
Berikan padaku. Aku harus kembali.
Laurel, kembali kemana?
Ke Bumi-ku
Untuk mencari siapapun yang selamat.
- Alatnya tak bekerja. - Kemungkinan rusak
saat Kita menggunakannya tadi.
Kita tak punya waktu untuk pergi ke
S.T.A.R. Labs.
Aku harus mencari penduduk lokal.
Maaf, tapi Kita harus fokus pada misi ini.
Pertama-tama, tak ada kata Kita disini,
dan satu-satunya misi yang kupedulikan
adalah menyelamatkan apa yang tersisa di Bumi-ku.
Laurel. Laurel!
Tak ada apapun yang tersisa untuk diselamatkan.
Satu-satunya yang bisa Kita lakukan sekarang
adalah mencegah hal itu terjadi lagi.
dengan melakukan apa yang dikatakan The Monitor pada Kita
Persetan dengan The Monitor, Oliver,
dan persetan untukmu juga.
Semua ini tak akan terjadi
jika Kau tak muncul di Bumi-ku.
Semua orang yang Kau lihat mati itu,
mereka tak ada hubungannya denganmu.
Mereka hanya tiruan dari orang-orang yang Kau sayangi...
Tapi itu adalah rumahku,
dan mereka, mereka adalah orang yang sebenarnya
yang bergantung padaku
Adrian, Adikku.
Aku baru saja mendapatkan kehidupanku kembali,
dan Aku tak akan menyerah tanpa melakukan sesuatu.
Biarkan Dia pergi.
Dia membuang-buang waktunya, John.
Dia sedang memproses rasa dukanya,
dan jika Kita punya misi baru
dan Multiverse bergantung pada misi itu, Oliver,
Kita harus segera menyelesaikannya sekarang juga.
Bisakah Kalian menjelaskan padaku Apa yang terjadi di sana?
Aku hampir saja membuat leherku tersayat.
Ternyata Connor tak terlalu mengenal Saudaranya seperti yang Ia kira.
Hei. Setidaknya Kita semua masih hidup, kan?
Yang berarti apa, tepatnya?
Bahwa Saudaramu bukanlah orang jahat?
Yang ingin kukatakan adalah JJ bisa saja membunuhmu,
- tapi tak dilakukannya. - Wow! Itu seperti penolakan serius.
Untuk menjawab pertanyaanmu, tak berjalan baik.
Bagaimana dengan Alberto Vasquez?
Dia sudah aman, tapi Dia sudah memberikan JJ apa yang diincarnya.
- Apa itu? - Kode akses
untuk membuka brankas Vasquez di apartemennya.
Yeah. Kami pergi ke brankas itu,
tapi saat tiba disana,
brankasnya sudah kosong.
Hanya ini saja yang tersisa.
Flashdisk dari sistem keamanan brankas tersebut.
Yeah. Jangan terlalu senang.
- Flashdisknya sudah rusak. - jangan tersinggung,
tapi barang rusak sudah menjadi keahlianku.
Jika Aku bisa memperbaikinya, Aku bisa mengekstrak
catatan keamanan brankas tersebut.
Mencari tahu apa yang para Deathstroke curi.
Mungkin bisa membantu Kita memperkirakan rencana mereka selanjutnya.
Kami sudah tahu rencana mereka selanjutnya.
JJ ingin mengambil alih Kota.
Dia butuh uang untuk melakukannya.
yah, Vasquez bilang kalau brankasnya penuh sesuatu yang sangat bernilai
Perhiasan, uang.
Jadi Kita cari tahu dimana JJ akan menjualnya, lalu mengalahkannya.
Aku tahu dimana tempat yang tepat untuk menjual barang-barang seperti itu.
Kau bukan satu-satunya yang ahli soal kegiatan jalanan.
Ok. Kita cari JJ, lalu kalahkan Dia.
Tetap disini. Segera perbaiki sampah itu,
dan Kau, nantinya saat Aku bertemu Saudaramu,
jangan menghalangiku.
Harbinger menyampaikan salam untukmu.
Oh. Ini akan sangat membantu 10 tahun lalu.
yah, cukup membantu karena menikah dengan Lyla Michaels,
yang mana sedang dalam perjalanan.
John, Aku bahkan tak ingin Kau terlibat soal ini.
Aku tahu, tapi jika apa yang Kau bilang benar,
maka Kita akan berurusan dengan kehancuran...
yah, semuanya,
maka itu berarti Aku harus terlibat.
Mari lihat ini.
Sekarang mesin ini terhubung dengan intranet A.R.G.U.S,
Jadi Kita bisa mengakses semua informasi tentang dr. Wong.
Kau mau beritahu kenapa wajahmu seperti itu?
atau Kau akan membiarkanku menebak?
Laurel. Dia benar.
The Monitor sudah memperingatkanku untuk tidak terlibat,
dan, Aku tak tahu, Jika Aku cukup menemukan
cara mendapatkan partikel Dwarf Star tersebut
tanpa harus mencoba menghentikan The Undertaking Tommy, maka
Oliver, apa yang bisa Kau lakukan,
Hanya duduk dan membiarkan itu terjadi?
Aku mengabaikan perintah dari makhluk kosmis,
dan sebagai hasilnya, Aku menyaksikan sebuah dunia
menghilang begitu saja, jadi...
Aku mencoba untuk tak melakukan kesalahan yang sama dua kali.
yah, jika ini yang diinginkan si makhluk kosmis itu adalah
seorang yang rela melihat pembunuhan masal kepada orang tak bersalah,
maka... Dia salah memilih hero.
Tak seharusnya menyalahkan dirimu sendiri, man.
yah, bagaimana dengan perbuatanku selama 7 tahun terakhir
telah memberikanmu impresi kalau Aku adalah hero yang Kau maksud?
- Ketemu. - Bagus.
dr. Robert Wong, terkenal sebagai biophysicist.
Memenangkan Nobel Prize dalam spesialisasi
tentang protein kompleks dan antibodi.
Pertama partikel Dwarf Star, sekarang ilmuwan misterius.
Bisakah The Monitor cukup menjentikkan jarinya, dan mendapatkan semuanya?
yah, Dia bukanlah seorang yang suka berbagi informasi.
Ok. Sepertinya dr. Wong tak akan mudah untuk ditemukan.
Dia telah hilang beberapa minggu. Ini adalah foto terakhirnya.
Universitas Wan Chai. Dia seorang profesor.
Disana Kita harus mulai.
Lakukan ini secara diam-diam, tetap tak menarik perhatian.
Terlambat.
Agh!
Tatsu?
Kalian akan aman disini.
Jadi, siapa mereka? Triad?
Geng Shu, musuh Triad.
Kenapa Kau di Hong Kong?
Kukira Kau bersama The Crescent Order.
Memang, sampai Aku memberikan Nyssa obat dari The Lotus.
untuk menyelamatkan adikmu,
dan Mereka memburuku.
Jadi Kau memutuskan untuk jadi vigilante? (hakim jalanan)
Anakku mati di kota ini.
Tak boleh ada lagi Akio yang mati disini
Selama Aku ada disini melindungi mereka.
Itu cukup menjelaskan apa yang Aku lakukan disini.
Silahkan Kau yang menjelaskan.
Baiklah. Kami sedang mencari seorang ilmuwan bernama dr. Robert Wong.
- Kenapa? - Sebuah Krisis akan datang.
dan itu benar-benar mengancam seluruh dunia.
Seseorang
telah memintaku untuk membantunya menghentikan Krisis tersebut.
- Maksudmu Mar Novu? - Kau pernah mendengarnya?
Ketika Aku masih bersama The Crescent Order.
seorang makhluk yang melampaui universe,
sebuah Krisis akan tiba.
Dia percaya kalau dr. Wong bisa membantunya menghentikan Krisis tersebut.
dan Kau mempercayainya?
Aku harus mempercayainya.
Maka apa yang bisa kubantu?
Tatsu, apa yang Kami lakukan sangat berbahaya.
Aku tak bisa melibatkanmu.
Kau tak meminta, Aku menawarkan diri.
dr. Wong terakhir terlihat meninggalkan kelas perkuliahannya
di Universitas Wan Chai.
dan itu seminggu yang lalu.
Kami sedang mencari tahu kenapa Dia meninggalkan kota.
Kurasa Dia belum pergi.
Pin itu, biasa digunakan
oleh Security Wing,
semacam polisi rahasia versi Hongkong.
Dengan reputasi cukup bagus untuk
membuat 'diam' musuh politis negara.
Yeah, tapi mengapa Mereka mengejar dr. Wong?
Kita harus mencari tahu.
Johny bilang padaku kalau Kau akan melakukan suatu hal yang bodoh.
Dia memanggilmu ke Hongkong untuk mengikutiku?
- Sungguh baik. - Dia pikir Kau mungkin butuh bantuan.
Jelas sekali, Dia benar.
Jelas, Dia harusnya mengurusi urusannya sendiri.
Dia bilang Kau sedang mencari seorang teman lama.
Sepertinya seseorang yang tak terlalu ramah.
Namanya David Chin. Aku bertemunya beberapa tahun lalu.
Melalui Cayden James.
Dia bilang Dia bisa membantuku kembali ke Earth-2
Jadi mungkin Dia masih bisa.
Apa Kau tahu apa yang akan Kau hadapi didalam sana?
Tak ada yang tak bisa Aku atasi.
Kau akan butuh bantuan.
Apa-apaan?
Aku tak akan melakukannya.
Halo, David. Sudah lama tak bertemu.
Black Siren?
David, Aku butuh bantuanmu,
dan jika Kau tak menolongku,
maka Aku akan melukaimu.
Apa yang Kau inginkan?
Whoa? Itu bukannya Interdimensional Extrapolator?
Jika itu namanya, maka Ya,
dan Aku ingin Kau memperbaikinya.
Itu bukanlah keahlianku.
Ok, ok.
Akan kucoba.
Bagus. Aku senang karena Kau mempertimbangkannya.
Jadi ini, seperti, sebuah Black Market?
Kurang lebih begitu.
Jika JJ ingin menemukan pembeli,
Disinilah tempatnya.
Aku akan memeriksa bagian belakang.
Begini. Aku masih belum paham.
Ayahmu adalah seorang 'Bronze Tiger', dan sepertinya Kau biasa saja.
Maksudku, seperti biasa saja.
Terimakasih.
John dan Lyla pada dasarnya sudah seperti orang suci.
Yeah. Mereka menghabiskan seluruh waktu mereka dengan mengkhawatirkan diriku.
JJ pun sedikit terabaikan.
Hei. Kau berpikir kalau JJ menjadi seperti ini karena dirimu?
Tidak. JJ sudah membuat keputusannya sendiri.
Aku tahu Kau ingin percaya bahwa
masih ada kebaikan di dalam dirinya.
Memang benar.
JJ bukan hanya sekedar Saudaraku, ok?
Dia dulunya teman baikku.
Itu sudah lama sekali.
Ingin minum denganku, Adik kecilku?
- Ini harus berakhir, JJ. - Kurasa tidak bisa.
- Turunkan senjata Kalian. - Kau dulu.
Mungkin ada cara lebih baik agar Kita bisa menangani ini.
Tidak, tidak, tidak. Kita bisa mengatasi ini.
Dengan Kau ikut dengan Kami.
Kau tahu. Aku juga berharap seperti itu.
tapi Aku ada bisnis yang harus kuhadiri.
Aku akan mengatur waktu agar bisa mengobrol dengan Adikku.
Bagaimana pendapatmu?
Kurasa itu tak akan pernah terjadi.
Baiklah.
Kau ingin bicara, Kita akan bicara.
Sepertinya itu menyakitkan.
Mengenalmu telah mengubah hidupku.
Aku mencintaimu.
Kita akan baik-baik saja.
Aku sudah bicara dengan salah satu polisi Hongkong.
Sesaat Aku menyebut nama dr. Wong, Dia langsung berhenti bicara.
- Dia terlihat takut. - Kurasa Aku tahu kenapa.
Sepertinya dr. Wong sedang mengerjakan
sebuah proyek rahasia untuk pemerintah Cina.
Tepat sekali, yang berarti Security Wing
tidak menculiknya.
Mereka mencoba menolongnya.
- Dia pasti ada di suatu tempat berkeamanan tinggi. - Rumah Aman di provinsi Wan Chai,
tapi mereka berencana membawanya pergi dari kota malam ini.
Maka sebaiknya Kita segera bergerak.
Jangan sakiti Aku.
Triad.
Kita tidak bisa membiarkan Mereka membawa dr. Wong.
Tak akan. Ayo, ayo!
Minggir! Minggir!
Selamat datang kembali di Hongkong.
Hyah! Hyah!
Agh! Ugh!
- Hyah! - Unh!
Gah!
- Ini gas air mata. - Bawa mereka pergi dari sini.
Kita tak bisa kehilangannya.
Tak ada tanda-tanda dr. Wong.
Triad pasti sudah membawanya ke tempat tersembunyi.
Aku kira China White sudah ada di penjara A.R.G.U.S.
Yeah. Aku pikir juga begitu, dan sejauh yang Aku tahu, Lyla tahu juga.
yah, situasi Kita sekarang jadi lebih rumit.
Sepertinya Kau siap membiarkan orang-orang itu mati disana.
Aku tahu Kau bisa mengatasinya,
dan Kau tahu kalau dr. Wong adalah prioritas Kita.
Kau kedengarannya seperti seseorang yang Aku kenal,
dirimu 9 tahun yang lalu,
hanya fokus dengan misimu.
Tatsu, dengan segala hormat, Jika Kau melihat
apa yang sudah kulihat, Kau akan mengerti.
The Monitor adalah kesempatan terbaik Kita untuk mencegah kejadian itu
terjadi lagi.
Aku telah melihat rasa putus asa seperti itu sebelumnya, demikian juga
dengan Amanda Waller.
Itu bukanlah keputus-asaan.
Amanda Waller mengancam keluargaku, Tatsu.
Sedangkan sekarang, nasib seluruh orang sedang dipertaruhkan.
Guys, Aku benci jika harus menyela obrolan Kalian,
tapi semua ini tak akan berarti jika Kita tak menemukan
si Scientist yang hilang itu, ya kan?
Kenapa Triad menginginkannya?
Sepertinya penelitian yang Ia lakukan tak berbahaya.
Sungguh? Pria tak bersalah tak biasanya bekerja
pada proyek rahasia pemerintah.
Kita harus mengetahui apa proyek yang Ia kerjakan.
Lalu Kita akan tahu kenapa Triad mengincar dirinya.
Aku tak menyukai ini.
Dia mengulur waktu.
Hei. Hei!
Kenapa begitu lama?
- Sudah selesai. - Bagus.
Kau tak keberatan jika Kita mencobanya?
Ini tak bekerja.
tapi seharusnya bisa.
Maka mana portalnya?
Kau ingin pergi ke Earth-37? Earth-14?
Aku ingin pergi ke Earth-2.
Earth-2...
sudah hilang.
Sebelumnya ter-registrasi disini, tapi sekarang kelihatannya sudah hilang.
Tak ada tanda-tanda kehidupan.
Itu tak masuk akal.
Kau bohong. Perbaiki! segera Perbaiki!
Aku sudah melakukannya.
Aku bisa memperbaiki teknologi. tapi Aku tak bisa mengembalikan
sebuah universe!
Maafkan Aku, Laurel...
Tapi Mereka semua sudah tak ada.
Ayo keluar dari sini.
Laurel!
Sekarang!
Tak ada apapun dalam database pemerintah
tentang proyek yang dikerjakan dr. Wong.
- Jadi Kita kembali ke awal? - Tidak, tidak sepenuhnya.
sebuah data A.R.G.U.S membawaku kepada sebuah jejak laporan,
beberapa peralatan yang dibeli oleh dr. Wong.
- Dia mengirimnya ke alamat ini. - Baiklah, itu lab-nya. Pasti lab-nya.
- Kita harus masuk ke sana. - Sepertinya tak akan mudah.
Aku tahu tempat itu. Itu adalah Pla Garrison. (pelatihan militer hongkong)
Oh. Garrison itu punya reputasi
sebagai tempat tak tertembus.
Tak sepenuhnya.
Masih ada sedikit kelemahan.
Yeah. Meskipun Kita berhasil masuk ke tempat itu,
pasti ada pengamanan cukup tinggi didalamnya.
Itu tak akan menghentikan Kita.
Ow.
Aku hampir sampai di lantai bawah.
Lift tersebut akan langsung membawamu ke Lab.
Sepertinya akan ada banyak penjaga.
Hyah!
Unh!
Baiklah. Sepertinya Aku hampir berhasil.
Kau hanya punya waktu beberapa menit.
Aku akan mulai proses upload-nya.
Apa? Ada apa?
Aku tahu apa yang Triad incar.
dr. Wong tengah mencoba membuat kembali
virus Alpha/Omega.
Dia tak sedang mencoba. Dia sudah selesai membuatnya.
After what happened Setelah apa yang terjadi dulu, Ku sangka
pemerintah Cina telah mengambil pelajaran tentang kejadian itu.
Alpha/Omega adalah senjata yang cukup kuat.
Yeah, dan kemungkinan Triad sudah memilikinya.
Jika Mereka sudah mendapatkannya, maka Mereka sudah tak butuh dr. Wong lagi.
Hanya masalah waktu sampai Triad membuat dr. Wong membuat virus itu.
Yang berarti, Oliver, waktu Kita tak banyak
dan Kita belum punya rencana.
- Kita punya ini. - Kau mencuri virusnya?
Ini adalah yang diinginkan para China White,
Ini adalah apa yang akan Aku berikan pada Mereka.
Oliver, Kau yang paling tahu betapa berbahayanya ini.
Itulah mengapa Aku tak akan benar-benar memberikan virus ini kepada Mereka.
Kita gunakan ini sebagai umpan untuk menarik Mereka keluar.
Suamiku sudah pernah mencoba cara ini sebelumnya
dan Kaulah yang bilang padanya bahwa Dia membuat kesalahan.
Ini berbeda.
Maseo mempunyai niat
untuk benar-benar memberikan virus ini ke China White.
- Aku tidak. - Ini terlalu beresiko.
Lebih beresiko jika Kita tak melakukan apa-apa.
Jika ada yang punya ide lebih baik,
Aku sangat terbuka.
Aku akan mulai mengatur pertemuannya.
Ini. Ini akan meredakan bengkaknya.
Aku tak punya siapapun disini
yang peduli kalau Aku pulang dengan memar.
Aku disini. Aku peduli.
Kau bahkan tak terlalu mengenalku.
Aku mengerti bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Apa Kau tahu bagaimana rasanya kehilangan sebuah universe?
Tidak.
Maka Kau tak akan tahu apa yang kurasakan.
Kau tak mengenal mereka.
Adikku, Adrian, mereka semua keluargaku,
Mereka, Mereka adalah orang-orang baik.
Mereka tak sepantasnya mati.
Padahal Akulah yang selalu berbuat jahat.
Tapi Kau mencoba untuk jadi lebih baik.
Setiap orang berhak mendapat kesempatan berubah.
yah, maka mungkin inilah tempat yang pantas Aku dapatkan.
Ketika Aku ada di Afghanistan,
Unitku dikirim untuk berpatroli
pada hari dimana Aku menyatakan mundur.
Itu adalah operasi rutin.
Kami sudah melakukannya ratusan kali sebelumnya.
Hanya pada kali itu, ada masalah saat di perjalanan.
Tak ada satupun dari mereka yang selamat.
Aku harus berbaring di tempat tidurku setiap malam
Bertanya-tanya pada diriku sendiri
"Kenapa mereka?
Kenapa bukan Aku?"
dan Aku selalu memohon pada siapapun
Dewa yang mendengarkan.
dan Apakah berhasil?
Tak sepenuhnya.
Kau memang benar.
Aku tak tahu apa yang sedang Kau rasakan,
tapi Aku tahu sesuatu tentang rasa bersalah seorang yang selamat.
Apakah lama-kelamaan akan menjadi mudah?
Tidak.
Yang bisa Kita lakukan adalah terus melanjutkan hidup.
Bagaimana bisa Aku melanjutkan hidup
ketika semua orang yang Aku cintai telah pergi?
Dengan tidak menyerah.
Dengan melakukan hal yang benar.
Kita menghormati yang mati, dengan berjuang untuk yang hidup.
Universe ini juga butuh dirimu.
Kau tak akan bisa memintaku membatalkannya.
- Aku tahu. - Percayalah, Tatsu.
Aku tak akan biarkan China White mendapatkan virusnya.
- dan bagaimana jika Kau gagal? - Aku tak akan gagal.
9 tahun lalu, Kau gagal menghentikan virusnya,
dan Anakku mati.
dan Aku menyesalinya setiap hari.
Kau harus ingat
karena apa yang terjadi setelahnya.
Aku menyiksa Jendral Shrieve.
Rasa dukamu, amarahmu, rasa bersalahmu karena gagal,
telah menghilangkan rasa kemanusiaanmu.
Ini berbeda, Aku tidak marah.
Aku hanya mengerjakan apa yang harus dikerjakan.
Bagaimana Kau mengetahuinya?
Mar Novu percaya bahwa perintah datang karena ada kekacauan.
Maka Dia memberi Kita perintah.
Tapi awalnya mungkin harus ada kekacauan.
Dia memintamu untuk membawa seorang pria
yang membuat kembali sebuah virus mematikan. Kenapa?
Bagaimana Kau tahu kalau Dia tak akan menggunakannya untuk sesuatu yang lebih buruk?
Aku tak tahu,
tapi Aku harus percaya padanya.
Aku tak punya pilihan lain.
Meskipun jika itu benar,
Dia tak peduli siapa yang terdampak selama prosesnya.
Terkadang, sebuah misi tak sepadan dengan apa yang harus dikorbankan.
Kau tahu itu,
Jadi kenapa Kau masih tetap melakukan permintaannya?
Karena jika Aku salah
jika Aku salah maka semua ini akan sia-sia.
Kau mengerti, Tatsu?
Aku meninggalkan Felicity.
I left my children,
Jadi jika, jika The Monitor tak bisa mengatasinya
dan jika Dia ada bukan untuk membantu,
maka semua hal yang telah kukorbankan
dan semua hal yang orang lain
telah korbankan akan jadi sia-sia.
Aku ingin keluargaku tetap hidup,
yang berarti Aku harap ini bisa berhasil.
Kau terlalu banyak mengambil resiko.
Tak ada pilihan lain.
Selalu ada pilihan.
Kau terlihat stres. Relaks.
Dengar. Kau bilang Kau ingin bicara,
Maka bicaralah.
Masih tak percaya bahwa Kau memutuskan menjadi seorang Vigilante.
Kau tahu Kau selalu punya tempat bersama Kami.
Kau punya tandanya
Kau tahu kenapa Aku mendapatkannya.
Itu benar. Kau dan rencana cerdas Ayah
untuk menyelamatkanku dari sisi gelap.
Aku mendapatkannya karena Aku ingin Kakakku kembali.
Kau ingat ketika Aku masih SMP, huh?
Ingat ketika orang-orang itu mencoba memaksaku untuk mengedarkan narkoba?
Tak sedang dalam mood untuk mengenang sesuatu, Con.
Ketika Kau mengetahuinya, Kau lah yang berkata padaku
kalau Aku lebih baik dari itu.
Yeah. Bagian favoritku dari cerita itu
adalah ketika Kau tak mau patuh
dan Aku yang dihukum.
Ayah menganggap Aku yang bertanggung jawab.
Kau ingin membenciku?
Kau ingin membenci Ayah? Baiklah. Ok.
Itu... Itu cukup adil.
Jangan membuat kehidupanmu menjauh karenanya.
Ketika Aku menatapmu, Aku masih melihat
seorang anak yang mengalahkan seseorang berukuran dua kali lipatnya
hanya karena Dia menggangguku.
Yeah. Aku bukan anak itu lagi, Con.
Tidak, Kau masih sama dengan anak itu,
dan Kau bisa mencoba
dengan mengabaikannya, menutupinya dengan topeng,
tapi Aku tahu siapa dirimu,
dan masih belum terlambat.
Kita bisa memperbaikinya.. Bersama.
Kau terlambat. Kukira Kau berubah pikiran.
Kesepakatan tetap kesepakatan.
Terimakasih karena mau bertemu denganku.
Apapun, untuk seorang teman.
Sekarang Aku punya virusnya.
- Dimana dr. Wong? - Dia ada di dekat sini.
Aku terkejut karena mendapat telepon darimu.
yah, Aku juga terkejut karena Kau tak berada di penjara A.R.G.U.S.
yah, tampaknya pemerintah tak menyukai
ketika ada agen yang memasang bom di leher seseorang.
Kau tahu apa lagi yang tak mereka sukai? Citra buruk dimedia.
Jadi mereka membebaskanmu.
Sungguh memalukan karena temanmu Diggle
harus kehilangan pekerjaannya karena hal itu.
Aku rasa Dia ada disini juga.
Perimeter aman.
Tatsu, ada tanda-tanda dr. Wong?
Belum.
Kurasa Ia tak disini.
Tunggu. Ada yang datang.
Oliver, terus bicara dengannya.
Kau dan Aku...
Kita sudah menjadi musuh cukup lama,
Tapi ada sesuatu yang akan terjadi.
dan itu lebih besar dari urusan Kita.
Itu sesuatu yang mengancam
keseluruhan Bumi Kita.
Biarkan Aku melihatnya.
Berikan tasnya.
Tatsu, Kita harus bergerak sekarang.
Aku melihatnya. Aku akan masuk.
Tunggu. Dia memakai sesuatu seperti rompi.
Sepertinya bahan peledak.
China White pasti memegang detonatornya.
Ini benar virusnya.
Bawakan Scientist itu.
Rompi itu bukan bagian dari kesepakatan.
Aku harus memastikan Kau tak melakukan hal bodoh.
Aku akan menonaktifkannya saat Aku aman di dalam mobil.
Sampai nanti, Queen.
Tak ada kata nanti.
Sekarang.
Hyah!
Bawa Dia pergi dari sini.
Sial! Aku akan mengejar virusnya!
Chien Na Wei.
Tatsu Yamashiro.
Kau benar-benar berpikir kalau ini akan lebih baik dari sebelumnya?
Aku sudah mendapatkan dr. Wong.
Hai, sayang.
Virus sudah diamankan.
Aku tak bisa melepaskan rompi ini tanpa membuatnya meledak.
Kita butuh detonatornya.
Unh!
Berikan detonatornya.
Lebih baik Kau membunuhku sekarang.
Aku sudah mendapatkan detonatornya.
Tatsu?
Unh.
Sepertinya Aku bukanlah satu-satunya yang butuh bantuan.
Tatsu sudah beristirahat di Rumah Sakit.
Dia akan merasakan sakit untuk beberapa hari, tapi Dia akan baik-baik saja.
Dia bisa saja mati
jika Kau tak kembali
dan bertarung bersama Kami.
Aku tak tahu apakah Aku bisa melupakan apa yang telah terjadi
pada Earth-2, tapi Aku akan membantumu
dan memastikan hal itu tak terjadi lagi.
yah, setidaknya Kita berhasil menyelesaikan tujuan Kita.
- Bagaimana keadaan dr. Wong? - Dia baik-baik saja
di lokasi yang aman.
Virusnya juga.
dan sekarang apa, apa Kita harus mengirim sms
ke The Monitor atau apapun itu, memberitahunya kalau
- Kita mendapatkan dr. Wong? - Kurasa Ia akan muncul dengan sendirinya.
Aku belum ingin menyerahkan dr. Wong.
Aku ingin jawaban, dan jika Dia tidak
mau menjawabnya,
Aku akan mencari jawaban ditempat lain.
Oliver, apa yang Kau bicarakan?
Tatsu... Dia bilang kalau Aku harus
benar-benar yakin bahwa Aku sudah membuat pilihan yang tepat.
Dia hampir mati, John.
Banyak orang yang sudah mati saat ini.
Demi misi ini.
Aku berhutang pada mereka yang telah mati untuk mencari tahu
siapa sebenarnya The Monitor itu.
dan Oliver, bagaimana jika Kita tak menyukai jawabannya?
Apa yang akan Kita lakukan?
Kita cari cara lain untuk mencegah Krisis tersebut.
Selalu ada jalan.
Oliver, jadi apa rencananya?
Aku ingin minta maaf pada temanku terlebih dahulu.
Jadi... Apa pendapatmu?
Bagaimana jika Kau dan Aku pergi bersama?
Itu pidato yang bagus, tapi sekali lagi,
Kau selalu menganggap sesuatu selalu tentangmu.
Ini bukanlah tentang dirimu atau Ayah.
Yeah. Kalian berdua punya pemikiran yang salah
tentang tugas dan keluarga.. Kebanggaan.
Kau gagal melihat keseluruhannya.
Aku punya gambaran.
Apa yang Kau bicarakan?
Apa Kau benar-benar berpikir kalau Aku tak tahu Kalian akan muncul disini?
Ya. Barang sampah apanya.
Apa yang diinginkan para Deathstroke dengan ini?
Apa yang telah Kau lakukan?
Apa yang telah Kau lakukan?!
Oh. Hei, hei. Aku tahu bahwa Kau akan mengira
kalau Aku akan mengincar barang berharga dari brankas Vasquez
dan Zoe akan mengarahkan Kalian kesini,
Salah satu pusat pasar gelap yang Dia tahu, benar kan?
Kau tak pernah mengincar uang.
Kenapa harus mengacaukan sistem ketika Kau bisa membunuhnya langsung?
Ya Tuhan.
Sesaat setelah Unification Movement hancur,
kekosongan pimpinan adalah kesempatan Kami untuk mengisinya.
Kurasa Kita sudah selesai.
- Jangan harap. - Kau tak akan menyentuhku.
Oh, yeah? kenapa?
Karena Jika Kau melakukannya,
Orang-orang yang sedang menerobos bunker-mu sekarang
akan membunuh Kakakmu.
William?
William, apa Kau dengar?
Seperti yang kukatakan, Kurasa Kita sudah selesai.
Jika Kau melukai Kakakku, Aku bersumpah akan membunuhmu.
JJ, Kumohon.
Kau telah salah menilaiku, Dik.
Hal ini bukanlah sebuah topeng.
Kurasa dokter akan menyuruhmu untuk tetap di rumah sakit.
Aku telah selamat dari yang lebih buruk.
Kubawakan Kau sesuatu.
- Herbal. - Ada beberapa rumor yang menyeruak
herbal ini bisa membantu penyembuhan.
Aku sudah melalui banyak pertarungan.
Untuk sesaat, Aku percaya kalau
ini adalah pertarungan terakhirku.
Aku melihat Akio dan Maseo,
Tapi... Ini bukanlah ajalku...
Tatsu, Kau hampir mati karena diriku.
Maaf.
yah, Kau memang benar saat Kau bilang bahwa
Sebuah misi terkadang tak sebanding dengan apa yang dikorbankan,
Jadi Aku akan memastikan kalau misi ini sebanding.
Jadi Kau akan pergi kemana?
Kau sudah dengar rumor tentang The Monitor dan Krisis yang akan datang?
Aku ragu The Crescent Order
punya jawaban yang Kau cari.
Untungnya, ada organisasi di Bumi ini
yang sangat jauh lebih tua dari The Crescent Order.
Aku akan pergi ke Nanda Parbat.
Kau harusnya memberitahuku tentang apa yang terjadi pada Earth-2.
John ada disana. Dia bisa saja mati.
Kehancuran Earth-2 adalah sebuah pengorbanan yang diperlukan.
dan bagaimana dengan Laurel Lance?
Teman-temannya, Keluarganya,
Orang-orang seperti mereka yang tak terhitung jumlahnya akan hilang
Jika Kita tak memastikan Oliver Queen telah siap
dengan apa yang akan datang.
Apa Kau berhasil?
Ya. Aku sudah mendapatkan dr. Wong.
Maka mari Kita proses.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -