AWAL YANG BURUK : BAGIAN DUA Alih Bahasa : iisnana257
Jacquelyn, bisa kau ambilkan berkas Baudelaire?
Halo, namaku Lemony Snicket,...
...dan aku menyesal mengatakan bahwa acara hiburan yang kau tonton...
...sangat tidak menyenangkan.
Jacquelyn, bisa kau ambilkan berkas Baudelaire?
Dari awal kisah menyedihkan ini hingga adegan memilukan di akhir,...
...aku tidak bisa memikirkan sepatah kata pun,...
...yang tidak membuat bergidik.
Jacquelyn, bisa kau ambilkan berkas Baudelaire?
Namun, sejarah memilukan anak-anak Baudelaire...
...bukan di mulai dari kantor Tn. Poe yang berdekorasi mengerikan...
...di Manajemen Keuangan Mulctuary.
Jacquelyn, bisa kau ambilkan berkas Baudelaire?
Juga bukan dimulai di pagi mendung di Pantai Briny,...
...di mana anak-anak Baudelaire, Violet, Klaus dan Sunny,...
...menerima kabar buruk.
Orang tua kalian tewas dalam kebakaran besar.
Kisah yatim piatu Baudelaire dimulai jauh sebelum kebakaran terjadi...
...yang membuat mereka bukan siapa-siapa lagi.
Kisah mereka dimulai sebelum menginap singkat...
...yang tidak menyenangkan di rumah keluarga Poe.
Dimulai sebelum mereka bertemu Hakim Strauss,...
...wanita baik hati yang sayangnya bukan wali mereka.
Dan sebelum Baudelaire diasuh oleh aktor mengerikan...
...dengan tato mata misterius di mata kakinya,...
...yang menyuruh Baudelaire tidur di kamar yang buruk sekali,...
...melakukan serangkaian tugas sulit dan menjengkelkan,...
...dan memasak makan malam untuk rombongan teater...
...yang buruk dan tidak berbakat,...
...yang berujung tindakan kekerasan yang tidak seharusnya ditampilkan.
Kau mungkin menanyakan alasannya.
Mengapa Baudelaire harus menderita dengan rangkaian peristiwa malang ini?
Bagaimana bisa anak-anak pandai dan cerdas...
...dari orang tua yang baik hati dan penuh perhatian diasuh oleh Count Olaf?
Jawaban itu, bisa kita temukan tak lama setelah peristiwa kebakaran...
...yang menghanguskan rumah Baudelaire.
Di dalam kantor Tn. Poe yang berdekorasi menyeramkan...
...di Manajemen Keuangan Mulctuary.
Jacquelyn, bisa kau ambilkan berkas Baudelaire?
Kau tahu pertanyaan apa yang paling sering ditanyakan padaku?
"Bisakah kau tinggalkan gedung ini?"
"Mengapa aku melakukannya?"
"Count Olaf, kenapa kau menjadi aktor?
Kenapa bukan model, atau Don Juan jutawan?
Mengapa kau menanggapi lagu pemikat yang orang Spanyol sebut 'El Theater'?"
Demi ketenaran dan kekayaan? / Bukan.
Demi tepuk tangan meriah.
Bukan. / Demi kostumnya!
Di mana kostumnya?
Tidak ada yang membawa kostumnya?
Tunggu di dalam mobil.
Boleh kami mendengarkan radio?
Tidak.
Kita harus menghubungi mereka. Coba cari di Peru.
Teruslah mencoba. Ya, ini keadaan darurat.
Aku berusaha untuk tetap mengawasi, tapi--
Nanti kutelepon lagi.
Aku ada janji bertemu. / Namamu?
Haircut (potong rambut) pukul 1:00.
Haircut.
Haircut? / Yessica Haircut namaku.
Yessica Haircut?
Ya. Yessica.
Jacquelyn, bisa kau ambilkan berkas Baudelaire?
Ada banyak inspektur polisi,...
...warga yang peduli dan petinggi televisi...
...yang menyatakan kebingungan...
...soal anak-anak Baudelaire yang berakhir di bawah pengasuhan Count Olaf.
Adegan yang kau lihat di belakangku disebut kilas balik.
Itu artinya...
..."terjadi selama peristiwa di episode terakhir...
...setelah kebakaran di rumah Baudelaire...
...dan selama anak-anak Baudelaire yang malang tinggal dengan keluarga Poe."
Aku tampilkan dengan harapan inspektur polisi,...
..warga yang peduli dan petinggi televisi...
...tidak menggangguku lagi.
Halo, Tn. Bankir.
Kebakaran Baudelaire alasanku berada di sini.
Berkas, bukan bakar. / Aku tadi bilang berkas.
Izinkan aku memperkenalkan diri,...
...karena, seperti yang kau lihat dari tahi lalatku, kita belum pernah bertemu.
Seperti yang kau lihat dari mantel, topi dan dasiku,...
...aku ke sini untuk berbisnis.
Seperti yang kau lihat dari kacamataku,...
...ini bermasa depan cerah.
Aku di sini untuk berkonsultasi soal wasiat Baudelaire,...
...yang kutahu kau adalah algojonya.
Yang benar pelaksana wasiat.
Orang yang mengatur kekayaan seseorang setelah kebakaran terjadi.
Namaku...
...Yessica Haircut.
Kebetulan yang aneh.
Aku ada janji untuk potong rambut saat ini.
Jacquelyn, tolong batalkan janji potong rambutnya.
Tn. Poe, ada hal darurat.
Tidak. Aku ingin mendengar yang ingin dikatakan Tn. Haircut ini.
Aku ingin melakukan penarikan uang.
Entahlah, Tn...
Count... / Count?
...izinkan aku memberitahumu namaku yaitu Tn...
...Yessica Haircut.
Tn. Haircut, wasiat Baudelaire jelas menyebutkan apa yang harus dilakukan..
...jika terjadi peristiwa kematian dari Tn. dan Ny. Baudelaire.
Mereka harus dibesarkan oleh kerabat terdekat mereka,...
...yang rupanya seorang ilmuwan terkenal bernama--
Itu hal lainnya yang harus didengar., Tn. Bankir.
Poe. / Ada saran lain...
...dari seorang konsultan.
Berdasarkan bisnis keahlian konsultasiku...
...kalimat "kerabat terdekat" hanya berarti satu hal...
..."siapa pun yang tinggal di dekat rumah mereka."
Benarkah? Menurutmu begitu?
Aku pertaruhkan seluruh kekayaanku.
Atau namaku, apapun itu. Itu benar.
Jika begitu, kita butuh peta kota.
Yang terdekat dari rumah Baudelaire adalah seorang aktor terkenal...
...dan pria yang tampan, Count Olaf.
Count.
Aku tak pernah dengar soal dia.
Dia disebut dalam beberapa ulasan teatrikal...
...di beberapa majalah kecil.
Namanya diucapkan begini...
...Count Olaf.
Jika aku tidak salah, dia tinggal...
...di sini. / RUMAHKU
Benarkah itu yang paling dekat?
Ya, tentu saja.
Jacquelyn, bisa kau ambilkan penggaris panjang?
Jacquelyn?
Kurasa aku harus mengambilnya sendiri.
Peristiwa di Manajemen Keuangan Mulctuary ini...
...mengakibatkan peristiwa yang sangat disayangkan,...
...bagi seorang wanita yang terjebak di sebuah taman terpencil...
Kau takkan bisa lolos dari ini.
Aku sudah berhasil lolos.
...dan tiga anak yatim piatu yang tinggal dalam keadaan yang buruk,...
...yang kisahnya akan kita lanjutkan.
Bekerja keraslah!
Tn. Poe membuat kesalahan besar membawa kita ke sini.
Tak mungkin orang tua kita ingin kita diasuh Count Olaf,...
...bahkan ini tak bisa disebut pengasuhan.
Setelah Count Olaf berbalik, kita harus pergi dari rumah ini.
Aku lebih suka tinggal di jalanan daripada di sini.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada kita di jalanan?
Setidaknya di sini ada atap yang melindungi kita.
Seandainya uang orang tua kita bisa digunakan sekarang,...
...bukannya saat kau dewasa.
Kita bisa membeli kastil dan tinggal di sana...
...dengan pengawal bersenjata berjaga...
...di luar menghalau Count Olaf dan rombongannya.
Dengan bengkel besar untuk percobaan. / Dan perpustakaan.
Dan barang yang bisa dikunyah.
Cepat, Yatim piatu. Ada kain pelapis yang harus dikerjakan.
Hakim Strauss bilang rumahnya selalu terbuka untuk kita.
Dia bilang perpustakaan hukumnya selalu terbuka untuk kita.
Itu hal yang berbeda.
Tn. Poe bilang kita bisa menghubunginya jika ada pertanyaan.
Kita tak punya pertanyaan hanya ada keluhan.
Bolehkah aku hangatkan minumanmu? Juga memberitahumu kabar buruk?
Apa? / Ini soal sekretaris itu--
Jangan disini.
Apa ini darurat?
Baiklah, tapi aku agak sibuk.
Sekretaris lamaku yang profesional dan ternama...
...yang tak pernah membolos selama bertahun-tahun, menghilang.
Aku merekrut seniman pengangguran yang tidak berpengalaman...
...yang terkadang mengajukan cuti untuk audisi dan pementasan.
Aku juga harus mengatur ulang jadwal potong rambut beberapa kali.
Ada yang bisa kubantu?
Count Olaf gila. Kami tak bisa tinggal dengannya.
Dia memukul wajah Klaus. Lihat memarnya?
Maaf. Di sini Poe.
Ya.
Tentu saja tidak.
Terima kasih.
Maaf. Tadi kalian bicara apa?
Ya, Count Olaf.
Maaf kesan pertama dia tidak baik.
Dia hanya memberikan kami sebuah ranjang.
Dia menyuruh kami melakukan banyak pekerjaan sulit.
Dia pemabuk!
Maaf. Di sini Poe.
Tujuh.
Apa saja selain tujuh.
Terima kasih kembali.
Semua orang, terkadang dalam hidupnya...
...berharap dibesarkan...
...oleh orang yang berbeda dari yang yang membesarkanmu.
Saat aku masih kecil,...
...aku rela memberikan gigi taringku agar dibesarkan oleh seorang aktor.
Dia memanggil kami anak yatim.
Kalian memang anak yatim.
Dia punya teman yang jahat.
Aku juga punya teman yang jahat.
Dia mengincar harta warisan kami.
Bukannya tidak memahami kalian--
Baudelaire, kalian tahu istilah "in loco parentis"?
Kedengarannya seperti Bahasa Latin.
Bahasa Latin dan istilah hukum.
"In loco parentis" artinya "menggantikan peran orang tua."
Itu istilah hukum dan berlaku untuk Count Olaf.
Aktor itu bertindak menggantikan orang tua kalian.
Dan sebagai wali kalian yang sah,...
...Count Olaf bisa membesarkan kalian dengan metodenya sendiri.
Aku prihatin orang tua kalian tidak pernah...
...menyuruh kalian mengerjakan tugas rumahan,...
...atau kalian lebih suka teman mereka dibanding teman Count Olaf.
Tapi ada hal-hal tertentu yang harus dibiasakan.
Maafkan aku jika aku harus mengantar kalian keluar secepat kilat...
...tapi pekerjaanku masih banyak.
"Secepat kilat" artinya "sangat, sangat--
Itu artinya dia takkan membantu kita.
Sebaliknya, aku akan suruh sekretaris baruku mengantar kalian pulang...
...setelah dia selesai mengetik laporan itu.
Kurasa kita harus memanggil ahli komputer.
Dia bekerja pada Count Olaf.
Dia bilang Count Olaf salah satu kontak profesionalnya.
Senang melihat kalian, Baudelaire.
Kami tak mau kembali ke rumah Count Olaf!
Lihat wajah Klaus!
Tidak, anak yatim.
Lihat wajahku.
Haruskah aku lepaskan mereka?
Aku menghabiskan sepanjang pagi membuat kue mungil ini untuk kalian.
Kue itu dari toko. / Terima kasih.
Bukankah rasberi rasanya lezat?
Buah beri favoritku saat aku seusia kalian.
Tapi usia kami berbeda-beda.
Aku ingin bicara tentang sesuatu.
Aku baru saja menerima telepon dari Tn. Poe.
Benarkah?
Maaf Tn. Poe harus mengganggumu.
Aku senang dia meneleponku,...
...karena aku ingin kalian merasa lebih nyaman di sini,...
...kini aku ayah kalian.
Seperti yang kalian tahu, aku bekerja keras dengan rombongan teaterku...
...dan takutnya aku mungkin telah bertindak sedikit angkuh.
Kata "angkuh" adalah kata yang indah,...
...tapi bukan kata yang tepat untuk perilaku Count Olaf pada anak-anak.
"Angkuh" mengacu pada seseorang...
...yang, karena berbagai alasan, tidak mau bergaul dengan orang lain.
Kata yang menjelaskan orang yang selama pesta,...
...berdiri di sudut ruangan bukannya bicara pada orang lainnya.
Gustav? Ini Jacquelyn.
Kata itu tidak menggambarkan seseorang...
...yang memberi sebuah ranjang untuk tiga orang,...
...memaksa mereka melakukan pekerjaan buruk dan memukul wajah mereka.
Oleh karena itu...
Ada banyak istilah untuk orang seperti itu.
...untuk membuat kalian merasa lebih nyaman...
Tapi "angkuh" bukan salah satunya.
...aku ingin kalian ikut berperan dalam sandiwaraku selanjutnya.
Berpartisipasi bagaimana?
Aku--
Sandiwara itu berjudul "Pernikahan Menakjubkan"...
...ditulis oleh penulis drama besar, Al Funcoot.
Kami diberi hanya sekali pertunjukan saja, Jumat malam ini.
Bercerita tentang pria yang tampan dan menawan, yang diperankan olehku.
Klaus dan Sunny, akan berperan sebagai orang yang bersorak di kerumunan.
Kami lebih pendek dari orang dewasa. Bukankah terlihat aneh bagi penonton?
Kau berperan sebagai orang kerdil.
Lalu aku harus apa? Membangun latar?
Tidak.
Kakakku ahli dengan perkakas.
Gadis cantik jangan bekerja di belakang panggung.
Tapi aku ingin.
Sunny, Sunny, Sunny.
Violet?
Violet, Violet, Violet.
Kau akan berperan menjadi wanita yang aku nikahi.
Itu peran yang sangat penting...
...meski hanya ada sebuah dialog dan kurasa kau tahu apa itu.
Aku tidak tahu.
Tidak. Yang benar "aku bersedia".
Count Olaf.
Kau memanggilku apa?
Ayah.
Aku tidak yakin cukup berbakat untuk berperan secara profesional.
Aku tidak ingin mempermalukan nama baikmu dan Al Funcoot.
Aku juga sibuk beberapa minggu ke depan mengerjakan penemuanku.
Dan belajar memasak daging sapi panggang.
Kau harus ikut dalam pertunjukan teaterku!
Aku lebih suka jika kau ikut secara sukarela,...
...tapi aku yakin Tn. Poe telah menjelaskan padamu,...
Aku bisa menjadi "loco parentheses".
Yang benar "In loco parentis".
Poco De Laurentiis.
In loco parentis.
Intinya adalah aku perintahkan kau berpartisipasi,...
...dan kau harus mematuhinya.
Sekarang bicaralah pada wanita berambut palsu itu.
Aku muak melihatmu.
Apa dia berusaha meracuni kita dengan rasberi itu?
Dia memakan semuanya.
Selain itu, Count Olaf mengincar warisan yang akan kita dapat.
Membunuh kita tak ada gunanya.
Apa gunanya kita berperan di sandiwara "Pernikahan Menakjubkan" itu?
Pernikahan itu seperti berbagi root beer,...
...atau setuju menjadi bagian belakang kostum kuda.
Meski dilakukan di atas panggung,...
...harus dilakukan dengan orang yang kita cintai.
Aku juga belum pernah menikah.
Aku pernah mencintai seorang wanita pemberani dan luar biasa,...
...saat aku melamarnya...
...dengan alasan yang rumit dan tak terduga,...
...dia menolak.
Tidak dijawab.
Baudelaire! Senang melihatmu.
Apa kau kemari untuk melanjutkan penelitianmu?
Sebenarnya, Hakim Strauss, kami di sini untuk mencari yang lain.
Apa kau punya buku soal teater?
Teater.
Kurasa kalian sudah memutuskan untuk menganggap sang aktor sebagai wali.
Aku juga tertarik pada dunia teater.
Menghafal dialog dan membungkuk pada penonton...
...serta mengenakan kostum.
Aku rela memberi seluruh rambut palsuku untuk sebuah kostum.
Hakim Strauss, apa ada buku tentang peraturan setempat?
Peraturan setempat.
Tunggu, kau yakin?
Bahkan aku pun tak suka membacanya meski bekerja di Pengadilan Tinggi.
Aku ingin bekerja di bidang hukum. Kupikir buku-buku itu menarik.
Aku tidak suka.
Ada banyak jenis buku di dunia ini,...
...yang mana masuk akal karena ada banyak juga jenis orang di dunia.
Sunny, bisakah kau ikut aku ke taman...
...sementara kakakmu membaca ini semua?
Klaus, kenapa wajahmu?
Kami sedang mencari penyebabnya.
Aku juga punya buku tentang memar.
Di sebelah mobil Cina.
Bukankah ini indah, Bos?
Tidak, gaunnya harus anggun! Menarik!
Dengan sifon di bagian bawahnya seperti--
Seperti air terjun. / Seperti luka.
Tepat.
Inilah Count Olaf, sedikit tukang pamer.
Apa? / Tak ada yang berima dengan Count Olaf.
Banyak yang berima dengan Count Olaf.
Nasi pilaf!
Baik.
Kupikir, meski konteksnya diubah,...
HUKUM NUPTIAL
...pernikahan adalah susunan patriarkal yang melekat...
...dengan kekuatan dominansi yang tinggi...
...yang dapat membuat masalah...
Nuklir.
Nudisme.
Nugget.
Nuptial (pernikahan)."
Gawat, aku harus pergi.
...di bumi dan--
Apa kau mau pergi?
Hakim Strauss?
Ya?
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Kita sampai, Anak manis.
Bagus.
Ya, sebagai ahli hukum atau apa?
"Satu-satunya persyaratan pernikahan adalah...
...pernyataan persetujuan bagi kedua mempelai...
...memanfaatkan "in loco parentis" jika diperlukan,...
...dan penandatanganan dokumen oleh mempelai wanita."
Apa artinya seperti yang kupikirkan?
Tergantung apa yang kau pikirkan.
Artinya kau akan menjadi bintang.
Count Olaf!
Panggil aku wali aktormu.
Hakim Strauss, kau akan lihat keberadaanmu yang menjemukan...
...berubah menjadi sesuatu yang hebat dan sangat berkelas...
...saat kau menjadi wajah baru yang menarik...
...di samping karya Count Olaf.
Maksudmu--
Kau punya kualitas seorang bintang untuk peran kecil...
...dalam sandiwara Al Funcoot terbaru.
Aku ingin jadi seorang aktris sejak kecil.
Meski guru dramaku bilang kesempatanku tipis...
...karena postur tubuhku, jadi aku masuk sekolah hukum, tapi sekarang--
Sekarang, kau bisa melihatnya.
Tirai dinaikan. / Tirai.
Para penonton bertepuk tangan. / Penonton!
Kau berjalan ke panggung, berpakaian seperti seorang hakim.
Hakim. / Itu peran yang sangat penting...
...meski namamu tidak tertulis di acaranya.
Kau akan berdiri di depan pria yang tampan, diperankan olehku.
Aku bisa berbagi panggung dengan Count Olaf?
Sementara mempelai bergaun memukau yaitu Violet, berdiri di sampingku.
Kau sangat beruntung, Violet.
Aku selalu ingin menjadi pengantin,...
...tapi tampaknya semua pria terintimidasi dengan gelar hukumku...
...atau terobsesi dengan model kereta api.
Gaun pengantin indah...
...rancanganku sendiri...
...sementara kau mementaskan serangkaian upacara pernikahan,...
...mengucapkan kata-kata yang tepat,...
...sementara kami menandatangani dokumen...
...yang kau bawa dari balai kota agar makin terlihat seperti sungguhan.
Hakim Strauss, dia merencanakan sesuatu.
Aku hanya mewujudkan impian Hakim Strauss.
Kau akan membuat banyak orang iri...
...karena berjuang menjadi aktris di usia pertengahan.
Terlalu indah untuk jadi kenyataan.
Memang benar. Hakim Strauss, Count Olaf--
Count Olaf menyambutmu dalam hidupnya...
...dengan membuatmu menjadi bagian penting dari usaha teaternya.
Anak-anak, ayo. Pulanglah.
Luangkan waktu bersama ayah baru kalian.
Carpe diem!
Rebut anak-anak itu!
Yang benar, rebut hari ini. / Aku tadi bilang hari ini.
Bos,...
...ada tiga jenis lapisan gula dan mentega untuk kau cicipi.
Satu vanilla, satunya ada sedikit pala dan sisanya agak dicampur lemon.
Sudah kubilang jangan sebut kata itu.
Bawa anak yatim ini...
...ke kamar mereka hingga Jumat nanti.
Mereka tak ada gunanya hingga saat itu.
Selain memasak makan malam. / Kita pesan makanan dari luar.
Kami akan cari tahu rencanamu, Count Olaf.
Kami tahu kau berusaha mencuri harta orang tua kami.
Kami akan membuktikannya.
Biar aku makan kue dulu.
Enak.
Lezat.
Ya, ampun!
Pakailah piyama kalian dan berdoalah sebelum tidur...
...kecuali kalian atheis.
Kau tidak bisa mengurung kami di sini.
Kau tahu siapa yang selalu bilang begitu? Tahanan.
Dengarkan kami. Count Olaf--
Tidak, kau yang dengarkan aku, bocah kecil...
...dan dengarkan dengan seksama.
Alasan Count Olaf belum mencincang kalian hanya karena...
...dia belum mendapatkan harta kalian.
Tapi tanyakan ini pada diri kalian,...
...untuk apa dia membiarkan kalian hidup setelah mendapatkan uangnya?
Apa yang akan terjadi pada kalian setelah itu?
Ini buruk sekali. / Mengerikan.
Menakutkan.
Apa yang akan terjadi?
Aku tidak tahu. Tapi aku tahu apa yang akan kulakukan.
Aku akan tetap terjaga sambil membaca buku.
Klaus membaca itu bukan untuk kesenangannya,...
...tapi untuk menyelamatkan saudarinya dari keadaan yang mengerikan..
Buku itu sama sekali tidak menarik, banyak dan sulit .
Sering kali dia membacanya berulang-ulang.
Saat malam berakhir, Klaus mengetahui semua yang harus dia tahu.
Harapannya hadir bersamaan dengan terbitnya fajar.
Meskipun, sayangnya,...
...begitu juga dengan Count Olaf .
Sedang apa kau di sini? Kau harusnya di kamarmu.
Aku di kamarku sepanjang malam, dan aku tahu rencanamu.
Aku cuma menikmati kopi,...
...meski mangkuk gulaku tidak ketemu.
"Persyaratan pernikahan hanyalah...
...pernyataan persetujuan dari kedua mempelai,...
...memanfaatkan in loco parentis jika diperlukan,...
...dan penandatanganan dokumen oleh mempelai wanita."
Izinkan aku memberi sedikit nasihat.
Jika kau memakai kata-kata sulit di pagi hari,...
...kau akan menjadi pria lajang kesepian.
Aku tahu rencanamu.
Kau bukan seolah akan menikahi Violet.
Kau akan menikahinya secara harfiah.
Secara harfiah?
Itu konyol. Aku, tunggu--
Secara harfiah? Secara harfiah.
Kau tidak tahu bedanya...
...antara "seolah" dan "harfiah", 'kan?
Sangatlah penting bagi orang tua maupun muda,....
...untuk tahu perbedaan antara harfiah dan seolah.
"Secara harfiah" artinya sesuatu benar-benar terjadi,...
...sedangkan "seolah"...
...artinya seakan-akan memang terjadi.
Jika kau melambung ke udara karena bahagia "secara harfiah",...
...artinya kau melambung sungguhan karena kau sangat senang.
Aku melambung ke udara karena bahagia.
Jika kau "seolah" melambung ke udara karena bahagia,...
...artinya saking bahagianya kau bisa saja melambung ke udara,...
...tapi kau simpan tenagamu untuk hal lain.
Aku sangat bahagia hingga aku bisa melambung ke udara,...
...tapi aku simpan tenagaku untuk hal lain.
Jadi "secara harfiah" artinya akan ada pernikahan sungguhan, sedangkan "seolah"...
...artinya menikahi Violet bertujuan untuk hiburan teatrikal.
Aku sudah tahu. Aku cuma mengujimu.
Jika kakakku berkata "aku bersedia" dan menandatangani selembar kertas...
...saat Hakim Strauss ada di sana, kakakku secara resmi sudah menikah.
Sandiwara ini bukan pura-pura. Ini sungguhan dan akan terikat hukum.
Aku tak mau menikahi kakakmu meski dia anak yatim terakhir di bumi ini.
Pria sepertiku bisa mendapat wanita cantik mana pun...
...yang tidak mengeluh saat mengerjakan tugas rumah tangga.
Apa untungnya bagiku?
"Suami yang sah memiliki tituler dan kendali atas kepemilikan harta benda,...
..menyebabkan terbentuknya dominasi keuangan secara...
...keseluruhan atas semua harta benda milik sang istri."
Kurasa bocah usiamu tak pantas menggunakan kata "tituler"
Jika kau menjadi suami Violet,...
...kau memiliki kendali penuh pada kekayaan Baudelaire, tapi...
..."Calon pasangan harus dalam keadaan sehat dan layak...
...dalam hal usia sesuai dengan standar setempat yang berlaku."
Kakakku belum cukup umur untuk menikah, meski dia menginginkannya.
Coba katakan, Kutu buku...
...sebutkan bahasa yang dulu digunakan bangsa Roma kuno...
...dan masih digunakan orang menyebalkan zaman sekarang?
Bahasa Latin. / Benar.
Bisa kau terjemahkan bahasa Latin "in loco parentis"?
"Menggantikan peran orang tua."
Benar.
Itu aku.
Violet boleh menikah jika mendapat izin...
...dari wali sahnya.
Dan dia dapat izin.
Bahkan...
...dia punya lebih dari sekedar izin.
Dia punya antusiasme.
Seluruh antusiasme di dunia ini takkan...
...membuat kami ikut dalam rencana burukmu!
Tn. Poe akan mendengar rencanamu.
Sandiwaramu takkan berlangsung dan kau dipenjara!
Ini Count Olaf.
Melempar nasi Pilaf.
Permisi.
Maaf mengganggu,...
...tapi bocah pemberani dan pintar berkacamata jelek ini...
...mengetahui rencana pengecut kita.
Ya.
Berkat buku perpustakaan luar biasanya,...
...si anak yatim menang di atas rencana jahat kita.
Gawat. / Kita akan bagaimana?
Kita akan dipenjara. / Dalam waktu yang sangat lama.
Hal ini menunjukan membaca sangatlah penting.
Violet,...
...menurutmu adik kecilmu ini pemberani dan pintar?
Karyanya membuktikannya.
Count Olaf ingin menikahimu sungguhan...
...sementara kau dan Hakim Strauss dan yang lain mengira itu sandiwara.
Tapi aku belum cukup umur untuk menikah.
Kau bisa menikah atas seizin wali sahmu.
In loco parentis.
Kita harus membawa Sunny dan pergi dari tempat yang buruk ini.
Sunny. Bangun. / Sunny.
Di mana dia? / Di mana gerangan dia?
Aneh sekali ada anak menghilang,...
...dan anak itu sangat mungil dan tak berdaya.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Apa yang kau lakukan pada Sunny?
Kemari Sunny, Sunny. Di mana kau, Nak?
Kau dengar itu?
Suaranya dari luar.
Sunny?
Kau mencari di tempat yang salah.
Untuk anak-anak yang suka membaca, kalian tidak terlalu cerdas.
Dia tidak di sini.
Jangan murung begitu.
Coba lihatlah ke atas,...
...ke atas.
Tidak.
Lepaskan dia. Dia tidak bersalah. / Dia hanya balita.
Jika kau ingin aku melepaskannya, akan kulakukan.
Tapi bahkan anak sebodoh kalian juga tahu jika aku melepasnya,...
...atau tepatnya, jika temanku melepaskannya--
Hai.
Sunny takkan selamat saat mendarat di tanah.
Ini menara setinggi 9 meter,...
...yang mana sangat tinggi bagi anak yang begitu mungil jika terjatuh,...
...bahkan meski di dalam sangkar. Tapi jika kalian memaksa--
Tidak, jangan. / Dia cuma balita.
Kami akan melakukan apa saja. Tolong jangan sakiti dia.
Apa saja?
Misalnya, apa kau mau menikahiku...
...untuk pertunjukan besok malam?
Aku takkan pernah mau menikahimu.
Anak-anak...
...adikmu ini bagaikan tongkat di bokong keledai keras kepala.
Adikku bukan tongkat.
Semua pemilik hewan tahu...
...bahwa keledai keras kepala akan berjalan maju menuju wortel...
...karena ingin mendapat hadiah berupa makanan...
...dan menjauh dari tongkat...
...karena ingin menghindari hukuman pukulan di bokong.
Demikian juga dengan hal ini, lakukan perintahku...
...untuk menghindari hukuman hilangnya adikmu.
Dan karena kau ingin hadiah berupa suami menawan.
Ayolah.
Apa buruknya menjadi mempelaiku...
...dan tinggal di rumahku seumur hidup?
Kau gadis yang cantik.
Setelah pernikahan, aku takkan membuangmu seperti adikmu.
Jika kau lepaskan Sunny,...
...aku akan menikahimu.
Selamat.
Aku akan lepaskan Sunny setelah pertunjukan besok malam.
Hingga saat itu, dia akan tetap di kamar menara untuk diamankan.
Itu saja. / Kau orang yang sangat jahat.
Aku mungkin memang jahat, tapi aku membuat rencana...
...anti gagal untuk mendapatkan kekayaanmu.
Kalian bisa apa?
Seandainya ada sang ilmuwan di sini.
Aku memikirkan hal yang sama.
Gustav. / Jacquelyn.
Kau datang. / Kau menyuruhku.
Ini bencana. Semua kacau.
Kurasa begitu.
Dr. Montgomery dan aku menunggu Baudelaire beberapa hari lalu.
Dr. Montgomery seharusnya wali baru mereka.
Itu yang orang tua Baudelaire inginkan, jika ada kebakaran.
Ada masalah apa? Kenapa mereka tidak terlihat?
Tn. Poe mendengarkan saran dari seorang konsultan.
Konsultan? Astaga. Untuk apa orang mendengar ocehan konsultan?
Aku akan memberimu petunjuk. Namanya berima dengan nasi pilaf.
Apa Jumat malam kau mau menonton teater?
Mungkin aku bisa memperbaiki ini semua...
...tanpa perlu menarik perhatian.
Tentu saja. Apa yang harus kita lakukan hingga saat itu?
Bisakah kau memotong tali ini?
Anak-anak itu pasti ketakutan.
Kita semua ketakutan, Gustav.
Sunny pasti sangat ketakutan.
Kita semua ketakutan, Klaus. Kau harus tidur.
Tapi kau sudah merapikan tempat tidurku. / Pakai milik Sunny.
Kau terjaga sepanjang malam berusaha mengetahui rencana Count Olaf.
Sekarang giliranku.
Aku tidak berhasil membantu.
Ya, kau berhasil. Kau hanya belum menyelesaikannya.
Ingat saat orang tua kita pertama kali membawa Sunny pulang?
Dia menggigit gagang pintu di kamar bayi.
Ibu dan Ayah...
...menyuruhku berjanji akan selalu menjaga kalian berdua...
...dan memastikan kalian menjauhi masalah.
Biarkan aku menepati janjiku.
Memiliki ide cemerlang tak semudah menyalakan lampu.
Namun sebuah bola lampu bisa menerangi kamar termuram sekali pun,...
...ide cemerlang dapat memberi secercah cahaya di situasi yang muram.
Untuk bengkel penemuan,...
...kamar mandi Count Olaf sangat kecil dan remang-remang.
Tapi bengkel penemuan di otak Violet luas dan terang,...
...di dalamnya ada semua yang dia butuhkan.
Olaf, itu sempurna.
Begitu indah, tambahan bagi banyak bakatmu...
...kau punya selera mode yang bagus.
Tanpa membuatmu seperti wanita. / Tanpa membuatmu seperti wanita.
Apa itu?
Kurasa itu pencukur janggut milik siapa-namanya.
Benar, katakan jika terlalu berlebihan, bagaimana jika baby breath (nafas bayi).
Kukira kau menikahi gadis yang paling tua.
Bukan begitu.
Bukan, bunga baby's breath untuk rambut Violet.
"Hal terindah yang bisa kita alami adalah misteri."
"Misteri adalah sumber seni sejati dan semua ilmu pengetahuan."
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Kubilang duduklah. / Tidak, kau belum bilang.
Halo? / Bos, ini aku.
Siapa? Sebutkan namamu.
Aku. Temanmu yang punya--
Masalah dengan tangan? Kau mau apa? / Ya.
Mempelaimu baru saja memanjat kemari...
...berusaha menyelamatkan anak penggigit itu.
Bagaimana dia melakukannya? / Entahlah.
Coba tebak. / Semacam--
Semacam apa? / Peralatan bertali.
Namanya pengait besi. / Dia bilang pengait besi.
Dari mana dia mendapatkannya? / Entahlah, Bos.
Dia milikku. / Tidak, ya, tentu saja, Bos.
Aku tahu dia milikmu.
Tunggu di sana, aku akan ke atas. / Baiklah.
Sampai nanti. / Ganti.
Ganti? Apa maksudnya? / "Ganti"?
Kurasa itu-- / Itu apa?
Semacam-- / Semacam apa?
Istilah di walkie-talkie untuk selamat tinggal.
Maaf, baiklah, ya.
Sampai nanti. / Ya, sampai nanti.
Count Olaf sangat tidak senang dengan mempelainya.
Aku bukan mempelainya.
Segera kau akan jadi mempelainya.
Yang artinya aku jadi kaki-tangan iparmu.
Beberapa orang bilang pekerjaan tersulit di dunia...
...adalah membesarkan anak.
Tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan...
...menyusun, menulis, mengarahkan, memproduksi...
...dan mementaskan pertunjukan drama...
...yang bertujuan untuk mencuri kekayaan dari warisan orang tua.
Itu sangat sulit,...
...dan aku tak ingin ada anak yatim yang mengacaukannya.
Kau tak bisa menyentuh harta kami.
Klaus.
Aku akan menyentuh apa saja yang aku mau.
Saat pasir terakhir habis di...
...apapun itu namanya...
...kakakmu akan menikah denganku.
Apa yang terjadi? Mengapa kita dikurung di sini?
Aku mencoba selamatkan Sunny dengan penemuanku untuk memanjat menara.
Tinggi sekali. Kau pasti ketakutan.
Tidak semenakutkan dengan ide untuk menikahi Count Olaf.
Aku turut prihatin alatnya tak berhasil.
Alat penemuanku bekerja dengan baik. Hanya saja aku ketahuan.
Kita harus menyelamatkan Sunny dan pergi dari sini.
...sebelum pasir terakhir habis dari jam pasir.
Aku tidak tahu pasirnya habis begitu cepat. Aku beli lewat internet.
Kau harus membolak-baliknya beberapa kali, paham?
Dan jangan sentuh bayinya!
Tak apa, Sunny. / Bertahanlah.
Sungguh?!
Tak apa. Klaus tak bermaksud mengolokmu.
Kau bisa menciptakan sesuatu untuk melarikan diri?
Mungkin.
Kau bisa cari cara agar kita bisa pergi dari pernikahan itu?
Mungkin.
Aku yakin sepanjang hidupmu...
...kau memperhatikan beberapa kamar...
...mencerminkan kepribadian pemiliknya.
Misalnya...
...di kamarku aku mengoleksi beberapa benda yang penting bagiku,...
...termasuk semua catatanku tentang anak-anak Baudelaire,...
...beberapa benda penting yang kukumpulkan selama perjalananku...
...dan...
...foto yang sudah kabur...
...yang diambil dulu sekali, foto wanita bernama Beatrice,...
...yang selalu kupandangi saat aku menulis cerita ini...
...dipotret dari seberang teater tersohor,...
...tak mampu membantu Baudelaire...
...seperti benda-benda yang mereka temukan di kamar menara Count Olaf.
Bila ada minyak tanah, kita bisa membuat bom molotov...
...dengan botol anggur lama itu.
Apa itu bom molotov? / Bom berukuran kecil.
Jika kita melemparnya lewat jendela, kita bisa menarik perhatian.
Tapi tidak ada minyak tanah.
Jika kau tak berkata "aku bersedia" dan tidak menandatangani dokumennya,...
...maka kau tidak dianggap menikah secara sah.
Tapi Olaf akan menjatuhkan Sunny dari menara.
Tentu saja.
Ayo, anak yatim. Waktunya acara besar.
Teman-temanku di sini...
Halo, senang melihatmu lagi.
...akan menemani adik kalian dan kami akan terus berkomunikasi...
...dengan walkie-talkie ini.
Jika ada masalah selama pertunjukan nanti malam...
...adikmu akan dijatuhkan hingga tewas, Mari pergi.
Kami akan segera kembali, Sunny. / Jangan khawatir.
Ya, benar.
Ayo.
Count Olaf, Eleanora Poe, dari surat kabar "Daily Punctilio".
Berperan sebagai pria tampan adalah pilihan yang berani.
Apa kau mampu melakukan ini?
Sebagai aktor, kurasa panggung teater media yang jauh lebih kuat...
...dibandingkan saluran televisi.
Bagaimana tanggapanmu soal rumor bahwa sandiwara ini...
...hanyalah sebuah rencana jahat? / Rencana jahat?
Rencana jahat yang kau lihat hanya ada di panggung.
Duduklah.
Tirai dibuka pukul 20:00. / Aman.
Istirahat pukul 21:15. / Aman.
Sandiwara bagian dua pukul 21:30, kecuali pemberian diskon meninggi.
Aman. / Upacara pernikahan sekitar pukul 10:00,...
...diikuti oleh bersulang dengan sampanye,...
...resepsi dengan keik serta cemilan,...
...lalu pesta setelah upacara pernikahan di restoran Meksiko.
Aman.
Aku senang anak-anak Baudelaire berhasil menyesuaikan diri.
Aku sempat ragu pada Count Olaf,...
...tapi kini dia membolehkan tiga anak muda bermain di teater,...
...membuat kecemasanku mereda.
Kalian tunggu di sini hingga adegan pernikahan dimulai.
Jika macam-macam, tirai dijatuhkan bagi adikmu.
"Tirai dijatuhkan" artinya adikmu akan dijatuhkan dari jendela...
...berlaku juga pada tirai teaternya.
Satu menit sebelum tirai dibuka.
Kau tampak menawan. / Jangan alihkan aku dengan basa-basi.
Aku sedang menghayati karakter.
Hakim Entahlah, duduklah di sini hingga adegan pernikahan dimulai.
Ingat, kau harus gunakan kalimat yang sama persis untuk pernikahan sungguhan.
Harus benar.
Ada pencari bakat di bangku penonton mencari aktris baru seusiamu.
Pencari bakat! Astaga!
Hakim Strauss, bisakah kami bicara denganmu?
Jangan alihkan dengan basa-basi. Aku sedang berusaha menghayati karakter.
Perubahan rencana. Duduk di sini. Jangan ganggu dia.
Di sini lebih baik.
Kuaci, kacang, kecoa. Kuaci, kacang, kecoa.
Kuaci, kacang, kecoa. / Waktunya pertunjukan.
Baiklah. / Baiklah.
Kucai, kucang, kecoang. / Kucai, kucang, kecoang.
Di sinilah aku, berdiri di tepi kolam secara harfiah.
Dia tidak berdiri di tepi kolam secara harfiah.
Dia seolah berdiri di tepi kolam.
Apa yang harus dilakukan pria tampan sepertiku...
...selain berbincang sendiri?
Kurasa kau tak tahu cara bermain poker.
Aku cepat belajar.
Mau bertaruh?
Tentu.
Tolonglah, gadis Firaun,...
...aku memang sangat tampan, namun hanya ada satu.
Demi Sungai Nil, pria tampan ini harus jadi milikku.
Demi bentuk piramida, aku akan membunuhmu...
...jika aku tak bisa memilikinya.
Dia begitu tampan.
Jika aku menang, kau pijat punggungku,...
...tapi jika kau menang lagi, aku akan memasang selotip di mulutku.
Tolonglah, gadis bangsawan.
Aku memang sangat tampan, tapi aku hanya satu.
Demi menara Gravelstein, pria tampan ini harus jadi milikku.
Demi Taman Worthington,...
...jika aku tak bisa memilikinya, hatiku akan hancur secara harfiah.
Seolah. "Hatiku seolah akan hancur."
Pengalaman yang begitu hebat yang telah kualami,...
...hanya untuk berakhir di kolam yang sama di hari...
...pernikahanku!
Ucapkan dialogmu.
Apa kau...
...bersedia menerima wanita ini sebagai istrimu yang sah?
Aku bersedia.
Apa kau bersedia menerima wanita ini-- / Pria.
Pria. Apa kau bersedia menerima pria ini...
...sebagai suamimu yang sah?
Aku bersedia.
Dengan kuasa yang diberikan padaku karena berkuliah di sekolah hukum,...
...aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Selamat.
Baiklah.
Hadirin sekalian, aku ingin membuat pengumuman.
Pertunjukan malam ini selesai.
Tujuannya telah dilaksanakan.
Ini bukanlah adegan fiksi.
Pernikahanku dengan Violet Baudelaire sah secara hukum...
...dan kini aku mengendalikan semua kekayaannya.
Itu tidak benar!
Sebaliknya, Hakim,...
...hukum negara jelas menyatakan mempelai harus berkata "aku bersedia"...
...dan menandatangani dokumen yang sah.
Kalian semua adalah saksinya.
Violet masih kecil. Dia belum cukup umur untuk menikah.
Dia bisa menikah jika walinya mengizinkan.
Selain menjadi suaminya, aku juga wali sahnya.
Tapi kertas itu bukan dokumen resmi.
Itu hanya properti panggung.
Jika kau lihat lebih dekat,...
...kau akan lihat dokumen ini seolah nyata.
Secara harfiah. / Aku tadi bilang secara harfiah.
Kurasa pernikahan ini sah sepenuhnya.
Violet...
...kau mengatakan "aku bersedia" dan menandatangi sendiri kertas ini.
Count Olaf, kau sekarang suami sah Violet.
Dan?
Dan manusia yang jahat dan kejam.
Manusia jahat dan kejam...
...yang punya kendali penuh atas kekayaan Baudelaire.
Ini jahat sekali. Aku takkan membiarkannya!
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Count Olaf benar.
Pernikahan ini terikat secara hukum.
Maafkan aku, Baudelaire.
Aku tak percaya betapa mudahnya aku ditipu.
Kau memang mudah sekali ditipu!
Kemenangan ini hanya permainan anak-anak.
Dan sekarang, waktunya resepsi untuk merayakan hari istimewaku. Mainkan!
Terima kasih.
Hentikan.
Pertama-tama, lepaskan Sunny.
Di mana Sunny?
Kurasa dia sedang terikat saat ini,...
...maafkan lelucon kecilku.
Itu cuma permainan kata-kata. Seolah "terikat"--
Kau berjanji untuk melepaskannya!
Suami macam apa aku jika tidak menepati janjinya?
Jatuhkan bayi itu.
Tidak.
Dasar bodoh! Apa yang sedang kau lakukan?
Aku harus membawanya ke sini. Kartunya straight flush.
Kau berhasil melarikan diri, Lap piring.
Tetap saja aku sudah menikahi Violet dan akan membuangmu...
...saat bulan madu kami.
Mau berdansa, Istriku?
Aku bukan istrimu. Setidaknya kupikir aku bukan istrimu.
Tunggu. / Kenapa bukan?
Aku tidak menandatangani dokumen itu dengan tanganku.
Jangan bohong, anak yatim. Semua melihatmu.
Ya, ada beberapa ratus saksi, belum lagi penonton di bagian tengah.
Tapi aku tidak kidal,...
...dan aku menandatangani dokumen itu dengan tangan kiriku.
Itu tidak masuk hitungan.
Kau hanya pecundang sakit hati yang mencoba merusak hari istimewaku.
Dengan segala hormat,...
...kurasa Hakim Strauss yang harus menilai itu.
Itu benar.
Benar. Aku yang harus menilainya. Aku hakim.
Aku akan berpikir.
Aku tak tahu.
Apa?
Tidak perlu takut mengakui ketidaktahuanmu.
Ini kasus yang sangat rumit.
Butuh sarjana hukum yang hebat untuk menyelesaikannya.
Boleh aku minta papan tulis?
Dalam kitab hukum yang dihormati, buku "Hukum Pernikahan",...
...karya inovatif John Locke tahun 1690 dikutip,...
..dalil hukum negara bertumpu pada--
Seperti yang bisa kau bayangkan, argumen hukum Klaus...
...mengandung semua wawasan apokrif dari Thurgood Marshall...
...dan kepercayaan diri moral dari Ida B. Wells, itu artinya...
...argumennya sangat mengesankan dan meyakinkan.
Seperti kata Martin Luther King,...
..."Moralitas tak bisa diatur hukum namun tidak dengan perbuatan."
Keputusan Hukum mungkin tak bisa mengubah hati...
...namun dapat menahan mereka yang tak berperasaan."
Argumen moral itu...
...mengandung wawasan apokrif Thurgood Marshall...
...dan kepercayaan diri moral Ida B. Wells.
Sangat mengesankan dan meyakinkan.
Aku senang mengatakan ini karena Violet...
...yang tidak kidal, menandatangani dokumen dengan tangan kirinya,...
...maka pernikahannya tidak sah.
Kau mungkin bukan istriku, tapi kau tetap putriku.
Kau kira aku akan mengizinkanmu...
...melanjutkan mengasuh ketiga anak ini...
...setelah pengkhianatan yang aku lihat tadi?
Aku bahkan ingin memecat rekanmu...
...yang bekerja sebagai sekretarisku. / Aku di sini.
Jacquelyn, kaukah itu?
Dari mana saja kau? / Aku diculik...
...oleh teman Count Olaf dan diikat di sebuah pohon...
...sebelum mengabarkanmu bahwa paman Baudelaire, Dr. Montgomery,...
...ditunjuk oleh orang tua mereka sebagai wali sah...
...dan dia menunggu kabar darimu.
Dr. Montgomery? / Aku tak pernah mendengar soal dia.
Kau dipekerjakan kembali sebagai sekretarisku...
...dengan kenaikan gaji sebesar 8 %.
Anak-anak Baudelaire akan dikirim ke wali yang tepat...
...dan rangkaian peristiwa menyedihkan ini harus diakhiri.
Dan untukmu, Count Olaf--
Aku akan mengambil semua kekayaanmu.
Dan setelah aku memilikinya,...
...aku akan memotong tubuhmu dan adikmu.
Itu tidak lucu.
Olaf? Olaf?
Olaf!
Dia melarikan diri!
Tunggu sampai pembaca "Daily Punctilio" tahu soal ini!
Kau harus menangkap dia! Kau harus mengejarnya!
Biarkan pihak berwenang mengurusnya.
Kalian pulanglah bersamaku.
Maaf, tapi anak-anak harus ikut aku.
Aku tidak bisa membiarkan Baudelaire dibesarkan oleh yang bukan kerabat.
Apa? Setelah semua yang Hakim Strauss lakukan untuk kami?
Kami tidak akan pernah tahu rencana Count Olaf...
...tanpa Hakim Strauss dan perpustakaannya.
Mungkin benar, tapi wasiat orang tua kalian sangat spesifik.
Dia benar.
Ada tujuan penuh semangat yang sudah ditetapkan orang tua kalian...
...dan bukan bersama Count Olaf atau Hakim Strauss.
Jika begitu...
...selamat tinggal, anak-anak.
Aku akan sangat merindukan kalian.
Kami akan merindukanmu juga.
Impianmu menjadi artis membahayakan kami.
Tapi hatimu ada di tempat yang tepat.
Ayo, Baudelaire.
Selamat tinggal.
Dah!
Kita akan ke mana sekarang, Bos?
Ke tempat penuh semangat yang sudah ditentukan.
Beberapa hal dalam hidup sulit dipahami,...
...bahkan setelah bertahun-tahun memikirkan mereka...
...sambil berkelana sendiri di daerah terpencil...
...biasanya bukan di musim liburan.
Gustav, apa Baudelaire sudah tiba di kediaman Dr. Montgomery?
Diulangi. Apa Baudelaire sudah tiba di kediaman Dr. Montgomery?
Belum.
Tapi aku berdiri di tepi kolam secara harfiah.
Ada petunjuk soal orang tua yang hilang itu. Mereka masih hidup, tapi--
Di sini sunyi sekali.
Gustav?
HUKUM ADOPSI DAN KAU
Anak-anak Baudelaire tidak mengerti...
...kenapa mereka harus pergi ke kerabat yang tak dikenal...
...bukannya tinggal bersama Hakim Strauss.
Tapi dengan banyaknya peristiwa malang dalam kehidupan,...
...hanya karena kau tidak memahaminya, bukan berarti itu tidak malang.
SEJARAH ORGANISASI RAHASIA YANG BELUM TERSELESAIKAN
Biasanya, ulasan teater ada di bagian paling membosankan di koran.
Tapi aku yakin kalian para babi kecil akan tampil di halaman depan lagi.
Halaman depan!
Tampaknya anak-anak bergerak ke arah yang "menyimpang",...
...yang artinya arah yang "sangat salah dan mengakibatkan kesedihan.
MALAM MENGGEMPARKAN DI TEATER, YATIM PIATU DISELAMATKAN!
Ini lebih buruk dari yang kita duga.
Mereka selalu berada di keadaan yang buruk.
Tiap kali anak-anak tanpa kita membawa mereka semakin dalam menuju bahaya.
Maka jangan ada yang kita lewatkan lagi.
Kau sedang membuat apa?
Pengait besi.
Bom molotov.
Kau sedang apa? / Melakukan semua kemungkinan.