Aku melihat kalian semua dab berpikir, "Apa generasi ini?"
Sekelompok Ritalin yang ketagihan film porno aneh
yang mungkin adalah psikopat.
Yeah! Yeah!
Anak baru.
Aku Ed. Hemingway.
Dimana dia melahap pekerjaanya?
Kumohon, jangan Meminta Pertolongan.
Well... Aku sebenarnya, membaca,
Aku memiliki The Old Man and the Sea, secara acak.
Um...
Death in the Afternoon, The Sun Also Rises dan banyak lain.
Aku suka buku itu.
Hey, gay book club.
Jangan tambahkan homophobe ke idiot, Valchek okay?
Orang2 sudah tidak menyukaimu.
Ed, Tema apa yang penting untuk Hemingway?
membuktikan kau laki-laki dengan mencoba untuk dibunuh.
Yang tidak kau katakan?
Banteng, ikan besar,
wanita, perang,
minum dan mengemudi. maksudku, hanya hal gila, terus terang.
Semua membuktikan bahwa dia adalah ...
Dia seorang pria, karena ibunya membuat dia memakai gaun.
Welcome. Mr. Ed.
Welcome.
- Selamat pagi Varga Prep, - Terbaik Virginia.
Ini 20 Agustus dan aku Chase
dan ini pengumuman pagimu.
Uji coba Football akan dilakukan kamis ini
pada 4:00 PM di lapangan football.
Harap, membawa surat ijin pendaftaran
dan untuk perorangan formulir asuransi kecelakaan.
Jadilah bagian dari mitos.
Semua giginya terjebak di dalam tinjuku.
Apa kau datang kemari dari dunia paralel?
Uh...
Oregon.
aku datang dari Oregon.
Senang bertemu denganmu.
dan, kau di dalam ruangan dan proses scan dimulai,
jangan takut.
dan, kita akan mengeluarkanmu dalam sekejab.
Aku mati dan menjadi bayi?
Berapa lama?
Ini bagian tersulit dari pekerjaanku.
Kau butuh pelukan?
Aku berkata, Aku hanya...
Apa kau akan membuat momen ini tentangmu?
dan perasaanmu?
Kau bayi besar.
tiga bulan.
Maafkan aku.
Kau minta maaf?
Tidak.
Tidak, tentu saja tidak.
Kau hanya malu.
Ah.
Shit.
Oh! Shit! Fuck!
My, Gosh! Temukan itu.
Aku menemukannya.
Hi, Ed.
Ini Jerry. Kami... Kami bersama mengerjakan tugas.
Senang bertemu denganmu, Ed.
Kau Juga, Jerry.
Hey, Tetangga.
Kau melihat sesuatu?
Tidak. Aku yang membuatkanmu
alphabet meals?
Yeah, manis sekali.
Kacang yang direbus dengan bacon,
daging brochettes,
biscuit,
BJ,
Bo J, Borange juice.
Kita harus berteman.
Yeah, yeah.
Yeah...
Orang yang tampak keren.
Laki-laki...
tunggu sebentar...
Oh, Mom.
I love you, mom.
Jadi, untuk tugasmu.
adalah meletakkan Candy Crush-mu
dan komitmenmu untuk narsis,
dan berbicara,
berkomunikasi, terlibat dalam dialog dengan orang-orang tua.
Memperoleh kebijaksanaan dari masa lalu,dan dalam kasusmu,
menyadari bahwa masa lalu ada.
Seluruh sekolah ini adalah tentang masa lalu.
hanya saat datang untuk football, McCall.
pedang, pedang, pedang.
Terima kasih tuan, kau btuh kembali ke Nuremberg.
Okay, jadi pembicaraan ini akan menjadi esai(karangan) pencerah
dari dua ribu kata.
sampai kesana.
jadi, Aku punya nickel yang sempurna,
aku tidak berhenti sebelumnya, okay?
At $29.95 mereka melihat biaya sertifikasi.
dan aku memberimu kesempatan...
Hi!
Selamat siang sir. I'm Ed,
baru saja pindah kesebelah.
Aku punya tugas sekolah
dimana kami harus mendapatkan cerita dan kebijaksanaan dari orang-orang tua.
Well, Aku tidak bisa membantumu, buddy. Aku...
Aku tidak tahu orang tua lain.
Okay, kesulitan semantik (pembelajaran tentang makna)
yang tdk terduga.
Hey, kid.
Berapa umurmu? 17.
Kau mengemudi?
Jadi, sir.
Ashby. Panggil aku Ashby.
Ashby.
Jadi, mari kita mulai dari dasar.
Berapa umurmu?
bisa dbilang...
Aku tidak ingat akhir pagi
Aku terbangun dengan terangsang.
Yeah?
Aku tidak ... Kau tahu ...
tidak...
Aku masih bisa mendapatkan kayu.
Okay.
Apa... Apa yang kau lakukan untuk hidup?
Menjual Napkins (semacam serbet).
Napkins? Napkins, coasters(tatakan),
Aku melakukan undian sementara tapi itu bukan aku.
terdengar menarik.
Aku menyukainya.
Berhenti disini.
Um...
Aku mengemudi.
Aku 17.
Mengemudi dengan...
Beberapa bidikan dalam dirimu, itu suatu keahlian.
Benar.
Well, untuk revolusi.
Jadi, bagaimana menurutmu tentang, seperti, bayi ini?
ujicoba Football dalam 15 menit.
Jadilah bagian dari mitos,
jika kau memiliki keberanian
Ini dia, ini dia.
kerja bagus, kerja bagus.
Ed.
Itu Ed, benarkan? Yeah, yeah. Hi.
Kau tahu, Aku tidak bisa bekerja kau keluar.
Apa kau melihat dengan cemburu atau... or takut.
Karena kau terlihat cukup suram,
tapi kemudian mendadak itu iri mungkin atau semacamnya.
Aku hanya melihat.
kurasa tidak.
Aku cukup pintar menilai ekspesi wajah.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau memfilmkannya? Kau ini groupie atau sejenisnya?
seakan aku mengzinkan pemain football menyentuh kulit halusku.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Aku a...
Mempelajari otak mereka.
setelah football hits, kau tahu bagaimana tumpukan hal dalam otakmu.
sebelum season, tengan season, setelah season.
kenapa? Aku pikir itu menarik.
Dan juga, Ayahku adalah ahli saraf
dan biasanya kami memiliki mesin MRI dirumah.
Thanks. Kebanyakan orang berpikir itu aneh.
Kebanyakan orang itu idiot.
Ya kan, meski begitu.
Ya.
Ayolah. Yeah. Go.
Keinginan.
Itu keinginan.
Hi, sweetie.
Minumanku dengan John berubah menjadi makan malam.
Dan, nyatanya, A... Aku pikir Aku akan melihatmu pagi ini.
I love you.
- Buddy, kau yang terbaik. - Buddy, kau yang terbaik.
Buddy, kau yang terbaik.
Hey, Dad.
Hey, buddy.
Virtual benjolan tinju.
Bagaimana hasilnya?
Hasilnya bagus. Yeah.
aku baru saja memikirkan hal-hal yang bisa kita lakukan saat disini.
Yeah, ingin bicara padamu tentaang itu...
masalah kecil disini.
Oh. Aku melakukannya, man
tapi Fawn memiliki jalur pada beberapa furniture di Florence.
Hal Italia adalah jadi gila bawah sini.
Oh, benar.
Jangan bersikap seperti itu, Ed.
Sorry.
itu sangat berat untukku berasa jauh darimu.
Yeah, Aku tahu, Aku tahu.
Love you, bud, guy.
Baiklah, okay, well...
Bersenang-senanglah di Florence, itu terdengar Keren.
Ciao.
bagus. Miss you.
Jadi, Aku melakukan riset.
Mari membahas 'Napkinola.'
Apa?
Kau tahu, sidang kongres di '88 menjadi Tindak Pidana Korupsi
di industri services pangan.
mengintimidasi massa, sex untuk kontrak, seperti...
beberapa hal nyata.
Well... Itu mungkin dilebih-lebihkan.
Tapi, kau bekerja untuk layanan pengawal, benar?
35 tahun terbaik
Mereka terlibat di seluruh hal,
dua orang direktur masuk penjara.
Pikirkan kau tahu ini.
Jangan merasa malu, serius.
Seperti, hal ini sangat menarik untukku,
seperti, jika kau memberi suap atau seks atau obat2an atau penganiayaan
atau apa pun akan lebih bagus, Aku ingin sekali mendapat A.
Kita disini.
Hey, apa kesepakatannya dengan ini...
Ini Direktur Burton and McCloud?
Apa kau punya...
- Apa kau ingat lelaki itu? - Tidak.
Disana...
Ada suatu saat
ketika orang memiliki
pengertian waktu dan tempat.
Rasa kesopanan dari apa
yang harus atau tidak dikatakan.
Shit. Sorry, Aku...
Kau sedih.
Aku tidak sedih.
Ini benar2 bukan masalah besar jika kau.
Jujur, bukan masalah besar untukku. Aku...
Aku tidak merasa nyaman dengan emosi. Bukan berarti cukup cowok.
Kau pikir, itu hal yang bergenerasi?
Menjadi, seperti, tidak nyaman dengan emosi?
Karena, seperti, zamanmu sangat tabah.
Seperti, Kau bisa kehilangan 11 teman di nam
Tapi, kau hanya bisa menangis jika crew kamera muncul
Aku selalu berpikir itu lucu sekali, seperti keluarga harus ...
Seperti, sekarang dia menangis.
30 tahun kami muram, tabah, minum masalah Ayah.
Sekarang, kami memiliki Tom Hanks, di sini dia seperti menangisi scotch.
itu sangat lucu.
Kau, okay?
Kau ini air?
Yeah, berikan aku air dan disana ada pil di...
On the bureau in the hallway.
Okay.
Kid.
Whoa!
The fuck...
Kid.
Senang bertemu denganmu.
Aku harus datang lebih awal dan memperkenalkan diri.
Selamat datang di block.
Itu sangat manis. Tidak, tidak semua.
Aku sangat sibuk mencoba belajar tentang lingkungan sekitar.
Aku di real estate dan aku tetap tersesat.
sedikit memalukan ditunjukkan pada client
beautiful Georgian bukan sebaliknya
membawa mereka ke rumah rusak.
Yau yakin dapat menguasai ini.
Ed. Ed.
Aku punya janji dengan dokter di kota
Aku berharap, mungkin, kau mau pergi kesana bersamaku.
Tentu, dia bisa.
Aku janji, Aku akan mengantarkannya pulang ke pekerjaan sekolahnya.
Dia mengatakan padaku betapa berarti pelajarannya.
Oh, benarkah? Lebih dari dia mengatakan padaku.
Kau tahu bagaimana anak laki-laki menjaga rahasia.
Well, Jadi, Apa kami akan pergi?
Ed, kau tidak membutuhkan payung
Kita tidak di Oregon lagi.
Okay. Okay, Aku akan menemuimu nanti.
Hey, jadi...
Dimana... Dimana doktermu?
Kita berdua tahu tidak ada janji dokter, Ed.
Uh...
Jadi...
Lalu dimana aku mengantarmu?
Nah, Kupikir, aku mungkin membawamu jauh ke dalam hutan
dan menembakkan peluru di kepalamu.
Ashby, Maafkan aku.
Maafkan aku, Aku tidak bermaksud melihat apapun. maafkan aku
Kau tahu apa aku.
Aku tidak ingin memberitahu siapapun. Aku janji.
Aku tidak ingin memberitahu siapapun. Bagaimana aku tahu?
AKu tahu tidak ada jalan lain Aku tahu cara membungkam mulut.
Oh, Jesus! Jesus Christ.
Jangan memaki, Ed. Shit!
Lebih baik.
Shit.
Apa kau sudah memberitahu seseorang?
Huh?
Apa kau sudah memberitahu seseorang? Tidak.
Teman-temanmu? Aku tidak memiliki teman.
Tanyakan siapa pun, Aku tidak memiliki teman.
Pacarmu? Tidak, sekarang mengejekku.
Ya, Aku mengejekmu.
Aku tidak akan membunuhmu, Ed.
Aku sudah berada di bangku cadangan selama 12 tahun.
Dan, hanya itu, Ed.
Aku ingin kau berjanji padaku.
Bahwa kau tidak akan memasukkan setiap omong kosong ini dalam lapoanmu.
Aku berjanji, Aku tidak akan memasukkan hal ini dalam laporanku.
Sumpah demi Tuhan. Aku hanya akan menulis laporan
tentang salesman napkin(serbet).
Sumpah demi Tuhan. Aku bersumpah demi Tuhan. Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku ingin kau melihatku dan bersumpah demi Tuhan.
Dimana kau ingin? Dimana kau ingin aku melihatmu?
Tepat diwajahku.
Okay, Aku...
Lihat wajahku, Ed. Aku hanya tidak ingin membunuhmu...
Okay.
Jadi katakan. Katakan apa?
Sumpah demi Tuhan?
Aku bersumpah demi TUhan tidak akan menulis,
bahwa kau adalah seorang pembunuh dalam laporanku,
meskipun itu akan membuat laporanku semakin bagus...
Ayo membeli pancake. dari salesman serbet...
Ayo membeli pancake.
Okay.
Ah. Terima kasih.
Ashby, berapa banyak orang yang kau bunuh?
Kid...
Ini sangat menarik untukku.
Aku suka sejarah. Kau tahu, Aku suka masa lalu.
Kenapa?
Karena masa depan menyebalkan.
AKu bisa menukar dengan itu satu.
Anak seumuranku berpikir
pernikahan pertama Kim Kardashian's.
Aku ingin tahu hal-hal, seperti, hal sebenarnya.
Kau memberitahuku, Aku tidak akan memberitahu siapapun, Aku janju.
93.
Apa?
Kau membunuh 93 orang, 93?
Itu adalah sebuah tugas? Mereka menugaskan kau untuk membunuh?
KAu bekerja tim.
Aku akan melakasanakan tugas, dan mereka memberiku tugas.
Mereka memberimu berkas?
Tidak. Kau diberi nama, atau alamat atau keduanya,
tiket penerbangan. itu saja.
tunggu, jadi kau tidak tahu kenapa memukul seseorang?
Mereka adalah ancaman bagi negara kita, untuk keamanan nasional kita.
Tamat.
tidakkan kau penasaran...
Apakah kau tidak melihat beberapa orang, dan menjadi seperti, "Benarkah?"
Tidak. Aku paham. Kau tidak ingin
terlibat secara emosi. semakin sedikit kau tahu, semakin baik
kau hanya ingin dia menjadi seperti, dibelakang kepala,
seotang tanpa nama kau bisa...
Kau akan suka, bang!
Aku pikir kau butuh prioritas bicara dan makan.
Aku akan memberitahu sesuatu Mr. Video Game.
Tidak ada yang lucu tentang ini.
Itu seperti...
Disana pasti ada suatu kepuasan, benarkan?
Apa? Suatu hal yang sangat jelas,
sepeti, kau dapat target,
kau punya rencana, dan aku melakukan rencana itu
dan itu hanya pilihan, aku atau dia.
kau akan seperti...
dalam, keras.
Kau sangat aneh, kid. Aku tahu.
Aku mencoba untuk tidak banyak bicara, dan tidak seoangpun mempertatikan, tapi
susah untuk menutupi Kau akan makan ini?
Apa kau akan membunuhku sekarang?
Apa kau tidak pernah takut?
Yeah, tentu saja.
Jika tidak, Aku akan gila.
Apa yang kau lakukan nanti?
Kau ingat. Kau akan pulang.
Kau tahu, kau harus menatap cermin dan
kau lakukan nafas dalam-dalam, dan kau pergi melakukan sesukamu
aku masih belum percaya bahwa kau tidak penasaran
siapa yang kau bunuh dan kenapa kau membunuh mereka?
Aku pendapat perintah.
Aku mematuhinya.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Mereka semua memiliki tampilan yang sama di wajah mereka.
Tampilan apa?
bahwa mereka tahu itu semua akan datang.
Mereka semua tahu?
Tidak, Jesus, tidak.
Baiklah, sekarang dengarkan.
Kita punya kurang lebih 2 minggu,
dan kebanyakan dari kalian tahu artinya.
Kita banyak belajar. kita...
Hi. Aku Ed Wallis.
Dan kau menginterupsi meetingku, kenapa?
Karena aku
ingin mengikuti uji coba tim anda.
Uji coba selesai, kid.
keluar dari ruang gantiku sebelum aku merobek tenggorokanmu,
membuat lubang didalamnya dan memainkannya seperti seruling.
Baiklah, darimana tadi?
Membentuk banyak kerutan baru tahun ini,
jadi kita bisa banyak belajar... Uh...
Aku bingung.
Bagaimana, Aku memahami di dalam kepalau bahwa sekolah ini hebat
karena itu meritokrasi
dan itu mewujudkan apa yang terbaik untuk amerika.
Kau tahu, bahwa krim mawar,
dan binatang buas masuk ke ladang suci ini
untuk membuat keajaiban terjadi.
Tapi, itu tidak. Ini semacam semua hanya tentang birokrasi,
dan aturan dan jadwal dan hal semacam itu.
Karena, dalam kasus ini, Aku...
AKu pikir akan bermain Ping-Pong di Korea Selatan
karena aku mendengar mereka menghargai kebebasan disana.
Thank you, guys.
Kid, posisi apa yang kau mainkan?
Uh...
Aku wide receiver.
Well, Aku akan menilai itu.
Di lapangan, 10 menit.
Baiklah. Jesus.
Awasi dia, awasi dia.
Dapat.
Gerapan berputar yg bagus.
Pusat gravitasi rendah.
Dia cepat. Lebih baik lagi. Dia pintar.
Ayolah, guys.
Valchek, sepertinya kau punya beberapa pesaing, nak.
Hey. Yeah.
Hilangkan senyuman dari wajahmu. Kau bukan sampah.
Ayah.
Dosa besar membuatku keluar dari surga, bukan?
Well,pengampunan bagi semua yang mencarinya.
Tuhan maha Pengampun, bukan begitu.
Dia harus memiliki standart, bukan begitu.
Aku rasa.
Well, penebusan?
Right the wrong?
Jika seseorang bisa.
Ya, selalu tahu kau memilikinya.
Hanya membutuhkan bola.
Aku menggunakan itu, "Diamana bolanya?"
Kau melakukannya?
Kau tahu aku datang untuk permainan itu.
Aku disana, dan I love you, buddy.
Aku suka ini slow wind sprints, benarkan?
Oh, hi. Oh, hi.
Apa kau dari Architectural Digest?
Karena kau terlihat terobsesi dengan rumahku.
Aku baru saja datang...
Dengar, apa kau memiliki tugas sejarah?
Ya.
Kau masih membutuhkannya? Karena ada rumor yang beredar
bahwa kau menjadi seorang atlet.
aku berasumsi kau akan kembali menjadi labu di tengah malam.
Mungkin. Aku ikut.
Aneh.
TIdak, Ini tidak aneh.
Kau menyadari aku butuh melihat otakmu sekarang
Sungguh? Itu suatu kehormatan.
Yeah? Yeah, tentu.
Musik?
Kau punya Pilgrim?
Tentu saja.
Ibuku sudah meninggal, Jika kau penasaran.
Dia mengalami sedikit pendarahan otak seperti IED diotakmu.
Dia sedang mengantre The Cheesecake Factory saat itu
dan boom.
Dimana kau?
Berdiri di antrean di The Cheesecake Factory.
Ayahku benar-benar terpukul.
Mereka saling mencintai.
Tidak seperti kebanyakan orang yang bilang bahwa mereka sedang jatuh cinta
tapi kemudian tidak melihat mereka bersama-sama.
Mereka setia dan kuat dan...
mereka terlihat ceria bersama
dari apa pun di seluruh dunia.
Dia banyak bekerja sekarang.
Tetanggaku membunuh orang untuk CIA.
Wow. Benarkah?
Aku akan sangat senang apabila bisa melihat otaknya.
Dia seperti apa?
Dia aneh.
Dia memakai, seperti, pakaian yang sangat lucu
dan dia memiliki banyak tatoo tapi bukan, seperti, tato bersejaah.
Dia memiliki tato yang aku yakin dia masuk penjara Rusia.
Aku sebenarnya sangat menyukainya.
Tapi aku tahu bahwa dia sudah membunuh 93 orang.
Banyak sekali darah di kedua tangannya.
Siapa yang mengatakannya?
Aku.
Benarkan? Terdengar seperti kau mengutip.
Yeah, well, Aku melakukan itu kadang-kadang.
jadi orang2 akan memasukkan ucapanku ke lexicon (kosa kata),
sehingga membuatku... Abadi?
Tepat sekali.
You're pretty strange.
Bagaimana bisa?
Baiklah, well.
Kukira... Kukira hanya itu.
Yeah. Yeah.
Tanda tangan disini. Bercanda.
Baiklah.
Bye.
Ow!
Kau tidak datang latihan kemarin.
Kau mendapatkannya?
Huh? Mmm-hmm.
Hey.
Howdy?
Ayo pergi.
Kemana kita pergi?
Dia sudah mati untuk uni.
Kau okay? Apa yang kau...
Kau akan membeli sesuatu?
Ayo kita pergi dari sini.
Wow. Seseorang benar2 cerewet hari ini,ya kan?
Kau ingin ice cream atau yang lain?
Apa? Tidak.
Ayo pergi.
Apa ini kaset?
Aku benar-benar tidak pernah melihat kaset sebelumnya.
Aku hanya pernah mendengarnya.
Apa ini bekerja?
Belok kiri.
Ini Peter Frampton...
Pelan-pelan. Belok kanan.
Boleh aku tahu kita akan kemana?
Mengunjungi teman.
Apa kau benar-benar melakukannya?
Kau akan menemui seorang gadis?
Tidak. Apa kau berdandan untuknya?
Aku tidak akan lama. Itu rompi yang bagus. Kau terlihat manis.
Lihat.
Seperti hantu.
Ashby. Pete.
Aku tidak mendengar bunyi bell.
Tidak. Aku tidak membunyikan bell. Oh.
Tentu.
Kau mau ice lemon?
atau whiskey?
Ini pagi hari, tapi akhir dari kehidupan, benarkan?
Garret Hughes.
Bagaimana dengan dia?
Dia bukan musuh negara, bukan dia kan?
Dia musuh negara bagi keseimbangan Bank-ku.
Jesus Christ, Peter.
Dengar. Ayolah, Ashby.
Apa kau mual sekarang setelah semua yang kau lakukan?
kami melakukannya?
Aku bermaksud melakukannya, tapi aku terjebak beberapa hal di Honduras.
Kau menggunakan aku.
Di dunia kita, Itu gurauan kantor, Ash.
Kau marah karena uangnya?
Kau menginginkan potongan? Aku memotongmu didalam.
Aku akan memootong check dan kita memiliki whiskey.
Aku senang bernostalgia. Kita makan malam.
Marjorie's di Florida. Jadi, Kau tidak melihat dia cantik
Kau akan membunuhku, Ash?
Aku.
Sebagian pria yang kau bahkan tidak tahu?
Kau akan memafkanku Jika aku tidak percaya...
Aku tidak berpikir bisa memperbaiki ini.
Bagaimana temanmu?
Begitulah tumbuh terpisah.
Itu sangat buruk.
Hey, Aku masuk tim football.
Selamat. Thanks.
Itu sangat bagus. Thanks.
Ada apa? Mereka lupa memberimu helm?
Uh...
Anak ini tersinggung adanya aku.
Karena menurutnya Aku akan mengambil tempatnya.
Well, Aku harap kau mendapat beberapa pukulan.
Tidak, Aku agaknya menjadi pasif mengingat hal-hal ini.
Aku berpikir, kekerasan melahirkan kekerasan.
Well, aku akan memberitahu sesuatu.
Pemukulan melahirkan memar.
Percayalah. Pukulan lebih.
Hey, kau tidak akan membunuhnya untukku, kan?
Maukah kau membunuhnya untukku?
AKu lelah.
Itu memalukan.
Tapi, Hal ini kubuktikan pada diri sendiri bahwa aku bisa melakukannya,
Itu yang benar-benar ingin kulakukan.
Dan aku senang bahwa Aku masuk tim football.
Aku bahkan tidak perlu, betul-betul, didalamnya.
Aku benar2 berkerja keras dan berpikir tentang SAT's.
Aku benar2 focus untuk mencoba masuk ke Northwestern.
Dimana kau kuliah?
Jadi kau akan berhenti begitu saja?
Aku tdk tahu. Maksudku, Aku harus menyeimbangkan pro dan kontra-ku
dan melihat yang kuhasilkan.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Yeah.
Adalah salah satu hasilmu untuk pengajuan omong kosong dirimu?
Kau tahu, Aku tidak harus mengendarai denganmu.
Oh, Aku tahu. Hey, Aku bersyukur. Okay?
Okay.
Dan aku akan membayarmu sekarang.
Tunggu, kau akan mengajariku bagaimana bertarung?
Aku tidak memiliki banyak waktu tersisa.
Apa lalu?
Jika kau ingin menjadi pasif
dan mengganggu tipe kepribadian,
maka setidaknya kau bisa belajar bagaimana untuk meninju,
saat kau, tanpa penyesalan, harus mengambil banyak.
Put 'em up. Itu bagus, tapi...
Ow! Jesus!
Sedikit menyengat. kenapa...
Aku tidak berpikir kau akan benar2 melakukannya.
Selip ke kanan. Benar. Jangan menjadi pelacur.
Selip ke kanan. Ayolah.
Tenang. Fokus.
Aku tidak tenang. Aku tidak bisa fokus. Okay?
Kau memukulku di wajah. Bagaimana itu bisa membuatku tenang?
Ow! Jesus! Aku akan balas memukulmu, pria tua.
Aku meragukannya.
Apa kau akan keluar dari tim, huh?
Disana kau ternyata. Sekarang kau merasakannya. Ayolah.
Yeah, bagaimana rasanya?
Rasanya enak untukku. Ayolah, berikan itu.
Disana kau ternyata. Sekarang kau merasakannya. Ayo.
Shit, kid.
Kenapa kau melakukannya padaku? Aku pria tua.
Oh, shit. Shit. Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Itu bagus. Kau memiliki tangan kanan yang bagus, nak.
benarkah?
benar.
Well, Kita harus merayakannya.
selamat untuk tim mu.
Aku bangga padamu. Thanks.
Ada ide yang bisa dilakukan untuk anak yang membenciku ini?
Kau punya kepercayaan kau akan menyelesaikannya.
Kau benar-benar buruk menilai karakter.
MUngkin.
Madison.
Hale, bukankan orang tuamu hakim?
Selalu ada pecundang dalam silsilah genetik. D.
"Petualangan dengan Salesman Serbet."
B+.
Kau tahu, Aku terjaga karena mengerjakan ini.
Kudengar kau masuk tim football.
Yeah, Aku masuk.
Jangan terlalu keras memukul kepalamu.
Otakmu menunjukkan tanda-tanda pikiran berkala.
Okay. Ini weekend, baca The Catcher in the Rye,
kisah manja narsisis cengeng,
dengan cukup tepat membenci diri sendiri.
Pergilah.
Ingat, Kau spesial dan...
kau akan mengikuti semua impianmu. Okay.
Hey, Smits.
kau ingin mendapat beasiswa, bukan?
Yeah.
Kurasa, Aku anak tercepat dalam tim.
Aku seperti kesempatan terbaik yang kau cari.
Kau pikir, mungkin kau bisa membantuku?
Hey, Valchek.
Bagaimana kau berhenti memukul wajahnya.
Garry Rhodes.
22 gol.
NFL.
Green Bay Packers.
Satu testis.
Vince Lombardi pernah mengatakannya,
"Kau akan mengecek celananya lagi."
"Dia mungkin punya tiga di antaranya di sana."
Ferguson disini, World War 2.
Well, Dia menjatuhkan salah satu yg besar di Japs.
Lihat mereka.
Ayolah. Lihatlah mereka, PlayStation faggots.
Kau bukan dirimu, lagi.
Kau seperti mereka.
Anda membawa api mereka. Anda membawa semangat mereka.
Dan kau berkewajiban untuk menegakkannya.
Besok, Kau akan naik dengan sayap yang kau sendiri tidak tahu kau punyai.
Dan kau akan tebang.
Kau akan merasakan kekuatan dalam dirimu,
Kau tidak tahu kau memilikinya.
Dan kau akan terbang. Dengan sayap.
Dan kau akan melihat cahaya,
turun dilapangan.
Dan dalam cahaya itu,
akan menjadi kekuatan anak-anak ini, orang-orang ini.
Dan mereka akan membawamu,
Jika kau memiliki keberanian dan hati untuk membawanya.
Dan jika tidak...
Celakalah kau.
Karena jika ada seekor kecoa di hati,
Jika kau adalah potongan permen,
Maka game ini akan memuntahkanmu.
The chewable, rancid nothing that you are.
Dan tim ini akan membuangmu keluar
dalam kegelapan ketidaktahuanmu sendiri.
Sekarang, Saat kau keluar kelapangan itu,
Aku ingin kau mengingat 3 hal.
1.
Bersiaplah untuk mati.
2. Bersiap merasakan kekuatan dalam dirimu, membawamu.
dan 3,
pakailah clean cleats.
Aku tidak tahan dengan dirty cleats.
Apa yang kita lakukan?
Perbuatan, bukan kata-kata.
- apa yang kita punya? - Sayap!
- Siapa yang memanggil kita itu? - Tuhan.
- Akankah kita mengecewakannya? - Tidak, sir.
Perbuatan! Sayap! Tuhan!
- COme on! - Perbuatan! Sayap! Tuhan!
- Yeah!
- Perbuatan! Sayap! Tuhan! - Yeah.
- Perbuatan! Sayap! Tuhan! - Yeah!
Perbuatan! Sayap! Tuhan!
Hey, Dad. Aku hanya...
Oh? Yeah, yeah, yeah. Oh, tidak. Yeah, Aku pikir kau tidak...
Aku pikir.
Baiklah.
Kau juga, man. kau juga.
Bye.
Maaf. Maafkan aku.
- Kita harus bertanya pada dirisendiri, - "Apa yang bisa kulakukan...?"
JAdi, Ayah benar tentang itu. Aku tidak bisa mencoba melakukan ini untuk dia.
Kau tahu, Aku melakukan ini untuk diriku sendiri.
Aku tidak bisa memiliki kalian berdua menjadi kalian berdua.
Fokus itu penting. Itu hari yang sangat menyebalkan untukku.
Aku hanya butuh Fokus. Harus menempatkan pikiran.
Aku mungkin harus makan beberapa karbohidrat. Apa aku punya waktu
Tidak, Aku tidak punya waktu. Aku akan terlambat. Baiklah.
Baiklah. Love you Mom.
Bye, bye, bye.
Hey, football guy! Hey.
Good luck.
Hey. Hi!
Aku pikir akan datang bersama.
Itu akan bagus.
Yeah, ayahnya...
Itu akan bagus.
Selamat datang di Rhodes Stadium.
Dan dimulai satu musim
yang keramat sejarah VARGA football.
Ladies and Gentlemen, berikan selamat datang yang hangat.
Varga Sabres.
Ten, hut!
Boy can run.
Yeah. Well,
Dia banyak mengejar saat masih muda
Disini. Disini. Hey!
tetap di garis batas.
Berani bertaruh kau, juga.
Aku juga.
Itu berubah sekarang.
Well, ketika aku seusiamu, kau harus lebih proaktif.
lebih brengsek dari yang brengsek itu sendiri.
Jangan melihatku. tangkap bolanya, buat pukulan.
Apa kau berkencan, Ashby?
Aku mencobanya sekali atau dua kali setelah istriku meninggal.
Tapi semua orang begitu putus asa dan penuh dengan kebutuhan,
Aku merasa...
Aku hanya merasa seperti aku sedang tersedot ke dalam lubang hitam.
Yeah.
Skor terikat. Akhir dari pertandingan.
Ayo guys. Keluar kesana.
Mari kita pulang.
Kau bisa menangkap yang ini, 27?
Kau bisa menangkap ini? Aku harap begitu.
Apa kau bercanda denganku?
dalam 3. 1, 2, 3!
Go!
Set, hike.
Kau amazing!
Kau sangat hebat!
Maafkan aku, Aku tidak bisa berhenti menangis.
Dia keluar dari vaginaku.
Dan sekarang dia, seperti manusia dengan sayap di kakinya.
Apa itu benar-benar terlihat seperti Aku memiliki sayap di kakiku?
Ya! Oh, my God!
Hujan es. O menaklukkan pahlawan.
Hey.
Kau, aku berani menggunakan istilah ditelanjangi dalam artian, mengagumkan.
Kau pasti, Ibu dari anak ajaib itu.
Ya aku. Aku Eloise.
Aku June. Kau selucu seperti sekotak anak kucing.
Aku akan memakanmu.
Bukan benar-benar niatku, tapi terima kasih.
Hey, Ashby, Aku tidak... Aku tidak tahu kau akan datang.
Aku orang yang sangat misterius.
Itu benar.
Pertandingan bagus. Thanks.
Aku mengajak kita untuk makan malam.
Aku merasa begitu mabuk dengan kegembiraan, aku ingin
Maaf, ladies, maaf. Tapi kita harus menculiknya.
Pesta Tim slash meetings slash, eh, pembacaan puisi.
Kau ingin datang? Tidak.
Kau yakin?
Bye.
Shit.
Hi Dad. Aku meneriman hadiahmu.
Aku akan minum mereka semua.
Yeah. Aku akan.
Terima kasih. Ya, manis sekali.
Ya, sangat.
Aku pasti bisa fokus karena tidak ada gangguan.
Oh!
Benarkah?
Game The Sacred Heart?
Ya, pasti mengagumkan.
Okay.
Kita bicara lagi nanti, Dad. Bye.
Hey Mom.
Dad datang ke game Sacred Heart.
Itu bagus, sweetie.
Mom, lihat aku.
Sangat cepat.
Bye.
Kau benar2 bisa memliki satu. Aku memiliki 96 botol.
Aku oke.
Aku bersemangat kau akan bertemu ayahku.
Itu akan mengagumkan. Yeah.
Aku akan memberitahumu sesuatu,
Dan kau tidak akan menerimanya dengan baik.
Kau akan mengetahui kebenarannya.
Karena aku tahu kau benar2 anak yang pandai dan...
Tapi kau tidak ingin.
Jadi kau...
meloloskan pastatmu dan mencoba untuk terjun dibawahnya dan semuanya,
tapi, kau harus menghadapi kenyataan
bahwa pria tuamu itu hanya potongan sampah.
Tidak. Aku tahu mudah menerima pandangan suram dari tindakannya
dan sesekali aku membiarkannya turun.
Tapi dia hanya manusia. Dia mencoba membuat keluarga baru.
Itu sulit dilakukan. Dan aku cukup tangguh
dan orang yang pengertian.
Jadi, Akan kulakukan.
Tidak rasional menjadi korban.
Kau dulunya cukup diam saat menyetir.
Aku lebih suka itu.
Berarti aku bisa perencanakan ide bahwa kau adalah orang baik didalam dirimu
seperti kau merencanakannya pada ayahmu?
Biarkan kuberitahu sesuatu, nak.
Kau perlu mengenali tong sampah ketika kau melihatnya.
Aku memulainya juga.
Dan kau perlu menjaga ibumu.
Kau perlu mengambil tanggung jawab.
Menjadi Pria. Ayo pergi ke kota.
Kau tahu, Aku bermimpi semalam, itu eh,
Aku menelan tusuk gigi.
Kenapa aku harus menelan tusuk gigi.
Itu hal yang tidak akan pernah aku lakukan. menelan tusuk gigi.
Shit, kid.
Aku akan pergi beberapa menit.
Aku bukan pelayanmu.
Aku bukan pelayan mobilmu.
Apa?
Kau tidak mengenalnya, okay. Dan kau tidak mengenalku.
Beraninya kau? Kita bisa membicarakan ini nanti?
Seperti jika kau tidak beritahu keluargamu ke bawah.
Okay, aku tahu tentang anak perempuanmu.
Yeah. Diamlah, huh?
Aku melakukan riset, Aku bertanya pada tetangga.
Dan sepertinya, tidak, dia tidak mengidap kangker.
Dia OD. Dan dimana kau, motherfucker
Apakah kau membunuh beberapa diktaktor amerika selatan atau semacamnya
Aku turun disini.
Hey.
Aku melihat rekaman pertandingan.
Mamen. Yo, Smits!
Kau berada digaris paling berlawanan.
Itu point terbaiknya, benarkan?
Anda tidak pernah dipukul.
Yeah, Itu juga pointnya.
Ini tidak bisa berakhir. Hanya observasi.
Jadi, bagaimana itu?
Bagaimana apa?
Sexcapade dengan Betty Danger.
Betty Danger?
Sempurna! Kau bahkan tidak tahu namanya.
Aku tahu dia Betty, Aku hanya tidak tahu dia danger(berbahaya).
Tidak, bukan itu. Mereka memanggilnya seperti itu.
Kenapa?
Karena dia punya VD.
Tidak benar.
Dengar, Aku mungkin cemburu, meskipun kita tidak pacaran.
Dengar. Aku sangat, sangat mabuk dan...
Maksudku...
Kami tidak akan pergi keluar, secara teknis.
Ya, Aku tahu itu. Terima kasih.
Terserah. Pirang manja untuk seorang pemenang.
Eloise...
Aku menyukaimu.
Kata-kata yang sangat menyebalkan untuk dikatakan.
Maaf.
Hey, Mom. Hey, baby.
Kau okay? Yeah.
Yeah. Aku...
Sedang membela diri.
Aku duduk di restauran seperti...
Aku tidak tahu.
Seorang tunawisman mencoba menjemputku dalam perjalanan pulang.
Jadi, itu bagus,
atau memalukan, menghina, aneh.
Sangat manis.
Maafkan aku, Mom. Hanya, Kau tahu...
Beberapa hal tejadi.
Hello.
Hi, Jerry.
Aku. A...
Ya, Aku akan senang.
Aku akan menemuimu lagi.
Buh-bye.
Wow. Satu pintu tertutup, huh?
Aku rasa dia manis.
Kau okay?
BAgaimana Ashby?
Ed?
Kau tidak seperti bajingan yang menyentuh
Rahasia anakku, benar?
Tidak, bukan aku.
Kau orang baik, benar? Maksudku...
Hanya...
Jangan biarkan dia jatuh.
Siapa orang gila yang bisa menjanjikannya?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan disini? Aku pikir ada sesuatu yang salah.
Aku... Dia...
Dia tidak menyentuhmu, iya kan? Jesus Christ, Mom!
Tidak, Dia tidak menyentuhku. Tetap diluar hidupku, okay?
Aku tetap diluar...
Sexcapades-mu.
sexcapades-ku?
Yeah. Apa itu?
Itu...
Tunggu, Aku gadis nakal, itu yang kau pikirkan?
Tidak. Tidak, Tidak. Aku tidak berkata kau gadis nakal.
Aku akan berkencan, Ed.
Aku akan menemukan cinta, Jika itu baik.
Dan jika aku harus mencium banyak katak aku akan melakukannya...
Okay, maukah kau bercinta denganku?
Aku suka sex.
Okay, Mom. Itu cukup. Terima kasih.
Tidak, Itu tidak cukup.
Aku belum selesai denganmu.
Aku makhluk sexual.
Aku menikmati sex.
Mereka brengsek, Mom. Mereka brengsek.
Tidak ada satupun dari mereka yang layak untukmu.
Okay? Mereka tidak layak untukmu.
Aku tahu. Tapi, Aku...
Mom, Masuk rumah.
Aku tidak melihat seperti kau melihat ini.
Aku tidak melihat itu. Kau tidak melihat itu.
Aku sudah mencoba.
Aku akan masuk.
Ini canggung.
Aku mulai disini, benarkan?
2.
Set. Hut!
Ayo! Berikan bolanya. Berikan padanya. Berikan padanya!
Sungguh? Dia cuma banci, man.
Tangkap bolanya dan lemparkan ke lapangan!
Lanjutkan pertandingan! Untuk apa kau melihat kami?
Tangkap bolanya,tangkap lemparannya!
Kesalahan.
Aku melihat semua kesalahan disana!
beberapa orang didinding penasaran kenapa.
I dressed you heartless cockroaches in the uniform of greats!
Jadi, berhenti membuat kesalahan!
Dimana hatimu, huh?
Ketakukan diluar sana!
Pelatih Wally, Aku pikir kami membutuhkan beberapa test.
Test Urine.
Test Lemak.
Test untuk melihat siapa yang telah menumbuhkan vagina.
Aku bisa melihat cara lelaki kencing dan tau siapa dia.
Berikan itu.
Terlalu gemuk, pelatih Wally.
Milk thistle, telur, dan plankton.
Ayo. Next!
Lihat kencingmu.
Butuh vinegar. Pelatih!
Vinegar dan lemon.
Pedas. Tapi, Terima kasih.
Itu neurolinguistic.
Seperti kelapa, dan rasanya seperti kelapa.
Aku bisa menyembuhkan polio dengan pikiran,
Jika aku cukup fokus.
Apa kau datang? Dimana?
Cewek aneh ingin melihat otak kita,
atau agar dia mengatakannya.
Ayo pergi.
Kalian bersiaplah babak belur seperti mentega.
Jadi, Aku kira sekarang waktu yang tepat
untuk melihat tampilan sementara dari kepalamu,
Memeriksa kerusakan, bandingkan dengan pra-musim, dsb, dsb.
Jadi, siapa yang pertama?
Fuck it. Aku.
Tuhan Tahu, Aku benci sloppy-seconds.
Okay, berbainglah di meja.
Keren. Just take your top off.
Aku A-cup.
Aku akan menjadi hakimnya.
Hey Smits. apa yang dilakukannya?
Ini menyenangkan. Santai.
Kau tahu, Aku berpikir dia harus berteman dengan kita semua guys,
selalu nongkrong disekitar sekaman video kita,
turunkan nanti, right, sweetheart?
Bagaimana denga A-cups mereka?
Fine!
Apa yang akan kau lakukan? Memperkosaku?
Lakukan, lalu kita bisa lakukan scan otak
untuk melihat psikopat seperti apa.
Jadi, diatas meja?
- Buddy, kau terbaik. - Buddy, kau terbaik.
Buddy, kau terbaik. Buddy, kau terbaik.
Buddy, kau ter...
Hi, lagi.
Hi. Hey, sweetie.
Jerry...
Aku benar2 ingin tahu niatmu.
Apa? Ed, honey...
Pertimbangkan keanehan yang telah kau lakukan.
Ibuku memiliki waktu yang sangat buruk.
Dan ayahku, Dia brengsek.
Dan aku hanya benar-benar tidak ingin itu terjadi lagi.
Jadi, Aku hanya ingin tahu niatmu, karena...
Ibuku...
Dia bukan good-time Gussie.
Good-time Gussie?
Ed... Jangan khawatir tentang itu.
Tidak, tidak. itu okay.
Well, Aku menunggu untuk...
Aku tidak ingin terburu-buru untuk apapun.
Aku tahu, Dia mengencani orang lain.
Tapi, Aku jatuh...
Aku jatuh cinta dengan ibumu.
Kau apa?
Aku berencana memberitahumu saat piknik.
Apa kau akan panik? Tidak, Aku suka picnics.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Bye, sweetie.
Jadi... Apa yang kau makan saat piknik? Sandwiches.
Hey, Ashby.
Ashby!
Kau okay?
Hey.
Lihatlah. Kau baik-baik saja?
Oh, my God.
kau tidak marah padaku, lagi?
Apa kau baik-baik saja?
Kau harus bangun? Disini.
Aku ingin...
Aku lapar. Aku ingin...
Aku ingin Pancake di...
Diamond Diner Inn.
Okay.
Apa yang terjadi?
Si brengsek tetap kehilangan.
Itu sudah ditunjukkan.
kau terlihat menyedihkan saat pertandingan. Kau terlihat, kau...
Kau ketakutan saat akan memukul.
Kau datang dan melihatku bertanding?
Pergi, tunggu di dalam mobil. Aku akan mengambil pil ku.
Kita akan berkendara.
merasa bebas untuk membersihkan kekacauan ini.
Hey.
Aku minta maaf tentang apa yang sudah kukatakan tentang anak perempuanmu.
Well, kalau begitu kau salah.
Itu Spanyol. Itu di spanyol.
Kau tahu, ketika dia...
Ketika dia 19, dia...
Dia dalam masalah.
Dia...
Dia tidak bisa menemukan tempatnya.
tahun dan waktu berlalu, Dia hanya membutuhkanku untuk memegang tangannya.
Kau tahu, seperti saat masih kecil.
Kau tahu, dia menggunakan...
hanya memegang tanganku dan dia menggenggamnya lebih lebih erat
Dan dia memandangku dengan, dengan kedua, kedua matanya yang...
Seolah mengatakan betapa bersyukurnya karena menjaganya tetap aman.
Mungkin dia
melihat disekitarku seperti itu,
Aku tidak disana.
Aku ada di Amerika Selatan dan
Panama, Nicaragua, kau tahu,
melakukan urusanku.
Menaruh peluru di kepala sesorang.
Itulah kenapa kau susah masuk surga?
Aku harus melihatnya. Aku harus...
Aku harus membuat ini benar.
Tapi dia, Dia bukan pacarku, okay? Dia hanya...
Itu, Ini ambigu, meskipun,
itu berubah menjadi bencana sialan.
Uh-huh.
Aku tidak percaya kita datang ke Washington untuk pancakes.
Cukup bagus?
Yeah, Cukup bagus.
Kau tahu?
Aku tahu apa masalahmu.
Kau tahu? Apa yang kulakukan?
Well, yang pertama, Kau harus berhenti mengomel
Seperti domba sialan di crystal meth
dan kau harus bertanya pada dirimu sendiri
kenapa aku tidak bisa tumbuh seperti satu set bola dan berperilaku seperti pria.
Hey.
Kau merindukanku, bukan?
kau memiliki pandangan 50an tentang dunia, okay?
Ini tidak semua tentang bola. Mengerti?
Dan jika iya, Aku memiliki bola.
Aku memiliki bola besar.
Selalu sombong, pemuda ini.
Aku baru saja membuat beberapa keputusan strategis yang tidak berhasil.
Keputusan strategis?
Yeah, seperti, cara yang aku lakukan menangani situasi dengan eloise
Seperti, jika itu berjalan lebih jauh dengannya,
Aku akan melangkah dengan pasti.
Aku tahu itu.
Aku pikir, mungkin, kau juga berpikir seperti itu.
Tidak, itu benar.
Mereka teman satu tim, okay?
Kita harus bersatu, kita tim, dan kita berada ditempat yang sulit.
Dan Eloise, dia selalu membuat itu tentang mereka atau aku dengannya,
dan itu sulit untuk menempatkan seoran pria...
Apa yang kau lakukan? Ini apa?
Apa yang kau lakukan? Apa ini?
Ini pancake. Ini pancake.
Ini...
Aku mengira, mungkin, kau akan meyakinkanku bahwa aku chicken.
Begini kesepakatannya.
Apakah dia temanmu?
Yeah.
Apa kau akan membiarkannya turun?
Yeah, yeah.
Yeah. Aku seperti pengecut menyebalkan.
Aku menyebalkan seperti, pengecut menyebalkan.
Kemarilah.
Maka jangan, okay?
kau akan melupakan gadis itu.
Tapi jangan menyesal. Kau harus menebus kesalahan pada gadis itu.
Okay?
Kau mengerti aku, boy? Aku mengerti kau, Aku mengerti kau.
- Kau punya banyak teman. - Aku orang yang menarik.
Kukira itu sisi lain dirimu Aku masih menunggu untuk melihatnya.
Love you.
Rumah yang indah kau tinggal disini.
Aku tahu itu kau.
Ketika Pete melempar, Sialan itu, Aku tahu itu.
Hanya merasakannya.
keluar dari kolam, Ken.
Baiklah.
Jadi aku asumsikan kau menemukan Garret, benar?
Ya.
Well, Aku tahu kau akan, akhirnya.
Kami berteman.
Aku tahu.
Eloise, hey, bagaimana kabarmu?
Eloise, ada apa?
Yeah, yeah.
Aku tahu. Aku hanya menelpon, Aku ingin bilang... Aku hanya ingin...
- Hello. - Hey... Hey.
Hey. Ini Ed.
Aku hanya ingin datang dan
meminta maaf padamu, atau Aku hanya ingin menebus kesalahanku padamu.
Bolehkan?
Whoa!
Whoa. Hey...
Hey! Ashby, ada apa?
Hello?
Eddie, pergilah ke block terakhir, sekarang.
Dengar, pindahkan pantatmu, pergi ke block terakhir, belok kiri, sekarang.
Okay, Jesus.
Kau tahu, kau cukup kasar setelah kembali kesana.
Aku mematikan telponku dengan eloise.
Shit, kau berdarah.
Apa yang terjadi? tidak apa-apa, Ed. Aku akan hidup.
Apa yang terjadi?
Menyetirlah, Ed.
Aku membayangkan beberapa hal, tapi aku aku mengendarai mobil saat liburan disini?
kita menyebutnya "doing the lift."
Lakukan...
Lakukan... Apa yang sudah kau lakukan?
Apa kau membunuh sesorang?
Ed. Oh, my God.
Ed, diam dan menyetirlah. Oh, my God.
Apa kau sudah membunuh seseorang?
Yes, Ed. Aku membunuh seseorang.
Apa? Kau membunuh seseorang?
menyetirlah, dan akan kujelaskan.
Ketika aku menurunkanmu, Kau akan membunuh orang disana?
Ed. Kenapa?
Ed, Jika kau tidak berkendara kerumah, Kita berdua akan masuk penjara.
Menyetirlah.
Jadi kau akan membunuh dua orang karena apa yang kukatakan?
Jesus Christ.
Jangan mengutukku, Ed.
Jangan apa, Membunuh Joe?
Aku membunuh orang baik
karena dia masuk diantara mereka dan beberpa dollar.
Aku harus benar itu salah.
Bagaimana melakukannya? Bagaimana ini kebenaran dari kesalahan?
kau pria... Kau pria yang telah membunuhnya.
Ingat? Kau membunuhnya.
Aku bisa membalas kematiannya.
Ini tidak lucu, okay? Ini tidak lucu, okay? Ini bukan lelucon.
Dengar, Aku pikir keparat yang mengambil photo.
Mereka mengambil photomu? Aku cukup yakin.
Okay.
Itu artinya polisi akan tahu itu kau. Kau tidak bisa lari.
Tidak akan ada polisi, Eddie. lalu siapa?
Entwistle. Dia akan tahu. Dia akan mengirim orang.
Dia... Apa maksudmu? Mereka akan membunuhku?
Tidak, okay. Kau harus lari, okay?
Kita akan pergi ke florida. Disana banyak sekali orang-orang tua.
Kau akan berbaur. Tidak akan ada yang memperhatikanmu.
Aku terlalu tua untuk lari.
Kumohon, atau kita pergi ke New York, dan aku akan mengunjungimu disana
setiap akhir minggu untuk menemuimu.
Apa yang akan kita lakukan di new york?
melihat Jersey Boys bersama?
Aku ingin melihat pertandingan denganmu atau sesuatu.
Eddie, empat dari kami, kami membunuh orang yang tidak bersalah.
Dan kami akan membayar untuk itu.
Aku hanya butuh waktu untuk pergi ke Entwistle.
Tidak, tidak. kau tidak boleh membunuh orang lain lagi, kumohon.
berhentilah membunuh orang.
Aku... Fuck you, Aku akan menelepon polisi.
Mereka akan memasukkanmu ke penjara, dan kau akan selamat dan hidup.
Aku sekarat, Eddie.
Apa? Apa?
Aku hanya memiliki beberapa minggu tersisa.
Apa kau berbohong padaku?
Tidak.
Kau pembohong dan psikopat,
tukang manipulasi. dan kau...
Aku... Bagaimana aku tahu untuk mempercayaimu?
Aku tidak mempercayaimu.
Aku memiliki beberapa minggu paling lama.
Aku ingin bukti.
Tunggu disini, Aku tidak akan lama.
Kau terlambat.
Yeah, ceritanya panjang.
Dengar, Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf. Aku pengecut menyebalkan,
dan aku sering menjadi pengecut.
Dan kau tahu itu tentang aku, dan aku kan benar-benar mengerjakannya.
Tapi aku sangat menyukaimu
dan itu membuatku terjaga di malam hari
dan itu membuatku tertawa seperti idiot
dan hanya itu yang bisa kupikirkan.
Dan faktanya Aku bengsek padamu
itu membuatku ingin mengeluarkan bola mataku dari kepalaku
dan memberikannya padamu di atas bantalan beludru
sementara orkestra memainkan tema dari Harold and Maude.
Lihat, setiap saat Aku mencoba untuk membencimu,
kau mengatakan sesuatu yang membuatku tahu kita ditakdirkan untuk bersama.
kau benar-benar sialam menyakitiku.
Aku tahu, dan aku janji tidak akan...
Aku tidak ingin, Aku tidak akan melakukan hal yang seperti ini lagi. Aku...
Aku akan disini untukmu.
Well, Pasti. Aku janji, Pasti.
Sebagai hadia, Aku membawa Ashby.
Karena aku tahu kau ingin melihat otaknya.
Kau tau bagaimana memperlakukan seorang gadis.
Bawa dia masuk.
Jadi, ternyata kau sekarat.
Hey, Aku ingin bersama istri dan anakku.
Bagaimana kau tau akan pergi ke surga?
Kau bisa pergi.
tidak sampai.
Kami harus menghentikannya.
Itu bukan masalah, sungguh. Kami selalu terbuka.
Senang mendengarmu.
Maaf tentang kekacauannya, Aku sedang makan malam.
Disini, ini...
Well, okay.
Bisakah kita melakukan ini di gereja?
Tidak, tidak. Kami mengasapi gereja untuk kecoak.
Kecoa dimana-mana.
Bisakah kau setidaknya membetulkan kerahmu?
Yeah, tentu, tentu. bantu dirimi sendiri untuk sayapnya, terserah.
Father.
Aku sudah membunuh 95 orang.
Um...
Kau, Kau... Maafkan aku, Kau apa?
Apa aku harus banyak mengulanginya?
Aku telah mengeluarkan 95 cahaya, mungkin 96...
Aku tidak menghitung.
Apa kau membutuhkan nomor pasti dari setiap...
orang yang kubunuh untuk mengampuniku?
Um...
Tidak, Aku pikir
selimut pengampunan itu, mungkin.
Satu dari mereka, Aku tahu salah.
Satu dari mereka? Yeah.
Kau tidak bisa meminta maaf untuk semua itu kecuali kau benar-benar menyesal.
Well, Aku tidak... Aku tidak melihatnya datang. Aku...
kau mengambil nyawa manusia.
Maksudku, kemenangan kejahatan ketika orang baik tidak melakukan apapun.
Kau berpikir yang kau lakukan itu baik?
Yeah.
Yes.
Aku... Aku...
Aku mungkin sudah salah, Aku harusnya.
Tidakkah kau pernah memikirkannya? Maksudku, Kau tidak pernah...
Permisi, Father, kau tidak pernah mendapat hisapan penis, kan?
Ini, ini bukan tentang...
kau berpikir tentang hal itu larut malam.
Ya, Tentu saja. Bagaimana bisa aku tidak berpikir tentang itu?
Well.
Well, Ini sulit, Tapi aku...
Aku percaya pada...
Aku percaya pada sesuatu yang aku pikir benar.
Aku juga.
JAdi... Jadi, Apa kau menyesal?
Aku menyesal bahwa... AKu harus hidup dengan kehidupan ini.
Tidak.
Aku akan senang jika melakukan sesuatu yang berbeda.
Kau tahu. Saya ingin menjadi pemain bisbol.
Aku ingin menjadi penulis.
Jadi, Father?
Bisakah aku diampuni?
Dalam hatimu, apa kau berpikir kau orang baik?
Aku rasa aku sudah mencoba. Aku sudah benar-benar mencoba, Aku tidak tahu.
Maksudku, jika aku mencoba, Aku mencoba menjadi orang yang baik
dan melakukan pekerjaanku dan...
akankah itu cukup?
Aku membebaskanmu dari segala dosamu.
Pergi kedalam kedamaian.
Bicaralah denganku.
Bicara denganku, Ed. Apa yang akan kau lakukan?
Aku membiarkan kau mau dengan cara kau ingin mati.
Okay?
Aku tidak akan menelpon polisi.
Kau harus berjanji padaku satu hal.
hanya, tolong jangan bunuh orang lagi. Okay, kumohon.
hanya, tolong jangan bunuh orang terakhir itu
karena aku akan menelpon, Aku akan menelpon mereka.
Aku akan, dan aku tahu Aku akan. Aku...
Aku hanya... Aku tidak bisa sepakat dengan, Aku sialan tidak bisa...
Aku tidak ingin membunuhnya.
Terima kasih.
Boleh aku bertanya sesuatu? Seperti...
Apa kau memanfaatkanku hanya untuk berkendara...
melakukan ini, atau...
Apa kau sebenarnya... seperti...
Apa kau pernah peduli padaku selama ini?
Aku bertemu banyak orang dalam hidupku.
Tapi aku tidak pernah bertemu orang sepertimu.
Itu suatu kehormatan.
Hey, Ashby.
Hanya ingin kau tau...
Aku pikir yang kau lakukan salah.
Young fellah.
Aku hanya akan membawa itu.
dan dua gula, kan?
Well, Ashby.
benar-benar kejutan.
kau mendengar Pete sempat dipotong?
Ya.
Mungkin kekacauan disekitar
dengan istri orang yang salah.
Dia tidak pantas untuk mati.
Garret Hughes. Well...
Apa yang kita tahu tentang dia? Maksudku,
benar-benar apa yang kita ketahui tentang dia?
mungkin dia pedofil.
Menyukai anak kecil, bocah muda, gadis muda, kau tidak tahu.
Apa kau, God? Kau musa?
Kau punya tablet? Kau punya buku besar?
Kau tahu,
Kau selalu saja membenarkan diri sendiri.
Kita membunun orang.
Itu apa yang kita lakukan.
Untuk negara kita.
Bullshit.
Kau suka membunuh orang.
Kita semua.
Dia hanyalah salah satu.
Kau ingat itu?
Cuba.
Jika saja Fidel meminum tehnya.
Aku percara kedamain perlu untuk dijaga.
Dan biaya akan ditanggung.
Dan scumbags sepertimu akan membajak itu.
Dan hanya mengambil untuk rumah besar dan kolam besar.
Ini hanya stiker hijau.
Ini bukan racun.
Aku akan senang untuk membunuhmu.
Tapi aku berjanji pada seseorang tidak akan melakukannya.
Kurasa kau mungkin ingin memeriksa.
Mr. Entwhistle's undergarments.
Untukmu hiburan paruh waktu,
Mari kita sambut The Varga Marching Band.
Mengalihkan perhatianmu, itu benar.
Untuk anak laki2 dimasa lalu yang memperhatikanmu
dan memikirkan mereka sendiri.
"Dimana anak laki2 ini 'otak'?"
"Dimana anak laki2 ini 'hati'?"
Kita perlu berpikir tentang ini.
Persetan mereka.
Permisi.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang...
Persetan mereka.
Persetan mereka! Persetan mereka! Persetan mereka!
Kau tahu apa? Persetan dengan orang2.
Ini , Orang ini Pertandingan sialan? Tidak.
Ini pertandingan kita. Kita! Jadi, Persetan!
Yeah, Persetan!
Persetan!
Jadi, berdiri!
Dan tidak ada pelanggaran untuk pelatih tapi kau juga persetan.
Fuck you!
- Apakah kita takut? - Tidak!
Siapa kita?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak. Ayo kita cari tahu.
Ayo!
Hey. Hey, asal kau tahu,
Aku datang padamu untuk touchdown.
Hanya agar kau bersiap. Aku tidak ingin kau mencari alasan.
Okay?
Okay.
Kau okay?
Kau harus... Kau baik? Yeah.
Ayo. Ayo.
Tidak perlu nyanyian dan tarian.
38, masuk dalam 3.
1, 2, 3, ayo.
Disana kita, folks.
Kami terikat.
10 detik tersisa.
Ayoo!
Pertandingan bagus, nak.
tangkapan bagus.
Kau lebih baik datang kesini untuk menciumku.
Aku.
Kau tahu, Istriku dan aku...
berjalan-jalan lewat jalan ini setiap pagi.
Semua ini seperti hutan.
Tiba-tiba, hanya ...
Voila.
Ashby! Ashby!
Ashby!
Ashby.
Ashby!
Kunci mobil ini milikmu sekarang
Maksudku, kau praktis melucuti persneling.
Yang akan kau jalankan,
Aku tahu ini pilihan kata yang aneh dari semua hari.
Garret Hughes.
Penerusnya akan semua assetku.
Dan dalam diriku, Aku akan melihat Tuhan.
Dan aku akan melihat dari sisiku.
mataku akan melihat bukan yang lain.
Perkataan Tuhan.
Dalam damai.
Kukira, Eddy Aku harus mengatakan sesuatu yang mendalam.
Ini menjadi kata-kata terakhirku kurang lebih.
Aku tidak mendapatkan apapun.
Well, Kukira...
Hati-hati dengan apa dan yang kau percaya.
temukan seseorang yang kau sangat cintai.
Dan yang mencintaimu dengan sama besar.
Dan kau akan memperlakuannya dengan baik.
Dan kau akan tau hasilnya.
Kau terlihat sangat cantik.
Juga,
kau tidak perlu merasa takut seperti apa dunia.
Aku agak curiga dunia harus takut padamu.