- Shh. - Baal tidak menggunakan kekerasan.
Dia menciptakan ketakutan, merasuki pikiran orang-orang,
Membuat mereka saling berlawanan.
Necronomicon adalah satu-satunya cara
Kita bisa menghalau Baal kembali ke Neraka.
Buku itu, melakukan sesuatu padaku.
Mengubahku.
Kau menyatu dengan buku.
Hanya kau dan aku sekarang Chet.
Cheryl, ini tak terasa senikmat dulu.
Chet!
Dan Elk Grove itu,
Adalah bagaimana Kau mengurus bisnis.
Ash! Dibelakangmu!
Shh.
Bukankah akan lebih mudah,
Untuk bekerja sama?
Oh.
Ow.
Dimana aku?
Kau mimpi buruk lagi.
Dari mana asalmu?
Siapa kau?
Kau tidak tahu siapa Aku hari ini?
Belum pernah melihat wajahmu sebelumnya.
Hm. Hilang ingatan.
Ini bukan sebuah perkembangan yang positif.
Aku Dokter Peacock. Psikiater mu, ingat?
Psikiater ku?
Ah, well, lelucon ada padamu Dok,
Karena Aku tidak memiliki psikiater.
Aku bahkan tidak memiliki perawatan kesehatan,
Kenyataan nya, Aku melakukan operasiku sendiri.
Itu untuk keselamatan mu.
Kau telah menjadi semakin kasar belakangan ini.
Ash, Aku telah menjadi doktermu sejak kerusakan pikiranmu.
Apaku? kerusakan pikiranku?
Ya, Ash.
Kau membunuh empat orang di kabin.
Oh, Astaga!
Ini dia, omong kosong itu lagi.
Uh...
Kau tahu?
Itu bukan aku, Dok.
Itu ulah sebuah Buku jahat.
Setelah pembunuhan, Kau menciptakan khayalan yang rumit
Untuk membenarkan tindakanmu.
Ini semua bergantung pada "Buku jahat"
Sejak saat itu, Aku telah mencoba untuk menolongmu
Menentukan khayalan itu, dan menghancurkannya.
Oke, jadi Kau ingin...
Menghancurkan khayalanku?
Betul.
Membebaskan diri dari Buku, dan mimpi buruk akan berakhir.
Oke.
Kau tahu Dok, Aku pikir Aku mulai mengerti.
Bagus.
Aku tahu siapa Kau.
Kau iblis Bill.
Oh, maaf, Baal!
Kau tahu bahwa buku itu dapat mengirim-mu kembali, kan?
Jadi Kau ingin mengacak-acak otak-ku sampai aku memberikannya padamu.
Well pikirkan lagi!
Satu-satunya orang yang dapat mengacak-acak otak-ku, sobat,
Adalah Aku, dengan melakukan hal-hal menyenangkan,
Seperti minum lem, dan mengendus minuman keras!
Ash, Aku tidak bisa bernapas!
Mereka bilang bahwa kau licik.
Kau menuntunku tepat padamu.
Sekarang Aku akan membunuhmu, seperti aku membunuh ayahmu!
Aku tidak benar-benar membunuh ayahmu,
Itu hanya agar terdengar keren.
Intinya adalah, Kau mati!
Ash, ini Aku. Doktermu.
Kau tahu, Ruby bilang ini akan sulit.
Kawan, Aku telah melalui yang lebih sulit.
Kau adalah lelucon dari iblis!
Kami akan mengeluarkanmu dari khayalan ini, Ash.
Aku tidak akan menyerah padamu.
Ya?
Well Kau,
Dapat menghisap kanjutku, bill
Baal.
Translated by Momojanuari
Tidak! Tidak!
Apa yang telah Kau lakukan padaku?
Kau adalah pasien tersulit yang pernah Aku rawat, Ash.
Kebanyakan orang, setelah diskusi singkat,
Melihat hal-hal dengan caraku.
Tapi tidak denganmu, Kau spesial.
Ya, Akan kutunjukan padamu spesial.
Aku akan mendorongmu pada yang bis langsung kembali ke neraka, kawan.
Kau harus memahami bahwa kenyataanku adalah kenyataan, Ashley.
Apakah pasien butuh...
Pasien butuh keluar dari tempat bodoh ini,
Dan memberitahu teman-temannya bahwa ia menemukan setan!
Kami baik-baik saja disini, Perawat. Kami membuat kemajuan.
Oh tidak, kita tidak, kita...
Ruby? Ruby!
Dia disini, kita bisa menyelesaikan ini!
Aku akan kembali lagi nanti.
Tidak, tidak, tidak! Jangan pergi!
Katakan pada Pablo...!
Dan Kelly?
Kau lebih baik tidak menyakiti mereka.
Bagaimana aku bisa menyakiti mereka? Mereka semua di kepalamu.
Kau menemukan seluruh cerita ini.
Tim, Kitab,
Sehingga Kau tidak perlu menghadapi kenyataan.
Kau membunuh teman-teman mu dengan kejam.
Katamu, Kapten menyeramkan.
Kurasa sudah waktunya kita mencoba taktik baru.
Melihat Kau tidak mampu menghadapi kenyataan sendiri,
Aku telah membawa seorang teman yang mungkin bisa membantu.
Kenalkan Ashy Slashy.
Boneka wayang. Aku benci wayang!
Bahkan yang tampan memukau sekalipun.
Keluarkan itu dari sini!
Lihat, ini mudah.
Oke, ini bukan Aku.
Aku tidak melakukan ini.
Benar.
Sama seperti Kau tidak membunuh temanmu.
Hey sobat, apa kabarmu?
Ah ayolah, Kau dapat bicara denganku, Ash.
Aku pendengar yang baik.
Ini sebuah kebodohan.
- Kau bodoh. - Kau bodoh!
- Kau tua! - Kau pendek!
Bagaimana ini terjadi?
Di pihak siapa kau sebenarnya?
Aku di pihak kita, Ash.
Aku adalah Kau, tetapi bagian dari "Kau" yang bersedia untuk menghadapi kenyataan.
Yang mempercayai dokter.
Yang ingin menghadapi khayalan.
Mari kita membebaskan diri dari Necronomicon, Ash.
Kita tidak membutuhkannya lagi.
Ruby, kembali kesini, dan tolong Aku.
- Katakan pada mereka Aku tidak gila! - Tidak ada Ruby.
Tidak ada Kelly. Tidak ada Pablo.
Kau membuat semuanya!
Tidak. Tidak! Mereka nyata!
Ah!
Menyerahlah.
Biarkan dokter membantu kita.
Lepaskan boneka kotormu dari tangaku!
Biarkan aku keluar.
- Hey! - Ibu!
Ow!
Ash.
Oh, Astaga! Seseorang menyalakan lilin.
Seperti bau Kematian disini.
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Oh. Oh, tidak.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku hanya- Aku hanya dalam imajinasimu.
Apakah Kau hantu?
Kelly?
Oh, Kau berada disini untuk menolongku!
Manis!
Ooh, baumu tidak begitu manis,
Tapi kau tahu, itu tidak apa-apa 10 atau 12 kali mandi bisa memperbaikinya.
Aku tahu siapa Kau.
Pembunuh. Pembunuh!
- Shh! Shh! - Pembunuh!
Kecilkan Suaramu.
Baik. Aku mau bertanya padamu.
Berapa lama Aku berada disini?
Kau telah disini selamanya.
Oh, tidak.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Setidaknya aku tidak berpikir itu mungkin.
Well, bagaimana pula kau bisa tahu?
Karena Aku sangat pandai menghitung.
Itulah yang Aku lakukan.
Lihat.
Aku telah disini selama enam tahun,
Tiga bulan, dan lima hari.
Mari kutunjukkan bagaimana Aku menghitung.
Apa itu?
- Satu! - Ooh, tidak!
Itu sangat tidak perlu!
- Oh, Kelly! Berhenti lakukan itu. - Dua!
- Tiga! - Kau akan kehabisan jari.
Seseorang keluarkan Aku dari sini!
Pablo! Oh, syukurlah Kau disini!
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Baal telah mempengaruhi Kelly.
Sekarang dia gila seperti sapi gila.
Tutup mulutmu, Slashy!
Tiarap, tangan di belakang, sekarang!
Apa? Mengapa?
Kau tahu bor.
Oh, jangan kena rambut!
Pablo, apa yang kau lakukan?!
Kau tidak bisa kabur, Ash.
Kau harus menghadapi khayalanmu.
Ya, Aku menghadapi khayalanku,
Karena mereka nyata, bajingan!
Oh, akan kutunjukan kenyataan.
Oh, whoo!
Itu seperti melakukan whippets!
Bisakah kita lakukan lagi, Dok?
Aku merasa sedih bahwa pengobatanmu gagal.
Setelah bertahun-tahun pasif,
Kau telah menjadi terlalu kasar.
Kita perlu menghentikan khayalan ini Ash, selamanya.
Untuk keselamatan semua orang.
Kita harus menghancurkan "Buku" yang membuatmu terobsesi.
Kau tidak akan menghancurkan ku, Poindexter.
Kau bisa maju dan menarik pelatuk itu lagi.
Aku menantangmu!
Kau bukan Jefe, Ash.
Kau bukan penyelamat umat manusia.
Hancurkan bukunya, Ash.
Hancurkan bukunya.
Kau akan menjadi kaki tanganku.
Kau, Algojoku.
Kau mengatakan sesuatu?
Apa Kau punya bir? Hah?
Chet!
Kau hidup!
Tunggu sebentar, Chet.
Kau tidak mungkin berada disini.
Cheryl mengoyak jantungmu keluar.
Amin untuk itu, kakak.
Aku meninggal 30 tahun yang lalu ketika Kau membunuhnya.
Tapi...
Chet!
Lawan, bung!
Lawan! Jangan menyerah!
Dok, itu sedikit lebih pedas, bahkan bagiku.
Oh... bagaimana Kabarmu, sobat?
Chet.
Oh.
Oh, mereka membunuhmu lagi.
Itu sangat tidak keren!
... Adalah suatu hal yang lebih dari produk utama.
Produk Principal?
Oh, kau tahu, seperti uh, produk utama...
Dapatkan ini lebih awal.
Hancurkan bukunya.
Kau bukan Jefe, Ash.
Kau bukan penyelamat umat manusia.
Hancurkan bukunya, Ash.
Hancurkan bukunya.
Akhirnya, Kau kembali.
Mengapa begitu lama?
Dengar, aku tahu apa yang terjadi di sekitar sini.
Dan Aku jelas punya keraguanku
Tentang Kau mengikuti rencana Baal tanpa aku,
Tapi kau tahu, Aku bersedia untuk terbukti salah, sekali ini.
Berhenti bicara padaku, Aku sedang bekerja disini.
Oh, aku menyukainya,
Kau menjaga peran.
Hei, setelah kita keluar,
Bagaimana tentang beberapa peran bermain?
Mungkin Perawat Ratched membutuhkan suntikan kecil
Dari Dokter Groovy, apa pendapatmu?
Singkirkan mata sedihmu dariku,
Dan kembali ke TV itu, Kau pembunuh cabul.
Wow. Ok.
Ya, uh, Aku hanya akan menunggu tandamu.
Whoa!
Astaga!
Kau hampir membuatku takut.
Ash, mereka mengunci kita karena kita mengetahui kebenaran!
Dan mereka membawa kita keluar, satu per satu.
Baiklah.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Ikuti Aku.
Oke, Kau gila, ekspresikan diri kalian!
Letakan- Letakan itu!
Stop!
Pablo.
Kampre.. Kampre.. tidak.
Apakah Kau tidak memukulku lagi.
Jangan lakukan itu...
Bangun-bangun, angakat tanganmu!
Oh, aku-aku tidak.
Aku hanya...
Ash!
Kau akan membuat kita dalam masalah besar.
Apa yang kau lakukan?
Aku gagal keluar dari sini, itulah yang Aku lakukan.
Sekarang dengarkan, Kau jaga P dan Q mu,
Dan Aku akan memastikan bahwa Kau diurus.
Terus bicara.
Eh, bagaimana dengan Boneka Lil 'Lori
Kau dapat menempatkan burungmu pada kemaluannya, huh?
Aku suka yang kau pikirkan.
Hampir sebanyak Aku suka padamu.
- Hoo. - Itu menjijikkan,
Tapi kau tahu aku tidak bisa marah,
Karena itu persis apa yang Aku katakan!
Huh?
Mahluk apa itu?
Ceritanya panjang. Ayo, kita harus melarikan diri.
Kau bahkan tidak akan memperkenalkan kami?
Ayolah, lemparkan anjing tulang.
Maksudku, lihat dia. Dia kotor.
Dan baik-baik saja. Ya aku tahu.
Apa? Apanya baik-baik saja?
- yang kecil di belakang, adik. - Hei, diam!
Kau tutp mulutmu!
- Oh, ya. - Hey!
Fokus.
Oke, Aku akan mengalihkan nya.
Kau amankan pintunya. Ok?
Seseorang disana?
Siapa disana?
Mari kita pergi! Mengapa begitu lama?
Hal bodoh ini rusak!
Oh dip, orang pasti akan mendengarnya.
Aku harus keluar!
Kelly, apa yang kau lakukan?!
Dia setan.
Aku harus membunuhnya sebelum dia membunuh kita!
Dia bukan setan.
Itu Pablo!
Dia temanku! Dia temanmu juga!
Namanya bukan Pablo.
Namanya Reg.
Sama seperti namaku bukan Kelly,
Aku Amanda, Kau idiot!
Tunggu sebentar.
Ini tidak benar. Siapa Reg?!
Reg adalah setan.
Naga setan.
Jadi Aku harus membunuhnya,
Seperti yang kita bicarakan, ingat?
Tidak!
Tidak ada naga di Necronomicon!
Ada setan Kandaria yang beterbangan,
Dan membuat-membuat Deadites!
Oke, benar. Terus?
Mereka-mereka tidak dapat bertahan di bawah sinar matahari?
Mereka adalah vampir!
Bukankah maksudmu Bloodites?
Well tunggu, ada yang seperti itu sekali,
Bahwa sinar matahari sangat bekerja.
Oh, dengarkan dirimu!
Kau sangat bodoh!
Lihat siapa yang berbicara dengan siapa!
Kau berpikir Pablo adalah naga!
Namanya Reg!
Hentikan.
Hentikan, looney toons.
Reg! Reg!
Apa yang terjadi?
Oh, Astaga!
Tidak.
Bukan aku.
Aku tidak melakukan ini!
Ya Kau yang melakukan ini.
Kau pembunuh.
Tidak!
Tidak, tidak!
Tidak!
Aku benar-benar menyesal membuatmu menonton ini, Ash.
Aku hanya tidak dapat menemukan cara lain,
Memberikan kesan padamu tentang seberapa kasar,
Dan tidak stabilnya perilakumu.
Itu bukan Aku.
Aku takut itu, Ash.
sebagaiman Aku takut aku telah gagal padamu.
Memindahkanmu ke fasilitas lain.
Salah satu yang lebih siap untuk menangani pasien sepertimu.
Aku menyesal harus mengatakan bahwa metode pengobatan mereka...
Kurang progresif dari metodeku.
Biadab, bahkan
Itu bukan Aku.
Baiklah.
Aku telah mengatur pengunjung untukmu.
Sebuah perpisahan.
Ash?
Oh, Tuhan.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Ini Aku. Linda.
Kau tidak nyata.
Kau berada di imajinasiku.
Kau masih disini?
Ya, ini Aku.
Linda, Ash.
Linda B.
Aku telah mengunjungimu disini selama 30 tahun terakhir.
30 tahun.
Kupikir Aku kehilangan pikiranku.
Oh.
Maaf, Linda.
Aku harus pergi untuk waktu yang lama.
Aku tidak berpikir Aku akan bertemu dengamu lagi.
Mengapa, Ash?
Karena sekarang aku mengerti.
Itu Aku.
Kau siap untuk pergi, Ash?
Ash?
Aku melakukannya.
Apa itu, Ash? Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan semua itu.
Aku membunuh teman-teman ku di kabin itu.
Aku membunuh Adik ku, Cheryl...
Pasien, perawat.
Aku melakukan semua itu.
Itu bagus, Ash.
Sangat bagus.
Kau tahu apa yang harus Kau lakukan sekarang, bukan?
Tidak, aku tidak tahu.
- Kau harus mendengarkanku. - Aku akan.
Shh...
Jangan bicara lagi.
Kau adalah milikku sekarang.
Pertama Kau harus menghancurkan khayalan ini.
Kau harus menghancurkan Necronomicon. Bisakah Kau melakukan itu, Ash?
- Ya. - Katakan.
Aku harus menghancurkan Necronomicon.
Lagi!
Aku harus menghancurkan Necronomicon!
Lakukan, Ash.
Lakukan.
Jefe?
Translated by Momojanuari