- Ahh! - Kau mimpi buruk lagi.
- Siapa kau? - Aku Doctor Peacock.
Psikiater mu, ingat?
Aku tidak punya psikiater.
Aku telah menjadi doktermu sejak kerusakan pikiranmu.
Apaku?
Kenalkan Ashy Slashy.
Mari kita membebaskan diri dari Necronomicon, Ash.
- Aku tidak melakukan ini! - Kau pembunuh.
Tidak!
Kurasa ini saatnya kita mencoba taktik baru.
Membebaskan diri dari buku,
Dan mimpi buruk akan berakhir.
Hancurkan bukunya, Ash.
Hancurkan bukunya
Kurasa Aku kehilangan akal.
Sekarang Kau milikku.
Kau tahu apa yang harus Kau lakukan, kan?
Aku harus menghancurkan bukunya.
Jefe?
Baiklah, jika kita telah menemukannya,
Jangan ada yang bilang bahwa ini karena pelacak hewan peliharaan bodoh itu.
Dia tidak akan pernah membiarkan kita melupakannya.
Ayo guys, mari selamatkan dunia.
Bisakah Aku mendapatkan Ghost Beater!
Well, hal baiknya tempat ini tidak terlalu menyeramkan.
Apa itu?
Tidak ada.
Kupikir Aku melihat sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku punya firasat yang buruk tentang ini.
Sungguh, karena Aku belum pernah punya perasaan yang baik
Sejak kita bertemu Ash, dan buku bodoh nya.
Tepat sekali.
Necronomicon tidak pernah membiarkan siapapun pergi dengan mudah.
Seperti yang Ash katakan, semua orang di sekitarnya...
Mati.
Dan sekarang Akulah bukunya,
Dan Aku tidak akan pernah merasa oke dengan diriku.
- Jika sesuatu yang buruk... - Hey.
Kemana Vaginaku yang kuat pergi?
Huh?
Pablo, ini akan mudah, oke?
Kita akan menemukan Ash, Kau akan mengatasi setan biadab itu.
Dan kemudian kembali ke Jacksonville.
Mmm, mungkin bukan Jacksonville.
Tapi dengar, Kau urus ini,
Aku akan memastikan Ash mendapat babak pertama.
Ya, benar.
Kita akan baik-baik saja.
Percaya padaku.
Tidak, percaya padaku.
Kita tidak akan baik-baik saja jika kita meremehkan Baal.
Baiklah? Ayo pergi.
Aku telah melakukan apa yang Kau katakan.
Dia mempercayainya. Semuanya!
Sekarang, kumohon...
biarkan Lacey pergi.
Aku membawa Linda dan Lacey kemari seperti yang Kau inginkan, Baal.
Sekarang ayolah, Kau harus memenuhi kesepakatan.
Tapi memenuhi kesepakatan, sangat membosankan.
Lebih menyenangkan untuk mengubah hal-hal pada menit akhir.
Membuat semua orang tetap di tempat.
Ini salahmu, Thomas!
Tidak, tidak, tidak, dia bilang akan melindungi kita!
Yang harus kulakukan hanyalah membawamu kemari!
Tidak.
Nampaknya seseorang tidur di sofa malam ini.
Aku akan memeriksa lorong ini.
Jangan tembak.
Ini aku, Sheriff Emery.
Kau pikir mengetahui siapa Kau
Membuat keinginanku untuk menembakmu berkurang?
Shh, shh, shh.
Kalian tidak seharusnya berada disini.
Beritahu kami di mana Ash.
Sekarang!
Aku tidak melakukannya.
Semua ini.
Baal pelakunya.
Dia mengacaukan pikiranku.
Ayah?
Kaukah itu?
- Sayang? - Lacey?
Apakah Kau...
Baik-baik saja?
Uh yah, Aku baik-baik saja.
Maksudku... aku bisa lebih baik,
Jika Ayahku tidak membawaku kesini.
Karena Aku harus mengatakan, sekarat,
Benar-benar menyebalkan!
Tidak!
Kampret!
Pablo!
Tidak sayang, kita bisa memperbaiki ini!
Pablo!
Aku tidak bisa menembak!
Huh?!
Pergi dari sini!
Awas!
Lihat, Ayah! Seekor Unicorn!
Sihir itu nyata!
Abracadabra.
Tidak!
Sial!
Lacey!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik!
Temukan Ash!
Ash? Rubi?
Ahh!
Ayah?
Lacey.
Ayah.
Lacey?
Apa yang terjadi padaku?
Aku tidak tahu.
Semua akan baik-baik saja.
Janji?
Menyingkirlah, Sheriff.
Ayah, Ayah, dia ingin menyakitiku.
Itu bukan anakmu lagi, Sheriff.
Dia masih di sana.
- Aku bisa menyelamatkannya. - Tidak, Kau tidak bisa.
Aku pernah mengalaminya.
Aku tahu, kita memiliki banyak perbedaan,
Tapi aku ingin kau mempercayaiku, dan menyingkir dari situ.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh.
Ayah... aku mencintaimu.
Aku hanya ingin kita menjadi keluarga lagi.
- Oh. - Oh.
Oh.
Satu-satunya hal yang membuatmu payah selain menjadi sheriff,
Adalah menjadi seorang Ayah.
Tidak!
Translated by Momojanuari
Oh, lihat!
Ternyata Dia memiliki tulang belakang juga!
Tandai itu!
Sialan!
Kelly.
Keluarlah, dimanapun Kau berada.
Tag! Matilah Kau!
Kau yang mati.
Maaf, Lacey.
Maaf Kau terjebak dalam omong kosong ini.
Dan maaf karna Ayahmu
Adalah seorang bajingan yang mementingkan diri sendiri.
Kau anak yang baik.
Maaf juga karena sekarang Aku benar-benar sendirian
Di tempat menyeramkan ini.
Hore untukku.
Lacey?
Dimana Kau, sayang?
Lacey?
Kumohon jawab Ibu.
Sayang?
Ah, oh.
A-apa?
Thomas?
Jefe?
Oh, sial.
Santo padre usted lo ve todo.
Pablo.
Um...
Aku punya firasat kekuatan apapun yang ada pada liontin ini
Tidak akan menahan Necronomicon lebih lama lagi.
Aku bersamamu sekarang.
Oh, ini pasti ulah Baal.
Dia tahu kita disini.
Kita harus menemukan Ash sebelum Baal mengacak-acak otaknya.
Sial.
Apa itu?
Ini akan tetap terjadi entah kita suka atau tidak, kan?
Dengar, kita akan menemukan Baal.
Kau akan memanfaatkan kekuatan Necronimicon untuk melawan dia,
Dan semua ini akan berakhir.
Dan Kau berjanji bahwa kita semua akan hidup bahagia selamanya?
Bahkan jika ini berjalan sempurna,
Masih ada kemungkinan Kau akan mati.
Wow.
Ruby, aku tahu kau baru dalam hal fana ini,
Tetapi di dunia kita,
Dimana orang tidak hidup selamanya,
Memikirkan tentang sekarat benar-benar menyebalkan.
Well, aku hanya mencoba untuk jujur.
Tapi baiklah, Kau teruslah pikirkan tentang
Semua hal manis yang akan Kau lakukan,
Jika Kau bertahan atau tidak, Aku akan tetap mencari jalan keluar dari sini.
Aku punya sebuah ide tentang truk makanan Honduras,
Juga perbaikan elektronik.
Pablito's Fish and Chips.
Seperti chip komputer.
Kau mengerti?
Tidak Itu mengerikan. Apa lagi yang Kau punya?
Oh bagus, lorong gelap lainnya.
Tempat ini seperti labirin.
Ash?
Dia tidak ada disini.
Tapi dia ada disini.
Dan dia tidak mau keluar.
Tidak, peduli, apapun, yang, Aku, lakukan!
- Mengerti? - Yeah, yeah, tentu Aku mengerti.
Eh, hei, Aku mencari seorang teman.
Dia, uh, tinggi, bodoh,
Baunya seperti... roti.
Um, oh yeah, Lengan gergaji.
Mungkin harusnya sudah mendapatkan petunjuk dengan itu, tapi...
♪ Ashy Slashy, heaven and hell ♪
Oke, jadi Kau tahu dia.
Aku tahu Aku bukan Kelly.
Tidak, Aku-aku Kelly.
Maka Ash sedang mencarimu.
Oke, baik. Dimana dia?
Mungkin dia berada di kamar dengan...
Temannya.
Oke, sekarang kita menuju sebuah tempat.
Dimana kamarnya?
Pertanyaan Cepat.
Menurutmu Apa yang telah Baal lakukan pada Ash
Selama ini semenjak dia menghilang?
Oh, Baal ingin menghancurkan dia.
Membuat dia tunduk pada kehendaknya.
Dia ingin Ash menghancurkan Bukunya,
Dan membunuh siapa saja yang mencoba untuk menghentikan...
Tapi... Akulah bukunya.
Jefe!
- Lari! - Ah!
Oke, Aku telah melihat beberapa hal
yang sangat mengganggu belakangan ini, tetapi Kau...
Menggemaskan.
Hei, Little Ash.
Kau tahu dimana Ash berada, hmm?
Sampai jumpa, kawan.
Oh, ayolah!
Sial!
Kelly...
Tidak.
Apa-apaan?
Lacey?
Sayang?
Oh.
Ini Ibu.
Lacey?
Kaukah itu, sayang?
Ashy Slashy menangkap Kelly!
- Tidak akan lama lagi! - Apa?
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Kupikir kita kehilangan dia.
Kupikir tidak.
Apakah dia...
Kencing?
Itu bukan kencing, kan?
Bukan.
Jefe, dengar, ini bukan Kau.
Baal.
Dia mengendalikan pikiranmu, oke?
Kau harus menunjukkan padanya Kau lebih kuat dari itu, Jefe.
Ayo! Kau bisa melakukannya!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak mungkin.
Aww, jangan dipikirkan sayang, Kau aman bersamaku.
Wak waw!
Apa-apaan?
Mau bermain?
Tidak.
Ah, mengapa Aku berbicara dengan boneka?
Boneka?!
Uh, well, Kau sangat mengerikan dalam menilai untuk...
- Hey! - Apa?
Untuk apa?
Apa yang akan Kau katakan, bajingan kecil?
Cepat. Apa yang akan Kau katakan?
Wow, lihatlah mulut kotormu.
Kau benar-benar... kotor.
Dan baik-baik saja.
Ya, sudah mendengar itu sebelumnya, cabul.
Kaulah yang cabul dengan tanganmu itu
Menusuk kedalan pantat bonekaku.
Kau ingin aku, membalas budi?
Oh, sial!
Uh, tunggu! Tunggu! A-Aku dapat memberitahumu dimana Ash!
Dimana?
Kena Kau!
- Kampret! - Whoa, whoa, oh!
Oh! Keriting.
Kuharapa aku punya manset berbuluku.
- Oh! - Ah!
Oh.
Oh, ya.
Uh...
Ow!
Uh, Lepaskan!
Ahh!
Kau kotor... sialan!
Jangan terlalu marah. Beberapa orang membayar mahal
Untuk hal semacam ini, Kau tahu?
Ah, seseorang...
Oh, menyukai itu...
Kasar!
Kata aman, kata aman!
Aku sangat menyesal Aku harus
Membunuhmu, tapi kupikir kita berdua belajar banyak hari ini.
Ya.
Selalu bawa pistol ke pertarungan boneka.
Kesini!
Pernahkah kita lewat sini sebelumnya?
Kenapa dia membawa kita kesini?
Karena ini adalah jalan buntu.
Jangan biarkan Ash menangkapmu sebelum kita menemukan Baal.
Masuk kesini.
Apa yang Aku lakukan?
Aku hanya-hanya menerima perintah dari orang lain.
Oh, dan lihat kemana itu membawaku.
Terkunci di sebuah ruangan,
Berbicara dengan... boneka cabul yang telah mati.
Kelly?
Apa-apa yang Kau lakukan disini?
Sial!
Untuk apa itu?!
Ah.
Maaf, Aku hanya memastikan bahwa Kau bukan Baal.
Dan itu berhasil?
Ya?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku dengan Pablo dan Ruby, dan kami sedang mencari Ash.
- Kau? - Aku mencari keluargaku.
Aku menemukan Thomas dan...
Well, apapun yang tersisa darinya, tapi...
Aku masih belum menemukan Lacey.
Kau melihat dia?
Tidak.
Linda, ikutlah denganku.
Kita akhirnya, memiliki cara untuk menghentikan Baal.
Dan setelah itu...
Aku akan membantumu menemukan Lacey.
Oke.
Dia telah masuk jalan buntu.
Aku akan menahannya disana, dan Kau larilah.
Apa? Tidak, Aku-aku tidak bisa, tidak.
Pablo, Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kau temukan Baal, ucapkan mantranya, kirim dia kembali.
Aku tahu apa yang harus dilakukan,
Aku hanya tidak yakin jika Aku yang harus melakukannya.
Kau bisa melakukannya. Kau harus.
Semua tentang ikan dan keripik, pelanggan, tergantung pada itu.
Aku tahu kau peduli.
Kau bisa terus berpura-pura tidak peduli,
Tapi setiap hari Kau hidup sebagai mahluk fana,
Kau menjadi sedikit lebih manusiawi.
- Itu cocok untukmu. - Itu pembicaraan menyeramkan.
Mari mulai.
Tunggu.
Oh!
Mengobrol dari hati ke hati?
Tidak, jangan!
Pablo, Kau satu-satunya harapan kita.
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi padamu,
Tapi sekarang telah berakhir untuk Ash.
Tidak, belum berakhir!
Ash tidak akan pernah menyerah padaku,
Dan Aku tidak menyerah padanya, oke?
Ash?
Ash, Aku tahu Kau yang sesungguhnya ada disana.
Kau orang yang bekerja bersamaku,
Dan, eh, kita sering menonton Monday Night Raw bersama-sama.
Dengar, intinya kita adalah tim, Jefe.
Kita adalah tim.
Pablo, kembali!
Pablo!
Jangan tembak aku!
Pablo.
Dia sudah mati, kan?
- Apa? - Jangan.
- Linda... - Hanya...
Katakan yang sebenarnya.
Aku minta maaf.
Aku tahu saat ini.
Setelah ini, tidak akan ada yang sama lagi.
Kau tidak akan pernah sama lagi.
Ini dapat membuatmu terpuruk lebih dalam dari yang mungkin Kau pikirkan,
Atau ini dapat menyalakan api semangat dalam dirimu.
Aku tahu kenapa Kau tidak memberitahuku.
Kau tidak berpikir Aku bisa menerimanya.
Kau tidak berpikir aku cukup kuat.
Itu adalah kesalahan yang sama
Yang telah orang-orang buat tentangku sepanjang hidupku.
Dan ini adalah kesalahan terakhir yang setan sialan itu pernah buat.
Kau benar.
Pablo.
- Kelly. Tidak! - Apa yang terjadi padamu?
Linda, kalian harus pergi!
Pergi dari sini sekarang! Pergi!
- Kenapa? - Karena Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuh kalian semua, dan mengakhiri mimpi buruk ini.
- Ash? - Itu bukan Ash.
- Baal mengendalikan pikirannya. - Ash, tidak!
Eh, ini Aku, Linda.
Kau tahu Aku nyata.
Kau tidak ingin melakukan ini.
Yang kuinginkan adalah menghancurkan khayalanku.
Benarkan, Dokter Peacock?
Kau Keparat! Apa yang telah Kau lakukan padanya?!
Dia dapat membantumu seperti yang suamimu lakukan.
Seperti pikiran yang lemah.
Tidak seperti Ash,
Ia mengambil beberapa upaya nyata, dan itu akhirnya terbayarkan.
Jadi, katakan padaku, Ash.
Kau siap menghancurkan khayalanmu untuk selamanya?
Oh tidak, uh, oh, tidak!
Tidak, Ash, Kau tidak boleh melakukan ini!
Kita berarti satu sama lain!
Aku tahu kau merasakannya juga!
Itu semua masa lalu,
- Dan begitu juga Kau! - Tidak!
Tidak, sungguh, Kau baik Ash! Tidak!
Ash, apa yang Kau lakukan?
Bunuh mereka!
Maaf Bill.
Kau bermain tepat ke tanganku.
Apa?
Lihat teman-temanku disini pikir Aku tidak bisa
membuatmu dan Necronomicon dalam satu ruangan.
Oops, sepertinya rencanaku berhasil.
- Apa? - Apa?
Apa maksudmu "rencanamu"?
Tidak, Kau ingat, kan? Kembali ke rumah. Ini adalah pelacak hewan peliharaan.
Yang harus kulakukan adalah menemukan Baal sekali,
Memasukkan ini ke tenggorokannya.
Kita membuat Pablo sedekat mungkin,
Dia melakukan voodoonya, dan well,
Sisanya hanya menonton.
Itu saja?
Itu seluruh rencanamu?
Jangan berterima kasih dulu.
Kita masih harus mengirim dia kembali ke neraka.
Teman kecil.
Lakukan sihirmu.
Ah!
Sialan.
Sepertinya Aku bukan satu-satunya yang meremehkanmu.
Permintaan maaf diterima.
Jefe, bawa Dia padaku.
Well api telah padam, dan simpan koreknya,
Kau berhasil, Pablo!
Tidak ada yang tersisa darinya
Kau menghancurkan Dia, Pablo.
- Oh! - Tidak!
Translated by Momojanuari