Ini bukan soal uang. Itu sikap pria sejati.
Tetapi jika aku tak punya uang, semua akan kacau dan hati akan hancur.
Karena tak ada cara lain
kau bisa berusaha sebisamu
dan tak ada artinya di mata mereka.
Kau pernah menyembuhkan wanita dengan menciumnya di tempat paling sakit?
Maafkan aku.
Orang yang meninggalkan mereka.
Orang yang menghiburnya.
Orang asing yang berbahaya.
Aku bisa jadi apa pun yang mereka mau.
Pada akhirnya, mereka butuh hal yang sama. Agar tak merasa malu.
Baik dalam bayang-bayang…
atau dalam cahaya.
Seseorang bisa datang.
Aku mau itu kau.
A TRUE GENTLEMEN
Ini yang terjadi jika kau biarkan semua masuk.
Aku tak teriak.
Jangan. Kau mengganggu klien kami.
Jadi? Bukankah aku juga klienmu?
Apa salahku?
Apa lagi yang bisa kau lakukan? Kau berani.
- Jika aku lakukan sesuatu, aku bilang... - Pak Kadir.
Ya.
Nona.
Maafkan dia. Katakan apa masalahnya?
Dia mendekatiku dan mengucapkan sindiran konyol.
- Coba memberiku kartunya. - Tak ada sindiran.
Aku langsung bilang kau bisa meneleponku kapan saja.
Tak perlu malu.
Minta maaf, Pak Kadir.
- Maafkan aku. - Aku tak mau maaf.
Minta maaf tak bisa perbaiki itu.
Kau sungguh menyebalkan, Nona!
- Keamanan di resepsionis. - Hubungi keamanan, berengsek.
Tuan-tuan.
- Jangan. - Kau biarkan siapa pun masuk.
Tolong tutup mulutmu.
Aku sedang urus, Bu.
Aku minta maaf atas namanya.
Bisakah kita bicara?
Aku yakin kau akan paham jika tahu situasinya.
Kau tampak dewasa, wanita simpatik.
Apa itu?
Tunangannya meninggalkannya.
Aku mencoba mengawasinya.
Aku menyuruhnya masuk ke gimnasium.
Dia sangat tertekan.
Anehnya dia marah saat melihat wanita cantik.
- Hakan, tolong antar pria itu... - Tunggu.
Kalian berteman, bukan?
Ya.
Maaf kita harus bertemu seperti ini.
Aku Saygın.
Mereka seharusnya mendekatimu.
- Itu aturannya, ingat? - Ya, benar.
Mereka diizinkan, kalau aku, aku jadi manusia gua.
Ada apa denganmu, Kado?
Kenapa kau tak berolahraga dan pergi?
Persetan.
Tenang saja. Jadwalmu penuh.
Tak seperti dahulu. Aku sudah tua.
Aku tak punya klien.
Aku berusaha keras untuk membentuk otot, lihat aku.
Sialan…
- Hei, Kado. - Ya?
Cepat. Kami belikan tuksedo.
- Sebuah tuksedo? - Ya.
- Namun, kenapa? - Cepatlah.
Selamat Tahun Baru, semuanya!
Grup musik ini luar biasa.
Pak Cenk, di sini!
Bersihkan mulutmu. Dia datang.
Itu Nona Emel. Perancang busana. Dia punya butik di Nişantaşı.
Sangat kuno.
Penggemar misionaris? Di atasnya.
- Nona Emel... - Diam.
Dia tak mendengarku.
- Yang berbaju merah. - Oke.
- Aylin. - Aylin…
Dia baru saja bercerai.
Dia terluka.
- Banyak operasi plastik. - Gagal.
Sungguh?
Hidungnya terlihat mengerikan.
- Apa? Menjijikkan. - Bajingan.
Ini alasan kau tak berhasil dan sebab mereka tak meneleponmu lagi.
Yang benar saja. Tak ada yang bisa menandingi penampilanku.
Wanita tidak mencari bibit. Mereka juga punya kebutuhan lain.
Sungguh? Tolong ajari aku.
Kau harus membuat mereka istimewa dan berharga.
Sejauh yang kulihat, tak ada orang yang melakukan itu.
Di situlah kita melangkah masuk.
Aku buat mereka merasakan banyak hal saat aku "masuk".
Aku membuat mereka merasakan banyak hal.
- Ini tak berhasil. Ayo pergi. - Tidak, Bung. Tunggu.
Ayolah. Jangan marah. Ini menakutkan. Mereka sangat mewah.
- Bersikap baiklah. - Baiklah.
- Oke. - Ayolah.
Pilih satu.
- Oya. Dompet oranye. - Detail?
Menikahi orang kaya Prancis.
Seperti kau lihat, dia menikmati tunjangannya.
Haruskah kubilang, "Berapa yang kau dapat?"
- Olahraga. - Oke.
- Dia lari setiap hari. - Oke.
Katakan kepadanya dia cantik sehingga kau harus bertemu dengannya.
Murid telah menjadi guru. Aku sangat bangga.
- Hentikan. - Tenang. Tidak apa-apa.
- Ayo. - Aku ikut.
Dah.
- Jadilah pria sejati. - Pasti.
Halo.
Kau berencana menghabiskan setahun lagi begini saja, Nona Oya?
- Kau manis sekali, Pak Arif. - Kau sendiri sangat manis.
Siapa itu dengan suamimu, Serap?
Hai.
Pakai ini dan jangan yang lain besok.
Baiklah.
Terima kasih.
Maafkan aku!
- Kau baik saja? - Kau baru menyelamatkanku.
Sayang sekali. Rusak.
Aku ambil itu.
Kau bisa bersandar kepadaku.
Ukurannya terlalu besar tetapi itu hadiah Tahun Baru, jadi…
Silakan. Maafkan aku.
Aku bisa menemanimu.
- Akan kucari solusinya. - Baiklah.
- Selamat Tahun Baru. - Kau juga.
Hebat!
- Hebat! - Kalian luar biasa!
Terima kasih banyak. Kami akan kembali setelah jeda.
Kenapa kau berhenti?
Aku lupa nada sisanya.
- Kulihat kau dapat solusinya. - Pastinya.
- Kurasa aku tahu lagunya. - Silakan.
Aku mungkin banyak bicara. Mari kita lihat.
Oh, kekasihku
Bagaimana kehidupan di kebun?
Apa kau melayang di langit?
Dengan kupu-kupu berwarna-warni?
Apa ada sungai di bawah sana?
Sungai yang mengalir di bawah kita?
Oh, kekasihku
Aku merindukanmu
Oh, kekasihku
Seharusnya seperti itu.
Terima kasih.
Tak semuanya tahu.
Kita pasti minoritas yang bahagia.
Permisi.
Jangan bilang kau suka.
Banyak burung mati hanya karena orang mau merayakannya.
Ini polusi. Ini kejam.
Tetapi kau menyukainya?
Aku dahulu menyukainya.
Silakan melanjutkan menontonnya.
"Pasti ada yang bahagia," kata kita. Itu membuat kita merasa baik.
Mungkin ada yang menang banyak uang.
Cukup untuk bayar tagihan rumah sakit anaknya.
Mungkin orang berusia 86 tahun menemukan masa kecilnya lagi.
Kau tahu, mimpi seperti itu.
Saat mimpi begitu indah, orang tak bisa membencinya lagi.
Terima kasih.
Adakah di luar sana yang disukai orang lain tetapi kau benci?
Merokok.
Pasta terlalu matang.
Makanan ringan dan sampahnya.
Kenapa orang benci itu? Kata "benci" butuh sesuatu yang lebih serius.
Orang-orang menyanyikan lagu favoritku. Aku benci itu.
Kenapa?
Mereka tak pernah adil.
Tetapi barusan, kau…
- Ya? - Kau cukup bagus.
Terima kasih atas pujiannya.
Meskipun aku mungkin sedikit merusak lagunya.
Aku takkan ada di atas panggung.
Tumit patahku bisa jadi alasan bagus. Kau saksinya.
- Aku yang melihatnya pertama. - Ya. Yang pertama.
Maaf, seharusnya kau tampil?
Dia bersikeras soal itu.
Orang-orang memfilmkanku, viral di media sosial, dan sebagainya.
Seolah ada yang mau bertemu denganku.
Aku tak tahu soal orang, tetapi aku mau dengar.
Maaf.
- Ya? - Kamar kanan atas. Aku di sana.
Baiklah.
Maaf. Aku harus bertemu temanku. Kau di sini nanti?
Tidak, aku akan bergabung dengan temanku. Tadi itu minuman untuknya.
- Jadi... - Silakan.
- Nikmatilah. - Aku belum coba.
Sampai jumpa.
Di sini setengah jam lagi?
Tetapi temanku…
Tentu. Kita bertemu di sini setengah jam lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kau sedang apa? - Aku berikan hadiahmu sekarang.
- Kau banyak minum? - Kau tidak? Ayolah.
Kemari.
Cium aku sekarang.
Ada apa?
Kenapa tak menciumku?
Suamimu di sini.
Suamiku?
Oh, dia sangat sibuk. Sibuk menari.
Selamat Tahun Baru.
Kembalikan jika kau tak suka.
Katakan. Apa yang terjadi?
Apa yang selalu terjadi.
Pria yang punggungnya terluka
menjadi penggemar tango saat melihat wanita.
Aku mau menamparnya agar dilihat semua orang.
Bukankah cerai pilihan terbaik?
Tidak. Fulya takkan bisa mengatasinya.
Benarkah itu Fulya, atau…
Bisakah kau membantuku?
Hanya bersamaku.
Aku bisa menjagamu.
- Tak melihatmu di atas panggung. - Tumitku patah dalam perjalanan ke sana.
Aku tak bisa terus begini. Itu akan memalukan.
Dia akan marah. Dia melakukan banyak hal untuk itu.
Tak sengaja. Kau akan membantuku keluar.
Kau tak bisa menolaknya, kau kabur dan memperburuk keadaan.
Katakan saja tidak.
Bicara itu mudah. Kau tahu, ibumu,
Terserah.
Aku senang kau ditebus. Lensaku sudah kering.
Jika kau tak tampil, ayo pergi.
Aku di sini untukmu.
Tunggu. Ayo bersenang-senang.
- Melakukan apa? - Tinggallah sedikit lebih lama.
Bukankah pria sepertimu pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini?
Apakah uangnya sepadan?
Percayalah, kau tak butuh uang receh dari mereka.
Bukan seperti itu.
Lalu apa? Kau melakukannya secara sukarela?
Siapa yang mau ini?
Apa ini jalan yang mau kau ambil?
Pasti berat sekali.
Mau aku pesankan secangkir kopi dan kita lupakan percakapan ini?
Maafkan aku.
Saygın. Saygın, kumohon.
Kumohon. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kenapa begitu sulit?
Kenapa kau sulit komitmen pada seorang wanita?
Mungkin sulit karena ini aku.
Jujurlah.
Aku terlalu membosankan?
Apa aku terlalu tua?
Katakan kepadaku. Apa masalahnya?
Diam.
Kau…
Kau sempurna.
Sempurna.
Biar aku beri tahu dia agar dia tak menunggu.
Ayolah, Nehir. Kau mudah sekali terkesan.
- Dia tahu soal Flort. - Bagus untuknya.
Aku bicara tentang Flort band.
- Aku terus menyalak, dia tak mundur. - Tentu saja.
Duluan. Nanti kususul.
Aku mau semua berjalan baik untukmu.
Kau akan punya rumah, mengendarai mobil apa pun maumu.
Aku takkan campur tangan.
Tetapi aku minta kau tak melihat orang lain.
Juga, menolak hadiah adalah perilaku yang buruk.
Bung! Apa penismu terbuat dari emas atau apa?
Santai. Kenapa tak telepon dahulu? Serap datang.
Pesta rumah baru.
Kado…
Kawan, bagaimana kau dapat tempat ini? Huh?
- Sulit dipercaya. - Jangan mulai.
Jadi…
Di mana kamarku?
- Aku hanya bercanda. - Di sana.
- Sungguh? - Ya.
Silakan.
Aku akan tinggal di sini?
- Doggy? - Tentu saja.
Selama kau pergi saat Serap mampir.
- Kau takkan menangis, kan? - Persetan.
Aku merasa bangga.
Pergilah.
Namun, jangan biarkan itu membuatmu berpuas diri.
Wujudkan impianmu.
Ambil beberapa fotoku.
- Aku akan perbarui profilku. - Ayolah.
Aku tak melihat Jacuzzi setiap hari.
- Berikan kepadaku. - Ini.
Ambil ini.
Putar. Ke samping.
Lihatlah aku.
Katakan sebenarnya.
- Ya? - Kau sudah bayar utangmu?
Kau mengirimiku uang dan kukirim saat itu juga.
Salah satunya.
Jangan cemaskan aku. Aku akan cari cara Ada klien yang antre malam ini.
Kau tak melakukan hal konyol, kan?
Ternyata dia suka piza Italia, jadi aku bilang, "Aku mau, Nona."
Serap sudah sampai?
Sudah kubilang, bukan?
- Foto bodoh di bak mandi! - Baiklah!
- Selamat datang. - Anggur? Aku agak dingin...
- Aku baru pesan piza. - Hai.
Tetapi dia salah. Aku tak pesan peperoni.
- Apa? Kau tidak? - Tidak.
Aku akan beri tahu restoran agar bekerja lebih baik.
Tolong lakukan.
- Semoga beruntung. - Selamat malam.
Dia bahkan pergi ke toilet.
- Kau pikir dia mengenaliku? - Tak mungkin.
Tetapi dia takkan pernah melupakanmu.
Kemarilah.
Kau yang kemari.
Aku mau melihat matamu kali ini.
Oke.
Kau tegang.
- Ada yang mengganggumu? - Ya.
- Besok ulang tahun putriku. - Luar biasa. Selamat ulang tahun.
Dia bilang tak ada yang perlu dirayakan.
Dia membenci segalanya.
Dia hanya suka musik.
- Apa dia tak punya teman? - Dia punya.
Memang, tetapi menurutku dia terlalu tampan.
Kurasa dia sadar diri.
Kalau saja dia tahu betapa cantiknya dia.
- Tetapi dia tak percaya itu, kan? - Tidak.
Dia membenci dirinya.
Pikirannya bisa berubah jika orang lain menyukainya.
Seperti siapa?
Tukang pizaku datang.
Temanku yang bisa dipercaya.
Dia pria yang sopan.
Sangat serius.
Sebuah permata.
Sangat sopan juga.
Menarik untuk dilihat.
Seorang pria sejati.
Jika kita mengatur agar mereka bertemu…
jika priaku mendekatinya dan memperkenalkan dirinya,
lalu mereka bicara…
mungkin itu akan membuatnya mulai berpikir kalau dia menarik.
Bagaimana?
Kau sungguh percaya kepadanya?
- Aku takkan sarankan sebaliknya, Serap. - Kurasa tidak.
Apa kau juga ada di sana?
Jika kau mau aku di sana, tentu.
Selamat ulang tahun, Ayşe!
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih!
Untuk gadis yang berulang tahun, Ayşe.
Dia akan segera datang.
Terima kasih.
Ayolah.
- Apa ini? Asin sekali... - Diam!
- Jangan mengutuk. - Baik.
Lihat. Sekarang puncak hidupmu?
Tetapi gadis itu rapuh, jadi jangan menerobos masuk.
- Aku pura-pura serius. - Anggap dia istimewa.
Baiklah. Santai saja.
Dia di sini. Lantai atas. Gaun hitam.
Apa-apaan ini? Dia akan mengejarku dengan sapu.
- Jangan beri dia alasan. - Sial.
Ini. Ambilkan dia minum.
- Aku yakin dia suka raki. - Lebih ringan. Seperti koktail.
- Seks di Pantai? - Tidak, Kado.
- Aku pergi. - Baiklah.
- Jadilah pria sejati. - Percayalah.
Maaf.
- Sesuai kesepakatan, kan? - Jangan cemas.
Jangan campur aduk, ya? Sepertinya semua orang lahir hari ini.
Tak ada campur aduk.
- Kau pasti punya lagunya? - Ya, Nona.
Lagunya harus versi akustik.
Kau pasti bisa. Aku percaya. Semoga berhasil.
Kami di lantai atas. Harap ingat.
Ayolah.
Kebetulan yang bagus.
Aku Saygın.
- Pria yang suka petasan. - Ya.
Aku ingat sekarang. Saygın si Petasan.
Kau berhak marah.
Karena membuatku menunggu? Tidak.
Kau tak suka mereka, tetapi mereka bagus.
Aku menari sampai fajar.
- Sudah pernah? - Ya.
Senang mendengarnya.
Bersenang-senanglah.
Apa yang kulakukan salah, tetapi ada sesuatu yang mendesak.
- Sampai kau tak memberitahuku? - Aku tak bisa menemuimu.
Kau tak bisa menghabiskan dua menit?
Jika menemuimu, aku tak bisa pergi.
- Temanku menunggu. - Aku tak tahu namamu.
Namaku Nehir.
Gadis yang membenci petasan.
Nehir…
- Kau ke mana? Aku mau telepon. - Aku di sini sekarang.
- Kau bicara dengan seseorang lagi. - Hanya pria yang kukenal.
Kau membuatku berpakaian aneh begini. Dia pasti mengira aku memintanya.
- Siapa? - Orang di sana.
Dia sedang memandangiku.
Mungkin dia menyukaimu.
Dia melihat payudaraku.
Karena hanya kau yang punya.
Dia menatap wajahmu.
Aku segera kembali.
KEPADA: S JANGAN CEMAS. SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA.
Selamat malam.
Mau tak mau aku menyadari sesuatu.
Ya. Kami tahu.
- Bukan, maksudku senyummu. - Ayolah.
Smile? Aku?
Ya.
Tunggu.
- Halo? Sungguh? - Batalkan.
- Kado, batalkan. - Aku tak dengar. Ada apa?
Kita mundur, Kado. Batalkan.
Kenapa? Kau di mana?
Di bar. Di belakangmu.
Maaf, Nona. Aku akan segera kembali.
Dia panggil kita "Nona"?
Menurutku dia manis.
- Dia baru saja menyapaku. - Kita pergi.
- Dua scotch ganda. - Kita akan pergi.
- Tenang. - Tak mau.
- Berikan. - Kado!
Jangan tumpah lagi. Pelan-pelan.
- Ayo berdansa. - Apa?
Aku yang berikan pekerjaan. Sekarang aku bilang tidak.
- Aku paham. - Oke?
- Santai sejenak. - Kado!
- Fulya, hari ini ulang tahunmu. - Lupakan saja.
Jangan dorong aku, atau aku buat kau malu.
Kau mau apa?
Aku akan bilang kepadanya, "Temanku mau menunjukkan senyumnya."
- Persetan. - Ya?
Kau mau ke mana?
- Kau serius? - Aku cuma ambil minum.
- Tutup mulutmu. - Tetapi aku harus…
- Dua tequila. - Tentu.
Dia jelas tak menyukaimu.
- Kau sudah berusaha. - Dia bilang begitu?
- Perasaanku saja.
Dia tak bilang, jadi tunggulah.
- Biarkan aku bicara. - Kado.
Permisi. Maaf.
Maaf mengganggumu lagi, tetapi apa ini kejahatan?
- Maaf? - Apa sebuah kejahatan kami menyukaimu?
Kau memperlakukanku seolah-olah aku cabul, dan aku paham.
Tetapi jika kau perlakukan temanku cabul,
kita akan punya masalah, Nona Curly.
Biarkan dia. Dia mabuk. Ayo, Kado.
Pria yang sempurna di sini. Pria sempurna.
- Dia terlihat mesum? - Tak ada yang memanggilnya.
Tetapi kau penuh omong kosong.
- Kenapa begitu? - Ingat memuji senyumnya?
Ayolah, Kado.
Bisa dibayangkan.
Percayalah, aku bisa membuatnya tersenyum malam ini.
- Cobalah. - Lepaskan aku.
- Kado, berhenti. - Aku suka semuanya alami.
Aku segera jemput dia.
Kau pergi?
Sayang sekali. Kau akan melewatkannya.
Melewatkan apa?
Aku akan melakukan sesuatu yang kau benci. Sudahlah.
- Kau mau raki? - Tidak.
Mau minum apa?
Hebat!
- Hebat! - Hebat!
Aku sangat gugup.
Aku hitam seperti arang Di tanganmu yang tak bernoda
Aku seperti syair menyakitkan Melawan kata-kata polosmu
Jangan suruh aku tinggal Jangan suruh aku itu
Diam malam ini Jangan berani menyebut cinta kepadaku
Berhenti malam ini Jangan sentuh aku dan buatku tergila-gila
Aku tak mau memberimu harapan
Selalu ada sesuatu yang memanggilku Dari kota-kota yang jauh
Sesuatu yang membuatku mengingatmu Dalam senyum pahit yang kulihat
Tetaplah menjadi dirimu Jangan berubah demi aku
Aku akan pergi hari ini, mungkin besok Ketika tiba waktunya untuk berangkat
Tetaplah menjadi dirimu sendiri
Aku hanyalah tamu di sini…
Lambaikan saja aku selamat tinggal Ketika tiba waktunya untuk berangkat
Aku seburuk itu?
Lalu kenapa?
Akan kunyanyikan lagu lain jika kau diam saja.
MALAM KARAOKE
Kau tahu…
Aku hanya sedikit lelah.
Aku mau pergi. Cuma menunggu bosku.
Sudah hampir waktu makan kue.
Cobalah. Mungkin kau suka. Aku berusaha menyelesaikannya.
Itu tidak sulit.
Hancurkan beberapa kue, tuangkan puding,
tempelkan beberapa lilin. Itu kuemu.
Itu yang biasa kau lakukan?
Apa rasanya enak?
Lumayan.
Apa saja bahan=bahannya?
Aku tak ingat.
Stroberi?
Tidak. Stroberi sangat mahal saat itu.
Setidaknya bagi kami.
Mungkin suatu saat buatkan untukku.
Aku akan beli stroberinya.
Kau mau?
Aku tak bisa.
Ada banyak aspek diriku yang kau benci.
Mobilmu sudah siap, Pak.
- Temanku yang bawa. - Baiklah.
Ada apa? Kenapa kau kembali?
Halo, semuanya.
Aku Kado.
Aku mau…
Baiklah.
…persembahkan lagu ini untuk gadis termanis yang pernah aku…
Sekarang hari ini ulang tahun Fulya.
Itu benar!
Nehir.
Ini bukanlah percakapan.
Nikmatilah.
Aku baik saja.
Kau tahu aku tak akan menyakitimu…
Temanmu bisa dipercaya?
Bagus. Setidaknya begitu.
Mungkin sebaiknya kau tak pergi, mengingat keadaanmu.
Kau memikirkan aku?
Kurasa kau yang harus berhati-hati.
Itu karena kau tak stabil.
- Nehir. - Bisa pesankan taksi?
Apa? Nehir, kau bahkan tak bisa berdiri tegak. Ayolah. Akan kuantar.
Maafkan aku.
Tidurlah. Kau akan baik saja besok.
Aku harus mengakui sesuatu.
Ada hal lain tentangku yang kau benci.
Contohnya apa?
Seperti…
Aku suka pastaku terlalu matang. Bahkan pucat
Kadang-kadang aku mendengarkan rap Arab saat aku merasa sangat sedih.
Kita berdua saja yang tahu.
Baiklah.
Giliranmu.
Tak ada yang harus kuakui.
Kau bilang begitu.
Kau bilang ada banyak aspek dirimu yang kubenci.
Aku mabuk.
Sebelum aku lupa…
- Apa itu? - Buku catatanku.
- Di dompetmu? - Ya.
Ini dia.
Terima kasih.
Selamat malam.
Apa kau keberatan tinggal?
Kau juga bisa tidur di sini.
Jangan cemas. Aku tahu diri.
- Tak nyaman bagimu. - Aku akan baik-baik saja.
Bersandarlah.
PEMECAH MIMPI
Aku akan lanjutkan nanti.
Ada apa?
Aku menikmati kencan ganda kita.
Kau memberinya tumpangan?
Tentu saja, karena aku bukan badut sepertimu.
Apa maksudmu?
Kau meninggalkan Nehir saat hujan di halte bus seperti kucing liar.
Kau terlalu mengantuk?
Ayo. Kemarilah.
PEMECAH MIMPI TERBANG… HANCURNYA HATIKU…
Ayo, aku antar.
Busnya segera datang. Terima kasih.
Kenapa kau pergi tanpa pamit?
Aku tak mau membangunkanmu.
Ayolah. Kau jelas lari.
Ambil sweterku juga.
Ini hanya sweter.
Aku lari, ya.
Karena kau membuatku takut.
Kau memperlakukan aku dengan baik lalu mundur lagi.
Aku tak tahan.
Aku mungkin merasa kewalahan.
Kewalahan? Apa, olehku?
Oleh… Pemecah mimpi, bukan?
- Kau memeriksa buku catatanku? - Tidak.
Aku mau tanya, tetapi jujurlah.
Semuanya basah kuyup.
Sebentar.
Katakan.
Sudah menikah?
Belum.
Pacar mungkin?
Tidak ada.
Teman tidurmu adalah urusanmu.
Kupikir kau hanya penasaran tentang hal yang kubenci.
Katakan apa maumu dariku.
Mau menonton film?
Aku yang pilih filmnya.
MY PROSTITUTE LOVE
TÜRKÂN ŞORAY
Kau bercanda. Filmnya belum dimulai.
Itu yang dilakukan Türkân kepadamu. Tak semua orang paham.
Yang ini favoritku.
Banyak penderitaan. Contoh bagus.
- "Jalan!" - Jalan!
Sekarang aku tak enak kenapa memilih film ini.
Karena aku tak bisa hidup tanpanya…
Kau seperti menonton Spider-Man. Bagaimana menurutmu ini tidak menyentuh?
Ini yang ke-14 kalinya.
Begitu rupanya.
Kau terlihat acuh tak acuh karena aku korban ke-14.
Tidak.
Kurasa kau tak menonton secara sukarela. Seseorang memaksamu.
Siapa dia? Pacarmu?
"Aku takut kau akan bilang ya."
Teruslah menonton.
Semua tangisan itu menghancurkanku.
- Kau pasti akan mengolok-olokku. - Tak seberapa dibandingkan semalam.
Film di sinema tiga akan dimulai.
Aku berhak menggodamu.
Mungkin mereka punya catatan film.
- Kau belajar apa? - Studi Vokal.
Sudah aku duga.
- Kurasa kau akan segera terkenal. - Ya, benar.
Aku bisa jadi yang pertama di industri ini.
"Penyanyi terkenal dengan demam panggung."
Aku berencana menjadi vokalis latar.
Itu tak adil bagi penyanyi utama.
Kau pandai bicara.
Persetan denganmu dan omong kosongmu.
Ke mana kau mengirimku?
Kerja bagus.
Bersandarlah.
Kerja bagus.
Angkat saja. Terima kasih tumpangannya.
Bagaimana aku menghubungimu?
Masukkan nomormu.
Aku telepon diri sendiri.
Akan kutelepon. Jika aku tak tahan.
Dah.
Kerja bagus.
Bersandarlah.
Selamat datang.
Kurasa ada kesalahpahaman
karena ini bukan pertunjukanku.
Saygın bilang kau siap untuk apa pun.
Benarkah?
Berbalik.
Jangan takut. Tak akan sakit.
Mungkinkah wanita ini tidak mau itu?
Mungkin tidak.
Kejutan.
Kemari.
Dari mana saja kau?
Kau tak mengangkatnya seharian.
- Kau di gimnasium? - Ya.
Ada apa? Kau tampak kurang sehat.
Kemarilah.
Dia bilang itu ulang tahun terbaik.
Dia berkata, "Aku terus menolak, tetapi aku senang Ibu menyuruhku pergi."
Dia tak bisa berhenti membicarakannya. Dia terus saja menceritakannya.
Kuharap dia selalu bicara kepadaku.
Dia sangat bahagia.
Dia tak berhenti bernyanyi seharian.
Senang mendengarnya.
Aku bahagia sekali.
Kau mau aku lakukan apa?
Ayo. Minta sesuatu dariku.
Tidak.
Apa maksudmu?
Ayolah. Pikirkan. Minta sesuatu dariku.
Sebuah sepeda motor. Atau…
Liburan bersama temanmu.
Aku kenal banyak orang. Akan kuatur.
Tetapi jaga sikapmu di sana.
Aku tak mau apa-apa. Aku punya semua yang kubutuhkan.
Tetapi jika kau sungguh mau membantuku…
biarkan aku istirahat.
Apa maksudmu?
Aku lelah beberes dan sebagainya.
Aku butuh tidur.
Baiklah.
Ucapkan terima kasih kepada temanmu.
Katakan tak masalah bertukar nomor telepon,
tetapi itu saja.
Aku mengerti.
Dari mana saja kau?
Aku akan lebih menikmatinya jika aku pembunuh bayaran.
Apa yang terjadi?
Kau seharusnya melihat wajahnya. Aku muak dengan diriku sendiri.
Kau minum pil?
Apa ada cara lain?
Kau pikir aku akan sejauh itu?
Kau pasti berpikir aku akan melakukan apa saja.
Kau tak perlu mencemooh dirimu.
Jika itu terjadi lagi, pergi saja.
Benarkah?
Kenapa kau beri tahu pria itu?
Aku harus mandi.
- Apa yang aku katakan kepadanya? - Ayolah.
Tunggu sebentar.
Kau baik sekali semalam. Terima kasih.
Kau tak boleh menemuinya lagi.
Jangan jawab teleponnya. Itu saja.
Kenapa?
Kau terus menemui yang lain.
Kau bahkan membawanya kemari.
Aku mengerti.
Tuan Saygın berbeda dari Kado tua yang malang.
Kau murni dan bersih, bukan?
Pergilah. Aku harus mandi.
Kau tahu aku takkan meninggalkanmu.
Yang benar saja.
Kau dapat kesempatan langka untuk menggoda,
jadi kau tinggalkan aku.
Ini tak adil. Dia sangat menyukaimu.
Nikmati saja sesekali.
Tak ada kesempatan itu lagi, kan?
Aku tak bilang seperti itu!
Aku tahu dari awal bukan payudara yang diinginkannya.
Kurasa dia naksir kau.
Jangan terbawa suasana.
Dan kau, jangan langsung pulang.
Tidak sama sekali. Aku bersikap tenang kali ini.
Kau beri tahu Serap? Aku yakin dia senang mendengarnya.
Ceritakan kepadaku? Dia tak mau diam.
Aku beri tahu dia.
Kau tak perlu menemukan belahan jiwamu.
Kau akan punya teman kencan. Bersenang-senang dan melanjutkan hidup.
- Kenapa aku harus begitu? - Kau anggap dia menarik saat kau mabuk.
Entah apa kau pikirkan jika melihatnya sekarang?
Kita lihat saja nanti. Karena aku akan menemuinya.
Apa?
Kami akan makan di luar besok.
Begitukah?
- Sampai jumpa. - Dah.
Ayo pilih pakaian untukku hari ini.
Kami akan carikan yang bagus. Jangan cemas. Percayalah.
Selamat pagi.
- Aku membuatkanmu sarapan. - Ya, aku lihat.
- Hei, Saygın. - Ya?
Dia sangat menyukaiku. Dia bilang tak pernah tertawa sekeras itu.
Aku bersumpah aku tak salah paham.
- Aku tak pernah bilang begitu, Kado. - Lalu?
Sial. Serap berkunjung hari ini?
Tidak.
Penyihir itu mampir kapan saja. Aku ada di kamarku.
Doggy! Ayo pergi.
Selamat datang. Aku tak mengharapkanmu.
Apa yang kukatakan?
Pria itu tak boleh telepon lagi. Dia melamun...
Siapa di sana?
Ada orang di sini, kan?
Serap, bisa tenang? Tak ada orang.
Kau Kado?
Aku sudah beri tahu Saygın, tetapi kurasa dia lupa.
Jangan hubungi putriku.
Tentu.
Doggy. Ayolah.
Kau datang untuk mengatakan itu?
Apa aku mengganggumu sekarang?
Ada apa? Apa yang berubah di antara kita?
Kita sudah bahas semalam.
Siapa yang peduli?
Jika kau tak jawab teleponku atau menurutiku mulai sekarang,
segalanya akan berubah.
Bersiaplah! Jadilah pria yang kukenal dan kupercaya lagi.
Kenapa kau tak bilang dia putrinya?
Biarkan dia ambil mobil, rumah, dan semuanya.
Persetan dengannya.
- Dia bukan orang yang bisa kusuruh pergi. - Dia anggap kau miliknya.
Dia hanya marah.
Lalu Nehir?
Jika kau mempermainkan mereka, kau pelacur sungguhan.
Hanya kiasan.
Jangan cemas. Aku paham.
Kau pikir aku bisa meremehkanmu?
Jika kau jatuh cinta, ada cara lain untuk menghasilkan uang.
Benarkah?
Tentu, sangat mudah.
Kalau begitu,
kenapa kau menginap di rumahnya semalam?
Akan kuberi tahu alasannya.
Itu bukan kebejatan.
Itu kemiskinan.
Kau harus tetap di sana, Kado.
Lebih tepatnya, kau harus bercinta.
Ayolah. Ayo cari angin. Ayo.
Ayo pergi.
Ada cara lain, ya?
Mustahil.
Halo?
Nehir?
Api telah padam setelah respon cepat regu pemadam kebakaran.
Beberapa tamu…
Nehir!
Aku baik-baik saja. Lagipula itu bukan masalah besar.
Aku baik saja, Saygın.
Aku meneleponmu saat Fulya dan Serap tak mengangkatnya. Maaf.
- Entah ada di mana mereka. - Oke. Ayo pergi.
Mereka akan takut jika aku telepon selarut ini.
- Kita ke tempatku. - Tempatmu?
Kau percaya kepadaku?
Tidak.
Lihat aku, Nehir. Aku tak bisa bergerak meski kau memintaku.
Kau mau membuatkanku pasta?
Ini dia.
Mau pesan apa?
Spageti? Penne? Tagliatelle? Tagliatelle buatanku lezat.
- Bow tie. - Bow tie?
Aku benci itu.
Ternyata kau tak tahu soal pasta.
Serahkan kepadaku. Akan kuberi yang enak.
Jatuh di sofa lagi?
Ya.
Kenapa?
Aku suka tidur di sana.
- Di mana aku tidur? - Di mana pun kau mau. Rumah ini besar.
Bukan itu maksudku.
Nehir, dengar.
Aku tak akan "memanfaatkanmu."
Kita akan makan pasta,
dan kau akan tidur di mana pun kau mau, oke?
Kurasa kau sungguh menganggapku istimewa.
Kau memelukku seolah tak sanggup memikirkan hal buruk yang terjadi.
Kau suka pasta cabai merah?
Tepat saat kupikir kau berhenti mengelak.
Rumah kami terbakar.
Dengan ibuku di dalamnya.
Namanya Gönül.
Judul lagu yang kau nyanyikan.
Kado mencoba menyelamatkannya.
Tetapi dia tak bisa.
Bagaimana dia bisa?
Dia bersikeras aku pergi ke sekolah.
Biasanya aku masa bodoh, tetapi aku patuh hari itu.
Aku pergi ke sekolah.
Untuk terakhir kalinya.
Lalu aku bilang, "Persetan."
"Ibu tidak bisa marah kepadaku lagi."
Aku tak ke sekolah lagi.
Kau meminta pengakuan.
Ini dia. Aku putus sekolah kelas tujuh.
Apa ada ruang untukku di sofa?
Selamat pagi.
- Ini pukul berapa? - Wah.
Ada apa?
- Kau akan lari lagi? - Tidak, kita sudah melewati tahap itu.
Aku ada ujian hari ini. Aku harus tiba tepat waktu.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
Hei, Nehir!
- Mau aku jemput? - Aku mau bertemu Fulya.
Sampai nanti.
Pukul lima sore.
Ya?
- Hai. Apa kabar? - Cukup.
Ada waktu? Aku mau bicara denganmu.
Sebenarnya tidak.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku sendirian di sini.
Seharusnya aku tutup mulut. Aku takut.
Apa yang terjadi? Kau di mana?
Maaf, Pak. Ada kebakaran di asrama.
- Silakan. - Terima kasih.
- Boleh aku coba lagi? - Dari awal.
Maaf.
Kukira kau tak akan datang.
Mereka baru beri tahu kemarin setelah pemeriksaan.
Mereka merekomendasikan operasi darurat.
Bahkan bisa menyebabkan kanker serviks.
Diam. Itu tak akan terjadi.
Kami siap untukmu.
Lihatlah perbuatannya di usiaku ini.
Kau pasti bertanya-tanya kenapa aku masih bersamanya.
Apa pun yang dia lakukan,
kau istimewa dan berharga.
Karena ini dia takut kepadamu. Dia tak bisa menanganimu.
Kemari.
Kau akan menungguku, bukan?
Tentu saja.
Nomor yang Anda tuju tak bisa dihubungi.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Mungkin dikenakan biaya.
SAYGIN - PANGGILAN…
Nomor yang Anda tuju tak bisa dihubungi…
Aku terlihat buruk, kan?
Apakah itu mungkin?
Kemarilah.
Kau bilang mau bicara sesuatu denganku.
Itu bukan hal penting. Kita bicara nanti.
FULYA: ADA APA?
Ada apa, Saygın?
Nehir, aku ada di asrama.
Kau bisa keluar jendela?
Di sana.
Maafkan aku. Aku membawakanmu kue stroberi.
Aku juga bisa buatkan pasta bow tie.
Makan saja sendiri. Kuharap masih mentah.
Oh, kekasihku
Bagaimana kehidupan di kebun?
Apa kau melayang di langit?
Dengan kupu-kupu berwarna-warni?
Apa ada sungai di bawah sana?
Sungai yang mengalir di bawah kita?
Oh, kekasihku
Aku merindukanmu
Oh, kekasihku
Maafkan aku.
Kau tak bisa lolos begitu saja. Aku berdiri selama satu jam.
Sudah dua jam aku basah kuyup, Nehir.
Anggap saja kita impas.
Aku tak berbohong.
Aku di rumah sakit untuk urusan pribadi.
- Lalu... - Hancurkan hatiku lagi?
Tidak. Kau?
Semoga tidak.
Kau menyanyikan lagu itu untuk orang lain?
Itu kali pertamaku.
Aku tanya pada beberapa orang, tetapi mereka tak tahu.
Aku malah mau menyanyikan "Pemecah mimpi".
Jangan baca buku catatanku lagi.
Aku menginspirasimu. Akui saja.
Aku tak makan campuran kue. Kau harus panggang sendiri.
Hanya jika kau membeli stroberi.
Maafkan aku.
Hanya saja… Pintunya terbuka.
Aku tak masuk ke kamarmu. Aku hanya melihat-lihat.
Kau tak memercayaiku.
Kau menyuruhku begitu?
Nehir…
Ini bukan pertama kali bagiku.
Jika itu yang kau cemaskan.
Maafkan aku.
Kau tak tinggal?
Apa ini tentang aku?
Aku memikirkanmu setiap hari, Nehir.
Aku mencobanya.
Aku mencoba mundur.
Aku mencoba tak memikirkanmu, tak merindukanmu, tetapi aku gagal.
Ya, memang dirimu.
Karena kau adalah segalanya yang aku coba jauhi.
Aku merindukanmu.
Wajahmu berkedip di depan mataku setiap detik setiap saat.
Terkadang kau membisikkan lagu di telingaku.
Bagaimana caranya?
Mungkin aku bukan orang pertama bagimu…
tetapi kau yang pertama bagiku.
- Bersulang. - Bersulang.
Kubilang jangan merokok di rumah.
Ke mana saja kau, ya?
Kenapa kau cemas? Kau tampak baik-baik saja.
- Apa itu, Kado? - Aspirin.
Jangan bohongi aku. Kado, ayolah.
Aku tak bohong, Saygın.
Aku marah denganmu.
Jangan paksa aku. Aku tak bisa.
Kau mau ke mana?
Apa itu penting?
Kemarilah, Doggy.
Kau masih kecewa dia tak telepon?
Tidak. Aku bukan Nehir.
Yang ini pria jujur dan lugas. Dia bilang begitu.
Dia bilang akan ceritakan tentang dia secara langsung.
Yah… Dia orang asing.
Hal seperti ini memengaruhi dirinya.
Dia tak sepertiku.
Dia bolos kelas. Dia pergi begitu saja dan menghilang.
Aku takut dia akan kehilangan beasiswa.
Bahkan aku berantakan. Bayangkan betapa sakit hatinya.
Sayangku. Bersyukurlah kau keluar sebelum terlambat.
Lupakan saja.
Mereka berdua sama saja.
Nehir dekat dengan yang lain.
"Yang lain"?
Dia teman Kado.
Apa maksudmu?
Ya.
Mereka teman, katamu?
Tentu saja. Mereka teman sekamar.
Jangan cemaskan soal itu.
Percayalah, ini yang terbaik. Mungkin dia akan belajar.
Kenapa dikuncir? Rambutmu lebih baik saat diriap.
Kau bilang akan berhenti. Ada apa?
Kau tak bisa mencampurnya dengan pil.
- Kau menghabiskan uangmu untuk ini? - Diam. Dia akan dengar.
Masih pakai kokaina juga?
Tentu saja. Karena tak ada yang cukup.
Penismu harus terjaga setiap saat.
- Dengarkan aku. - Apa?
Jika kau mau bunuh diri, jangan lakukan itu di rumahku.
Jadi, sekarang rumahmu?
Ayo. Kemari, Nak.
Ayo pergi.
Kau mau apa? Kadir!
Apa?
- Apa lagi yang bisa kubantu? - Tidak ada! Diam saja!
Terima kasih telah menerimaku, memberiku uang, berikan klien lamamu.
Kau selalu memanfaatkanku setiap ada kesempatan.
Suatu hari, saat wajah mulusmu berkerut,
kau akan membutuhkan barang ini juga.
- Kau tahu apa yang memisahkan kita? - Tak tahu. Katakan.
Penis bukan satu-satunya asetku.
Aku juga punya ini.
Ya. Karena itu yang memberimu rumah dan mobil, bukan?
Mau tanya dia?
- Tak berguna. - Kau yang tak berguna.
Ibuku selalu bilang, "Jangan bawa pencuri itu kemari."
Ayo, Nak.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Oh, itu Serap. Akan kuperkenalkan.
Itu pria yang dia temui.
Ayo kita temui dia.
Tak perlu.
Dia melihat kita. Itu tak sopan.
Keputusanmu.
- Aku merindukanmu! - Aku juga kangen, Sayang.
Aku tak melihatmu beberapa hari.
Saygın.
Serap.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Sama.
Mobilmu bagus.
Terima kasih.
- Aku takkan menahanmu lagi. - Ini terlalu singkat.
Kita bahkan tak sempat bicara.
Kami mau kau datang suatu saat untuk mengobrol lebih lama.
Kita akan bicara panjang lebar saat ada waktu.
Kita akan terlambat ke kelas.
Nikmati hari kalian.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak tahu.
- Cukup. Ayo. Kita terlambat sekarang. - Kita bicara nanti.
- Sampai jumpa. - Dah. Semoga sukses di kelas.
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Kenapa kau tak suka Saygın?
Entahlah. Hanya perasaan.
Perasaan macam apa?
Sepertinya dia menyembunyikan sesuatu.
Sesuatu yang gelap.
- Mari kita mulai. - Semoga berhasil.
Semuanya sudah diatur?
Saling mendengarkan. Jangan buru-buru.
Siap? Satu, dua…
Nehir?
Memangnya aku bilang itu?
Kenapa kau menganggapku serius?
Apa yang kutahu tentang pria?
Tetapi kau benar. Mencurigakan.
Kado ada di sana semalam. Dia katakan hal buruk pada Saygın.
Seperti apa?
Bukan dia yang membayar sewanya.
Kurasa mobilnya juga bukan miliknya.
Apa ada orang lain?
Bangun. Ayo pergi.
Ayo.
Aku akan pindah besok.
Terima kasih untuk semuanya, Serap.
Terutama telah menjadi temanku.
Menjadi teman, ya?
Aku punya pertanyaan.
Kalian geng yang menipu ibu dan anak atau semacamnya?
Aku tak tahu, Serap.
Aku mencoba mundur. Aku mau menjauh, tetapi…
aku tak bisa.
Katakan kepadaku kau juga jatuh cinta.
Wow.
Bolehkah aku minta satu hal terakhir darimu?
Jangan beri tahu dia. Dia tak bisa mengatasinya.
Tentu saja.
Tetapi aku bisa, bukan?
Lagi pula aku sudah terbiasa.
Dia cantik, bukan?
Kulitnya dan segalanya.
Anak muda memang lain.
Bukan soal usia.
Tentu saja bukan.
Kau jatuh cinta pada seberapa dalam dia.
Aku minta satu hal darimu.
Sudah kubilang jangan menipuku.
Jangan lakukan yang dilakukan suamiku.
Aku akan memberitahumu, Serap.
- Kau di rumah sakit... - Diam!
Kalian semua sama saja!
Siapa tahu? Mungkin aku tertular virus darimu.
Mungkin aku tak menyalahkannya.
Kau biarkan dia di tempat tidurku di rumah yang kubayar.
Kau tahu dia tak punya siapa-siapa.
Bukan itu masalahnya. Dia seperti anak perempuan bagiku.
Kau selesaikan ini, atau aku akan bicara dengannya.
Lagi pula aku sudah tua.
Dia masih muda.
Dia tak butuh gigolo.
- Apa? - Nyonya Serap, aku telepon dari klinik.
Hai, Nona Ciğdem.
- Jika tidak penting, bisakah kau... - Aku menelepon tentang hasilmu.
- Sudah keluar? - Ya.
Oke. Aku mendengarkan.
Akan lebih baik jika kita bicara langsung.
Aku tak paham.
- Akan lebih tepat. - Kenapa tidak sekarang?
Itu prosedurnya. Kau harus kemari.
- Dia tak mengangkatnya, kan? - Tidak.
Jika kau menciumnya, beri aku cincin agar aku tak menunggu.
Kau tak apa?
Aku baik saja. Tunggu sebentar.
Bolehkah aku minta satu hal terakhir darimu?
Peluk aku.
Terakhir kalinya.
Putriku memberiku pujian untuk pertama kalinya.
Kau tahu aku tak tahan?
Bahkan jika kau kehilangan rambutmu,
kau tetap seorang pria.
Tak apa-apa. Kau wanita yang kuat, Serap.
Nehir?
Nehir!
Nehir, kami tak tahu.
Kau wanita yang disebutkan Kado.
Aku tak tahu dia bilang apa, kami sudah putus.
- Apa maksudmu? - Kami hanya berpamitan.
- Apa urusanmu? Apa kalian pasangan? - Bukan seperti itu.
- Kami… - Seperti apa?
Kau tak bisa bilang? Tanya dia.
Kudengar dia bicara soal "asetnya".
Semua milikmu, bukan?
Rumah, mobil…
dan Saygın sendiri.
Kalian berdua menonton film yang aku dan dia tonton bersama.
Terima kasih tak menagihku!
Nehir! Nehir, tunggu.
Nehir!
Jangan ikuti aku. Putrimu di luar.
Wow. Seburuk itu?
- Ayo pergi. - Kau memergokinya?
- Akan kuberi dia pelajaran. - Masuk ke mobil, Fulya!
Kita bisa pergi.
Itu cocok untukmu.
Terima kasih. Di mana suamimu?
Entahlah. Hanya kita berdua.
- Dia tidak tahu? - Belum, tetapi dia pasti tahu.
Bagaimana jika dia kesal?
Ikuti aku.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Mungkin dikenakan biaya.
Sudah berakhir.
Semua orang akhirnya tahu, Kado.
Ya.
Kau tahu apa yang paling kubenci dalam hidup?
Selain merokok.
Itu adalah…
diriku sendiri.
Bukan karena aku pelacur.
Tetapi karena aku busuk.
Busuk sampai ke akarnya.
Pulanglah, Bung.
Aku sangat membutuhkanmu.
Pulanglah agar kita bisa pergi dari sini.
Mari kita kembali ke tempat lama kita.
Cukup!
Bukan tempat yang terbakar.
Kado?
Kau di rumah?
Aku berbohong.
Aku baru saja mengatakannya
saat sedang marah.
Kau tahu ibuku takkan bilang begitu tentangmu, kan?
Dia lebih menyukaimu daripada aku.
"Di mana Kado-ku?"
"Dengar, Saygın. Jaga dia."
"Tetapi, Bu, Kado lebih tua. Bukankah seharusnya dia menjagaku?"
"Tetapi dia lebih sensitif darimu. Dia hanya tidak menunjukkannya."
"Baiklah, Bu."
"Baiklah."
Ada apa denganmu?
Pergi. Pipis dan makan makananmu. Itu dia. Ayo, pergi.
Nanti kau masuk angin.
Apa yang terjadi pada wajahmu? Kau habis berkelahi?
Kado. Kado?
Hei! Buka matamu, Bung.
Hei! Buka matamu!
Kado!
Kado, bangun! Kado!
Kado! Buka matamu, Kado!
Kado, bangun, sialan! Bangun!
Kado!
Bangun, sialan! Bangun!
Kado, bangunlah! Bangun!
Pasta sudah siap!
MY PROSTITUTE LOVE
Dia menyukainya. Dia pikir dia hebat.
- Ayo, teman-teman. Potong. - Baiklah.
- "Jalan!" - Jalan!
Ibu!
- Ibu! - Jangan! Berhenti!
- Ibu! - Aku tak berguna.
Tidak bisa menyelamatkannya.
Ibu!
Lepaskan aku!
Hal pertama yang diajarkan perdagangan ini kepadaku?
Berhati-hati terhadap kecelakaan.
Saat kau sadar menyukai mereka, kau harus mundur.
Itu akan menghancurkanmu.
Dia tak pernah jatuh cinta. Pria hebat.
Pak Saygın, bisa kemari sebentar?
Aku datang.
Masuklah.
Pak, lihat. Aku baru saja memberi tahu orang lain.
Kami ada latihan. Kami lapar.
Kami hanya pesan pasta.
Apa sulitnya?
Kami tak punya "pasta saja".
Maaf. Aku mau membantumu, tetapi kami belum buka.
Maaf.
Saygın?
Kau kenal dia?
Halo.
Apa kabar?
Aku baik saja.
Kau?
Aku baik saja.
Kami baru saja latihan
dan mau mencoba peruntungan saat melihat lampu menyala.
Jika aku tahu tempat itu milikmu…
Kau tak akan datang?
Tidak, aku masuk, tetapi…
Setidaknya aku tahu tidak memesan pasta bow tie.
Pasta bow tie?
Bow tie…
Aku…
Aku akan mencoba lakukan sesuatu.
- Mau makanan penutup? - Tentu saja.
Bisa juga di bungkus.
Bagaimana denganmu? Mau?
Aku tak mau. Terima kasih.
Aku punya kue stroberi terbaik.
Stroberi, katamu?
Kalau begitu, tentu. Aku akan mencobanya.
Elif, empat porsi tiramisu.
Dan sepotong kue stroberi.
Sebuah band, ya?
Anak-anak baik.
- Aku... - Si...
Silakan.
Tempatnya bagus.
- Kau menyukainya? - Ya.
Belum lama buka. Aku sudah bekerja keras.
Hei, Nehir. Kami akan di luar.
Kalau begitu…
Aku yang bayar tagihannya.
Jangan konyol. Tidak. Kumohon.
Nehir, kumohon.
Kalau begitu ini saja.
Konser pertamaku.
- Kau berhasil. - Bisa dibilang begitu.
Sudah kuduga.
Tanpa lagu kover. Semuanya laguku.
Jadi, kau bisa tenang.
Terima kasih.
Coba pikirkanlah, kurasa.
Jika kau punya waktu…
Kau bisa membawa tamu juga.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa
26 MEI 2026 - NEHİR NAL PENAMPILAN DEBUT "PEMECAH MIMPI"
A TRUE GENTLEMAN
Pemecah mimpi terbang di atas kita
Hancurnya hatiku di dada kita
Wajahku secerah hari Sabtu
Tetapi aku merasa seperti hari Senin
Berkat dirimu
Hancurnya hatiku
Langit yang berwarna-warni
Sangat muram
Seperti diriku
Filmnya hitam putih
Bagaimana kalau kita menangis sebentar?
Cinta yang telah lama hilang
Kedengarannya seperti aku
Tenggelam dalam kesedihan Tenggelam dalam kesedihan adalah hati
Tenggelam
Pemecah mimpi terbang di atas kita
Hancurnya hatiku di dada kita
Wajahku cerah seperti hari Sabtu
Tetapi aku merasa seperti hari Senin
Berkat dirimu
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari