Alih Bahasa oleh TZ17
KARAWANG, 20 OKTOBER 2018
Apa kau ingin lari cepat, Spice?
Hei./ Hei, Autumn. Bagaimana berkudanya?
Kau sudah harus melihat Spice di sini pagi ini.
Dia sebenarnya terbang.
Aku tak punya stopwatch...
tapi mungkin kau bisa tebak tentang dua tahun lalu.
Wow! Jadi, tunggu sebentar.
Apa itu berarti kau berpikir untuk melatihnya lagi?
Oh tidak. Hari-hari itu jauh di belakang kita.
Lagipula, bahkan jika aku menginginkannya,
itu tidak seperti aku mampu membelinya.
Baiklah.
- Tetap saja, menarik. - Ya.
Jadi, apa Coco siap untuk latihannya?
Siap.
Ayolah.
Sekarang, gelengkan kepalamu seperti ini.
Bagus, kau siap untuk berlatih.
Autumn?
Kau siap untuk pelajaran pertamamu?
Mm-hm.
Ini Coco...
dan dia sangat manis
dan dia sangat senang bertemu denganmu.
Cobalah, dia takkan menggigit.
Hai, Coco. Senang bertemu denganmu.
- Hei. - Hei.
Hei, ada apa?
- Tak ada. - Tak ada?
Aku dan kuda-kuda bisa dibilang...
mendengar kekesalanmu dari kandang.
Yah, itu entah aku menjadi lebih buruk dalam matematika
atau peternakan berada dalam masalah yang lebih besar dari yang aku kira.
Seburuk itukah?
Ya, tempat ini tidak dimaksudkan
dijalankan oleh satu orang.
Ini terlalu luas.
Jangan panik. Kau akan memikirkan sesuatu.
Aku tidak sedang panik.
Kau sebenarnya...
menggosok lubang meja ini.
Oh, baiklah, itu kotor.
Tidak apa-apa. Kau sedang panik.
Mungkin aku bisa menjual peternakan.
Itu benar-benar akan mendatangkan uang tambahan.
Menyingkirkan beberapa sampah tua.
Lihatkan? Sekarang kau berpikir.
Ini sebenarnya sangat produktif
kau membersihkan saat kau stres.
Aku tidak membersihkan saat aku...
Terserah. Tolong bantu aku.
Pikirkan aku bisa dapat 3 dollar untuk benda ini?
Oh, tidak, kita tidak bisa menjualnya.
Ben memberiku ini saat kami pertama kali membuka peternakan.
- Seperti apa, pemberat kertas? - Lucu sekali.
- Oh, jadi tak ada gunanya. - Ini sentimentil.
Jika kau terus menempatkan barang-barang di tumpukan itu,
kita takkan punya apa-apa lagi untuk dijual, Autumn.
Mari kita tidak menjual barang-barang Ben, paham?
Ini adalah lampu yang luar biasa.
- Ya? - Lampunya, itu bagus.
3 tingkat kecerahan.
Aku akan memberimu 8 dollar untuk itu.
Ini lampu yang sangat bagus.
- Bagaimana dengan 15 dollar? - Bagaimana kalau 7 dollar?
Tidak, kau seharusnya menaikkan tawaran. Sebenarnya, kau tahu?
Aku sangat suka lampu ini, jadi aku hanya akan mengambilnya...
Pak, 7 dollar akan sempurna.
Ibu, lihat! Kuda! Bisakah kita membelinya?
Aku minta maaf, tapi kuda itu
satu-satunya yang tidak dijual.
Kenapa kau tak masuk kedalam dan menemukan sesuatu yang kau bisa
beli dengan uang sakumu, ya?
Ini adalah properti yang indah.
Terima kasih.
Uh... jika kau ada di pemasaran untuk penjualan...
Oh, uh, tidak...
Ini hanya sesuatu untuk dipikirkan.
Ini benar-benar... Ini adalah properti yang indah.
Aku bisa menjualnya dalam waktu singkat jika kau memutuskan untuk memasarkannya.
Terima kasih. Senang mendengarnya.
Aku tahu kau mempunyai rumah besar
tapi sekarang, kurasa ada gema.
Sepertinya saat Ben dan aku pertama kali pindah.
Orang-orang mengira kami gila karena membeli properti sebesar ini
untuk memperbaiki diri, tetapi ada sesuatu tentang tempat ini.
Kau tahu bagaimana kau, uh, tak bisa mengeluarkan sebuah lagu dari kepalamu?
Ya, tentu.
Ini agak mirip dengan tempat ini.
Aku tak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Kau melakukan pekerjaan luar biasa.
Membangun rumah, menyambut begitu banyak orang ke dalamnya.
Untuk sementara waktu, setidaknya.
Chloe, jika penjualan peternakan untuk membantu tetap menjaga peternakan,
kenapa rasanya aku bimbang?
Tunggu saja dan lihat bagaimana kabarmu hari ini
sebelum kau membuat keputusan apapun.
Ya.
Seseorang mencoba membeli peternakanku hari ini.
Jangan khawatir.
Kau berada di tumpukan sentimentil.
Apa yang akan aku lakukan, Spice?
Bagaimana kelihatannya?
Kita melakukannya lebih baik daripada yang aku kira.
Terdengar seperti ada, "tapi"-nya.
Bahkan dengan uang yang kita hasilkan hari ini
dan pelajaran berkuda ekstra,
Aku masih bisa menutupi sebagian hipotek bulan depan.
Oh, Autumn, aku minta maaf.
Aku tak tahu bagaimana aku membiarkannya begitu buruk.
Jika aku harus menutup peternakan,
Aku merasa seperti aku akan mengecewakan memori Ben.
Dengarkan aku, Autumn Carlisle.
Kau dan anakku mengambil kesempatan di tempat ini
saat semua orang memberitahumu untuk tidak mengambil risiko.
Kau mengikuti nalurimu lalu
menciptakan sesuatu yang sangat indah.
Ikuti insting itu lagi sekarang.
Itu takkan mudah dengan imajinasi
tapi mungkin sudah waktunya untuk melanjutkan hidup.
Saatnya untuk membiarkan tempat ini pergi.
Lagipula, sudah saatnya kau membiarkan aku pensiun.
Aku punya kehidupan sendiri untuk hidup.
Aku tidak sadar aku mengekangmu.
Oh, mungkin ada opsi lain?
Aku takkan membiarkan kau menjual ginjal.
Aku bisa mulai melatih lagi.
Melatih? Apa itu sesuatu yang ingin kau lakukan?
Jika itu berarti menjaga peternakan.
Mungkin jika aku tidak mundur dari pelatihan,
Aku takkan berada dalam kekacauan ini.
Tapi aku...
Saat Ben meninggal, aku tidak bisa.
Ini yang kami lakukan bersama, kau tahu?
Aku tahu.
Terima kasih, Howard, atas segalanya.
Kita adalah keluarga, Autumn.
Tak peduli apapun.
Tak peduli dimana pun.
Ingat itu, paham?
Baik.
Ada yang mau kau katakan, Spice?
Kau ingin kembali ke balapan?
Ya, jangan berpikir begitu.
- Baiklah, adonan sudah siap. - Baik. Sempurna.
Hmm... Baiklah...
Siapa yang mau cokelat chip, dan siapa yang mau blueberry?
- Bolehkah aku mencoba keduanya? - Hmm.
- Ya tentu saja kenapa tidak. - Baiklah.
Kau harus mengajariku resep pancake yang sempurna ini.
Dengan senang hati.
Maaf. Sirup itu.
Oh...
- Terima kasih. - Sama sama.
Baiklah, geng.
Pertemuan keluarga.
Aku sudah, uh, memikirkan hal ini.
Dan...
Dan aku sudah memutuskan
bahwa aku mau menempatkan peternakan untuk dijual.
Aku ingin kalian tahu betapa bersyukurnya aku
selama bertahun-tahun yang kita habiskan di sini bersama.
Aku tak bisa melakukannya tanpa kalian.
Ini... keputusan yang sangat sulit untuk dibuat
tapi aku pikir ini adalah keputusan yang tepat.
Dan aku harap kalian juga begitu.
Kami sangat bangga padamu.
Kami mendukungmu tak peduli apapun, Autumn.
Oh, kau yang terbaik.
- Yah, tulisan ini di sini. - Mm-hm.
Bagaimana jika kita menurunkannya?
Bukankah menurutmu akan ada lebih banyak arus?
Yah, aku percaya bahwa itu beban.
Rumah itu sendiri baik-baik saja
tapi aku benci warna catnya.
Oh, itu mudah berubah.
Wow!
Kau tahu, apa ada ketentuan yang tak bisa aku bangun
labirin hay terbesar di dunia?
Tidak sepengetahuanku.
Um, mungkin masalah wilayah.
- Itu sebabnya aku bertanya padamu. - Ya.
- Ya, itu pertanyaan yang adil. - Ya, kau tahu...
Aku, uh, tidak menyadari ada orang lain di sini.
Oh, hei, aku, uh...
hanya melihat-lihat saja.
Apa kuda itu milikmu?
Mm-hmm.
Kau baik dengan mereka. Apa kau berkuda?
Tidak, tidak.
Aku, uh...
Ibuku dulu.
Dia mencoba mengajariku, tapi aku, uh...
Saat aku masih kecil, aku hanya takut pada kuda-kuda ini.
Sangat besar dan ganas.
Mereka tidak begitu menakutkan.
Kurasa mereka lebih kecil sekarang.
Dia menyukaimu.
Siapa namanya?
Uh, yang itu Coco.
Hmm.
Dan, uh, namamu adalah...
Oh, aku Jake Stevens.
Autumn Carlisle.
Peternakan Carlisle.
Satu-satunya.
Jadi, uh, katakan padaku, Jake Stevens
apa kau membuat kebiasaan berkeliaran ke peternakan orang lain?
Tidak. Ya, sebenarnya.
Ya, aku melakukannya.
Aku sedang mengerjakan konstruksi, jadi aku berkeliaran
ke rumah-rumah penduduk, atau peternakan sepanjang waktu.
Secara profesional.
Lucu.
Aku pikir aku tahu semua orang
dalam radius 20 mil yang mengerjakan konstruksi.
Oh, aku tidak dari sini.
Dimana kau tinggal?
Oh, hanya keluar masuk dari hotel.
Aku seperti pergi kemana pun pekerjaan itu membawaku.
Jadi pekerjaan itu membawamu ke Millbrook?
Aku sedang mengemudi. Aku melihat tanda "Dijual".
Jadi aku pikir aku akan berhenti di sini dan memeriksanya.
Properti ini... Ini indah.
Terima kasih.
Dulu banyak, uh... lebih hidup.
Ya, aku sudah berkeliaran sepanjang pagi.
Sepertinya aku tak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Itu lucu, memikirkan properti seperti itu.
Uh, itu tidak aneh sama sekali.
Tempat ini cukup usang saat kami membelinya
tapi aku punya perasaan yang sama.
Jadi, kau merombaknya sendiri?
Itulah cinta, setidaknya.
Tapi sekarang semua orang menginjak-injak di dalamnya
berbicara tentang selera mengerikanku dalam hal ini dan itu
dan sesuatu tentang tembok mana yang akan mereka robohkan
untuk menciptakan arus yang sempurna...
Mungkin itu hanya sebuah rumah...
tapi itu bukan hanya sebuah rumah bagiku.
Ini rumahku. Ini seluruh hidupku.
Kau tahu, jika ini adalah rumahku
atau hidupku...
Aku takkan mengubah apapun.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Kami memiliki beberapa penawaran yang sangat kompetitif
beberapa di atas bertanya, bahkan.
Aku akan senang untuk pergi dengan mereka, atau...
Apa seseorang bernama Jake Stevens mengajukan penawaran?
Uh...
Kenapa, ya. Sepertinya dia melakukannya.
Apa itu kompetitif?
Ini bukan pemenang grup
tapi sudah pasti dalam permainan.
Aku akan menjualnya pada dia.
Tidakkah kau ingin mengambil beberapa hari untuk memikirkannya?
Lihatlah penawaran lainnya?
Para kuda menyukainya.
Maaf, kuda menyukainya?
Mereka sangat perseptif.
Tentu saja.
Lagipula, dia tak pernah menggunakan kata "Feng" atau "Shui" sekali.
Tuan Stevens.
Uh, setelah kesepakatan ditutup
Kau punya waktu 30 hari untuk pindah.
Wow.
Aku tak percaya ini benar-benar terjadi.
Jadi, itu... halaman ketiga.
Benar. Bagus.
Bisakah kau mulai mencari pembeli potensial untukku?
Pemodelan ulang takkan lama dan aku ingin menawarkan lebih awal.
- Pemodelan ulang? - Ya.
Sebenarnya, itu tak terlalu luas.
Kami mungkin bisa menjual ini sesuai rencana.
Kau calo properti?
Aku pasti gila kalau tidak begitu.
Dan properti ini, terlalu besar untuk satu orang.
Aku akan membagi tanah menjadi lahan yang lebih kecil dan menjualnya kembali.
Aku mau membeli kopi, apa kau menginginkan sesuatu?
- Uh, tidak. Tak usah. Terima kasih. - Baik.
Oh, hei, sayang.
- Hai. - Apa yang bisa aku bantu?
Bisakah aku membeli 3 macchiato
dalam cangkir instan, dan, uh,
berikan aku salah satu donat coklat untuk di sini.
Apa donatmu tetap di sini sementara kopimu pergi ke Spanyol?
Tidak.
Tidak, aku duduk di sana.
Kopi dan donat cokelat untuk di sini. Ada yang lain?
Ya. Aku, um, maaf, aku hanya...
Aku sungguh lebih suka cangkir instan. Aku melihat itu di sana.
Aku hampir bisa menyentuhnya.
Cangkir instan yang harus dibawa adalah untuk pelanggan yang akan pergi.
Ada yang lain?
Ya, apa kau, uh, kau punya rekomendasi
untuk hotel di sekitar sini?
Tolong jangan yang bertema.
Oh, kau dari luar kota yang membeli tempatnya Autumn.
Wow, berita menyebar dengan cepat di sini.
Kami ketat sekali.
Dan sejak suami Autumn meninggal,
yah, semuanya hanya sedikit
yang melindungi dia dari semua.
Aku tak menyadarinya.
Kopi hitam dan donat.
Ya, ada penginapan di Grove Street.
- Bagus. - Tapi biasanya harus reservasi.
Terima kasih.
Autumn, kau bisa melakukan ini.
Mungkin aku bisa melakukan ini besok.
Ini akan jauh lebih mudah jika kau ada di sini untuk membantuku.
Kau lapar, Spice?
Satu menit lagi.
Kau, uh, belum tinggal di sini, kau tahu?
Oh. Pagi, Autumn.
Aku harap kau tidak keberatan, aku membawa seorang kontraktor.
- Kontraktor? - Hai.
- Aku Larry. Hai. - Hei.
Jadi, kau sedang merenovasi?
Hanya sedikit.
Kupikir kau mengatakan kau takkan mengubah apapun.
Kau bilang tempat ini perlu diramaikan.
Keberatan jika kita melihat-lihat?
Jadilah tamuku.
Ya, kau tahu, jika kau meruntuhkan ini
Kau akan memiliki pemandangan yang indah dari dalam serambi.
Tidak, kau tak bisa meruntuhkannya.
Itu pemandangan terbaik dari tempat itu.
Teras rumah itu memiliki pemandangan yang sama.
Ya, tapi ini lebih dekat.
- Untuk apa? - Alam.
Serambi itu menempel di rumah
tapi disini...
...hanya kau dan tanah.
Yah, tidak bisakah kau berdiri saja di sini
jika kau ingin lebih dekat?
Karena dengan begitu kau akan benar-benar berada di darat
karena kau akan berdiri di atasnya.
Dengar, aku mengerti
bahwa kau mencoba memulai dengan cepat
jadikan milikmu sendiri.
Tapi sementara aku di sini, biarkan saja.
Kecuali kau ingin aku menendangmu dari propertiku
untuk 29 hari ke depan
yang, secara hukum, bisa aku lakukan.
Aku pikir gazebo ini terlihat cukup bagus di sini, sebenarnya.
- Bagaimana menurutmu, Larry? - Oh, ya, ini, uh...
Ahem, ini bagus. Ini sangat bagus, ini adalah gazebo yang sangat bagus.
Ini aneh.
Aku mendapat tawaran dari peternakan lain.
Untuk mencoba membelinya?
Tidak. Untuk mempekerjakanku sebagai pelatih.
Mereka pasti sudah mendengar tentang penjualan
dan menganggapmu ada.
Yah, aku belum melatih kuda pacuan selama bertahun-tahun.
Apa yang membuat mereka berpikir aku masih bisa?
Itu bukan sesuatu yang hilang begitu saja.
Tapi kau memutuskan kau tak ingin kembali melatih, 'kan?
Benar.
Aku mengatakan kau disambut di propertiku,
Aku tak mengatakan kau dapat memulai pembangunan di propertiku.
Orang-orang ini hanya mencoba beberapa pengukuran.
Kami akan keluar dari sini secepatnya.
Bukan mereka yang aku khawatirkan.
Kau mengatakan kau takkan mengubah apapun.
Ya tidak.
Sungguh, aku mungkin menaruh bak mandi air panas di sana.
Sudahlah. Aku tak ingin tahu.
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada tempat ini
dan mengingatnya seperti sekarang, dalam ingatanku selamanya.
Kau tahu, bangunan tak dimaksudkan untuk tetap sama selamanya.
- Kata siapa? - Aku.
Aku suka dengan tempat-tempat baru
dan membantunya mencapai potensi penuh mereka.
Dengan cara demikian aku meninggalkan jejakku didunia
Baiklah.
Yah, kau bisa berjalan
meninggalkan jejakmu dalam segala hal
dan aku akan meninggalkan jejak sebagaimana yang aku buat,
sebagaimana yang seharusnya.
Jadi, kau tak pernah mengukir namamu di meja di sekolah?
Semua orang melakukan itu.
Benar, dan lantas orang berikutnya yang duduk di sana
melihat bahwa itu berbeda.
Hampir tak ada.
Tapi mereka melihat nama itu
dan berpikir, "Siapa Autumn?
Apa yang dia lakukan sekarang?"
- Tidak mungkin. - Bisa saja!
Kau mengubah hidup mereka, hanya sedikit
karena kau meninggalkan jejakmu.
Apa aku harus melakukan ini
saat kau memasang bak mandi air panas?
Karena semuanya di sini mengatakan "Autumn."
Tapi bak mandi air panas...
Itu mengatakan "Jake."
- Hai, Autumn. - Hei, Larry.
Oke, jadi, Jake, uh, orang-orang pada dasarnya memiliki segalanya
mereka membutuhkan sekarang, jadi jika kau ingin datang dan memeriksanya.
Bagus. Lihat? Keluar dari rambutmu.
PJ yang bagus, ngomong-ngomong.
Pernahkah kau berpikir untuk menerima salah satu penawaran?
Dari peternakan lain, maksudku.
Autumn?
Jadi, aku sudah memikirkannya
dan, uh, aku putuskan tadi malam
Aku akan menikah dengan pemanggang roti.
Itu hebat.
Autumn, apa kau baik-baik saja?
Aku minta maaf. Aku tidak tidur nyenyak semalam.
Jake muncul dengan seorang kru konstruksi
saat fajar.
Ooh.
Apa kau mengukir namamu pada benda?
Tidak juga.
Tapi saat kau masih kecil.
Itu adalah sesuatu yang dilakukan orang-orang, 'kan?
Ya, benar.
Apa kau pikir itu caramu
meninggalkan jejakmu di dunia?
Mm, tidak, aku cukup yakin aku suka bagaimana namaku terlihat.
Lihat? Normal.
Apa-apaan ini...
Oh, oh.
Hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
Hei!
Hei apa yang kau lakukan?
- Apa? - Bisakah kau matikan benda itu?
- Maaf, apa? - Aku berkata, "Apa yang kau lakukan?"
Yah, kau harus ambil pasir dulu sebelum kau bisa melukis.
Aku tahu, tapi kenapa kau melukis?
Yah, kau membuat masalah besar dengan gazebo ini,
aku pikir akan merapikannya untukmu.
Kau tahu, kau bahkan dapat menempatkan bangku di sana...
Aku tak ingin bangku.
Aku tak mau cat baru.
Sudah terlalu banyak perubahan.
Tinggalkan saja satu hal ini saja.
Kumohon?
Baiklah. Tentu.
Terima kasih.
Aku punya siswa yang akan datang nanti.
Jangan ikut campur.
Hei, ingat, Maddie.
Ambil nafas dalam, jangan gelisah.
Ya.
Jadi, aku sudah berpikir.
Kupikir kau harus mengambil salah satu tawaran pelatihanku.
Apa?
Bukan umpan dan saklar,
atau semacamnya...
tapi aku akan memberimu
sebagai alternatif.
Jadi, kau memutuskan untuk menolaknya?
Oh, aku belum yakin.
Apa aku memberitahumu bahwa aku berpikir tentang pelatihan lagi
sebelum aku menjual rumah itu?
- Tidak. - Ya.
Idenya memulai dari bawah lagi...
Aku tak tahu, sepertinya luar biasa.
Dan, di salah satu peternakan ini, itu hanya akan jadi pekerjaan harian
yang akan menjadi perubahan yang bagus, dan aku bisa
menaiki kuda secara gratis.
Dan aku tak tahu banyak tempat yang bisa aku datangi dan melakukan itu.
Ya, mereka bukan tamu rumah yang paling mudah.
Tentu saja tidak.
Baiklah, tunggu.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjadi pelatih yang baik?
Yah, sebagai permulaan, kau adalah alasannya
Aku belum pernah putus dalam dua tahun terakhir.
Jadi kurasa kau bisa melakukan apa saja.
Jadi mari kita cari tahu.
Wow! Ayo, Chloe!
- Ayo, Chloe! - Ya!
Oh!
Whoo! Kerja bagus!
- Bagus, Chloe. - Wow!
Tadi sangat hebat.
- Bagaimana kita melakukannya? - Oh.
Kau berhasil. Ya.
Apa kita mempersiapkan perlombaan?
Uh, kami akan memikirkannya.
Uh, Jake, ini Howard, ayah Ben.
Hai. Jake Stevens. Senang bertemu denganmu.
- Begitu juga aku. - Dan itu Chloe.
Seorang pelatih muda yang sedang naik daun.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Apa kau tak punya tempat lain?
Yah. Ini jauh lebih menyenangkan.
- Ayo, Chloe. - Ayo, Chloe.
Baiklah.
Hei, nak. Apa yang bisa aku ambilkan untukmu?
Hanya kopi. Dibawa pulang.
Oh, kau tak duduk hari ini?
Tidak. Tidak, aku, uh, aku sedang bepergian.
Yah... segeralah kembali.
Bagus. Terima kasih.
Aku berubah pikiran.
Ya, kupikir kita pasti bisa membagi ini
menjadi milik sendiri.
Kecuali kau berpikir 4 unit akan ramai?
Mm, tidak jika kau merenovasi kandang.
- Ya. - Benarkan?
Dengar, Larry, kurasa aku bisa membangun
sedikit air panas di sini.
Wow, wow, kita tak bisa melebihi anggaran.
Orang-orangku bahkan belum mulai di sini, Jake.
Tidak, tidak, tidak, tidak dengan itu.
Itu Autumn.
Pemilik, Autumn Carlisle.
Dia mengira aku pindah ke peternakan.
- Dengan dia? - Tidak, tidak.
Tidak, dia pikir aku pindah ke rumahnya setelah dia pergi.
Bagaimana dia bisa berpikir begitu?
Yah, aku agak membiarkannya.
Aku punya kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya
dan aku tidak mengatakannya, karena aku takut...
...jika dia tahu dia akan menarik diri dari penjualan.
Dan kami sudah mendapat beberapa pembeli potensial.
Jadi aku...
Aku hanya tidak melakukannya.
Itu hanya bisnis, 'kan?
Ya. Tentu saja, selalu.
Lalu apa masalahnya?
Biarkan dia berpikir, bahwa kau akan pindah.
Sebulan dari sekarang... jangan pindah.
Jake Stevens! Kau ada di mana-mana hari ini.
Howard, hei, bagaimana kabarmu? Uh, apa kau kenal Larry?
- Howard. - Hai, Larry. Senang bertemu denganmu.
- Apa kau tinggal di kota? - Tidak, tidak, aku, uh...
Aku tinggal di motel 44.
Oh, itu memalukan.
Ada penginapan kecil yang indah di Grove.
Ya aku tahu. Barb memberitahuku.
Mereka hanya punya 3 kamar.
- Wow. - Isi ulang?
- Uh, ya. Silahkan terima kasih. - Oh.
Bolehkah aku tambah sedikit lebih juga, tolong?
Aku ingin kau mengangkat tutupnya.
Tentu saja.
Terima kasih, Barb.
- Hei, sayang. - Hei.
Ini kota yang imut, Howard.
Apa kalian mendapatkan banyak pariwisata di sini?
Tidak banyak.
Mungkin mereka tahu kita tak punya tempat untuk menempatkan mereka.
Memalukan. Ini sungguh sesuatu untuk dilihat saat daun berubah.
Bukankah daunnya berubah di mana-mana?
Oh, tidak seperti yang mereka lakukan di sini.
Jika kita punya infrastruktur,
Aku yakin kota ini akan menjadi salah satu tempat itu
bahwa orang-orang akan kembali dari tahun ke tahun.
Seperti, jika kau jatuh cinta dengan tempat itu
Kau hanya harus bangun dan pindah ke sini.
Tapi kau akan tahu semua tentang itu.
Uh, ngomong-ngomong...
Sampai jumpa kembali di peternakan, aku yakin.
- Senang bertemu denganmu, Larry. - Senang bertemu denganmu juga, Howard.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa, Howard.
Yah, intinya, jika kau mau...
...membuat itu menjadi 4, maksudku, itu baik-baik saja.
Itu bisa dilakukan.
Itu ide yang bagus.
Halo, Jake?
Apa?
Kau ingin membagi ini menjadi 4.
- Benar. - Tak apa, maksudku, aku...
Aku tak setuju, aku tak tahu apa aku benar-benar setuju.
- Hei. - Hei.
Keberatan jika aku membantu?
Silahkan.
Jadi, aku penasaran...
Apa yang mungkin kau inginkan
dengan peternakan jika kau tak tahu apa-apa tentang kuda?
Aku tak yakin apa yang akan aku lakukan dengan itu.
Yang aku tahu saat aku datang kerumah terbuka,
Aku melihat potensi.
Kupikir hal yang sama saat aku pertama kali melihat tempat ini juga.
Kupikir aku ingin mengubah kandang itu menjadi toko kayu.
Seperti yang terlihat di lapangan sana?
Itu sesuatu.
Mengerjakan furnitur sepanjang hari melihat itu.
Semoga beruntung... bau kuda basah itu tercium.
- Bau kuda basah? - Ya.
Ini seperti bau anjing basah tapi lebih buruk.
Karena kuda sangat besar.
Oh, aku tak menyadarinya. Terima kasih.
Maaf, karena memunculkan ketakutan masa kecilmu yang tidak rasional.
Oh, kau ingat.
Aku masih tak percaya kau belum pernah menunggang kuda.
Pernahkah kau melihat seekor kuda? Mereka menakutkan.
Aku sebenarnya berlatih menunggang kuda
sebelum aku belajar berjalan.
Wow, petualangan pertama.
Mungkin kau bisa mengajariku cara menunggang kuda kapan-kapan.
Aku tak berpikir aku sebagus itu dari seorang guru.
- Oh! - Hmm.
- Hei, kau melewatkan satu bagian. - Apa?
Disana.
Jadi kamar mandi di ujung lorong di sebelah kiri.
Tapi kau sudah tahu itu karena ini adalah rumahmu sekarang.
Lalu...
Ha, membersihkan diri, aku mengerti.
Aku tak punya cangkir instan, sayangnya.
Oh, kau tahu temanku, Barb.
Semua orang tahu Barb.
- Apa dia dan Howard... - Sesuatu?
- Ya. - Ya.
Ibu Ben meninggal saat dia masih kecil.
Howard dan Barb mulai saling bertemu
sekitar setahun yang lalu, mungkin.
Dan Ben?
Dia meninggal 2 tahun yang lalu.
Maaf.
Terima kasih.
Tak apa.
Bagian tersulit adalah merelakan
gagasan tentang hidup yang sedang kita bangun.
Karena tak berjalan seperti yang direncanakan.
Hidup tak seperti itu, tapi...
Hanya saja...
Sulit.
Ya.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan
tentang tak sengaja menempatkan jejakmu pada sesuatu.
- Kau punya? - Ya.
Saat kau membeli tempat ini, itu tidak diperbaiki, bukan?
Benar.
Dan kau tak melakukan apapun untuk itu.
Karena kau melihat potensi.
Saat Ben dan aku pertama kali menikah,
Aku punya ide gila ini
untuk mengembalikan tempat ini menjadi peternakan kuda,
karena itulah yang selalu ingin aku lakukan.
Yah, kau pasti melakukannya dengan baik.
Aku sudah melihat piala di rumah.
Kita berhasil.
Spice sedang dalam perjalanan...
untuk menjadi salah satu yang hebat.
Tapi kuda itu seperti cermin...
itu, uh, mencerminkan apapun yang kau rasakan...
tapi diperkuat.
Jadi, saat Ben jatuh sakit...
Kau pernah berpikir tentang kembali ke balapan?
Aku merasa aneh berbicara denganmu tentang hal ini.
Kau tak perlu tahu tentangku, dan peternakan.
Aku hampir tidak tahu apa-apa tentangmu
selain fakta bahwa kau sedang dalam konstruksi.
Yah, aku juga melakukan pekerjaan tukang kayu umum.
Dan aku selalu menikmati bekerja dengan tanganku
Seorang peternak yang lahir alami.
Kupikir kau harus mengajariku cara menunggang kuda pertama kali.
Itu akan menjadi hadiah perpisahanku.
Pekerjaanmu pasti sulit.
Kau selalu keluar masuk hotel.
Maksudku, apa yang kau dapatkan dari itu?
Yah, aku memiliki koleksi lebih dari 2000
sabun tangan miniatur.
- Kau berbohong. - Tidak, sumpah.
Apa kau bahkan menggunakan semua itu?
Tidak, tidak, itu hanya...
Ini adalah koleksi. Itu seperti perangko.
Oh, tapi itu beraroma lavender.
Tepat, ya.
Aku tak bisa hidup seperti itu.
Perpisahan selalu sulit.
Akhir pekan terakhir dari perkemahan yang jauh dari tidur,
Aku selalu menolak masuk ke mobil orang tuaku
sampai setiap perkemahan yang aku jumpai.
Tunggu, kau duduk saja di sana dan melihat semua temanmu pergi?
- Satu per satu. - Itu terdengar mengerikan.
Dulunya.
Tapi, uh, musim panas itu adalah favoritku.
Aku tak mau masuk ke mobil orang tuaku karena...
Aku tahu bahwa itu berarti momen itu telah berakhir
dan aku tak pernah bisa mendapatkannya kembali.
Tapi... lalu kau takkan pernah tahu apa momen selanjutnya.
Kurasa aku tak pernah benar-benar memikirkannya seperti itu.
Peternakan... itu momen yang luar biasa.
Aku hanya berharap itu bisa berlangsung lebih lama.
TZ17
Dan, uh, hewan peliharaan.
Oh tidak. Whoa.
Oh. Sempurna.
Sudah kubilang dia akan berada di sini sebentar lagi.
Aku sangat menyesal.
Aku pasti lupa, aku tak pernah lupa.
Tak apa. Jake di sini sudah membantu Maddie memberi makan kuda-kuda.
Chestnut yang ini, 'kan? Dia adalah favoritku.
Yah, mari ajak Chestnut. Terima kasih.
- Jangan khawatir tentang itu. - Ayo ambil helmmu. Hm?
Um, Autumn, bolehkah Jake ikut dengan kita?
- Oh, uh... - Ah.
Jake tak tahu caranya.
Wow, dia bilang itu seperti semua orang dilahirkan
dengan kemampuan bawaan atau sesuatu.
Tapi kau adalah seorang guru yang hebat.
Mungkin kau bisa mengajarinya.
Aku seorang guru yang hebat.
Baik, ayo.
Tunggu.
Seberapa hebat kau sebagai seorang guru?
Baik, satu, dua, tiga!
Baik, pegang dengan erat.
Baiklah!
Wow, sangat tinggi di sini.
- Pamer. - Baik.
Kiri ke kiri.
Ya.
Kanan ke kanan.
Dan lalu langsung mundur untuk berhenti.
Gampang.
Maddie, apa kau ingin menunjukkan pada Jake bagaimana kita duduk?
Uh, badan tegap.
Masukkan lutut. Turunkan tumit.
- Baiklah, pimpin kami. - Hebat.
Whoa, whoa, memimpin, membawa kita keluar?
Itu, itu dia? Itu adalah pelajarannya?
Autumn percaya belajar dengan melakukan.
Mm-hm. Ikuti Maddie, kau akan baik-baik saja.
Hyah!
Coba beberapa tekanan. Di atas kakimu. Kanan ke kanan.
- Kiri ke kiri. - Baiklah.
Kembali lurus untuk berhenti.
Ya, aku mengerti.
Itu semua di pinggul.
Bagus.
Ini cukup cepat.
Oh... Tebak kudaku yang memimpin.
Coco tahu kemana dia pergi.
Tapi aku tidak tahu.
Oh wow.
Sangat indah, 'kan?
Tapi, ini tempat rahasia, paham?
Jadi, kau harus merahasiakannya.
Tentu.
Sebenarnya, tidak.
Tidak, kalian harus membawa orang ke sini.
- Apa? - Ya, baiklah...
Semua orang di kota menyukai peternakan.
Kenapa tidak mengundang mereka kesini?
Contohnya, untuk pesta?
Aku berpikir, seperti, perjalanan tur matahari terbenam yang romantis.
- Ew! - Atau, ya, tentu, sebuah pesta.
Kau bisa menyewakannya untuk pernikahan, aku tak tahu.
Aku hanya, itu...
Sepertinya memalukan untuk membuang pemandangan ini.
Yah, kau bisa melakukan keduanya atau apa yang kau mau.
Dan kau benar.
Ini tempat yang indah untuk pernikahan.
Masukkan lutut, konyol!
Sejauh mereka pergi!
Aku tak tahu... apa itu tentang pria itu.
Ya.
Ini lebih baik?
Kurasa begitu.
- Baiklah. - Aku menyukai dia.
Aku belum pernah melihatnya tertawa seperti itu sejak...
Aku memikirkan hal yang sama.
Dia hebat hari ini, Nyonya Heller.
Dan lagi, aku minta maaf karena terlambat.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tidak apa-apa. Kau punya banyak hal di hidupmu.
Apa kau lihat daftar...
kandang yang aku sarankan?
Ya terima kasih. Dia akan memulai di Bedford dalam dua minggu.
Oh. Aku senang mendengarnya.
- Aku tak mau kau pergi! - Oh!
Bedford adalah kandang kuda yang bagus, Maddie.
Kau akan tahu, kau akan menyukai para guru
bahkan lebih dari kau menyukaiku.
Ayolah, Maddie. Kau akan melihat Autumn minggu depan.
Sampai jumpa.
Kau, uh, benar-benar menyelamatkanku sebelumnya.
Oh, itu, itu bukan apa-apa.
Apapun itu, terima kasih.
Jadi, uh, bagaimana pengalaman berkudamu yang pertama?
Itu benar-benar menakutkan.
Tapi Maddie benar. Kau guru yang luar biasa.
Yah, kau tidak, uh, begitu buruk untuk dirimu sendiri.
Tak begitu buruk? Aku luar biasa!
Aku membawa Coco berjalan sepanjang jalan.
Kau mengerti betapa sulitnya itu, 'kan?
Oh, ya, dan dia hanya berhenti untuk merumput sekitar, uh, 30 kali?
Sebenarnya, aku akan mengatakan itu lebih dekat ke 40 kali.
Jadi, mereka harus menjadi semacam rekor dunia di sana.
Dan, kau tahu, jika kau berusia 12 tahun,
itu akan menjadi pelajaran pertama yang sangat bagus.
Ya, ibuku akan sangat bangga padaku saat aku memberitahunya.
Hmm!
Kau akan meneleponnya sekarang?
Ya. Ya, pasti.
- Oh baiklah. - Aku tidak bercanda.
Dia akan bangga. Kau akan lihat.
Hei Bu? Hei, ini Jake.
Apa?
Tidak ada yang salah, Bu.
Tidak, aku... aku berada didesa ini.
Ya.
Aku tidak menyukainya.
Bukan hanya kau, seluruh tempat ini
sudah jauh... lebih naif semenjak dia muncul.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Lagipula, dengan penjualan dan semuanya,
ini terlalu rumit.
Meskipun menyenangkan sudah memiliki seseorang
untuk membantu lagi.
Yang tentu saja dia lakukan karena itu adalah rumahnya.
Kau lihat? Rumit.
Kau tahu, jika dia dalam bisnis memperbaiki barang-barang,
Kau mungkin juga membuatnya melakukan sesuatu tentang tetesan ini.
Aku takkan membuatnya bekerja di rumahku.
Ah, kupikir itu rumahnya.
Jadi, kenapa kau masuk kedalam konstruksi?
Ayahku selalu mengotak-atik.
Dia selalu menciptakan keanehan
dan alat yang menarik.
Saat aku masih kecil, kami sering berpindah-pindah.
Jadi, itu agak menjadi konstan
untuk mulai bekerja dengannya... Kunci pas.
Dan kemudian aku, aku tak pernah berhenti.
Kau sangat ahi.
Mm, aku suka berpikir begitu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tumbuh di peternakan, Kau seperti...
belajar dari kebutuhan.
Selalu ada lebih banyak hal yang perlu diperbaiki
dari orang atau waktu untuk memperbaikinya.
Jadi aku baru saja belajar tentang kotak peralatan.
Kau hanya menggambar garis di pipa, ya?
Tidak, aku bisa melakukan itu. Aku hanya tak mau.
Sini, biarkan aku membantumu.
Terima kasih.
Ya. Sama sama.
- Kotak peralatan. - Ya.
Aku menambahkan cokelat ekstra
di croissant hari ini.
- Oh. - Kejutan.
Howard akan menyukainya.
Howard memang suka cokelatnya.
- Ini terlihat enak. - Tentu saja.
Kopi?
Hei, ini dia. Aku mau keju tambahan di makananku.
Ya, aku ingin daun bawang ekstra.
Oh.
Apa aku mengganggu sesuatu?
Tidak juga. Selamat datang semua orang.
Dia diterima, 'kan?
Ya, dia diterima.
- Apa yang terjadi? - Oh, sarapan pagi hari Minggu.
Sedikit tradisi disini di peternakan.
- Setiap Minggu? - Seperti jarum jam.
Ambil beberapa telur. Buatlah telur dadar sendiri.
Tentu.
Ini enak.
Aku tak ingat kapan terakhir kali
Aku memiliki makanan rumahan seperti ini.
Mm, itu bagus.
Hei, kau mau jalan-jalan denganku?
Dan kuda-kuda itu?
Denganku dan kuda-kuda itu.
Itu akan menyenangkan.
Bagus.
Coco.
- Hei, kau hebat. - Baik.
- Wow, wow. Apa... Mundur... - Oh.
Itu langkah yang menarik.
Tidak, aku hanya ingin pergi ke sana.
Wow, Coco.
Baik. Kita kembali pada jalur.
- Kau siap? - Kembali pada jalur.
Ini luar biasa.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Ini indah, 'kan?
Aku, uh, harus menunjukkan semua tempat rahasiaku sebelum aku pergi.
Kau tahu, aku tak berpikir bahwa aku pernah ada
di tempat yang cukup lama untuk menemukan
semua tempat terbaiknya.
Kenapa keluargamu banyak berpindah?
Ayahku, dia selalu berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya.
Ah, jadi apel tak jatuh jauh dari pohon, 'kan?
Kurasa tidak.
Dengar, Autumn, aku, uh, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku tak pernah...
Ada apa?
Saat kami pertama kali bertemu, uh, itu hanya...
...beberapa saat di kandang kuda.
Aku ingat.
Aku tak pernah berpikir bahwa tempat ini akan sangat indah.
Atau kau akan begitu...
Bahwa kau akan begitu...
Aku harus pergi.
Aku ingat aku punya pelatihan berkuda sore ini.
- Tunggu. Apa? - Maaf.
Hai, Peternakan Blackwell?
Hai, um, ini Autumn Carlisle dari Peternakan Carlisle.
Aku mendapat surat...
Oh, kau yang kirim...
Bagus.
Hari kerja rabu sore.
Baiklah, aku akan melihatmu nanti. Terima kasih sampai jumpa.
Autumn...
Ada apa?
Tak ada.
Bagaimana kau...
Saat Ibu Ben meninggal,
bagaimana kau melanjutkan hidup?
Aku terpuruk... untuk waktu yang lama.
Aku sangat fokus untuk memastikan Ben baik-baik saja,
dan lalu aku terbiasa menjadi kami berdua.
Suatu hari aku bangun...
Ben sudah besar,
dan aku menyadari bahwa aku telah menunda seluruh hidupku.
Tapi bagaimana kau bisa dari sana ke sini?
Menempatkan diri di sana?
Membuat dirimu rentan
hanya untuk ditinggalkan kembali?
Oh, Autumn, Ben tidak meninggalkanmu.
Aku melihatnya setiap hari seperti senyummu...
dalam rasa humormu...
dan caramu berkuda.
Ben mungkin tak di sini lagi, tapi dia selalu bersama kita.
Saat dia bertemu denganmu, aku sadar
apa yang aku rindukan.
Bahwa aku akan menjalani kehidupan
tanpa benar-benar menjalaninya.
Aku tahu apa maksudmu.
Hiruplah kentut si tua ini.
Itu bukanlah hidup.
Aku hanya... tak bisa membayangkan tidak mencintainya lagi.
Kau tak perlu melakukannya.
Kau, Nyonya Carlisle,
memiliki hati yang sangat besar.
Dan selama beberapa tahun terakhir, aku sudah menyaksikanmu
membuat orang-orang di sekitarmu utuh kembali
tetapi kau lupa melakukan hal yang sama untuk dirimu sendiri.
Suatu hari, kau akan bangun dan kau akan meletakkan satu kaki
di depan yang lain seperti setiap hari lainnya,
kecuali kali ini kau akan menyadari
Kau siap untuk membiarkan seseorang membuat hatimu utuh kembali.
Jangan menunggu 20 tahun seperti yang aku lakukan.
Kau menandatangani ini dan banyak lagi
peternakan secara resmi berada di tanganmu.
Dan sudah menunjukkan keuntungan besar.
Kau seorang pebisnis, Tuan Stevens.
Bagaimana jika aku ingin mengubah rencananya?
Maksudmu, seperti, memindahkan bak mandi panas ke atas?
Tidak, tidak cukup.
Jika aku tidak menandatangani ini, apa sudah terlambat
untuk mundur dari penjualan dengan Autumn?
Atau, setidaknya, mundur setengah jalan?
Aku tak mengerti.
Ya.
Aku ingin berbisnis dengannya.
Aku ingin membangun tempat tidur dan sarapan.
Tapi kau calo rumah.
Ya, aku tak ingin menjual yang satu ini.
Semenjak aku berjalan di rumah ini,
Aku hanya... Aku tak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Dan aku sudah melihat cara Autumn berbisnis.
Ya, dia sedang berjuang secara finansial,
tapi dia luar biasa.
Semua orang mencintainya. Klien, karyawannya.
Hanya saja bisnisnya terlalu kecil
untuk sebidang tanah besar ini, tapi ini...
Kupikir ini adalah bisnis yang dapat menyelamatkannya.
Apa kau sudah berbicara dengan Autumn tentang ini?
Tidak, belum.
Aku hanya, kurasa aku ingin melihat dulu apakah itu mungkin.
Baik. Aku tak bisa melihat kenapa tidak.
Ini akan menjadi penjualan yang agak berbeda.
Aku bisa membuat beberapa dokumen.
Bicaralah dengan Autumn. Biar aku tahu.
Yah, itu tujuanku berikutnya.
Terima kasih.
Hei, Barb, terima kasih untuk kopinya.
Hei, Howard. Apa Autumn ada?
Dia sedang menjalankan tugas di kota.
Ada yang bisa aku bantu?
Uh, tidak. Terimakasih.
Ayolah.
Jake?
- Hei! - Hei!
Hei, kau membeli benih rumput.
Ya, aku agak membiarkan kuda merusak tampilannya.
Jangan biarkan semuanya berantakan untuk pria berikutnya.
Yah, beruntung bagimu, aku dengar pria berikutnya sangat berguna.
Benarkah? Dan dari mana kau dengar itu?
Yah, berita menyebar dengan cepat di kota kecil.
Jadi, apa kau membeli sesuatu atau...
Ya, ya!
Ini dia. Ya.
Akhirnya.
Hmm. Ya.
Hei, um, apa kau keberatan meletakkan
ini diatas dengan yang lain?
- Tentu. Tidak masalah. - Terima kasih.
Wisata matahari terbenam?
Kedengarannya itu ide yang bagus.
Uh, ini tur perpisahanku.
Terima kasih.
Hei tunggu. Maukah kau, um...
um... makan malam denganku malam ini?
Aku punya proposisi bisnis lain
Aku ingin berbicara denganmu.
- Aku akan memasak. - Uh...
Uh, sebagian besar peralatan dapurku sudah dikemas.
Jadi kita akan memasak sesuatu yang sederhana.
Baik.
Sebenarnya, aku tak bisa pergi. Aku...
Sudahlah. Makan malam pasti bagus.
Baiklah. Bagus, Hmm... sampai jumpa malam nanti.
- Baik. Sampai jumpa. - Ya.
Sampai jumpa.
Hai, Peternakan Blackwell?
Uh, hai, ini Autumn Carlisle.
Um, aku takut ada sesuatu yang muncul
dan aku takkan bisa memenuhinya hari ini.
Baik. Terima kasih.
Hei. Hei, hei, hei.
Apa yang terjadi, kawan?
Kau merasakan badai brewin?
Oh... Oh, kau bayi besar.
Jangan khawatir. Aku janji.
Bahkan tak ada awan di langit.
Semoga baik.
Untuk sekali ini, aku benar-benar mendapat suatu
persiapan untuk malam ini.
Badai?
Apa yang dibicarakan oleh kuda-kuda itu?
Hmm.
Penampilan ramping.
Ini adalah pertemuan bisnis.
Halo. Hei.
Hei.
Berharap kau tak keberatan, pintu itu terbuka kuncinya,
jadi aku membiarkan diriku masuk
Oh tidak. Aku tahu kau akan datang.
Oh, aku membawa ini.
Aku pikir ini adalah pertemuan bisnis.
Oh, aku hanya, aku pikir ini akan menyenangkan, jadi...
- Terima kasih. - Wow, kau terlihat...
- Bersih? - Cantik.
Sungguh menakjubkan apa kurang yang lumpur
lakukan pada seseorang.
Hmm.
Uh, sepertinya akan hujan di luar sana.
Lucu, kuda-kuda juga mengatakan itu.
Uh, mereka gugup
biasanya berarti akan hujan.
- Mm-hmm. - Mereka sangat perseptif.
Ya. Begitu.
Jadi apa yang akan kau buat?
- Semacam pasta. - Hmm. Baiklah.
Artinya, jika kau masih mempunyai beberapa panci diluar.
Uh, ya.
Yang mana?
- Keduanya. - Baik.
Jadi... ceritakan tentang ini, uh, proposal bisnis.
Kita akan membahasnya. Tapi sekarang, kita harus membuat makan malam.
Kita?
Kau bilang kau akan memasak.
Ya. Dan aku butuh seorang asisten Chef.
Jadi, potong tomat ini.
Baik.
Aku melihat kau tidak mendapatkan yang organik.
Ya. Itu...
Ya.
Hei, bagaimana dengan kentang meringue?
Baiklah, jadi, biarkan saja selama 10 menit.
Wow!
Kurasa kuda-kuda itu benar tentang badai.
Jadi, saat kau berhenti balapan,
apa kau pernah berpikir untuk melakukan sesuatu yang lain dengan peternakan?
Um, aku menunggang kuda lain untuk sementara waktu,
dan lalu aku mulai memberi pelatihan berkuda
yang belum pernah aku lakukan sebelumnya.
Ya. Sekarang, kurasa aku bermaksud sesuatu yang sangat berbeda.
Seperti labirin hay terbesar di dunia?
- Apa? - Sudahlah.
Kurasa aku selalu memikirkan kuda.
Itu adalah mimpiku, kau tahu?
Tidak, aku tahu kau selalu begitu
apa yang terbaik untuk kuda tapi...
Kau tahu, aku sudah melihatmu bersama orang-orang,
dan aku pikir ada sesuatu
lebih banyak lagi yang dapat kau lakukan dengan itu di sini.
Aku tak tahu itu ada.
Kau tahu, saat kami pertama kali membangun peternakan,
Aku merasa seperti aku bisa melakukan apa saja.
Lalu aku kehilangan Ben dan kemungkinannya
terus semakin jauh dan jauh.
Tempat ini terlalu besar untuk satu orang.
Sangat melelahkan mencoba untuk menjaganya.
Ya.
Ya, kurasa aku tidak bisa membayangkan
kehilangan seseorang seperti itu.
Aku juga tak bisa.
Apa kau...
Apa kau pernah ingin menemukan cinta lagi?
"Kembalilah berkuda," seperti yang mereka katakan.
Kalau kau?
Belum tentu mendapatkan kembali kuda itu
tapi kau mengerti sama sekali?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku belum pernah melakukannya?
Hm, sepertinya kau tak pernah di tempat yang cukup lama untuk melakukan itu.
- Aku bertunangan sekali. - Benarkah?
Ya, dengan teman kuliahku.
Kenapa kau putus?
Yah, aku hanya, aku mulai bepergian lebih banyak dengan pekerjaan.
Ah, dia bukan penggemar sabun mini.
Hm, tidak.
Tidak, dia adalah penggemar teman sekamarku.
Dia malah jatuh cinta padanya.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Mereka sudah menikah 6 tahun sekarang.
Aku pikir mereka baru saja melahirkan bayi kedua mereka.
Itu terdengar mengerikan. Maaf.
Tidak, tidak. Itu...
Tak apa. Aku belum siap.
Dan kita sebenarnya, kita jauh lebih dekat daripada saat itu.
Apa kau pikir kau akan pernah kembali berkuda?
Atau... itu maumu?
Ya.
Aku ingin menemukan cinta sejati itu.
Kupikir...
Aku mau... itu juga.
Baik.
Ya. Sekarang, sampai dimana kita?
Uh, cinta sejati,
berpindah, tetap tinggal.
Ya. Semua perkara mudah.
Ini mudah.
Apa itu?
Berbicara denganmu.
Autumn, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Uh...
Sebentar. Maaf.
Halo.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Aku mencoba menelepon rumah.
- Ya, listriknya mati. - Ya.
Kau memiliki senter, lilin, barang kaleng?
Ya, aku sudah siap. Dan Jake menemaniku.
Sebenarnya, itulah kenapa aku menelepon.
Barb punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Hai, sayang. Ini tentang Jake.
Dia calo peternakan.
Dia membeli tempat itu untuk dipecah menjadi beberapa bagian.
Dia tidak bertahan, Autumn.
Dia menjual ke penawar tertinggi.
Uh, itu tidak mungkin.
Aku baru saja melihatnya berbicara dengan agen real estate pagi ini.
Maafkan aku, sayang, aku berpikir untuk tidak memberitahumu,
meninggalkannya...
Um, terima kasih sudah memberitahuku.
Tetap aman, 'kan?
Uh, aku akan melakukannya. Terima kasih. Kau juga.
Jake...
kenapa kau begitu membantu akhir-akhir ini?
Memperbaiki ini dan itu,
menawarkan aku ide bisnis.
Aku pindah dalam seminggu. Itu tak masuk akal.
Aku senang kau memikirkan ini sebenarnya
karena ini adalah apa yang aku coba katakan padamu...
Bahwa kau calo propertiku?
Apa? Tidak.
Itu yang sedang kau lakukan, bukan?
Tidak, bukan itu. Aku bersumpah.
Itu sebabnya kau membeli peternakanku?
Untuk melakukan apa yang selalu kau lakukan
yang termasuk, membuatnya lebih baik
dan kemudian pergi! Aku...
Sudah sangat jelas sekarang.
Aku tak percaya aku tidak melihatnya.
Dengar, itu yang akan aku lakukan pada awalnya
tapi aku tidak menginginkan itu lagi.
Aku ingin tetap di sini bersamamu.
Kau tak tahu apa-apa tentangku!
Autumn, tunggu.
- Kemana kau pergi? - Memeriksa kudaku.
Autumn, tunggu! Kembalilah.
Hei! Hei, kawan.
Hei, itu hanya sedikit keributan. Aku tahu ini keras.
Hei, bisakah kau, tolong ambilkan aku selimut?
- Shh. - Ini. Berhati-hatilah, oke?
Aku hanya akan menempatkan ini padamu, oke, nak?
Dengar, Autumn...
Dengar, maaf aku tidak memberitahumu aku... aku berencana...
Jake, dengar, kita akan pergi dari sini kurang dari seminggu,
jadi biarkan kami sendiri sampai saat itu!
Sst, sst. Tak apa.
Tak apa.
Shh.
Hai kawan.
Selamat pagi.
Hai.
Apa kau tidur di sini tadi malam?
Ya.
Kuda-kuda takut akan badai.
Jadi, dimana Jake?
Aku tidak mau membicarakan hal itu.
Oh tidak.
Itu berarti kencanmu tak berjalan dengan baik.
Itu bukan kencan.
Dia calo peternakan.
Mau mengubahnya menjadi rumah-rumah yang lebih kecil.
Apa? Kenapa?
Bisnis. Aku...
Aku ingin keluar dari sini.
Kenapa dia selalu ada di sini
apa dia tak pernah berencana untuk bertahan?
Aku tak tahu. Aku mencoba untuk membungkus kepalaku sepanjang malam.
- Simpan? - Donasikan.
Aku tak bisa membayangkan orang asing yang tinggal di rumahku.
Hmm, itu aneh untuk dipikirkan.
Itu takkan dikenali...
saat Jake selesai dengan itu, tapi tetap saja...
Saat aku berpikir bahwa dia akan tinggal di sini,
rasanya seperti aku meninggalkan peternakan ke seorang teman.
Seseorang yang mengurusnya atau sesuatu.
- Aku tahu itu terdengar bodoh. - Tidak, tidak.
Ini hanya 4 dinding dan sebidang tanah.
Kau tahu bahwa itu jauh lebih dari itu.
Untuk kita.
Ngomong-ngomong, bisakah kau merawat kuda-kuda akhir pekan ini?
- Apapun yang kau butuhkan. Kenapa? - Uh...
Aku akan pergi ke beberapa peternakan.
Memeriksa beberapa kandang dan beberapa tempat tinggal.
Seharusnya sudah dilakukan sejak lama, tapi, untuk sementara di sana,
merasa seperti aku tidak benar-benar akan pergi.
Ya, aku tahu apa yang kau maksud.
Oh sial!
Maddie ada pelatihan hari Sabtu.
Jangan khawatir tentang itu.
- Apa kau yakin? - Ya.
Sekarang, pergilah dan lihat apa masa depanmu di toko.
- Aku dengar itu besar dan mewah. - Hmm.
Wilayah seni.
Simpan.
Oke, apa kau yakin
kau tak apa saat aku pergi?
Teruskanlah. Selamat bersenang-senang. Aku bisa.
Baik.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Kita akan baik-baik saja. Kau melatihku dengan baik. Aku berjanji.
Baik. Terima kasih. Aku akan segera bertemu denganmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Apa yang kau lakukan di sini?
Dimana Autumn?
Aku tak berhak mengatakannya. Hei!
Berhenti membantu.
Letakkan itu atau aku akan berikan kuda ini padamu.
Dia ganas.
Kapan Autumn akan kembali?
Senin.
Hai.
Apa yang bisa kukatakan?
Kuda mencintaiku.
Pengkhianat.
Ayolah.
Ini bagus.
TZ17
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang membangun jalan menuju hati Autumn.
Aku benci mematahkannya untukmu, Chloe,
tapi aku cukup yakin dia sudah ada di sana.
Kau tahu, untuk seorang gadis kecil, kau sangat perseptif.
Ayo, kita harus menggeser tempat duduk Chestnut.
Oh. Oh, baiklah.
Ini.
- Kami tidak punya... - Cangkir instan.
Ya. Aku, uh, aku sadar.
Kenapa kau melakukan ini?
Yah, karena aku, uh...
Hanya saja, aku...
Ya. Aku agak berpikir kau mungkin saja.
- Hei. - Hei.
Dengar, maaf, aku tahu aku berjanji
tidak menyentuh gazebo, tapi...
Aku juga tahu betapa berartinya itu bagimu.
Aku tak bisa membiarkannya seperti itu.
Aku menggunakan kayu yang sama.
Aku melukis warna yang sama dengan itu...
Apa "Penginapan Carlisle dan sarapan?"
Chloe menemukan rencana membangunmu.
Itu adalah proposisi bisnisku.
Autumn, kau tak bisa menutup peternakan.
Itu membuat banyak orang senang, tapi khususnya kau.
Dan kau benar, ini,
ini terlalu besar untuk satu orang.
Terus? Kau hanya akan bergerak masuk?
Yah, maksudku...
Aku akan bertanya dulu.
Dengar, aku tak bisa menggantikan Ben.
Dan aku tidak memintanya.
Tapi aku hanya melihat betapa baik dan murah hatimu
dengan semua orang di sini, dan aku mendapat gagasan gila ini
bahwa kita bisa membuka penginapan dan sarapan.
Karena kau sangat menyukai hotel sehingga kau ingin membuka hotel sendiri?
Tidak, karena kau baik hati.
Dan kau pintar, dan karena...
Aku ingin membangun sesuatu denganmu.
Aku tak bisa menjadi alasan kenapa kau meninggalkan rumahmu.
Tapi kau berbohong padaku.
Aku hanya berpikir itu adalah bisnis yang lebih baik.
Jadi kenapa begitu sekarang?
Kenapa tidak membangun sendiri Bisnis dan Bisnis kau
dan tidak membagi keuntungan?
Karena...
itu bukan hanya bisnis bagiku lagi.
Jika aku melakukan ini, dan aku tidak mengatakan aku akan melakukannya,
tetapi jika aku melakukannya...
bagaimana aku tahu bahwa kau akan bertahan?
Karena aku melihat potensi.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku ingin melihat ini.
Apa kita mitra bisnis atau...
teman atau...
apapun itu.
Aku membuatmu terjebak di kepalaku, Autumn.
Kau terjebak di kepalaku.
Wow, sayang! Ini, uh, terlihat enak.
Oh wow. Cium itu? Oh...
Baunya indah.
Baunya harum.
- Oh, aku suka... - Hanya...
- Ooh, ooh, ooh, hati-hati. - Baik.
Alih Bahasa oleh Rizki Tanaya Ikram (TZ17)
KARAWANG, 20 OKTOBER 2018.