Ibu.
Kau mau aku segera menikah?
Xiu.
Lihatlah sepupumu.
Dia seusiamu, tapi dia sudah punya bayi.
Tapi aku masih
belum sembilan belas tahun.
Kau sudah bisa menikah jika delapan belas tahun.
"Apa lagi yang bisa diminta lelaki yang selaras bintang?"
"Berjongkok di paritnya, kepala menempel di dinding;."
Apa arti 'selaras bintang'?
Selaras bintang artinya semua bintang keberuntungannya selaras
dan memiliki segalanya yang menguntungkannya.
Itu takhayul lama.
Pak Lu Xun yang menulisnya.
Sebagai antonim untuk kehidupannya yang penuh kesialan dan penderitaan.
Dia tidak punya keberuntungan.
- Kau mengerti? - Mengerti.
"Bersembunyi di bawah topi yang robek, berkeliaran di jalanan."
"Terombang-ambing di atas perahu yang bocor, penuh dengan anggur;."
"Alisnya terangkat seperti bilah dingin, melawan ribuan musuh."
"Kepala tertunduk bagaikan sapi yang penurut, di hadapan anak yang nakal."
Xiu, gurumu memuji tulisanmu.
Kau selalu jadi juara kelas.
Ayah akan memberimu buku bagus, buku dari Beijing.
Itu hadiah dari Paman Wang.
Oke!
- Ayah! - Kakak.
Jangan pergi.
Apa yang terjadi?
Kakak.
Kau baik-baik saja?
Jun...
Jaga ibu baik-baik.
Hari ini adalah hari besar bagi rekan Liu Hanzhang dan Kong Xiu.
Kita muliakan Partai Komunis, kita berterima kasih pada Pemimpin Mao!
Semua, ayo bernyanyi!
♪ Timur berwarna merah. ♪
♪ Matahari sedang terbit. ♪
Mulai bernyanyi!
♪ Timur berwarna merah. ♪
♪ Matahari sedang terbit. ♪
♪ Dari Cina ke Mao Zedong. ♪
♪ Dia mencari kebahagiaan demi rakyatnya. ♪
♪ Hore. ♪
♪ Dia adalah Juruselamat kita! ♪
Bagus!
Selanjutnya, kita akan meminta kedua mempelai membacakan
kutipan Pemimpin Besar kita Pemimpin Mao!
Ayo kita mulai!
Kami adalah orang-orang dengan tekad yang kuat
tak takut berkorban!
Kami mengatasi semua kesulitan
untuk mengklaim kemenangan!
Kami adalah orang-orang dengan tekad yang kuat
tak takut berkorban!
Kami mengatasi semua kesulitan
untuk mengklaim kemenangan!
Kami adalah orang-orang dengan tekad yang kuat
tak takut berkorban!
Kami mengatasi semua kesulitan.
Untuk mengklaim kemenangan!
Luar biasa!
Ayo kita tunduk pada Pemimpin Besar kita Pemimpin Mao! Tunduk!
Sekarang tunduklah pada orang tuamu!
Saling tunduk!
Bagus!
Selamat, rekan Kong!
Kami menunggu permen pernikahanmu!
Rekan Kong, permennya! Kami mau permennya!
Rekan Kong!
Rekan Kong, kau punya permen untuk kami juga?
Ya! Permen untuk semuanya!
Permen untuk semua!
- Ini. - Terima kasih!
- Untukmu. - Terima kasih, rekan Kong!
- Ini untukmu. - Terima kasih, rekan Kong!
- Ini permen susu White Rabbit! - Ini.
Terima kasih, rekan Kong!
Aku suka Kelinci Putih!
Lihat si pengantin lelaki! Dia tidak rapi.
Dia masih belum paham!
Rekan Liu, kau jelas tidak tahu apa yang kau kerjakan!
Kenapa kita tidak mengajarinya?
Ajari dia!
Pertama kau tersenyum lalu menggoda lalu menarik roknya,
cium dia di tempat tidur, duduk, lalu dorong dia ke bawah, dan selesai!
Luo Hao!
Selera buruk borjuismu itu harus dikecam!
Nada bicaramu yang sembrono akan membuatmu diculik!
Rekan-rekan! Hari ini, kita mengadakan pertemuan penghargaan
saat semangat revolusioner bangsa kita sedang bersemi!
Semangat revolusioner para pekerja kita mencapai tingkat baru!
Pertama-tama aku mau memberikan dukungan pada kalian agar kita bisa terus melanjutkan kerja baik kita!
Qiao Shengshui. Zhao Yucheng.
Li Ruifen.
Kong Xiu.
Li Qiang. Liu Dazhuang.
Lihat, pengantin barunya bergegas pulang!
Cukup, kau akan membakar benihnya.
Tanpa suhu yang cukup
kelembaban di dalamnya tidak bisa mengering maka benih tidak akan tumbuh.
Untuk gandum, komposisi kadar airnya aman pada 14%. Ini masih jauh dari selesai.
Kau terdengar sangat profesional.
Hanzhang, apa yang kau pelajari di perguruan tinggi?
Mesin tekstil.
Kau tahu pabrik Pewarnaan Tekstilmu.
Aku tahu mesin-mesin yang kau miliki, semuanya impor Soviet.
Jika aku berhasil lulus
aku bisa saja dikirim ke pabrikmu.
Bukankah itu menyenangkan, kita bisa menjadi rekan kerja.
Seorang teknisi dikirim ke unit kami.
Mereka juga mengirim beberapa insinyur.
Mereka terhindar dari kerja keras seperti kami.
Banyak teknisi di luar sana,
mereka tidak lagi membutuhkan orang-orang sepertiku.
Hanzhang!
Bangunlah!
Hanzhang.
Kau ini apa sih, tidak berguna? Asap ada di mana-mana.
Hanzhang, bangun, makan!
Jangan buru-buru bangunkan dia dari tempat tidur, anak itu butuh lebih banyak tidur!
Ini.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
- Dong, bawa hidangannya ke meja. - Oke.
Hati-hati, panas.
Dong. Xue.
Ayah, kenapa Ayah pulang terlambat?
Apa rumah bagimu hanya kantin?
Kau hanya kembali pada jam makan malam.
Aku pergi ke Toko Buku Xinhua,
membeli buku tentang teknik pertanian.
Tim menginginkanku jadi teknisi pertanian.
Aku harus mempelajarinya semua dari awal.
Ingatlah untuk minum obat sesudahnya.
Ada apa, Dong?
Dia masuk angin.
Ayo, Xue!
Ibu memintaku bertanya, kenapa kau tidak pulang ke desa?
Hari Minggu di desa berakhir dengan lebih banyak pekerjaan daripada pekerjaan. Semua pekerjaan itu.
Bukankah itu tugas seorang istri?
Aku seorang pekerja.
Negara kita memberi kita satu hari libur per minggu.
Aku lebih suka memprioritaskan membesarkan anak-anak kita.
Aku juga menabung untuk uang rokokmu.
Pakai kondom!
Aku ada shift malam malam ini.
Jaga anak-anak.
Aku meninggalkan uang rokok di atas meja.
Saat menyemai, kita akan memprioritaskan empat hal.
Pemupukan, kedalaman, kerapatan dan lebar antar baris.
Pupuk sebelum benih.
Tuangkan kotoran kuda, babi, sapinya!
Tanam benih sedalam tiga sampai lima sentimeter, jangan terlalu dalam
tidak terlalu padat, tidak terlalu jarang juga.
Jaraknya harus sama.
Jaga jarak antar baris tetap konsisten
untuk memastikan benih bisa bernapas.
Pemimpin Tim... Itu saja saat ini.
Semangat untuk mahasiswa!
Benih yang ditanam Hanzhang jauh lebih baik daripada benih Liu Tua!
- Tentu saja! Percayalah pada sains! - Ya!
Ibu, rasanya hambar.
Lihat dirimu, terus menuntut.
Coba minta istrimu untuk memasak.
Kau sudah punya istri kan?
Hidup seperti rusa jantan,
menumpahkan cucian padaku, memasak makananmu...
- Dia seorang pekerja. - Apa istimewanya pekerja?
Dia masih istrimu. Dia seharusnya memasak makananmu.
Lupakan saja,
jangan banyak bicara.
Habiskan.
Kau hamil lagi.
Kau mau tetap melahirkannya?
Kau tidak bisa terus-terusan melakukan ini.
Dua kali aborsi dalam satu tahun tidak baik untukmu.
Rekan Kong!
Rekan Kong?
Kau baik-baik saja? Ayo bangun.
TK-nya! Ada kecelakaan di TK! Ketel uapnya meledak!
Dong! Kau baik-baik saja? Dong, biar ibu melihatmu!
Di mana adikmu? Di mana Xue?
Xue!
Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja! Ayo pergi!
- Siapa namamu? - Xue.
Baik, izinkan aku bertanya.
Bisa kau menjawabku jika kau bisa mendengarku? Ayo kita tutup telingamu di satu sisi.
- Xue, berapa umurmu? - Tiga setengah.
Bagus sekali! Sekarang, tututp sisi lainnya.
Genggam erat-erat.
Xue, berapa umurmu?
Biar kuperiksa.
Anak tersebut mengalami perforasi gendang telinga. Ia membutuhkan alat bantu dengar.
- Tidak ada obat lain? - Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Dia akan terbiasa dengan alat bantu dengar.
Biar kuberitahu, bukan ketel uap yang meledak,
itu adalah kerusuhan hebat antara faksi Garda Merah.
Sebuah granat tangan jatuh di dalam TK dan seorang anak mengambilnya.
Itulah yang meledak.
Xue.
Aku mau itu!
- Apa yang mau kau makan, Xue? - Kacang.
Minggir, duduklah di tempat tidur.
Ayo, berikan. Dengar, ada banyak hadiah di tas Ayah.
- Xue. - Kurma manis!
Dong!
Ini untuk adikmu.
Enak?
Dong, kau lebih suka asrama ibu atau rumah?
Aku lebih suka asrama Ibu.
Gunakan kondom jika kau mau!
Aku pulang hanya seminggu sekali, dan aku harus memohon padamu?
Suami istri macam apa kita ini?
Ibuku benar. Aku tidak ada bedanya dengan rusa jantan!
Ibumu, ibumu... Bagaimana denganku? Anak-anak?
Lihatlah putrimu!
Ibuku bilang.
Lebih baik aku bercerai.
Lakukanlah!
Sebaiknya kau pikirkan baik-baik!
Di mana uang rokokku?
Tidak ada.
Aku menabung untuk membeli alat bantu dengar Xue.
Xiu...
Ibu bilang
jika kau berhenti dari pekerjaanmu, kembali ke desa
melanjutkan pekerjaan rumah, kita bisa lanjutkan bersama-sama.
Liu Hanzhang dan Kong Xiu.
Kalian akan melanjutkan perceraian?
Aku tidak mau, tapi ibuku tidak senang padanya.
Seorang istri, di bekerja sepanjang hari...
Meninggalkan ternak dan pekerjaan rumah pada.
Ibumu?
Ibuku bilang 'Lebih baik seekor rusa jantan daripada seorang istri yang tak terlihat'.
Dia harus berhenti dari pekerjaannya atau bercerai.
Kau di pabrik mana?
Pabrik Pewarnaan Tekstil.
Aku tidak akan berhenti bekerja.
Aku baik-baik saja di pabrik.
Mereka memaksaku pergi ke desa. Aku tidak mau kembali.
Sejak aku menikah dengannya, aku tidak mengeluarkan sepeser pun uang dari keluarganya.
Betapapun lelahnya aku.
Setiap hari Minggu aku tidak pernah luput dari pekerjaan bertani.
Aku menikahinya,
tapi dia bosan pada anak-anaknya.
Dia tidak peduli pada mereka, orang tuanya pun tidak peduli.
Anak-anakku bersamaku
tinggal di asrama pekerja perempuan.
Anak-anak sekolah di TK sana,
mereka masih kecil
mereka mudah sakit.
Dia tidak peduli pada mereka.
Lihatlah dirimu, rekan.
Kenapa kau tidak merawat istri dan anak-anakmu dengan baik?
Jika ibumu menyuruhmu bercerai, kau tinggal dengan siapa?
Istrimu atau ibumu?
Aku tinggal bersama ayahku, ibuku, dan saudaraku.
Orangtuaku sangat menderita dalam membesarkanku.
Aku anak lelaki satu-satunya.
Kakak membayarkan biaya kuliahku.
Aku pergi selama satu tahun sampai gerakan baru dimulai.
Reformasi Pendidikan Tinggi terjadi, perguruan tinggi ditutup.
Aku dikirim kembali ke pertanian desa.
Aku yang seorang mahasiswa bisa menjadi petani, kenapa dia tidak bisa?
Kenapa kau tidak bisa mengurus anak-anak dan membiarkan istrimu bekerja?
Adikku punya empat anak lagi.
Ibuku sudah tua, dia tidak bisa mengurus semua anaknya.
Ayo teruskan.
Kedua anak ini tinggal bersamaku.
Ibuku bilang.
Anak lelaki adalah keturunan keluarga Liu. Aku membutuhkan anak lelaki ini.
- Aku harus membawa Dong kembali ke desa. - Tidak.
Sudah disepakati, anak-anak ikut aku.
Rekan Kong Xiu, kau baru berusia dua puluhan.
Bagaimana kau akan membesarkan dua orang anak sendirian?
Aku punya kondom.
Aku akan mengirimkan Dong padamu nanti.
Biaya penitipan anak bulan ini sudah dibayar.
Uang rokokmu.
Ibu,
aku tidak ke TK lagi?
Aku mau tinggal bersamamu selamanya.
Kau mau melahirkan?
Tunggu...
Bertahanlah, rekan Kong! Cepatlah! Tolong!
- Ada apa? - rekan Kong mau melahirkan! Apa yang harus dilakukan?
Ayo! Ke rumah sakit! Cepat!
Dazhuang!
Cari manajer, minta mobil! Cepat!
Ibunya dalam bahaya. Di mana keluarga terdekatnya?
Dokter, suaminya bekerja. Dia tidak bisa datang.
Lalu siapa yang bertanggung jawab? Kita harus menyelamatkan ibu atau anak?
Selamatkan keduanya!
Terima kasih, Dokter!
Hati-hati.
Dua harimau kecil.
Berlari sangat cepat.
Yang satu tidak punya telinga.
Yang satu tidak punya ekor.
Aneh sekali.
Halo, Nak! Ayah pulang!
Aku sangat merindukanmu! Ayo, peluk ayah!
Peluk erat Ayah!
Ayo!
Benturkan kepala kita!
Lihat, anak lelaki kita lucu sekali.
Kau sudah pergi selama setahun.
Aku sangat menderita, sampai hampir mati.
Ini bukan pertama kalinya kau melahirkan, apa masalahnya?
Ayo ke ibu!
Kita beri anak lelaki kita nama yang tepat.
Xue, ambilkan arang.
Ini!
Namanya sudah diganti?
Dia tidak mengganti namanya.
Kalau begitu dia tidak bisa masuk ke rumah Yang!
Xue?
Xue!
Xue?
Xue.
Aku tidak mau nama belakangnya. Dia tidak menyukaiku.
Xue,
dia adalah ayahmu.
Tidak apa-apa sayang, Ibu di sini.
Tidurlah sayang, tidurlah.
- Kelas dimulai. - Selamat pagi bu guru!
Selamat pagi semuanya! Silakan duduk.
Aku Wang, guru barumu. Kau bisa memanggilku Bu Wang.
Hari ini kita akan mempelajari yang pertama dari 'Dua Fabel'
'Petani dan Ular'.
Aku akan memanggil absensi sebelum kita mulai agar aku bisa mengenal semua orang.
- Yan Jihong. - Hadir!
Silakan duduk.
- Chen Xuejun. - Hadir!
Silakan duduk.
- Li Gang. - Hadir!
Silakan duduk.
- Xiang Ronghua - Hadir!
Silakan duduk.
Yang Xue
Yang Xue?
- Dia di sini? - Hadir.
Anak baik! Kau anak baik?
Sini, datang ke Ibu.
- Datanglah ke Ibu. - Ayo semangat!
Kau mau makan apa? Roti pipih.
Ini rotinya!
Kong Xiu.
Bicara soal ekspektasi pada makanan, masakanmu di bawah standar.
Saat aku masih di militer,
aku memasak untuk semua pasukan, semua orang memuji masakanku.
Masakan di kantinku bahkan lebih lezat dari makanan rumahan ini.
Lupakan barang-barang bekasmu,
kau berbeda dari setahun yang lalu.
Kau baik pada Xue, itu sebabnya aku menikahimu.
Jika kau tidak suka masakanku, kau bisa memasak sendiri.
Matanya sekarang tidak lagi seperti matamu.
Lihatlah bayi kita, dia mirip sekali denganku!
Kukira tidak.
- Katakan lagi? - Kurasa tidak.
- Kutantang kau untuk mengatakannya sekali lagi! - Apa yang kau lakukan?
Kutantang kau untuk mengatakan itu!
Habiskan.
Tidak apa-apa.
Ada dua gunung monster
di atas kepala kita orang Cina.
Satunya adalah Imperialisme
dan satunya Feodalisme.
Partai Komunis Cina sudah lama bertekad
menghapus dua gunung monster ini!
Kita harus bertahan!
Kita harus terus bekerja keras!
Kita akan membuat Tuhan terkesan!
Tuhan itu tidak lain adalah kita
seluruh rakyat Cina!
Kita bersatu sebagai rakyat.
Bersama-sama, kita akan meratakan kedua gunung ini! Tak ada halangan yang bisa menghentikan kita!
Kita harus bertahan!
Kita harus terus bekerja!
Kita akan membuat Tuhan terkesan!
Tuhan ini tidak lain adalah kita
seluruh rakyat Cina!
Kita bersatu sebagai rakyat.
Bersama-sama kita akan meratakan kedua gunung ini!
Tidak ada rintangan yang bisa menghentikan kita!
Betapa bijaksananya Pemimpin Besar kita Pemimpin Mao!
Musim ini unit kita kembali menjadi yang pertama!
Manajer Feng di Unit 3 bahkan malu bertemu aku!
Apa yang ada di lehermu?
Itu pasti terjadi di tempat tidurnya!
Jangan tertawa!
Kita pekerja yang berdedikasi. Kita menaati peraturan!
Tidak masalah di pabrik atau di rumah.
Manajer bilang jangan.
Apa masalahmu? Kenapa kau perlu persetujuan manajer?
Jadi apa?
Kau istriku, aku akan melakukan apa pun yang aku mau! Itu bukan urusannya!
Berhentilah berpura-pura! Aku tahu kau mau.
Ceraikan aku jika kau mau!
Ibu di sini.
Kau dan anak-anakmu, memusuhiku! Aku akan pergi besok!
Rekan Kong!
Mesinmu tidak berfungsi!
- Siapa teknisi yang bertugas? - Dazhuang, tapi dia mengaku sakit.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Cobalah rekan Wu, dia sedang bertugas hari ini.
Rekan Wu, mesinnya rusak.
Bisa kau melihatnya?
Apa yang sedang kau baca? Apa yang disembunyikan?
'Bagaimana Baja Ditempa.' kau sedang belajar tentang pembuatan baja?
Ini adalah novel Soviet.
Yang dimaksud dengan baja adalah tekad kuat seseorang.
Bacaannya menyenangkan?
Ini kisah cinta.
Tolong lihat mesinnya.
Jangan terlalu sedih.
Jun.
Kau punya masa depan.
Kak...
Aku tidak sesedih itu.
Cheng bersikap baik padaku.
Tapi kami diatur oleh Partai.
Kak,
kami tidak pernah menjadi suami istri yang baik.
Jun...
Semuanya sudah berakhir.
Lihat ke depan, kau masih muda.
Xue, ayo makan permen!
Xue, ayah barumu baik padamu?
Tidak. Dia jahat pada Ibu dan dia membenciku.
Bibi, aku mau tinggal bersamamu di sini.
Xue!
Di sini, listrik selalu padam sepanjang waktu.
Aku tidak pernah tahu cara memperbaikinya.
Aku bisa meminta rekan Wu di pabrik membantumu memperbaikinya besok.
Tentu.
Xue, tentu saja kau bisa tinggal di sini, bersama bibi.
Rekan Kong Xiu ada di rumah?
Hai.
- Apa yang terjadi padanya? - Ayo kita bicara di dalam.
Dulu, Yang mengalami masalah ini di tempat kerjanya.
Kali ini dia semakin terluka.
Kita diberi banyak pekerjaan
dan terlalu sedikit orang yang peduli padanya.
Bawa dia ke dokter, kita akan bayar tagihan medisnya.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri. Beri tahu kami jika ada yang bisa kami lakukan.
Baik.
Aku akan pergi.
Sebentar.
Ini rumah rekan Kong Jun?
Ya. Kau siapa?
Aku rekan Wu Beichen dari Kong Xiu.
Aku ingat. Kakakku memintamu memperbaiki saklar listrik di sini, kan?
- Ya. - Silakan masuk.
Ini putri kakakku, Xue.
Xue, aku mendengar tentangmu dari ibumu.
- Xue, sampaikan salam pada Paman Wu. - Hai, Paman Wu.
Halo, Xue.
- Silakan duduk, aku akan mengambil teh. - Tidak perlu.
- Di mana saklar utamanya? - Di sini.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Di sini.
- Dua pil, tiga kali sehari. - Apa gunanya?
Minumlah ramuan ini.
Hati-hati.
Panas sekali!
Kenapa kau tidak kompeten?
Makanan ini terlalu pahit!
Kau mencoba meracuniku?
Mau membunuhku agar kau bisa menikah dengan yang lain?
Dia...
Dia memukulmu lagi?
Kenapa kau menerima ini?
Kenapa kau tidak bercerai saja?
Dia sakit.
Dia sakit parah.
Bercerai, bagaimana?
Xue.
Bao?
Yang Xue.
Sekarang nama keluargamu adalah Yang.
Kau harus punya sopan santun.
Jangan buat suara seperti itu saat kau makan.
Kapan dia pergi?
Xue,
Aku akan membawa ayahmu ke akupuntur. Jaga adikmu baik-baik.
Aku akan mengantarmu ke bibi saat aku kembali.
- Bao? - Hidungku meler.
Ayo kita bersihkan.
Empat jari sama dengan tiga inci.
Tiga inci di bawah sendi Xiyan adalah sendi Zusanli.
Ini cara penanganan jarum yang benar.
Pegang dengan jari telunjuk, jari tengah, dan ibu jarimu.
Angkat dengan jari tengah.
Temukan sendi akupunktur,
tekan dengan cepat.
Satu pabrik berubah menjadi tiga! Itulah kebijakan hebat kita!
Marilah kita memberi hormat pada kepemimpinan kita dengan produksi berlebih!
- Bisa kita melakukan ini? - Ya!
Kita bisa!
Aku mendengar di radio
pabrikmu melakukan peningkatan produksi yang besar. Ini adalah kampanye yang bagus.
Itu semua omong kosong.
Kebohongan.
Maksudmu kenapa?
Sulit untuk dijelaskan,
Produk tekstil mungkin terlihat sama,
tapi warnanya memudar setelah dicuci satu atau dua kali.
Betapa lucunya kaki kecil ini!
Bao!
Telur untukmu!
Kita mengadakan pertemuan ini
untuk dua hal.
Pertama, kita harus mengakui
produksi pabrik meningkat
menemui kesuksesan yang luar biasa!
Terima kasih semuanya atas kerja keras kalian!
Tapi
ada beberapa orang di luar sana
yang menusuk kita dari belakang
mencoreng kampanye revolusioner kita!
Jika bukan karena sejarah keluarganya sebagai petani yang menyelamatkan hidupnya
dia sudah dituntut sebagai seorang kontra-revolusioner!
Ingat ini!
Jangan pernah memfitnah!
Bahkan di tempat tidur pada malam hari!
Wu dari serikat pabrikmu datang mengunjungiku hari ini.
Dia orang yang baik.
Kau katakan padanya apa yang kukatakan padamu.
Apa?
Kampanye.
Kenapa? Apa salah yang kukatakan?
Aku berhak menanyakanmu.
Tinggalkan aku sendiri.
Tunggu. Tunggu, semuanya.
Kita punya masalah. Tak seorang pun boleh pergi.
Kita punya stok yang cacat.
Manajer datang untuk menyelidiki.
Kalian berlima
adalah operator pada jalur produksi ekspor ini.
Kita punya stok yang cacat. Jujur saja. Siapa mengaku salah?
Banyaknya stok yang rusak adalah masalah besar!
Siapa pun orangnya, akan melakukan unjuk rasa kecaman.
Satu roti, setengah pon roti pipih.
Xiu, dengar, kita punya stok baru!
Telur gorengmu.
Ini.
Kau bermalas-malasan di rumah, sekarang bermasalah di tempat kerja?
Masalah besar!
Jangan pukul Ibu!
Mundur!
Lepaskan!
Xue, lepaskan.
Saudaraku pergi selama dua hari,
bisa Xue tinggal di sini?
Hanya dua hari.
Kumohon.
Ayo.
Pak, kutemukan masalahnya.
Mesin Li Qiang
yang mengalami kebocoran oli.
Bukan Kong Xiu.
Diam saja.
- Kenapa? - Kembalilah bekerja.
Pergilah.
Di mana Xue?
Aku bertanya, ke mana dia pergi?
Coba tanya ayah kandungnya.
Kau mengusirnya?
Keluar!
Xue!
Xue?
Xue, kau di sana?
Xue?
Dong?
Kita cerai.
Aku tahu kau membenciku.
Kau sudah merawatku selama bertahun-tahun ini
untuk meninggalkanku.
- Kak, kau ingat Li Wanqin? - Siapa?
Teman sekelasku yang masih junior yang pergi ke pabrik acar.
- Kenapa dengan dia? - Dia berhasil masuk universitas!
Benarkah?
Benar-benar mengejutkan, bukan?
Itu suatu kejutan.
Aku juga mau kuliah di universitas itu. Kuharap aku bisa masuk.
Kau harus mengikuti ujian.
Xue, kemari.
Bibi.
Hari ini hari ulang tahunmu, biar bibi yang memberimu hadiah.
Kau sudah besar sekarang.
Terima kasih, bibi.
Di mana Bao?
Dia pergi ke tempat temannya.
Cantik sekali.
- Halo... - Rekan Wu.
Ini dia.
Mie ulang tahun.
Keyakinan keluargaku adalah rehabilitasi.
Mereka mengembalikan barang-barang yang mereka sita. Sebuah radio.
Ini hadiah untukmu.
- Ini terlalu berlebihan. Hadiah yang terlalu berlebihan. - Tidak masalah.
Aku tahu buku ini.
'Dongeng Grimm.'
Aku membaca ini saat aku masih kecil.
Rekan Wu, kenapa kau tidak mencoba keberuntunganmu di ujian universitas?
Lupakan saja.
Aku sudah ketinggalan zaman.
Aku punya mimpi lainnya.
Xue, buku ini untukmu.
Ini diberikan kakekmu saat aku sepuluh tahun.
Karena dia selalu mendengar dari guru-guru, aku adalah penulis ulung.
Kenapa kau tidak... terus menulis? Menulis novel.
Aku, menulis novel?
Aku cuma lulus SMA.
Lalu kenapa? Kau masih bisa mencoba.
Jika kau tertipu oleh kehidupan.
Jangan murung, jangan liar!
Ayo, kita lihat!
Bersikaplah baik, percayalah, hari-hari bahagia akan datang.
Hati hidup di masa depan.
Saat ini sedang sedih di sini.
Dalam sekejap kesedihan berlalu.
Apa yang berlalu akan berharga.
Aku berikutnya.
'Pengakuan', oleh Jean-Jacques Rousseau.
Aku bekerja di sebuah pekerjaan yang belum pernah ada sebelumnya
yang prestasinya tidak ada duanya.
Aku ingin memperkenalkan pada sesama manusia seseorang yang memahami seluruh kebenaran alami
dan orang ini akan menjadi diriku sendiri.
Aku sudah mempelajari manusia dan mengetahui hatiku.
Aku tidak diciptakan seperti orang-orang yang pernah kukenal
yang mungkin tidak ada duanya...
Biar aku memainkan lagu yang bagus untukmu.
- Dari siapa? - Teresa Teng.
Biar aku saja.
Dengarkan bersama.
- Xiaoma. - Tunggu di sini.
Lihat ini!
Hasselblad 500.
Ini dari tahun berapa?
Aku tidak tahu. Itu diwariskan dari keluarga. Sebuah pusaka keluarga!
Berapa harganya?
Tergantung seberapa kau mau.
Ini bagus... sesuatu yang bagus untuk dimiliki.
- Biar kupikirkan dulu. - Tentu.
Kong Xiu...
Boleh aku mengajakmu menari?
- Aku tak bisa menari. - Tidak... perlu khawatir.
Lakukan saja apa yang kulakukan.
Ayo.
Hei, berhenti menari! Hentikan! Matikan musiknya!
Cepat! Matikan lampunya juga!
Kong Xiu,
jika kau suka.
Kita
kita bisa berjalan bersama.
Ya?
Beichen,
aku tahu apa yang kau maksud.
Bukankah kita berjalan bersama?
Beichen,
kau punya masa depan yang lebih baik.
Aku...
Aku punya banyak hal yang harus kukerjakan.
Kong Xiu,
Aku harus... jujur padamu
tentang satu hal.
Aku selalu merasa berutang budi padamu.
Kau ingat, saat stok barang cacat muncul di pabrik?
Malam itu
aku memeriksa mesinnya.
Lagipula, aku tidak pernah percaya kalau itu adalah kesalahanmu.
Aku menemukan...
Mesin Li Qiang-lah yang bermasalah.
Aku melapor ke manajer
tapi
dia memintaku untuk diam saja.
Aku...
seharusnya memberitahumu.
Itu masa lalu.
Jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Ayo!
Kau bisa memesan apa pun yang kau inginkan hari ini.
Aku mau ikan mas rebus!
- Aku mau bakso berkuah! - Bagus!
Aku pesan sawi putih cuka.
- Kami pesan sup juga! - Terima kasih.
Ibu, kenapa Ibu begitu senang hari ini?
Apa itu?
Harian Pekerja.
Novel ibu diterbitkan di Harian Pekerja.
Benarkah?
Biar kubaca!
Ini!
'Rekan Qiao dan Empat Muridnya' Penulis: Kong Xiu.
Rekan Kong Xiu!
Bangun, Bao! Bangun!
Xue!
Bangun, Xue!
Bangun, Bao!
Ayahmu sakit parah. Kita akan menjenguknya.
Xue, bangun!
Aku tidak mau pergi.
Kau punya nama belakangnya. Kau harus pergi.
Xue!
Kemari.
Katakan sesuatu pada ayahmu.
Ayah.
Aku tidak tahu apa pun tentang ini.
Biar aku mencari tahu. Aku akan melaporkannya.
Kong Xiu
ini novelmu?
Kenapa kau tidak memberi tahu kami? Itu berita yang sangat bagus!
Kau punya manuskrip?
Ya.
Bisa kami melihat naskahmu?
Kenapa kau mengorek-orek buku harianku?
Jujur saja, kau berkencan dengan lelaki di luar?
- Tidak pernah! - Tidak pernah?
Baca apa yang kau tulis!
Beranikah kau membacanya?
Baiklah, aku akan baca.
Aku belum pernah sebelumnya aku mendengar lagu seperti itu,
suara dari hati seakan-akan berasal dari hatiku sendiri.
Pembohong!
Ibu! Ibu tidak berhak memukulku!
Kau tidak pernah mengenal cinta!
Rekan Kong Xiu ini, apa jabatannya di pabrik?
Kami mengundangnya ke kantor penyiaran kami.
Dia seorang Propagandis!
Sungguh teladan yang hebat.
Dia benar-benar mewujudkan semangat zaman kita!
Ya, tentu saja!
Kita mempersenjatai diri dengan pengetahuan
untuk maju
dengan Empat Modernisasi!
Rekan Kong Xiu seorang pekerja pabrik biasa.
Dia menulis banyak sekali novel.
Itu hebat sekali.
Menurutku, dia benar-benar pionir.
Lakukan penelitian.
Kita bisa berpikir tentang
meminta rekan Kong Xiu menyampaikan pidato di kota!
Kita akan memperkuat semangat baiknya
sebarkanlah secara luas dan jauh!
Ya, Pak Walikota.
'Tanah Air, Tanah Airku Tercinta.'
Penulis: Shu Ting.
Akulah kincir air usangmu di tepi sungai,
menenun lagu-lagumu yang sudah tua dan membosankan.
Akulah lampu batu bara yang tercoreng di dahimu,
menerangi jalanmu merangkak di terowongan ceritanya.
Aku adalah seuntai gandum yang kering dan layu. Aku adalah jalan yang rusak.
Perahu berkarat, terdampar di pantai.
Tali penarikku terbenam dalam di bahumu.
Wahai Ibu Pertiwi aku adalah kemiskinan.
Aku adalah kesedihan.
Akulah harapan yang menyakitkan bagi generasi-generasimu.
Akulah bunga surgawi,
yang tak pernah jatuh ke bumimu. Tanah air.
Akulah cita-citamu yang baru dan berkilau,
yang lolos dari jaring laba-laba mitos-mitosmu.
Akulah kuncup teratai kuno yang diselimuti saljumu.
Akulah lesung pipimu yang penuh air mata.
Aku adalah garis goresanmu yang baru saja dicat.
Akulah fajar merah jambu yang menderu.
Wahai Ibu Pertiwi, aku adalah satu dari milyaran milikmu.
Akulah keseluruhan tanahmu yang luas.
Terdengar seperti suara ibumu.
Aku memakanmu, bingung,
dengan pikiran
mendidih.
Di atas darah dan tulangku.
Aku mengklaim
kekayaanmu, kemuliaanmu, kebebasanmu
Wahai Ibu Pertiwi.
Tanah Airku tercinta.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hanzhang.
Xiu?
Kau datang sendirian?
Di mana Xue?
Dia di asrama.
Dia masuk sekolah teknik.
Bagus!
Berapa hektar lahan pertanianmu?
Dari sini, ke sana, semua milik kami.
Orangtuamu meninggal lebih cepat.
Apa istrimu membantumu?
Dia jatuh sakit dua tahun lalu dan tidak bisa bangun sejak itu.
- Dong ada di rumah? - Tidak. Dia juga ke asrama.
Aku menulis surat padanya.
Dia tidak pernah membalas.
Dia akan mengikuti ujian universitas tahun depan?
- Ya. - Bisakah dia masuk?
Tentu saja bisa. Dia anak yang pintar.
Aku yakin sekali.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 17 Maret 2025