Tak ada yang bisa menandingi
kasih sayang seorang ayah kepada anak perempuannya.
Oke, mari kita rekam.
Satu, dua, mulai.
Wow!
Kau mau merekam semuanya ya?
- Ya. - Kau merekam semuanya?
Oke.
- Ayah akan memainkan lagu favoritmu. - Oke.
Baiklah. Oke.
Satu, dua, tiga.
Oke. Sekali lagi ya?
Senangnya.
Oke. Satu, dua, tiga.
Hai.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Asyhadu an la ilaha illallah.
Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah.
Hayya 'alas-Salah.
Hayya 'alal-Falah.
Qad qamatis shola, qad qamatis shola.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
La ilaha illallah.
Asalamualaikum, Tuan Putri Babah.
Bisa pelankan radionya?
Bisa?
Apa?
Kencang sekali!
Ya, 'kan?
Mengapa kau tak bilang supaya dipelankan? Bayinya…
Aku sudah bilang.
Maaf, kau tak dengar ya?
- Sudah oke sekarang? - Ya, oke.
- Apa bayinya baik-baik saja? - Ya.
- Hei, Isyak. - Ya?
Bisakah kau membantuku memberi pengarahan besok?
Pukul berapa?
Pukul 08.30.
Mengapa kau seperti mengantuk?
Kau terlihat mengerikan.
Bukan hanya kau yang begadang.
Lihatlah aku ini. Baik-baik saja, 'kan?
Aku tak sepertimu.
Apa kau tahu?
Sejak ada Maya,
tidurku tak menentu.
Setiap dua jam, aku terbangun.
Dia minta susu, bantalnya minta disesuaikan.
Dia gelisah.
Aku tak bisa tidur jika dia tak nyaman.
Aku baik-baik saja, hanya agak mengantuk.
Ada apa?
Adam, Hayati mengirimkan SMS.
Maya sakit.
Baiklah, tapi jangan lupa besok.
- Aku akan menggantikanmu. - Bagus.
Oke. Terima kasih, Adam.
Oke.
Lembur empat jam.
Bolehlah.
Hei, Maya.
Badannya masih panas.
Bagaimana ini?
- Berikan obat lagi? - Jangan.
- Mengapa? - Jangan dulu.
Kita harus tunggu dua jam lagi.
Lalu, bagaimana ini?
Entahlah.
Hei.
Bisakah kau ke dapur dan ambilkan asam jawa?
- Laksa Johor? - Bukan.
Asam jawa.
Di dapur?
Sayang, tenanglah.
- Ini asam jawanya. - Baiklah.
- Taruh di dahinya? - Bukan begitu.
Ambil. Kau perlu…
Maaf, ambilkan mangkuk.
Ambil air juga.
Isi mangkuknya dengan air.
Mangkuk.
Di mana mangkuknya?
Ayolah…
- Ini. - Terima kasih, Sayang.
Kasihan. Mengapa dia menangis?
- Akankah ini berhasil? - Ya.
Kita letakkan di dahinya.
Oke.
Ini.
- Letakkan di dahinya? - Di dahi Maya.
Ya. Seperti ini?
Isyak.
Sudah mulai tuli dia.
Pantas saja. Alatnya tidak dipakai.
Isyak.
Jam baru ya?
Tentu saja. Ini…
Aku sudah lama mengincarnya.
Setelah dapat uang, aku langsung membelinya.
Lihatlah.
Wow!
Cartier, ya?
- Kau tahu sejarahnya? - Tidak.
Ditemukan oleh Louis Cartier.
Saat itu, semua orang memakai jam saku.
Jadi, Cartier dan rekannya, Santos-Dumont, seorang pilot…
Saat terbang,
sulit untuk meraih jam saku.
Jadi, mereka menciptakan jam tangan.
Aku tak tahu itu. Aku hanya berpikir jam ini bagus, jadi, kubeli.
- Ya, memang bagus. - Ya, 'kan?
Bayangkanlah.
Jika mereka tak menemukannya, mungkin kita masih pakai jam saku.
- Itu akan mengerikan. - Tentu saja.
Jika dipikirkan, terkadang hal terkecil yang terjadi kepada orang lain
bisa memberikan pengaruh besar pada hidup kita.
Kau tahu banyak soal jam ya?
- Kau tahu benar. - Ya, memang benar.
Jam melambangkan waktu.
Waktu melambangkan sukses.
Dan waktulah yang menciptakan momen-momen hebat.
Seperti sekarang.
Begitu waktu berlalu, ia tak akan kembali lagi.
Jadi, kita harus menghargai setiap momen dalam hidup.
Mengapa kita tidak menikmati momen menyenangkan
dengan pergi minum?
- Pasti menyenangkan. - Tidak bisa.
Ini saatnya aku bersama putriku.
Aku akan menciptakan momen
dengan tuan putriku.
Mari kita menari.
Maya, apakah kau buang air?
Siapa namanya?
Ya ampun.
Sebentar ya.
Ini Maya.
Ini Babah.
Babah.
- "Babah…" - Kau bilang "Babah"?
Itu pertama kalinya Maya berkata "Babah".
Sudah.
Sudah selesai.
Oke, sudah selesai.
SATU BULAN - EMPAT BULAN ENAM BULAN
MAINAN PERTAMA
HARI PERTAMA SEKOLAH
Mengapa kau cemberut?
Biar Babah lepas jepit rambutnya.
Mengapa harus dilepas?
'Kan tadi hanya untuk difoto.
Tidak boleh dipakai ke sekolah.
Kau harus rapi.
Rambutmu harus diikat.
Biar Babah rapikan.
Berputarlah.
Oke.
Baiklah.
Jika kita tidak menaati undang-undang,
nanti Babah dimarahi gurumu.
- Memangnya mereka boleh memarahi Babah? - Tentu saja.
Karena undang-undang itu penting.
"Udang-udang"? Apa maksudnya?
Apa? "Udang-udang"?
Babah bilang "udang-udang".
Bukan "udang-udang".
Undang-undang.
Jika kita tak menaatinya,
bukan hanya guru saja yang marah.
Kita juga bisa ditangkap polisi.
Jadi, kita harus menaatinya. Oke?
- Mengerti? - Aduh…
Aku tak suka.
Kau terlihat cantik, Sayang.
Kelihatan rapi.
Kau mirip tuan putri.
Coba lihat sekali lagi.
Oke, bagus. Mari kita turun.
Sudah hampir selesai.
Babah, kapan belinya?
Beli apa lagi?
Babah janji mau membelikan piano.
Lalu?
Nanti ya, Sayang.
Ini hari pertamamu sekolah.
Biasanya guru akan berkata, "Ceritakan tentang dirimu."
Kau mau cerita apa?
Aku mau bilang ini. Dengarkan ya.
"Namaku Maya binti Isyak.
Ayahku bernama Isyak.
Mamaku bernama Hayati."
Lalu?
Apa pekerjaan ayahmu?
Apakah dia nelayan?
"Ayahku adalah seorang arsitek."
Ayah pergi ke kantor
dengan memakai helm dan membawa kertas besar,
"lalu ayahku mahir menggambar bangunan yang tinggi."
Setinggi apa bangunan itu?
Setinggi ini.
Wow! Tinggi sekali.
Itu belum cukup tinggi.
- Lalu? - Lebih seperti…
- Setinggi ini! - Babah!
Mama, mengapa mataku ditutup?
Karena ada kejutan untukmu.
Stop. Turun tangga.
Satu lagi.
Yang terakhir.
Jalan lurus.
Stop.
- Sudah siap? - Ya.
Babah!
Maya!
Apa ini?
- Terima kasih, Babah. - Sama-sama, Sayang.
- Apa kau suka? - Ya.
Mari kita mainkan bersama.
- Mama, duduk. - Oke.
Oke. Satu, dua, mulai.
Halo. Hai.
Babah, Mama mengajariku memainkan lagu "Selamat Ulang Tahun".
Babah mau dengar?
- Tentu. - Ayo.
- Babah duduk di sini. - Oke.
Ini.
Wow!
- Ajari Babah. - Oke.
Pertama…
Sekali lagi.
Sudahlah, Sayang.
Ayo mandi, kerjakan PR-mu, lalu kita salat bersama.
Namun, aku belum selesai bermain.
Bermainlah setelah mandi. Ya?
Baiklah.
Sayang, kemarilah.
Babah menyayangimu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku tidak menyangkanya.
Aku sudah memberikan semuanya untuk perusahaan.
Waktuku, usahaku.
Kukira aku bisa lama bekerja di perusahaan itu.
Tak apa-apa, Sayang.
Tak ada yang tahu masa depan nanti.
Namun, kau tahu?
Ini adalah kesempatanmu
untuk mencoba hal-hal baru.
Agar kita berkembang.
Oke?
Kita mulai lembaran baru.
Aku tahu, tapi aku cemas.
Maya baru saja mulai sekolah.
Kita butuh uang.
Dari mana aku bisa mendapatkan pekerjaan?
Jangan berpikir seperti itu.
Jangan sampai kau stres karena ini.
Kau harus berpikir positif.
Kau tahu aku akan selalu bersamamu, 'kan?
Selalu?
Terima kasih, Sayang.
Lalu, maafkan aku.
Mengapa?
Kita ini tim.
Kita akan menyelesaikannya bersama.
Kau mengajari lagu ini kepada Maya?
Ya.
…ulang tahun
Begini.
Halo, Adam.
Apa kabar?
Bagaimana kantor barumu?
Begitu ya?
Bisakah kau menolongku?
Aku berharap dapat kesempatan untuk wawancara.
Ya.
Aku mengerti sekarang zaman susah.
Aku baru saja wawancara.
Katanya, aku terlalu memenuhi syarat.
Namun, sepertinya mereka mencari yang lain.
Ya.
Aku sudah ikut banyak wawancara, tapi belum dihubungi lagi.
Coba kau pikir, Adam.
Apakah ada firma arsitektur yang bersedia mempekerjakan juru gambar?
Satu-satunya proyek yang ada adalah proyek yang sedang berlangsung.
Haruskah aku memulai bisnis baru?
Aku tak berani, Adam.
Ya.
Aku tahu.
Baiklah, kabari aku ya.
Jika ada lowongan di kantormu, kabari aku, apa pun pekerjaannya.
Oke.
Baiklah, dah.
- Maaf. - Ya. Maaf.
Sudah ketemu?
- Isyak. - Ya?
Sudah menemukan pekerjaan?
Belum.
Tak apa-apa.
Tidak ada yang datang dengan mudah.
Semua yang terjadi, pasti ada alasannya.
Mungkin jalan yang lebih baik sedang menunggumu.
Jalan yang lebih baik, Paman Lim?
Entahlah.
Masih belum kelihatan.
Isyak.
Dalam hidup ini, tak ada yang harus disesali.
Suatu saat kau naik, suatu saat kau turun.
Tak ada yang namanya jika kau turun, kau tak bisa naik lagi.
Ingatlah,
Tuhan menjawabmu dengan tiga cara.
Tuhan berkata, "Ya…"
Ialu memberikan apa yang kau inginkan.
Tuhan berkata, "Tidak…"
Dan memberikan yang lebih baik.
Atau…
Atau?
Atau Tuhan berkata, "Tunggu,"
dan memberimu yang terbaik.
Yang terbaik?
Memberikan yang terbaik, ya?
Memberikan yang terbaik.
Paman Lim.
Paman Lim, aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
Aku ingin menggadaikan jam ini.
Isyak.
Ini jam yang mahal.
Aku tak minta banyak.
Aku akan menerima berapa pun.
Aku butuh uang.
Baiklah.
Namun, aku ingin kau berjanji
bahwa kau akan menebusnya.
Paman…
Aku memiliki hal yang lebih penting daripada jam itu.
Sayang.
Aku berbelanja.
Banyak sekali.
Biar tahan lama.
Sedang apa kau?
Memeriksa tagihan. Ada banyak.
Jangan cemas, besok akan kubayar.
Maya sudah tidur?
Ya.
Sayang.
Makanlah ini.
Ya.
Mi goreng?
Ya, mi goreng.
Makanlah.
Oke.
Bagaimana?
Biasa saja.
Sayang.
Kau memesan ini setiap hari saat kau hamil.
Sungguh?
Aku ingat suatu hari, pukul 02.30, kau bangun dan ingin mi goreng Pak Abu.
Memangnya kau pikir kedainya masih buka malam-malam begini?
Jadi, aku keluar, pergi ke kedai Mamak, dan membeli mi goreng ini untukmu.
Kau memakannya.
- Kau tidak komplain. - Sungguh?
Sejak itu, inilah minya.
Mi goreng Pak Abu. Aku membelinya untukmu setiap hari.
Ini dia.
Jadi, kau membohongiku?
Itu adalah kebohongan yang penuh cinta. Ayo, makan lagi.
Apa ini?
Untuk siapa ini?
Maya suka bermain piano.
Jadi, aku mendaftarkan kelas piano untuknya.
Dia harus mempelajarinya dengan benar.
Ya.
Dari mana kau dapat uangnya?
Aku menggadaikan jamku ke Paman Lim.
Sayang.
Hanya sementara.
Aku akan membelinya lagi begitu dapat uang lebih.
Sayang.
Jangan berpikir berlebihan. Tak apa-apa.
Aku bisa mengatasi semuanya.
Aku mau lagi.
Pesona Pak Abu ya?
Ini.
Kau mau ikut kelas juga?
Tentu saja.
Ini bajumu.
Alat riasnya di sini.
Dua puluh menit ya?
Kau, keluar.
Beriasnya di sini ya?
- Sepuluh. Ada sepuluh. - Banyak sekali.
Panas.
Bos, bolehkah aku pulang sekarang?
Sebentar lagi ya?
Mama, di mana Babah? Lama sekali.
Terima kasih.
Hayati.
Maya?
Maya.
- Hai, Sayang. - Babah.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Maya Tuan Putri Babah
Selamat ulang tahun
- Terima kasih, Babah. - Sama-sama, Sayang.
Maafkan Babah.
Babah bukannya melupakan ulang tahunmu.
Babah bekerja.
Namun, Babah ingat.
Lihat. Kini Pak Roger sudah punya teman. Lihat, 'kan?
- Halo! - Halo!
Namaku Babah. Siapa namamu?
Namaku Maya.
- Sungguh? Hai. - Hai.
- Apakah ini hari ulang tahunmu? - Ya.
Ini rutinitas harian kami.
Setiap pagi, pasti ada saja PR Maya yang belum selesai.
Setiap hari, Maya terlambat tiba di sekolah.
Ayo.
Aku melakukan banyak hal untuk menafkahi keluarga.
Sebenarnya, aku cemas aku tak bisa memberikan yang terbaik
untuk masa depannya.
Aku percaya
ilmuku bisa membawaku pergi jauh.
Jadi, kukorbankan sedikit waktuku bersamanya.
Titik porosnya ada di sini.
Waktu berjalan begitu cepat
sampai meninggalkan bayangannya di belakang.
Maya, kita harus pergi.
- Sudah selesai? - Beres.
Ayo.
Perjalanan hidup Maya masih jauh.
Aku akan coba memberikan semua permintaan Maya
karena rezeki sudah diatur oleh-Nya.
- Aku bisa memainkannya. - Ya, Maya.
Ini minumnya, Sayang.
Terkadang rutinitas membuat kami lupa bahwa waktu berlalu begitu cepat.
Kapan terakhir kalinya aku mendekap Maya?
Maya makin pandai bermain piano.
Semoga aku bisa melihatnya pentas suatu hari nanti.
Mama!
Jika aku bisa menghentikan waktu tepat pada saat ini.
Apa kau baik-baik saja?
Di mana Maya? Ini sudah terlambat.
Maya ada di atas.
Kau tahu bagaimana dia.
Jika hari ini dikumpulkan, baru dikerjakan hari ini juga.
Semua di hari yang sama.
Aku mengingatkannya setiap malam
agar dia menyelesaikan PR-nya sebelum tidur
agar dia tidak kewalahan.
Dia harus belajar betapa pentingnya ketepatan waktu.
Aku selalu bilang bahwa rezeki datang di pagi hari.
- Dia harus bangun lebih awal. - Dia harus bangun lebih awal.
Agar kehidupan kita bisa menjadi lebih baik daripada kemarin.
Di mana Maya?
Tunggu, duduklah. Santai.
Sepertinya kau butuh alat dengar yang baru.
- Mengapa? - Aku cemas.
- Soal apa? - Kau tak boleh stres.
Saat kau stres
dan berpikir berlebihan, kau tahu apa yang kau lakukan?
- Tidak. - Kau melakukan ini.
- Apakah kau mendengarkanku? - Apa?
- Bisakah kau mendengarku? - Tidak.
- Akan kukatakan lebih kencang. - Lebih kencang.
- Aku tak bisa dengar. - Bisakah kau mendengarku?
Maya? Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Sakit?
Mana yang sakit?
Di sini? Biar Mama lihat.
Kau tahu?
Mama juga sempat mengalaminya,
tapi sudah lama.
Coba lihat Mama sekarang.
Sudah sehat, 'kan??
Mengapa kau begitu cemas?
Semua akan baik-baik saja.
Hayati!
- Hayati! - Ya?
Nanti terlambat.
Di mana Maya?
Maya tidak masuk.
Dia tak mau masuk.
Bukannya tidak mau, tapi tak bisa masuk.
Mengapa?
Putri kita sudah menjadi remaja.
- Maksudmu… - Ya.
- Ini? - Ya.
- Maya? - Ya.
Itulah sebabnya dia bersikap aneh.
Kau bisa tahu?
Tentu saja. Aku ini ibunya.
Sayang, putri kita sudah besar.
Artinya, kita sudah tua, Sayang.
Ya, 'kan?
Ya.
Tak apa, kita menua bersama.
Apa maksudmu?
Sebelum kita menyadarinya, dia akan menikah.
- Itu normal. - Tidak.
- Dia tak boleh menikah. - Mengapa?
Tak ada yang bisa mendapatkan gadis kita semudah itu.
Benar juga.
Tak usah dipikirkan. Pergilah.
Mereka harus berurusan denganku dulu.
- Ya. - Oke.
Aku pergi dulu. Telepon aku jika butuh apa pun.
- Oke? - Oke.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Dah. - Dah.
- Paman. - Ya?
Apa ada CD OAG?
Sudah terjual habis.
Terjual habis?
- Babah. - Wow!
- Babah? - Maya!
Maya, kemarilah!
Babah.
Jangan berteriak. Perbaiki alat dengarnya.
Aku ada di sana.
- Kau tahu dia? - Tidak.
Kau tak tahu musisi legendaris ini? Ingatlah namanya. Sudirman.
Dia satu-satunya penyanyi Malaysia
yang konsernya menyebabkan jalanan ditutup dan tiket konsernya gratis
agar semua orang bisa datang.
- Sungguh? - Ya. Babah pergi ke konsernya.
Coba tebak berapa banyak orang yang datang ke konsernya?
Sekitar 3.000?
Hanya 3.000?
Coba sekali lagi. Lebih banyak.
- Lima ribu? - Hampir 100.000, Maya.
Itulah kekuatan musik.
Musik bisa menyatukan semua orang.
Namun, hanya satu orang yang bisa mencuri hati Babah.
Siapa itu?
Mamamu, Hayati.
Babah pergi ke konser ini dengannya.
- Begitukah? - Ya.
Suatu hari nanti, Babah harap,
Maya bisa konser seperti itu.
Semua orang akan melihatmu bermain piano.
- Jalanannya akan ditutup. - Ya ampun, Babah.
Aku tak pandai bermain piano.
Mengapa kau bilang begitu?
Babah memercayaimu.
Apakah kau percaya kepada dirimu?
- Babah akan melakukannya. - Babah, jangan.
Cukup. Ayo pergi.
Jangan cepat besar, Maya.
- Babah yang cepat tua. - Hei!
Maya.
Mengapa kau belum siap?
Malas.
Ambil barang-barangmu. Babah antar.
Maya sedang malas bermain piano.
Kau sudah lama berlatih.
Aku melakukan ini karena Babah.
Kau harus menyelesaikan apa yang kau mulai.
Sebentar lagi kau menyelesaikannya.
Aku punya banyak PR.
- Ayolah. - Itu hanya alasan.
- Babah tak mau dengar. - Babah selalu seperti ini.
Tidak mau dengar dan selalu menekanku.
Sudah kubilang, aku tak mau pergi.
Baiklah, sekian untuk hari ini.
Jangan lupa, minggu depan ada penilaian.
Jadi, lakukanlah beberapa revisi.
Oke, itu saja. Kalian boleh pulang.
Dah.
Ikmal!
Kau ini! Jangan berteriak begitu jika memanggil pacarmu.
- Aku kaget. - Maaf.
- Terserah. Dah. - Dah.
- Hai. - Hai.
- Kau belum pulang? - Ya, aku menunggu Babah.
Jam berapa kita akan online?
Astaga. Online?
Nanti aku mau main bola.
Begitu ya?
Sayang sekali.
- Maya! - Mungkin nanti kita bisa…
Maya!
Ya ampun, Babah datang.
Oke, Ikmal.
Aku pulang dulu ya. Dah.
Sampai nanti ya. Kirimkan aku pesan. Dah.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Ayo.
Ayo!
- Hayati. - Ya?
Di mana Maya?
Di atas.
Katanya, jangan ada yang masuk.
Mengapa?
Entahlah.
Jadi, soal itu…
Kau mau membeli lampu rotan.
- Kita bisa membelinya di… - Babah, Mama.
Aku mau pergi untuk kelas piano ya.
Shaza menjemputku.
Kami ada ujian hari ini, jadi, jangan datang lebih cepat.
Nanti aku telepon.
Nanti Babah jemput.
Ya.
- Dah. - Mau pergi sekarang?
Salam dulu sebelum pergi.
Ya.
Jangan, Babah.
Aku sudah meluruskan rambutku.
Kau selalu begitu.
Dah.
- Dah. - Dah, hati-hati.
Baiklah.
- Hati-hati. - Oke.
- Apa? - Jadi…
Bagaimana?
- Oke, cukup. Kembalilah ke kursimu. - Baiklah.
Berikutnya.
Silakan.
Hayati, apakah Maya sudah pulang?
Babah?
Babah.
Babah!
Babah. Babah!
Babah, tolong.
Tolong dengarkan aku.
- Kumohon. - Maya, naiklah dan ganti baju.
Babah tak mau bicara sekarang.
Tidak. Dengarkan aku, Babah.
Aku sudah pernah bilang, 'kan?
Aku sudah tidak mau bermain piano.
Aku sudah bosan.
Babah! Lihat, 'kan?
Babah tak pernah mendengarkanku.
Babah tak bisa menyalahkanku.
Lalu, menyalahkan siapa? Diri Babah sendiri?
Berapa sesi yang kau lewatkan?
Beri tahu sekarang!
Babah.
Ini bukan masalah besar.
Bukan masalah besar katamu?
Babah, ada banyak hal di sekolah.
Aku punya PR dan ujian.
Aku lelah, Babah.
Babah tidak bisa terima kau membohongi Babah!
Ya, aku memang berbohong dan aku minta maaf.
Hari ini…
Semua temanku pergi ke konser.
Aku juga ingin pergi.
Aku suka pergi ke konser.
Apakah aku minta izin?
Aku tidak minta izin karena tahu Babah tak akan mengizinkan.
Ya, karena Babah tahu apa yang baik dan apa yang buruk.
Babah ingin yang terbaik untukmu!
Itu keinginan Babah!
Pernahkah Babah bertanya apa yang kusuka?
Pernahkah Babah bertanya apa yang kuinginkan?
Lagu apa yang aku suka.
Itu! Poster yang ada di kamarku.
Pernahkah Babah bertanya? Tidak! Babah tak pernah bertanya apa pun!
Babah ingin aku tetap bermain piano?
Baiklah!
Aku akan tetap memainkannya!
Kumohon, Babah.
Mengapa Babah tak seperti ayah lainnya?
BABAH, AKU MAU PULANG, TAPI MAU MINUM DULU BERSAMA TEMAN-TEMAN.
AKU AKAN PULANG MALAM.
SIAPA TEMAN-TEMANMU?
SHAZA, ALIA, DAN REDZA
MALAM INI AKU TIDAK MAKAN DI RUMAH.
OKE. BABAH AKAN BERI TAHU MAMA AGAR TAK PERLU MEMASAK.
JANGAN PULANG TERLALU MALAM. BABAH MENYAYANGIMU.
Hai.
- Satu ayam muda. - Oke.
Aku juga pesan satu lagi untuk dibawa pulang.
Oke.
Untuk yang dibawa pulang, tidak perlu disiapkan sekarang.
- Baik. - Lalu, air.
- Oke. Itu saja? - Terima kasih.
Itu saja.
Kau baru saja sampai, tapi sudah mau pulang?
Kau tahu babahku, 'kan?
Itu trik agar aku pulang lebih awal.
Untung saja ayahku tidak sekreatif babahmu.
Jadi, kasus menarik apa yang sedang kau tangani?
Tidak banyak. Aku banyak menangani kasus komersil.
- Oke. - Hanya hal biasa.
Merger dua perusahaan.
Lalu, aku harus…
Melakukan penelitian.
- Oke. - Negosiasi.
Menyusun kontrak dan sebagainya.
Begitu rupanya.
- Menakutkan. - Ya.
Jadi, kau punya informasi orang dalam?
Merger perusahaan yang bersiap untuk memasuki IPO.
- Ya. - Beri tahu aku.
- Tidak! - Ayolah!
- Aku mau membeli saham. - Tidak. Aku tahu.
- Ini pribadi dan rahasia. Jangan. - Ayolah.
Dia bicara soal saham.
Omong-omong, Maya,
bagaimana jika kau ikut joging dengan kami besok?
Tidak bisa.
Astaga, mengapa?
Aku tak mau.
- Ayolah. - Tidak.
- Shaza, apa kau ikut? - Tidak, ini lebih penting.
Aku juga ada rencana besok.
Maaf, tidak.
Sayang sekali, Maya.
Kau akan melewatkan…
Ada yang mencurigakan.
Tidak ada.
- Tidak ada. - Kalian mau menjodohkanku?
Aku janji kau akan menyukainya.
Datanglah besok.
Ada bau amis.
- Oke? - Oke.
- Oke, aku akan datang - Ya!
Namun, aku akan pulang lebih dulu jika aku bosan ya.
- Oke, sepakat. - Oke.
- Sepakat? Oke. - Sepakat.
- Baiklah. - Kau memercayai mereka?
Tidak, bahkan saat masih sekolah.
Aku tak pernah memercayai mereka.
Asalamualaikum.
Maaf.
Babah belum tidur?
Babah lapar. Babah menunggu untuk makan malam bersamamu.
Maaf, Babah. Ayo duduk.
Tunggu, ya. Biar kuambilkan makanannya.
Bagaimana pekerjaanmu hari ini?
Oke. Aku agak lelah. Aku sibuk.
Jika kau lelah, tidurlah.
Tak apa-apa.
Aku akan menemani Babah.
Oke.
Kau sudah makan?
Sudah.
Maaf, Semua, aku terlambat.
Maya.
Kejutan!
Kami akan berlari dulu dan membiarkan kalian bicara.
Bicaralah.
Jangan lakukan hal lain. Jangan lama-lama.
- Kau yang mengaturnya? - Ya.
- Hai. - Hai.
Terlambat 15 menit.
Masih sama.
Kau tak pernah berubah ya?
Yah…
Aku memang terlambat 15 menit,
tapi lariku cepat.
Mau bertaruh?
Oke. Ayo.
Oke. Hitungan ketiga…
- Dua, satu! - Hei!
Kau curang!
Ayo!
Apa kau lelah?
Kukira kau tak akan berhenti.
Maaf aku bohong.
Sebenarnya, aku tak suka joging.
Namun, kau juga tidak fit.
Aku sudah lama tak berolahraga.
- Begitu ya. - Ya.
Aku menghabiskan hari untuk menangani simulator.
Apa pekerjaanmu?
- Aku? - Ya.
Aku adalah insinyur simulator.
Insinyur.
Jadi, apa lingkup pekerjaanmu?
Pada dasarnya, pekerjaanku…
Untuk mengembangkan pesawat simulasi…
- Baiklah. - Lalu…
Aku kehabisan napas.
Aku perlu melakukan pengujian pada program simulasi
dan mencari tahu bagaimana cara mengendalikan pesawat
sehingga dapat terbang secara otomatis.
Baiklah.
Oke. Jadi, kau bisa menerbangkannya?
Tentu saja
aku tak bisa.
Namun, aku bisa menerbangkannya jika kau mau.
Tidak, tidak apa-apa.
Jadi, di mana kau bekerja?
Aku bekerja di perusahaan internasional,
tapi untuk saat ini, kantor pusatnya ada di Malaysia.
Jadi, aku bekerja di sini.
Cukup soal aku. Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku baru saja selesai magang…
Agustus lalu.
Kini aku…
Bekerja di firma hukum.
Aku tahu wajah itu.
Mengapa?
Maaf, aku tak menyangkanya.
Sepertinya seseorang memiliki ekspektasi berbeda
untuk masa depanku.
Bukan.
Tidak…
Saat masih sekolah, kau sangat menyukai seni.
Benar.
Jadi, kukira kau akan menjadi aktris atau…
Dulu kau bermain piano, 'kan? Kau sangat menyukainya. Mungkin musisi.
Tidak.
Tebakan yang salah.
Maya!
Beri tahu Babah.
Mama? Beri tahu saja sendiri.
Kau yang mau menikah, 'kan? Ayo.
Babah, hari itu…
Ikmal…
Tak suka.
Omega.
Babah.
Babah masih ingat Ikmal?
Teman sekolahku.
Ingat?
Yang mana?
Babah lupa.
Tunggu.
Dia baru saja kembali dari Britania Raya.
Babah.
Hari itu…
Aku…
Kami bertemu di sini.
Itu saja?
Lihat Mama.
"Babah, aku mau menikah."
Lihat?
Mudah sekali.
- Babah, aku mau menikah. - Ya, seperti itu.
Babah.
Hari itu…
Ikmal dan aku…
Joging bersama teman-teman.
Babah…
Minggu depan,
- Ikmal, dia… - Ini, Pak.
Terima kasih.
Dia mengajakku pergi.
Boleh?
Di mana Mama?
Tak tahu.
Beri tahu Babah apa pekerjaan Ikmal.
Oke.
Ayo.
Babah.
Babah tahu?
Ikmal bekerja sebagai insinyur senior.
Dia yang paling muda di kantornya.
Ya.
Biar aku yang bayar.
Benar. Biar aku yang bayar. Oke?
- Aku saja. - Sungguh?
- Oke. Mama dorong trolinya. - Ya.
Apa kau tahu?
- Tidak. - Berapa?
Sungguh, aku tak tahu.
Terima kasih.
Lewat sana atau sana? Lewat sana.
Aku tak perlu setruknya.
Sudah?
Roti Mama.
Babah.
Aku ingin mengajak Ikmal bertemu Babah dan Mama.
Kita makan malam di rumah. Boleh?
Boleh?
Apa dia pacarmu?
Bukan. Kami hanya teman.
Maya ingin memperkenalkan kita kepada temannya.
Lalu?
Berikanlah dia kesempatan.
Putri kita sudah dewasa.
Boleh tidak?
Berarti tidak.
Baiklah, tapi bagaimana dengan masa depannya?
Terima kasih.
Duduklah.
Babah tahu, 'kan?
Aku menyayangi Babah.
Tak ada yang bisa menggantikan Babah.
Hanya Babah seorang.
Aku tahu…
Babah menyayangiku.
Ya, 'kan?
Percayalah kepadaku.
Babah akan menyukai Ikmal.
Oke.
Hai.
Ayo masuk.
Ya, tak apa-apa.
Parkir saja di sini, tak apa.
Oke.
- Ini Babah. - Paman.
Asalamualaikum.
Ayo kuperkenalkan dengan Mama.
Oke.
- Mama. - Maya.
Ikmal.
- Ini Ikmal? - Bibi.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
- Silakan duduk. - Oke.
- Ikmal. - Ya?
- Itu kursi Babah. - Kursi…
- Oke. - Duduk di sana.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Akhirnya kita bertemu.
Maya banyak bercerita tentangmu.
Paman dan Bibi, terima kasih banyak telah mengundangku.
Senang bertemu Paman dan Bibi.
Dia bilang, "Terima kasih telah mengundangku."
Sama-sama.
Bukan.
- Sama-sama. - Kukira…
Paman, maafkan aku.
Sama-sama.
Silakan diambil.
Apakah kau kesulitan menemukan rumah kami?
Banyak yang kesulitan.
Ya.
Sejak kapan kau mengenal Maya?
Paman bertanya,
"Bagaimana kau mengenal Maya?
Berapa lama kau mengenalnya?"
- Begitu. - Oke.
Aku sudah lama mengenalnya. Sejak masih di sekolah.
Namun, setelah lulus,
aku pindah ke Britania Raya dengan keluargaku.
Silakan.
Apakah benar
kau dipindahkan kemari?
Kau tak akan kembali ke sana?
Kau yang bilang, 'kan?
- Kau menetap di sini, 'kan? - Ya, di sini.
Aku menetap di sini.
Namun, jika ada stasiun baru,
perusahaan akan menugaskan staf untuk menangani operasi di sana.
Maya baru saja lulus.
Dia akan sibuk bekerja.
Oke, begini, wajah Babah memang seperti itu.
Dia tidak marah.
Maya baru saja selesai magang,
jadi, setelah itu, dia akan sibuk bekerja.
Namun, jika kau tak keberatan. Itu sebabnya Babah bertanya.
Ya, saat Maya bilang dia adalah pengacara,
aku terkejut.
Bukan apa-apa, tapi jika menikah dengan seorang pengacara,
nanti ada argumen dan… "Aku sudah mengajukan gugatan."
Kau sangat lucu, Ikmal.
Ini.
DIA MELUCU, JADI, TERTAWALAH SEDIKIT.
Kau melucu, ya?
Ini pedas.
- Asam pedas. - Ya, asam pedas.
Ayo makan.
Apa keluargamu masih di sini?
Kau di sini sendirian?
Atau tidak?
- Ya. - Pedas ya?
Tidak.
Ya, mereka masih di Britania Raya karena ayahku bekerja di sana.
Lalu…
Sepertinya setelah pensiun nanti, mereka akan kembali ke sini.
- Begitukah? - Ya.
Keluarganya tinggal jauh di Britania Raya.
Dia sendirian di sini. Kasihan.
Enak.
Kau makan hamburger?
Ya, makan.
Mengapa kau suka Maya?
Paman bertanya, "Mengapa kau suka Maya?"
Pasti ada alasannya.
Katakan saja.
Apakah karena dia cantik atau pintar?
- Toilet. - Lagi?
Aku harus ke toilet.
Maya, tunjukkan toiletnya.
- Ayo. - Bibi, maaf.
Tak apa-apa.
Ayo, kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Babah lakukan?
Babah hanya bercanda.
- Ikmal, ini. - Ya.
Ini kopi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku ke dapur dulu ya.
Aku mau membantu Mama mencuci. Tunggu di sini ya.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
PAMAN PUNYA TOKO JAM, 'KAN?
YA, AKU MENYUKAI JAM.
MAAF JIKA BERTANYA, SEJAK KAPAN PAMAN KEHILANGAN PENDENGARAN?
SUDAH LAMA.
DULU PAKAI ALAT BANTU, TAPI 12 TAHUN LALU, AKU MENJADI TULI SEUTUHNYA.
ADA BIBI DAN MAYA YANG MENJADI TELINGA PAMAN.
TOLONG JAGA MAYA BAIK-BAIK.
INSYAALLAH, PAMAN MERESTUI.
TOLONG JAGA MAYA BAIK-BAIK.
INSYAALLAH, PAMAN MERESTUI.
INSYAALLAH.
Insyaallah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kita mau ke mana?
Rahasia.
Ayo, sudah dimulai.
- Maya… - Maaf.
- Maya… - Sebentar.
- Maya. - Ya. Sebentar.
Astaga, lagu favoritku.
Oke.
Kau harus dengar dan pahami liriknya.
Oke.
- Maya. - Ya?
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Ya, katakan saja. Aku mendengarkan.
Aku…
Aku menyukaimu.
Aku…
Aku menyukaimu sejak zaman sekolah.
Saat aku kembali…
Dan melihatmu lagi…
Sejujurnya,
setiap hari aku memikirkanmu.
Sepertinya aku jatuh cinta…
Kepadamu.
Oke. Kau sangat lucu.
Kau sangat manis.
Aku…
Sebenarnya, aku merasa nyaman di dekatmu.
Aku bisa menjadi diriku sendiri…
Dan kau menerimaku apa adanya.
Sepertinya aku juga jatuh cinta kepadamu.
Siapa dia?
- Kau tak tahu? - Tidak.
Noh Salleh.
Noh siapa?
Noh Salleh. Bintang rock terbaik.
Baiklah, terima kasih. Hati-hati.
- Ayo. Halo. - Hai.
- Halo. Hai. - Hati-hati.
Terima kasih sudah datang.
- Siap. - Oke, siap.
Satu, dua…
- Dah. Sampai jumpa. - Oke.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
- Terima kasih. - Ayo.
- Maya. - Ya?
Mau minum bersama?
Sepertinya tidak. Maaf, karena…
Aku sudah janji kepada Babah untuk tak pulang larut malam hari ini.
Baiklah, tak apa-apa.
Maya.
Tunggu sebentar.
Kau tahu? Aku…
Cemburu…
Karena kau dan Babah sangat dekat.
Seandainya orang tuaku seperti orang tuamu.
Aku tak tahu…
Bagaimana rasanya.
Orang tuaku sibuk bekerja.
Setiap waktu.
Lalu, sepertinya…
Aku tak punya kenangan manis dengan mereka.
Kau tahu?
Saat aku berusia
17 tahun,
aku bertengkar hebat dengan Babah.
Oke.
Kau tahu
Babah terlalu mengaturku.
Babah tak peduli apa yang kuinginkan.
Aku menjadi sesak.
Lalu, aku memberontak.
Namun…
Saat itu aku tak tahu kalau stres…
Bisa membuatnya…
Kehilangan pendengaran.
Babah pun tuli karena aku.
Aku turut prihatin.
Menurutku, kau jangan menyalahkan dirimu.
Hal terakhir yang kukatakan sebelum Babah kehilangan pendengaran…
"Mengapa Babah tak seperti ayah lainnya?"
Perasaan bersalah itu…
Sampai sekarang…
Tak pernah hilang.
Itu sebabnya aku mau melakukan apa pun untuk Babah.
Aku ingin berkomunikasi dengannya lagi.
Jadi, ya.
Itu "pengalaman manisku" dengan Babah.
Mari kita pergi. Sudah tidak ada orang.
Ya, ayo.
"Kunikahkan kau dengan putriku…"
Maya binti Isyak…
Dengan mas kawin
"lima ratus ringgit, tunai."
Bismillahirrahmanirrahim.
Aku terima nikahnya…
Maya…
M-A-Y-A…
Binti…
Isyak…
I-S-Y-A-K,
dengan…
Mas kawin
lima ratus ringgit…
Tunai.
- Sah? - Sah.
Sah?
Alhamdulillah.
Audzubillahiminasyaitonirojim. Bismillahirrahmanirrahim.
Alhamdulillahirabbil alamin.
Wassalatu wassalam 'ala Sayyidina Muhammadin ashrafi al-mursalin.
Wa 'ala alihi wa sahbihi…
- Apa kau yakin? - Ya.
Oke.
Asalamualaikum, Semua.
- Mama? - Ya?
Babah.
Untukmu.
Oke.
Pertama,
aku dan mewakili suamiku,
Ikmal,
ingin berterima kasih
karena telah datang ke acara pernikahan kami hari ini.
Kami sangat menghargainya
dan sebenarnya…
Aku punya kejutan untuk Babah.
Babah…
Semoga
Babah akan menyukainya.
Terima kasih.
Babah…
KAU PRIA PERTAMA DALAM HIDUPKU.
AYAH TERBAIK DI DUNIA.
NAMUN, AKU BUKANLAH PUTRI TERBAIK.
AKU SELALU MENYAKITI BABAH.
NAMUN, BABAH SELALU ADA DI SISIKU.
MESKIPUN KITA BICARA DAN MENDENGAR DENGAN CARA YANG BERBEDA,
BABAH SELALU MEMAHAMI SUKA DAN DUKAKU.
TERIMA KASIH SUDAH MENJADI SAHABATKU.
AKU AKAN SELALU MENJADI TUAN PUTRI BABAH.
Terima kasih, Maya.
Babah sangat menyayangimu.
Kau adalah Tuan Putri Babah selamanya.
Sama-sama.
- Terima kasih, Sayang. - Sama-sama.
Mari kita makan.
Bagaimana di klinik tadi?
Asam.
Ya, 'kan?
Sedikit.
Babah!
Mama bertanya.
Bagaimana di klinik tadi?
Oke. Alhamdulillah.
Maya dan bayinya baik-baik saja.
Namun, soal mualnya di pagi hari, dokter menyarankan untuk banyak minum
agar tidak dehidrasi.
Benar.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
- Mama. - Ya?
Babah, aku punya berita bagus.
Ada yang mau disampaikan.
Bulan lalu,
aku melamar kerja di Nepal.
Bulan lalu, dia melamar kerja di Nepal.
Perusahaan memilihku untuk menjaga stasiun baru
- sebagai ketua tim. - Dia akan memimpin stasiun baru.
Ikmal akan menjadi ketua tim.
Selamat.
Babah, Ikmal akan punya tim sendiri.
- Namun… - Namun apa?
Aku minta izin Mama dan Babah
untuk mengajak Maya
dan pindah ke sana setelah masa nifasnya.
Ke Nepal?
Ya.
Namun…
Aku yang akan pergi lebih dulu…
Untuk mencari rumah untuk kami.
Setelah itu, kami baru pindah ke sana.
Apa kau tahu soal ini.
Tidak, tapi aku tidak keberatan. Apa kau keberatan?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku berpikir untuk berhenti.
Aku ingin fokus merawat bayi kami.
Setelah itu, aku akan memikirkan mau bagaimana.
- Katanya oke. - Oke?
- Aku lega. - Kau gugup ya?
Aku gugup.
Babah.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Oke. - Asam.
LAYANAN ENDOSKOPI LAYANAN PERSALINAN
Kita sudah lama menunggu.
Sabar.
Aku tak sabar bertemu cucu kita.
Aku tahu ini akan sulit bagimu.
Namun, mulai sekarang, saranku adalah kau harus memikirkan…
Dan merencanakan hidupmu.
Terutama dengan bayimu yang baru lahir.
Akan butuh waktu baginya untuk pulih dari infeksi itu.
Aku turut prihatin.
HANYA UNTUK YANG BERKEPENTINGAN SAJA
Ikmal.
Apa semua baik-baik saja?
Apa bayinya baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kata dokter…
Maya terkena sindrom Guillain-Barré…
Waktu melahirkan.
Sistem imunnya lemah saat itu.
Antibodinya menyerang saraf.
Bagaimana bayinya?
Baik-baik saja.
Namun, dia harus dirawat
karena demam kuning.
Beri tahu Mama.
Katamu, Maya lumpuh, 'kan?
Seberapa buruknya itu?
Mama…
Maya lumpuh dari leher sampai kaki.
Saat ini, dia tak bisa bernapas sendiri.
Dia butuh alat bantu.
Maafkan aku.
Aku sudah memutuskan
aku akan berhenti bekerja.
- Tidak. - Mama…
Kita tidak tahu…
Kapan Maya akan sembuh.
Mungkin setahun, mungkin lebih.
Kau harus berpikir positif.
Kita akan mencari tahu bagaimana mengatasi hal ini.
Mama, apa yang perlu dicari tahu?
Aku sudah menerima pekerjaan itu.
Aku harus pergi dalam dua atau tiga hari.
Tak apa-apa. Kami yang akan mengurus mereka.
Babah akan mengurus Maya. Mama yang akan mengurus Kis.
Kau pergi saja.
Mama.
Maya…
Adalah tanggung jawabku.
Aku sudah berjanji kepada Babah
dan Mama bahwa aku akan menjaganya.
Ikmal,
dia juga tanggung jawab kami.
Meskipun aku pergi, apakah hatiku akan tenang?
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepada Maya?
Tenanglah.
Jangan berpikir macam-macam.
Pikirkan saja Maya.
Aku tak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Mengapa bayinya tidak boleh pulang?
Aku tahu.
IKMAL INGIN BERHENTI BEKERJA UNTUK MENGURUS MAYA…
KAMI PERNAH HIDUP SUSAH.
BABAH BISA MENOLONGMU,
TAPI KAU HARUS MEMBUAT KEPUTUSAN YANG BAIK UNTUK KITA SEMUA.
Babah…
Aku…
Sangat mengkhawatirkan…
Kondisi Maya.
Babah juga.
Babah bisa mengurusnya.
Kau tak perlu cemas.
Fokus saja pada pekerjaanmu.
Biarkan Babah yang fokus kepada Maya.
- Babah! - Maya!
Babah!
Mengapa Babah tak seperti ayah lainnya?
Sayang.
Terima kasih banyak atas semuanya.
Aku sangat berharap…
Kau bisa bertemu putri kita.
Dia mirip denganmu.
Hidungnya…
Dia secantik dirimu.
Kumohon.
Kumohon, Sayang…
Bangunlah.
Aku tahu kau kuat.
Aku tahu kau bisa melaluinya. Kumohon, Sayang, bangunlah.
Semua orang membutuhkanmu.
Putri kita membutuhkanmu,
Babah membutuhkanmu, Mama membutuhkanmu,
dan aku membutuhkanmu.
Aku minta maaf…
Karena harus melanggar janji kita.
Aku tak akan bisa merawatmu saat kau sakit.
Namun, kuharap, kau dapat memahami keputusanku.
Hidup Maya seharusnya sudah sempurna,
tapi ujian datang saat usianya 29 tahun.
Semua yang telah dia bangun, musnah.
Maya lumpuh dari leher ke bawah…
Dan dirawat di ICU.
Dia didiagnosis mengidap sindrom Guillain-Barré,
penyakit autoimun langka.
Babah akan menjagamu.
Pada hari kesepuluh di rumah sakit…
Maya masih bergantung pada mesin untuk bernapas.
Karena tak dapat menggerakkan tubuhnya…
Ergo lift digunakan untuk mengangkatnya dan membantunya duduk setiap hari.
Maya tak bisa bicara atau menggunakan bahasa isyarat.
Kami berkomunikasi melalui papan tulis.
Kis sudah berusia satu bulan.
Setiap hari, Kis datang untuk menemani ibunya…
Tapi Maya masih tak bisa bermain dengannya atau menjaganya.
Setiap hari Maya bertarung untuk hidupnya.
Meskipun kesakitan…
Dia tetap berusaha berkomunikasi dengan putrinya.
Setiap hari Maya mencoba bermain dengan Kis.
Hari ke-70,
Maya sudah tidak membutuhkan ventilator,
dan sudah keluar dari ICU.
Setelah tiga bulan…
Akhirnya Maya bisa berbicara dengan Kis.
Maya sudah bisa duduk di kursi roda.
Setiap hari, Maya makin sehat.
Maya menjalani fisioterapi di hari ke-78.
…dua, tiga.
Pada hari ke-87…
Untuk pertama kalinya,
Maya bisa bangun dengan sendirinya.
Dia berusaha sangat keras untuk kembali ke kehidupan normalnya.
Untuk menjadi ibu dan istri untuk keluarganya.
Akhirnya, dia mampu memegang dan memberi susu Kis untuk pertama kali.
- Satu, dua, tiga. - Kaki Maya makin kuat.
- Ayo. - Dia sudah mampu
mengayuh dan berdiri.
Hari ke-94…
Untuk pertama kalinya, Maya bisa berjalan.
Dia memakai alat bantu untuk berjalan.
Maya berlatih
untuk berjalan
setiap hari.
Hari demi hari,
kakinya makin kuat untuk berjalan,
dan akhirnya…
Dia bisa berjalan sendiri dengan memakai alat bantu..
Hari ke-126…
Akhirnya Maya pulang.
Kis sudah berusia lima bulan.
Maya menghabiskan sepuluh minggu di ICU
dan sembilan minggu di bangsal,
tempat dia harus belajar cara menyisir rambutnya,
menggosok gigi, makan, menulis,
dan berjalan.
Apa kau baik-baik saja?
Babah.
Babah ingat
dulu
kita bertengkar?
Yang mana?
Aku membohongi Babah.
Aku tidak masuk kelas piano.
Babah tuli…
Karena aku.
Ya.
Namun, Babah tak pernah sekalipun marah kepadaku.
Mengapa?
Babah juga bersalah.
Babah tidak sadar bahwa kau telah beranjak dewasa.
Babah sudah bersikap egois, jadi, maafkan Babah.
Aku ingin Babah mendengar
suaraku yang mengatakan, "Tak ada siapa pun…"
Yang bisa menggantikan Babah.
"Hanya ada Babah seorang."
Aku rindu…
Babah mendengarkan aku bermain piano.
Babah bisa mendengar, tapi tidak dengan telinga.
Babah bisa merasakannya.
Babah ingin kau memainkan lagu untuk Babah.
Lagu apa?
Lagu kesukaan Babah.
Oke.
Hei.
Asalamualaikum.
Alaikum salam.
Sayang.
Maaf.
- Kis. - Kis.
Kis.
Jika sempat, aku akan menyambut
Senyuman manis itu darimu
Tunggu, Babah. Aku lelah.
Jika sempat, kuhiaskan
Hidupmu dengan rasa sayangku
Tak mengapa
Aku percaya
Aku pasti akan pulang kepadamu
Tak semudah
Yang kau sangka
Biar aku tersiksa menanti dirimu
Hore!
Sampai.
Babah baik-baik saja?
Ya.
Alah.
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Babah.
Jam kesayangan Babah.
Babah.
Aku tahu…
Babah telah banyak berkorban untukku.
Babah sudah menjagaku.
Membesarkanku.
Semuanya.
Tak ada
yang bisa kuberikan…
Untuk membalas jasa Babah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Babah memilikimu.
Babah memiliki Mama.
Suatu hari nanti, saat Babah tak ada,
Babah akan pergi dengan tenang.
Babah menyayangimu.
Babah menyayangi Mama.
Kuharap ini bisa berlangsung selamanya.
Babah, jangan menangis.
- Sungguh? - Ya.
Semoga momen ini bisa abadi selamanya, Babah.
Mengingat Pembatasan Sosial Berskala Besar yang telah berlaku sejak kemarin…
Semua orang
diimbau untuk tetap berada di rumah masing-masing.
Polisi berkomitmen untuk memantau PSBB
- untuk memastikan… - TNI akan membantu polisi…
Ada beberapa laporan tentang warga sipil…
Ancaman wabah COVID-19 telah menimbulkan kekhawatiran
tak hanya di Malaysia, tapi juga di seluruh dunia.
Sehingga kini…
Kata dokter, level oksigennya rendah.
Dia akan diintubasi.
Ini harapan terakhir kita.
Jangan terlihat sedih di hadapannya.
Jangan menangis.
Hai.
Asalamualaikum.
Sayang, jangan khawatir ya.
Semuanya akan baik-baik…
Saja.
Maya.
Tuan Putri Babah.
Selalu.
Tunggu Babah ya.
Oke?
Mengapa Tuhan merahasiakan masa depan?
Itu karena Tuhan ingin kita selalu berprasangka baik…
Dan berusaha mendapatkan yang terbaik.
Kukira Maya yang akan kehilangan aku.
Rupanya Tuhan…
Telah menakdirkan yang sebaliknya.
"Namun, aku bersyukur."
Aku sempat melihatnya tumbuh besar,
menikah,
dan sempat merawatnya saat sakit.
Maya,
"kau akan selalu menjadi Tuan Putri Babah."
Tamat.
Kis, ayo.
Oke, Babah.
Tuan Putri.
TEORI MUSIK UNTUK PEMULA
- Terima kasih, Babah. - Sama-sama, Sayang.
Mama!
Jangan.
Siap?
Terima kasih, Babah.
Hanya suara napasmu yang tersisa
Saat aku berusaha menyelesaikan lagunya
Rumah, tempat berteduh
Hingga usia rapuh
Hanya kau dan aku
Kurelakan kau dipanggil kembali
Walaupun sakitnya hati ini
Menyentuh bara api
Hampir jadi benci
Kurelakan kau dipanggil kembali
Ini rahasia Tuhan
Tertulis di masa depan
Bisakah kita menciptakan masa indah?
Jika ragu mulai merasuki diri
Meski sudah tertulis untukku
Kian berat
Bila tiba siang
Kurelakan kau dipanggil kembali
Walaupun sakitnya hati ini
Menyentuh bara api
Hampir jadi benci
Kurelakan kau dipanggil kembali
Ini rahasia Tuhan
Tertulis di masa depan
Bisakah kita menciptakan masa indah?
Jika ragu mulai merasuki diri
Meski sudah tertulis untukku
Kian berat
Bila tiba siang
Terjemahan subtitle oleh Jasmine