Buka gerbangnya.
Ayo, masukkan, masukkan!
Tunggu.
- Hei... - Hah?
- Dia sudah mati. - Buang dia.
Katakan padaku, di mana gadis-gadis yang lain?
- Cek ponselmu. - Ayo, cek.
Angkat teleponmu.
Papa!
Tolong aku, Papa!
Papa, selamatkan aku! Aku sangat takut, Papa!
Papa, tolong aku!
Hai!
Aku Bos.
Kau tahu, hal terbaik dari dipanggil Bos, hmm?
Bahkan bosku memanggilku Bos!
Tolong, lepaskan putriku.
Berhenti menangis! Dasar gadis kecil...
Sekarang katakan padaku,
siapa yang memberimu informasi tentang tempat ini, hmm?
Kau tidak mengenal bosku, Rao.
Dia akan menguliti putrimu
- hidup-hidup dengan pisau berkarat. - Tidak, kumohon.
Itu membuatku muak.
Aku baru saja mendapat pesan suara.
Geng Rao menyembunyikan 40 gadis yang hilang
di tempat pendinginan di Allapuzha.
Aku beri kau 15 hari.
Cari tahu siapa itu.
Kalau tidak, putrimu juga...
Oh tidak, apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Seseorang akan datang.
Seseorang pasti akan datang menyelamatkan kita.
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Pertempuran akan segera terjadi dan dia tidak akan mengampuni siapa pun,
Inilah dia, Baby John!
Ya Tuhan, betapa malangnya hidupku!
Sayang, aku sudah terlambat ke sekolah!
Dua menit.
Dua menit!
Kau bangun terlambat setiap hari, dan setiap hari kau membuatku terlambat juga!
Dan sepeda tua ini... jangan mulai deh!
Sebaiknya kau jual saja ke museum.
Jangan berteriak pada Pinky, sayang.
'Bodoh, ini hitam, bukan pink!'
Sayanggggg!
Habisi dia!
Pergi, pergi, pergi. Cepat!
Ya, sayang!
Sayang, tunjukkan pada mereka!
Siap, sayang.
Yeyyy!
- Ganapati Bappa...! - Morya!
Ayo, sayang!
Yeyyy!
Hei, keluar dari sana!
Tunggu, aku datang!
- Apa, huh? - Pak! Anda...
- Maaf, Pak. - Maaf kenapa?
Kau memerciki sayangku,
jadi aku harus membuatmu basah juga.
Kursi sayang?
Kau juga punya anak?
Jadi dari ayah ke ayah - egonya terluka, Pak.
- Sampah! - Tolong, Pak, minta maaf padanya.
Apa?
Putriku akan memaafkanmu.
Hmm.
Maaf, Nak.
Kau benar-benar membasahiku.
Idiot! Psiko berdarah.
Aku memaafkanmu, Pak.
- Mau kuberi kau tamparan? - Memaafkanmu, memaafkanmu, memaafkanmu.
- Kau tidak berguna. - Dia sudah minta maaf, sayang.
- Kalau tidak, aku pasti sudah memukulnya. - Ya, aku melihatnya.
Dari sawah Kuttanad,
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Hei gadis kecil, kau seperti burung tekukur.
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Ombak emas sungai Pamba,
Datang berlari, oh gadis,
Oh gadis emas ku.
Kita butuh sambutan meriah,
Kita juga butuh musik dimainkan.
Seperti kuda yang berlari kencang,
'Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Seperti kuda yang berlari kencang,
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Seperti kuda yang berlari kencang,
Kau Baby Johnny-ku, Johnny, Baby Johnny.
Kau sayangku, sayang, sayang, Baby Johnny.
Cerita kita indah,
Di dalamnya ada raja dan ratu juga.
Kau adalah buah hatiku,
Kau kekasihku, itu bukan bohong.
Kita seperti badut di sini,
Bersama kita bisa melakukan apa pun yang kau mau, sayang.
Kau adalah...
Kau adalah langitku.
Kau adalah...
Tanpamu aku tidak bisa bertahan,
Keberadaanmu adalah hidupku.
Tidak ada yang sepertimu,
Ayahmu ingin mencurahkan seluruh cintanya padamu.
Tidak ada yang sepertimu,
Aku juga menyukai kenakalanmu.
Kita sampai di sini lebih awal dari kemarin.
Bagus kan?
Terlambat! Terlambat! Terlambat! Terlambat lagi!
Selalu terlambat!
Kiri, kanan, kiri!
- Kiri, kanan, kiri! - Tas!
- Kiri, kanan, kiri! - Semua baik-baik saja, sayang?
Kiri, kanan, kiri!
OKE!
Hei, jangan curang.
Selamat pagi, Bu.
Kenapa kamu terlambat?
Nona, motornya mogok di jalan ke sini.
Lalu ada orang idiot yang memercikkan lumpur ke seluruh tubuhku.
Jadi, kami mengejarnya dan mengejarnya dan mengejarnya.
- Kami mengejarnya begitu lama-- - Cukup, Khushi.
Aku hanya bertanya alasannya, bukan keseluruhan cerita.
Sayang, bye.
Hah?
Siapa dia?
Oh, dia...?
Dia adalah saudaraku.
- Saudara? - Ya.
Mulai, Pinky. Pinky, mulai.
Ada masalah?
Hati pria malang itu hancur.
Sudah setahun sekarang.
Apakah Anda punya solusi, Nona?
Hah?
Masuk!
Dari sawah Kuttanad,
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Hei gadis kecil, kau seperti burung tekukur.
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Ombak emas sungai Pamba,
Datang berlari, oh gadis,
Oh gadis emas ku.
- Pesananmu. - Sebentar.
Sayang, jangan ambil uang darinya, kumohon.
- Ini. - Tidak apa-apa. Gratis.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kita baru saja kehilangan 100 rupee.
Hei gadis kecil, kau seperti burung tekukur.
Kau adalah mainan berhargaku,
Keberadaanmu penting untuk aku bertahan hidup,
Tiger!
Semua kebahagiaan dan kegembiraan juga,
Seluruh dunia yang luas,
Akan kubawa untukmu.
Kau Baby Johnny-ku, Johnny, Baby Johnny.
Kau sayangku, sayang, sayang, Baby Johnny.
Kau adalah buah hatiku,
Kau kekasihku, itu bukan bohong.
Kita seperti badut di sini,
Bersama kita bisa melakukan apa pun yang kau mau, sayang.
Kau adalah...
Kau adalah langitku.
Kau adalah...
Tanpamu aku tidak bisa bertahan,
Keberadaanmu adalah hidupku.
- Tidak ada yang sepertimu, - Tidak, tidak, tidak ada obat.
Kau satu dari sejuta, cantik.
- Sayang... - Tidak ada yang sepertimu,
Kau bisa mengecek di mana pun kau mau.
Dari sawah Kuttanad,
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Hei gadis kecil, kau seperti burung tekukur.
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
Ombak emas sungai Pamba,
Datang berlari, oh gadis,
Oh gadis emas ku.
- Sayang, aku tidak mencintaimu! - Tapi aku mencintaimu, sayang.
Terlambat! Terlambat! Terlambat! Terlambat lagi!
- Selalu terlambat! Tidak berguna! - Ada apa, sayang?
Jika kau selalu mengantarku setelah dua kelas selesai,
akan butuh tiga tahun bagiku untuk menyelesaikan kelas satu.
Tapi sayang, keselamatan juga penting, kan?
- Lambat dan mantap memenangkan perlombaan. - Kau hanya lambat!
Pergi katakan itu pada guruku!
Idiot!
Ada seekor anak ayam kecil.
Permisi, Bu.
Kau terlambat lagi.
Sayangku susah bangun.
Kau membuat alasan baru setiap hari.
Berdiri di luar.
Masuk ke dalam!
Oh!
Maaf, maaf, kami terlambat.
Ini tidak beres.
Aku tahu seorang gadis membuatmu patah hati,
tapi itu tidak berarti kamu harus berkeliaran seperti seorang kekasih yang terluka.
Seorang gadis membuatmu patah hati...?
Cukur yang bersih, kamu akan terlihat tampan.
Aku tidak mengerti bahasa Malayalam.
Oh. Maaf.
Cukur yang bersih, kamu akan terlihat tampan.
- Oke, sayang. Besok kalau... - Hah?
Maaf.
Oke, nona.
Empat kali empat itu tujuh belas, kan, sayang?
Kamu sedang mengujiku?
Jadi bukan tujuh belas?
- Enam belas! - Ya, oke, oke.
Ngomong-ngomong, aku bertemu gurumu kemarin di sekolah.
Guru yang mana?
Aku tidak terlalu memperhatikannya.
Maksudku, dia punya mata yang besar,
rambut keriting seperti mie Maggi,
pipi bulat, seperti булочка.
Kamu baru saja bilang kamu tidak memperhatikannya dengan baik,
tapi kok kamu tahu semua ini.
- Dia Bu Tara. - Oke.
Kamu harus membatasi interaksimu dengan guru itu hanya untuk PR dan pelajaran.
Konsentrasi pada PR-ku!
Ingat burung merak yang kamu gambar terakhir kali?
Aku harus bekerja keras meyakinkan guruku
bahwa itu adalah burung merak dan bukan unta.
Kamu merusak hidupku!
Devi! Kenapa kamu jadi begitu kesal?
Kita hanya akan jalan-jalan sebentar.
Hah?
Hei...
Devi!
Aku pergi dengan mobilku...
Maaf, sayang. Aku terlambat di toko roti.
Siap berangkat?
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Kamu kenal teman sekelasku Ronnie?
- Dia memukulku. - Kenapa?
Dia terus menggodaku dan memanggilku roti.
Aku bilang namaku bukan roti, tapi Khushi.
Jadi dia memukulku.
Lalu, apakah kamu memukulnya balik?
Tidak.
Mengapa, sayang?
Kamu hanya mengajari aku untuk tidak melawan orang lain.
Hanya menjadi baik.
- Apakah Ronnie meminta maaf padamu? - Tidak.
Malahan dia menertawakanku.
- Dia menertawakanmu? - Hmm.
Itu sangat tidak baik, sayang.
Dan ada seekor kerbau duduk tepat di tengah jalan.
Apakah kerbau itu kecil atau gemuk?
Tidak penting.
Jika kamu dengan sopan meminta kerbau itu untuk pindah,
apakah kerbau itu akan pindah?
Tidak, kerbau itu tidak akan pindah.
Tepat sekali, sayang.
Jadi, kamu harus memberikan kerbau itu sebuah tepukan yang keras di punggungnya.
Kamu harus menjelaskan hal-hal kepada orang lain dalam bahasa yang mereka pahami.
Itulah hidup, cintaku.
Ronnie, kamu bodoh!
Mami!
Mami, aku ingin balon merah.
Sayang, jika guru ingin menghukum kami,
dia pasti akan meminta kami untuk bertemu di sekolah.
Tapi dia meminta kami untuk bertemu di gereja.
- Mungkin dia ingin memaafkan kami. - Hmm.
- Kamu sangat lucu, sayang. - Mengapa?
Kamu percaya apa pun yang aku katakan.
Baik, tentu.
- Baik, jumpa lagi pada hari Minggu. - Baik.
Dia ada di sana! Guru kamu ada di sana.
- Selamat pagi, Bu. - Maggi, Bu!
Apakah kamu mengajari Khushi untuk berkelahi seperti ini?
Kamu terlihat sangat polos, tapi kamu mengajarkan kekerasan pada anak?
Kekerasan?
Tidak, bukan itu, Bu.
Apakah kamu belum membaca Alkitab? Apa yang Alkitab katakan?
Alkitab?
Cintailah musuhmu.
Oh.
Kamu belum membacanya?
Aku sudah, aku sudah.
Tapi pertahanan diri juga penting untuk anak.
Oh, Tuhan! Dia hanya berusia lima tahun. Bagaimana kamu bisa...
sayang, van kita!
Kamu buta? Kamu tidak bisa melihat mobil?!
- Hai, anak kecil! Datang ke sini! - Huh?
Kamu tidak punya otak?
Bodoh!
Sekolah mana kamu?
Sekolah?
Dia seharusnya setidaknya mengatakan kuliah.
- Katakan! - Ini terlalu banyak.
- Kamu kerbau! - sayang! Hai...
Maaf, bos. Maaf.
- Dia hanya anak kecil, Pak. - Maka kontrol dia.
- Biarkan aku pergi. - Baik.
- Aku akan memukul mereka. - Maaf, bos. Maaf.
- Dia hanya anak kecil. - Mari kita temukan Devi.
- sayang, pahami tidak... - Kamu paham!
Bisakah kamu memberikan aku tumpangan, silakan?
- Kamu ingin pergi ke mana? - Terus lurus.
Belok kiri.
Berhenti, berhenti, berhenti!
Kantor polisi?
- Maaf, bos. Maaf. - Kamu bijak di luar usiamu!
Tidak! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Jangan khawatir. Datang dengan aku.
Maaf, kakak.
Tidak apa-apa.
Nona, tunggu aku.
Khushi!
- Khushi! - Awas!
Pak!
Panggilan darurat!
Sakit.
Kita akan ke rumah sakit setelah ini.
Apakah kamu sudah gila?
Siapa yang memberikan izin untuk membawa anakku ke sini?
Khushi...
- Aku tidak tahu bahwa Khushi ada di sini. - Tolong jauhkan diri dari kami.
- Apa masalahnya? - Tidak.
Apa yang terjadi?
Katakan.
Pak, beberapa preman sedang mengejar gadis ini.
Kami hanya ingin melaporkan kejadian ini.
Pak, kami akan pergi sekarang. Ayo, sayang.
Tunggu sebentar.
Siapa nama kamu?
Pak, John D'Silva.
John.
Kami sudah pernah bertemu sebelumnya, di Dehradun, kan?
Oh tidak, Pak, aku tidak pernah ke sana...
Nama saya John D'silva.
Ini adalah kota asal saya.
Kami menjalankan toko roti di sini sejak zaman Inggris.
Nama kakek saya adalah Nicolas D'Silva,
dan nama ayah saya adalah Kuruvila D'Silva.
Sekarang, saya yang menjalankannya.
Saya tidak bisa berbicara bahasa Malayalam.
Pak, saya tidak memiliki hubungan dengan Dehradun seperti yang Anda sebutkan.
Sampai jumpa.
Ayo, kita pergi.
Satya!
- Hai Satya! - Pak.
- Ambil berkas itu. - Baik, Pak.
Kami telah mencari dia selama ini.
Sekarang saatnya untuk menangkapnya.
Ayo kita pergi.
Katakan.
Saya menemukan Devi.
Huh?
Bagus sekali!
Satu hal lagi.
- Tidak, tidak... - Seseorang telah mengajukan keluhan terhadap Anda.
Celaka!
Maaf, sayang.
Bukan salah guru saya.
Saya yang mengejar dia.
Saya juga minta maaf, sayang.
Papa tidak akan memarahi kamu seperti ini lagi.
Janji permen?
Janji permen!
Tiger!
Bagus sekali, anak baik!
Masuklah.
Mengapa kamu melihat ke atas? Lihat ke sini.
Baik, Pak.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Huh?
Bisakah saya mendapatkan dua egg puff dan sedikit chutney untuk dihisap?
Pak,
- Saya pikir ada kesalahpahaman. - Berakting, huh!
Datanglah ke sini!
- Saya tidak melakukan apa-apa, Pak. - Berakting pintar, huh?
- Berpura-pura menjual roti... - Pak, tolong dengarkan saya!
Sementara kamu sebenarnya menjual informasi kami.
- Pak, saya tidak mengatakan apa-apa, Pak. - Mata-mata berdarah!
Luarr biasa! Fantastis! Mengagumkan!
Bahkan perwira IPS sekarang bekerja untuk kami.
Kamu mengajukan keluhan terhadap kami, bukan?
Sekarang Tuan Rao akan datang ke sini untuk memberikan vonis terhadap kamu.
Di mana anakku?
Papa!
Datanglah ke sini.
Datanglah ke sini, sayang. Ayo.
Hai... pukul dia.
Pak... saya benar-benar tidak tahu, Pak.
Bunuh kutu ini.
Kamu tidak memiliki ide apa yang Rao mampu lakukan.
Kamu tidak memiliki ide apa yang John bisa lakukan.
Jangan membuat saya melakukan ini.
Lakukan ini.
Enam tahun yang lalu,
- ada seorang pria- - Saya tidak mengajukan keluhan apa pun, Pak.
Hai, ambil anaknya.
Seorang iblis bagi mereka yang jahat,
Seorang dewa bagi mereka yang baik.
Namanya adalah IPS SATYA VERMA!
Bunuh dia!
Lihat, Baby John datang,
Saya tidak peduli kapan tetesan darah jatuh,
Cuma lagi-lagi lagi bunuh.
Lihat, Baby John datang,
Baby John! Baby John!
Lihat, Baby John datang,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Pertempuran sedang memasak dan dia tidak akan menyisakan siapa pun,
Baby John datang!
Ayo,
coba dan sentuh anakku!
Iblis akan datang, lebih baik kamu waspada,
Bangunkan singa dan kamu akan membayar,
Oh Baby John!
Kawan!
Oh Baby John!
Musuh berlari, lebih baik tunjukkan wajahmu,
Bangunkan singa dan kamu akan menjadi mangsa,
Oh Baby John!
Kawan!
Jangan membuat saya melakukan ini!
Kamu bersembunyi dari kami.
Kamu memalsukan kematiianmu!
Satya! Cukup!
Cuma lagi-lagi lagi bunuh,
Saya tidak peduli kapan tetesan darah jatuh,
Cuma lagi-lagi lagi bunuh,
Kawan!
Kamu membuat kesalahan besar dengan membunuh Rao.
Sekarang bosnya akan datang untuk kamu.
Baiklah, bosnya berdiri tepat di depan kamu.
Ketika kamu merasakan pertarungan seratus orang,
Apa yang akan kamu lakukan?
Kawan!
Lihat, Baby John datang,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Pertempuran sedang memasak dan dia tidak akan menyisakan siapa pun,
Baby John datang!
"Kacamata hitam itu cocok untukmu."
- "Mereka sangat sesuai dengan wajahmu yang cerah." - Kacamata yang keren!
Kamu dapatkan di mana?
Di pameran Mahim.
- Aarav... - Ya?
- Apakah kamu sudah menyelesaikan PR-mu? - Saya sudah menyelesaikan semua kecuali bahasa Inggris.
Bagaimana denganmu?
Sama seperti kamu.
Hei, siapa yang menyalakan lampu?
Tikus mabuk kembali!
Paman, sekolah dimulai hari ini.
Ayo, bangun!
Sekolah tutup. Pergi!
Tidak tutup.
Itu sekolah kita. Kamu harus pergi. Ayo!
Kamu membangunkan saya terlalu pagi, kamu nakal kecil!
Pergi!
Ini masalah yang sama setiap hari. Apa yang harus kita lakukan?
Kembali lagi, kamu nakal!
Kotor...
Apa yang terjadi di sini?
Jai Hind, pak!
Kamu minum di sekolah umum, lalu kamu memukul anak?
Ayo, saya akan menunjukkan kamu penjara.
Saudara-saudara,
Inspektur ini bertingkah seperti polisi sungguhan.
- Hubungi Pak Inspektur lewat radio. - Ya, ya.
Pak, ada beberapa pria mabuk membuat keributan di sekolah negeri.
Mereka memukul seorang anak dengan botol.
Mereka juga melukai Inspektur Taawde.
Pak, Anda... Kami butuh bantuan Anda, Pak.
Pak?
Pak Inspektur tidak merespons.
- Apakah Tuhan pernah menjawab? - Tidak.
Kamu sudah memohon.
Urusanmu akan selesai.
Satu, dua, tiga.
Saudara-saudara, sepertinya mereka mengirim petugas bintang tiga yang tangguh.
Manisnya.
Dia terlihat seperti Amitabh Bachchan versi pendek dari film Deewar.
Pergi, tutup pintunya.
Ada nyamuk di sini - geprek saja.
Ya Tuhan!
Satu, dua, tiga,
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...
Hmm.
Apa nama lama Delhi?
Gampang - Delhi Lama.
Betul!
Jawaban yang salah.
Giliran saya?
Oke!
Apa yang kita orang India rayakan pada tanggal 15 Agustus?
Aku tahu!
Hari tanpa alkohol.
Ya!
Apa tadi?
Hari tanpa alkohol.
Hari...
...kita tidak bisa mendapatkan alkohol hari itu.
Jadi, kita pastikan untuk menyetok dua hari sebelumnya.
- Benar? - Ya, benar.
Tidak, tidak, tidak!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Paman berdosa,
sini, sini, sini.
Apa hewan tercepat di dunia?
Hewan?
Serigala!
Siapa yang lebih tahu dari Anda, Pak?
- Jawaban yang salah? - Hmm.
Ibu! Ibu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti, dokter, atau kau akan kurus!
Gunda bhai MBBS! (Nama plesetan)
Apakah itu lelucon?
Kemarilah.
Tidak.
Hei, nona ini memanggilmu!
- Kemarilah, dia tidak akan memukulmu. - Tidak, tidak, tolong.
Dia nona yang baik.
Pertanyaan kelas tiga tidak akan mempan.
Aku hanya sekolah sampai kelas dua.
Bisakah pertanyaannya yang mudah saja? Sedikit saja?
Taman kanak-kanak?
Twinkle twinkle little star, (Bintang kecil)
How I wonder what you are, (Betapa aku bertanya-tanya)
Up above the world so high, (Di atas langit yang tinggi)
Like a diamond in the sky! (Seperti berlian di langit!)
Ulangi.
- Tinkle, tinkle... - Hmm.
Paman!
- Bintang yang hebat! - Lanjutkan!
Wow, aku mengerti.
Di atas langit, di bawah lembah,
Ini tanganku, pukul saja, kawan?
Aku salah, biarkan aku pergi.
Jadi, mana yang lebih sulit - menjadi preman, atau lulus kelas tiga?
Lulus kelas tiga, Pak.
Kelas bubar.
Luar biasa, sungguh luar biasa!
Tidak ada jendela atau tulang yang patah!
Anda melakukan aksi heroik tanpa adegan laga!
Bagaimana Anda melakukannya, Pak?
Satya Verma, hanya energi positif.
Hore!
Anda polisi yang hebat, saudara.
Jai Hind!
Semua orang bertepuk tangan dengan meriah,
Dia seorang tukang kebun yang menanam pohon,
Kamu pasti pemberani!
Kuda Rowdy berlari bebas,
Dia mengenakan seragam tanpa rasa takut,
Kamu pasti pemberani!
Ayo, ayo, bernyanyi bersamaku,
Semua bapak-bapak, semua bintang-bintang, rasakan kegembiraannya.
Ayo sekarang,
Kamu tidak perlu takut sekarang.
Lagu kita, mainkan sekarang.
Tembak si preman dan jatuhkan dia,
Mari bermain Holi dan sebarkan cinta ke sekeliling.
Detak jantung meningkat seiring irama mengalir,
Keinginan tumbuh dan kegembiraan terlihat,
Sisanya akan diurus, kau tahu.
Keamanan dan perlindungan sangat kuat,
Menari, bergoyang, dan bersenang-senang sepanjang malam.
Kekuatan keamanan dan perlindungan,
Dengan teman-teman di sekitar, hari tak pernah berakhir.
Ayo pergi.
Tidak, Pak. Tidak, Pak.
Maafkan saya, Pak.
Saudaraku, tanda tangan, tolong.
Niat saya sederhana, Anda tahu,
Dengarkan, prinsip/pesan saya juga sangat jelas,
Jadilah baik dan aku akan baik padamu,
Jika itu orang jahat, tongkat ini untukmu.
Jangan salah sangka aku pemula,
Aku sekuat batu, kawan bodohku,
Aku jujur, cerdas, dan sekeras baja,
Aku seorang komandan sejati.
Tembak si preman dan jatuhkan dia,
Mari bermain Holi dan sebarkan cinta ke sekeliling.
Perhatikan langkah-langkahku, kawan,
Terus ikuti alurnya,
Sisanya akan diurus, kau tahu.
Keamanan dan perlindungan sangat kuat,
Menari, bergoyang, dan bersenang-senang sepanjang malam.
Kekuatan keamanan dan perlindungan,
Dengan teman di sekitar, hari tak pernah berakhir.
Sayangku, kau telah pergi, kau telah tiada,
Katakan padaku, iblis mana yang menculikmu dari sisiku?
Kakek, ini tidak akan terjadi lagi.
Tubuh memiliki sembilan lubang,
dan pada saat kematian,
jiwa keluar melalui kesembilan lubang ini.
Jika daya hidup keluar melalui tengkorak,
itu disebut "Kapaal Moksha."
Hanya makhluk yang tercerahkan yang diberi kesempatan ini.
Aku adalah tuhan!
- Ayo! - Tidak!
Itu hanya masalah kecil.
Kau seharusnya memaafkannya.
Kau memesan makanan.
Seseorang bekerja keras untuk membuatnya dan mengirimkannya.
Tapi anjing ini,
yang tugasnya hanya mengantarkannya,
menggigitnya dan memberikanmu makanan bekas gigitannya.
Maukah kau memakannya?
Tidak, kan?
Sama seperti itu, aku telah mengirim seorang gadis.
Tapi anjing ini
memanfaatkannya sebelum dia bisa mencapai pelanggan.
Bajingan.
Katakan padaku,
bagaimana perasaanmu jika kau adalah pelanggannya?
Kau tidak akan menyukainya, kan?
Tidak, tidak, tidak.
Membakar semua yang dilaluinya, Singa ini akan membunuh,
Seperti badai ia akan mengaum, Guruhnya akan membumbung tinggi.
Mereka yang jatuh dalam cakarnya, Akan ditinggalkan tanpa alasan.
Badrinath.
Dia menodai putrimu, Badrinath.
Dan itulah mengapa aku membunuhnya.
Kenapa kau menangis, bodoh?
Ayo, tertawa! Ayo!
Ada apa, Badri?
Apa kau marah?
Ayo, bunuh aku.
Gores lehernya. Ayo, lakukan.
Lakukan.
Aku adalah seekor singa.
Singa yang perkasa!
Lihat, lihat ini, Betapa perkasanya singa ini.
Itu ayahku.
Bhattachari.
Dia adalah seorang polisi.
Seorang polisi yang jujur, sama seperti dia.
Ibu, aku baru saja akan menghancurkan permen terakhir.
Ini permen terakhir untukmu.
Setelah ini, semua mimpimu untuk menikah akan hancur.
Pendeta bilang jika kamu tidak menikahi gadis ini,
tidak akan ada waktu baik lagi untuk menikah selama tiga tahun ke depan.
Kemudian kamu bisa menghancurkan semua permen yang kamu mau.
Apakah kita mulai saja, Nak?
Ya, silakan.
Dia sama sepertimu.
Aku tahu kau menginginkannya, tapi kau tidak akan pernah mendapatkannya.
Kau tidak akan pernah bisa mendapatkanku.
Percaya atau tidak, dunia tergila-gila padaku.
Bu, siapa yang masih melakukan perjodohan di zaman Tinder ini?
Harus ada cinta dalam suatu hubungan. Harus ada perasaan yang nyata.
Kau sudah mendapatkan bagianmu dari "perasaan" itu.
Siapa namanya? Sonal?
Swati?
Masa muda Sheila yang paling berharga.
Dia bernyanyi dengan sangat baik!
- Paman, aku ingin... - Apa yang akan dia katakan?
Jika aku bilang ya, dia akan bilang ya dua kali lipat. Benar?
Itu melanggar hukum.
Aku akan bicara dengannya.
Lepaskan aku, Ibu.
Kau sangat terkenal!
Para gadis memperlakukanmu seperti selebriti.
Dan kau juga sangat manis.
Kau punya wajah yang sangat imut.
Terima kasih.
Semua orang siap menikahkanku denganmu.
Orang tua, bahkan anak-anak.
Tapi masalahnya, Kak...
- Kak? - Ya.
Aku punya pacar, dan aku ingin menikah dengannya, Kak.
Kakekku membuat ayahku berjanji di ranjang kematiannya
bahwa cucu perempuannya akan menikah dengan seorang perwira polisi.
Orang tua pemarah itu...
Kau beri tahu keluargaku bahwa kau tidak menyukaiku.
Tolong, Kak.
- Baiklah, Dik. - Siapa namaku?
Siapa namaku?
Namaku Sheila!
Masa muda Sheila yang paling berharga!
Aku terlalu seksi untukmu!
Kau tidak akan pernah bisa mendapatkanku.
Dia bilang iya?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sheila!
Masa muda Sheila yang paling berharga!
Kau akan menikah hanya setelah aku mati, kan?
Bu, kenapa semuanya selalu berakhir dengan kematianmu?
Aku bahkan tidak ingin bicara denganmu.
- Hentikan. - Ibu...
- Ayo, Bu. - Tidak.
- Ibu... - Aku tidak mau bicara denganmu.
Kak, tolong. Hanya 30 rupee. Tolong beli satu.
Apa kau mau pergi ke sekolah?
Maukah kau pergi jika aku mendaftarkanmu?
Tidak, Kak, aku tidak mau pergi ke sekolah.
Tolong, beli satu.
- Ini. - Aku tidak mau uang, Bu.
Jika Anda punya makanan, berikan saja itu.
Aku kelaparan. Tolong.
Raja!
Kau gila? Dengan siapa kau bicara?
Pak, berikan dia sesuatu jika Anda mau,
tapi tolong jangan bicara dengannya.
Pak, dia akan memukulnya jika dia melihatnya.
- Pak, tolong, Pak. - Siapa yang akan memukulnya?
Dia...
- Raja! - Hei!
Apa yang kau lakukan di sini, hah?
Apa aku menyuruhmu ke sini hanya untuk buang-buang waktu?
Aku tidak melakukan apa-apa, Bos.
Dia bilang dia akan memasukkanku ke sekolah.
Sekolah, benarkah?
Ayo, pergi.
Siapa pria bangsawan ini?
Apa kau tahu
berapa banyak sekolah baru yang harus kau buka jika kau mulai memasukkan semua orang ke sekolah?
Kenapa mengacaukan masa depan para calon pengusaha?
Lampunya hijau.
Pergi!
Kalau tidak, akan kubuat kau babak belur.
Sampai jumpa, Bu.
Bu, beri aku lima menit saja.
Aku akan kembali sebelum lagu Badshah ini selesai.
Aku takut, Satya.
Aku akan baik-baik saja, Bu.
- Bukan untukmu. - Lalu?
Hanya untuk para preman itu.
Manis sekali, Ibu!
Apa masalahmu, Bung?
- Kau salah satu dari orang-orang hak asasi manusia itu? - Uh-uh.
Aku punya kesepakatan dengan polisi.
Kau pernah dengar tentang Nanaji?
Kau pernah dengar tentangku?
Satya Verma, hanya energi positif.
Pergi sana.
Aku sudah sering bertemu orang sepertimu.
Mungkin banyak orang sepertiku pernah ke sini sebelumnya,
tapi ini pertama kalinya aku di sini.
Lari!
Apa yang terjadi dengan ekonomi India?!
Sayang, inflasi meroket.
Bagaimana kita bisa mengatur rumah tangga?
Halo, Pak.
Istriku!
Polisi! Tolong!
Polisi!
Berhenti berteriak "polisi, polisi, polisi!"
Aku polisinya.
Apa yang terjadi? Kecelakaan?
Tidak, Bu.
- Kalian saling pukul? - Tidak, Bu.
Lalu?
Satu orang memukul kami semua.
Seorang preman?
Seorang polisi.
Jadi, kalian lari dari polisi dan datang ke sini?
Kami tidak lari darinya, Bu.
Dia yang membawa kami ke sini.
Halo!
Aku mengirimimu sepuluh hati.
Halo!
Kau bahkan tidak mengirim satu pun kembali.
Hei, Paman!
Aku akan meneleponmu kembali.
Ya, dia pasti seorang preman.
Ada apa, Kak?
Sudah selesai?
Hei, aku bukan perawat atau kakakmu.
Aku seorang dokter.
Aku juga bukan paman.
- Lajang. - Hmm.
Apa kau yang melakukan ini?
Apa kelihatannya aku yang memukul mereka?
Pak Inspektur yang memukul mereka.
Kalau begitu panggil "Pak Inspektur"mu.
Pak! Pak! Dokter memanggil Anda.
Kenapa? Apa salah satu dari mereka meninggal?
Pak, aku tidak mengatakan apa-apa.
Halo, Dokter. Hari yang indah. Apa yang bisa saya bantu?
- Lepaskan kacamatamu. - Hah?
Lepaskan kacamatamu.
Ini bukan kacamata, ini kacamata hitam.
- Ada apa? - Kau yang memukul mereka?
Itu memang tugasku, Bu.
Kau pikir kau bisa memukul siapa saja hanya karena kau seorang polisi?
- Mereka bukan sembarang orang, Bu. Mereka... - Mereka kehilangan banyak darah.
Kau tahu betapa sulitnya mendapatkan darah?
Dan kau mematahkan tulang di sini.
Dibutuhkan empat bulan untuk satu tulang sembuh.
Empat bulan itu adalah mimpi buruk.
Kau bahkan tidak bisa pergi ke toilet. Kau tidak bisa makan.
Kau butuh bantuan dari keluarga dan teman untuk segalanya.
Kau harus merawat mereka seperti anak kecil, Pak.
Dan bagaimana jika itu terjadi pada seorang anak?
Seorang anak yatim piatu, tanpa keluarga, tanpa rumah?
Apa maksudmu?
Dia mematahkan kaki anak berusia enam tahun
dan meninggalkannya di jalan untuk mengemis.
Dia menusukkan batang besi panas ke dalam
mata anak berusia sembilan tahun dan membutakannya.
Ada 14 anak seperti itu di lampu merah hari ini.
Mungkin ada sekitar 90 anak di kota ini
yang dilukai dan dipaksa mengemis
oleh pria ini dan gengnya.
- Dia memanfaatkan anak-anak yang tidak bersalah-- - Pak! Pak!
Ya, aku memukul mereka.
Aku tidak melakukan kesalahan,
dan aku tidak akan meminta maaf untuk itu, Bu.
Hmm?
Apa itu sakit?
Memang seharusnya.
Berikan tanganmu.
Pak, mereka semua sudah diberi pertolongan pertama.
Kak, sekolah yang akan Kakak daftarkan untukku-
apakah itu sekolah berbahasa Hindi atau sekolah berbahasa Inggris?
Ya, Kak.
Aku juga ingin pergi ke sekolah.
Bibi perawat bilang mereka bisa menyembuhkan mataku di sini.
Tolong, Kak.
Ram Sevak, bawa mereka ke panti asuhan.
- Baiklah. - Baiklah, anak-anak,
Aku akan datang besok pagi untuk menemui kalian semua. Oke?
- Ayo, ayo, ayo! - Sampai jumpa!
Ayo, anak-anak!
Hai!
Kau bisa memakai kacamatamu,
maksudku, kacamata hitammu.
Wah!
Apa kau sudah menikah?
Tidak.
Punya pacar?
Tidak pernah berhasil.
- Kalau begitu, oke. - Dokter Meera,
- Dekan memanggilmu. - Aku datang!
Tanya dia!
Apa maksudmu dengan 'oke'?
Jadwalku berakhir pukul 20:30.
Temui aku setelah itu, hmm?
Oke?
Oke!
"Aku akan tetap terus mencintaimu."
Hai!
Hai.
Apa arti "oke" itu?
"Oke" berarti "oke."
Kau mengatakan "oke" lagi!
Bu, aku Wakil Komisaris di distrik ini.
WAKOM!
Hmm, orang sibuk.
Aku bertanggung jawab atas lebih dari separuh hukum dan ketertiban di kota ini.
Dan aku telah mengesampingkan semua itu, naik bus ini,
dan duduk di belakangmu
hanya untuk mencari tahu mengapa kau mengucapkan kata empat huruf itu, "oke."
Jadi, mengapa kau duduk di belakang sana?
Duduklah di sebelahku, Pak.
Aku akan duduk, karena kau sudah memintaku.
Meera.
- Gadis Chennai. - Hah?
- Aku dari Chennai. - Ah!
- Aku seorang dokter residen. - Wah!
Aku percaya tugas utama jantung adalah mengirim sinyal ke otakmu setiap detik,
tidak peduli apa situasinya.
Wah!
Itu berarti jantungmu mengirimimu sinyal ketika kau melihatku.
Oke.
Tapi kau benar-benar cantik.
Pasti ada banyak pria yang mengejarmu.
Ya, tapi setiap pria yang kutemui, aku selalu mendapat sinyal yang sama-
"tidak, tidak, tidak."
Tapi hari ini, berbicara denganmu,
aku mendapat sinyal yang berbeda-yang lembut.
"Oke."
Maaf, aku banyak bicara tentang diriku sendiri.
Bagaimana ceritamu?
Ini cerita yang tragis.
Aku selalu dikelilingi oleh laki-laki.
Pertama, aku pergi ke sekolah khusus laki-laki, kemudian perguruan tinggi khusus laki-laki,
dan kemudian akademi polisi khusus laki-laki.
Hmm.
Setiap gadis yang kutemui, aku berpikir, "Dialah orangnya."
Jadi, kau sudah melamar banyak gadis?
Sudah tak terhitung.
Begitu, jadi sudah tak terhitung, ya?
Sakitnya.
Oke.
Tapi...
Aku tidak tahu kita seharusnya mendapat sinyal dari hati.
Sekarang kau tahu, kan?
Tutup matamu,
dan lihat sinyal apa yang dikirimkan hatimu.
Hei, Romeo dan Juliet, kalian mau ke mana?
Aku tidak tahu ke mana kita akan pergi,
tapi ke mana pun kita pergi,
kita akan pergi bersama.
Ayah,
orang yang bekerja di gerbang tol ini, dengan gaji 10.000 rupee,
menyuruhku membayar tol.
Tidak ada yang menghentikan orang-orang tak berguna ini yang mencuci pakaian dalammu!
Sebaliknya, orang-orang berdiri dan memberi hormat kepada mereka.
Aku anakmu, tapi tidak ada yang menghormatiku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Ayah...
Hmm?
Ya.
Hormat.
Hmm.
- Mobil dengan lampu merah di atasnya. - Mm-hmm.
Aku ingin menjadi menteri.
Itu saja.
Kemarilah. Ayo.
Kemarilah.
Ayo.
Anakku...
Baiklah, aku akan menjadikanmu menteri.
Mulai hari ini, anakku adalah Menteri Keuangan.
- Ashwin Baba! - Hidup!
Sayangku!
Aku sangat bangga padamu!
- Selamat pagi, Pak. - Ya, selamat pagi.
Ayo pergi. Aku punya banyak pekerjaan hari ini.
Bukan pekerjaan, masalah.
- Ayo pergi. - Hah?
Apa yang kau lakukan di sini, Ibu?
Chembur searah dengan kantormu, kan?
Ada acara besar di tempat Bibi Sapna hari ini.
Ayo, ayo, ayo.
Tolong keluar dari mobil.
- Apa? - Pertama, keluar dari mobil.
Apa... apa yang kau pikirkan, hah?
- Ayo, Bu. Ayo. - Hei...!
Kau pikir aku mendapatkan mobil dinas ini untuk mengajak keluargaku piknik?
Ini adalah kendaraan dinas pemerintah yang ditugaskan kepada seorang pejabat pemerintah.
Semua preman, berandalan, dan pemabuk bisa naik di dalamnya,
tapi ibumu,
orang yang mengandungmu dalam rahimnya selama sembilan bulan,
orang yang merawatmu, menyanyikan lagu nina bobo untukmu-
dia tidak bisa naik di mobil dinasmu ini!
- Berapa kali-- - Kau akan mendapatkan bajaj di persimpangan.
Naik itu dan pergi ke sana.
Jika mereka menolak,
hubungi WAKOM Satya Verma. Hanya energi positif!
"Hanya energi positif!"
Aku adalah ibu dari Wakil Komisaris,
tapi aku bahkan tidak mendapatkan ketumbar atau cabai gratis!
Tunggu!
Aku tahu kau akan mengajakku. Ayo, ayo, ayo.
Lal Bahadur Shastri.
Apakah dia akan ikut dengan kita juga?
Dia adalah Perdana Menteri India yang kedua!
Oh.
Dan ibunya tinggal di rumah kecil.
Belajarlah sesuatu darinya, Ibu.
Baiklah, jadi kau mengejekku, ya?
- Tidak sama sekali. - Baguslah.
- Ibu, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu, apanya!
Ibu!
Keselamatan semua wanita adalah tanggung jawab kita.
Raja polisi.
Tenang, Pak.
Aku tenang.
Hai.
Hai... hai.
Hari ini pertama kalinya aku memakai sari.
Ketika aku melihat diriku di cermin, aku berpikir,
"Hmm, sari ini sangat cocok untukmu, Meera."
Tapi kemudian aku tidak tahu siapa yang harus kuhubungi untuk memamerkan kecantikanku,
dan kemudian aku teringat padamu.
Oke, jadi apakah kau sudah melihatnya dengan baik?
Sampai jumpa!
Tunggu sebentar.
Ngomong-ngomong, ke mana kau akan pergi untuk memamerkan kecantikanmu?
Chembur, untuk menghadiri acara *baby shower* temanku.
Dan bagaimana kau ke sana?
Naik bajaj.
Ayolah, Meera!
Bagaimana bisa kau naik bajaj ketika aku punya mobil yang begitu besar, nyaman,
dan terawat dengan baik?
Tidak!
Kendaraan pemerintah?
Apa itu pemerintah?
Apa itu pemerintah, Ram Sevak?
Apa pun yang Anda pikirkan, pasti benar.
Anda beri tahu kami, Pak.
Pemerintah itu dari rakyat, oleh rakyat...
Untuk rakyat?
Benar, Ram Sevak?
Benar sekali, Pak.
- Ayo, kami akan mengantarmu. - Ayo.
Oke, dengar...
Bolehkah aku mengajak teman-temanku juga?
Tentu saja boleh.
Panggil semua temanmu.
Kita akan buat ruang.
Ada banyak ruang di hati kami-
Maksudku, di mobil kami.
Ayo, cepat.
Itu adalah permainan rumah-rumahan dengan boneka,
Saat bermain, boneka itu sama sekali tidak menyadari,
Kapan dia memberikan hatinya kepada boneka anak laki-laki.
Bicaralah dengan manis,
Berpikirlah dengan cinta,
Karena seseorang yang spesial akan segera datang, temanku.
Ambil mainan kecil,
Selimut dari bulan,
Jadikan lenganmu sebagai ayunan,
Karena seseorang yang spesial akan segera datang, temanku.
Beri aku sekilas pandang.
Curi ciuman manis,
Nyanyikan lagu pengantar tidur yang lembut,
Ikat benang yang kuat.
Melalui matahari yang lembut,
Kebahagiaan akan segera menghujani,
Dengan tawa yang mekar seperti bunga segar.
Seseorang akan menjadi milikmu,
Dan kau juga, harus menjadi milik seseorang juga.
Apa jalan yang mengarah ke sana?
Karena seseorang yang spesial akan segera datang, temanku.
Beri aku sekilas pandang.
Halo!
Anakku sayang!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Akan kuberitahu!
- Pelayanan publik, Bu. - Ya.
Oh, Ibu!
Ibu!
Ibu...
Aku sudah berusaha keras mencari jodoh yang baik untukmu.
Tapi kau tidak pernah bilang ya pada gadis mana pun.
- Ya, aku tidak. Jadi... - Dan sekarang,
kau membawa pulang seorang gadis entah dari mana,
dan kau pikir aku akan baik-baik saja dengan itu?
Biar kujelaskan.
Dengarkan baik-baik.
Aku sama sekali tidak menyukainya.
Dia cantik.
Ini kopinya... Cangkir kopinya.
Berikan padanya.
Setelah dia selesai, bawa dia pulang.
Jangan pernah mendekati jalannya lagi.
Pergi.
Pergi!
Haruskah aku pergi?
Pergi.
Di pagi hari, kau sangat senang memberiku tumpangan.
Kenapa kau terlihat sedih sekarang?
Hmm?
Aku melihatnya.
Dengar, ibuku punya kebiasaan mengatakan apa yang ada di pikirannya.
Tolong jangan dimasukkan ke hati.
- Tidak apa-apa. Sudahlah. - Tidak.
Meera, maaf.
Ibu terkadang bisa seperti anak kecil,
tapi hatinya baik.
- Tolong... - Tidak apa-apa, Satya.
- Pulanglah. - Apa yang Ibu katakan?
Dia bilang...
dia sama sekali tidak menyukaiku.
Dan tidak mungkin dia akan membiarkan kita menikah.
Satya!
- Jika kau tidak menyukaiku... - Jika kau tidak menyukaiku...
Aku baru saja akan mengatakan hal yang sama padamu.
Hidupku hanya tentang dia sejak hari dia lahir.
Aku telah membesarkannya dengan begitu banyak cinta.
Aku tidak bisa menentang keinginannya, bahkan jika aku mau.
Dan jika, kau tahu, seandainya kita tidak cocok...
Kau akan membawanya pergi dariku, kan?
Anak-anakmu juga akan menjauh dariku.
Maka semua 30 tahun hidupku ini akan terasa sia-sia, kan?
Tolong jangan salah paham.
Apakah kau tidak pernah berharap punya anak perempuan?
Tentu saja, aku ingin!
Aku selalu menginginkan seorang anak perempuan!
Bahkan, aku sudah membuat semua persiapannya.
Pakaian dan segalanya.
Tapi aku malah dapat dia.
Anak laki-laki juga baik.
Dan Satya adalah hidupku.
Tapi anak perempuan benar-benar membawa kehidupan ke dalam rumah.
kadang-kadang aku berharap punya seorang ibu.
Aku bisa pergi kepadanya untuk menata rambutku.
Aku bisa berbagi perasaanku dengannya.
Kita bisa pergi berbelanja bersama.
Kita akan menawar seperti orang gila.
"Hei, Pak, aku tidak mau bayar 500,
bagaimana kalau 200?"
"Dua untuk 200!"
Setiap kali aku bertemu Satya,
dia selalu berbicara tentangmu.
"Ibuku, sayangku, cintaku..."
Aku jadi bertanya-tanya seperti apa 'sayang' yang kau maksud.
Sekarang aku mengerti.
Kau benar-benar seorang sayang, Ibu.
Bolehkah aku memanggilmu...
Ibuku?
Kau mau teh atau kopi?
Aku tidak punya ibu.
- Kopi. - Kau tidak akan mendapatkannya.
Aku hanya punya ayah
yang sangat mencintaiku.
Aku akan segera mengambilkannya.
Oh!
Tapi tetap saja,
Wah, Wakil Komisaris punya air mata di matanya!
Meera! Meera! Meera!
Apa lagi yang dia katakan?
Dia bertanya, "Kapan kalian akan pergi berbulan madu?"
Apa?
- Hore! - Heyyyy!
Hei, sipir akan bangun.
Wahai pelempar amukan, jadilah milikku,
Wahai pemakai kacamata hitam, ikutlah denganku.
Mari bersama-sama belajar sihir untuk mempesona hati, ayo.
Mari bersama-sama belajar caranya memikat tubuh, ayo.
Kau muda, dan aku juga,
Biarkan kebisingan mencapai langit.
Kau milikku, dan aku milikmu,
Sekarang, semua orang tahu skornya.
Aku tahu, dan kau juga tahu,
Ikatan kita kuat dan benar.
Sekarang, biarkan mata kita mulai menggoda,
Biarkan keduanya menggoda dan mencintai,
Sepuas hati kita menggoda,
Kau dan aku pasti.
Sekarang, biarkan mata kita mulai menggoda,
Biarkan keduanya menggoda dan mencintai,
Sepuas hati kita menggoda,
Kau dan aku pasti.
Wahai gadis cantik, kau emas murni,
Biarkan aku mengubahmu menjadi cincin, kasih.
Bahasa matamu benar,
Tapi bibirmu hanya mengatakan kebohongan.
Setengah dari janjiku tulus,
Sisanya juga akan pada waktunya, sayangku,
Bersama-sama, kita akan menikmati setiap kesenangan, Manis dan asam sepanjang malam.
Sekarang, aku akan berada di mana pun kau pergi, Ke mana pun celakmu bersinar.
Sekarang, biarkan mata kita mulai menggoda,
Biarkan keduanya menggoda dan mencintai,
Sepuas hati kita menggoda,
Kau dan aku pasti.
Sekarang, biarkan mata kita mulai menggoda,
Biarkan keduanya menggoda dan mencintai,
Sepuas hati kita menggoda,
Kau dan aku pasti.
Wahai pelempar amukan, jadilah milikku,
Wahai pemakai kacamata hitam, ikutlah denganku.
Mari bersama-sama belajar caranya memikat pikiran, ayo.
Ayo, mari pergi.
Thaman Bhai, sekali lagi.
Ayo!
- Pak, teh. - Pak, ibumu bilang
Anda harus makan makanan Anda dan jangan rewel.
- Masukkan ke mulutmu-- - Hei!
Kali, siapa orang-orang ini?
Mereka sudah di sini sekitar satu jam, Pak.
- Aku sudah mengajukan laporan mereka. - Suruh mereka masuk.
Oke.
Silakan, ceritakan padaku.
Nama putri saya Amba, Pak.
Dia kelas sepuluh.
Tiga hari yang lalu, dia berangkat ke sekolah tapi...
tidak pernah kembali.
Jadi, putrimu hilang selama tiga hari.
Apakah kau mengajukan laporan di kantor polisi terdekat?
Ya, kami pergi ke sana, Pak.
Kami membayar mereka 10.000 rupee.
Mereka berjanji akan menemukannya.
Tapi kemarin, ketika kami pergi untuk bertanya tentang dia,
mereka memberi tahu kami dia kabur dengan seseorang.
Putri kami tidak akan melakukan itu, Pak.
Mereka berbohong, Pak.
Anda...
hanya Anda harapan kami, Pak.
Tolong, temukan putri kami.
Maju, maju, maju... berhenti.
Mundur, mundur, mundur.
Apakah Amba pernah bertengkar di sekolah?
Tidak, Pak. Dia gadis yang sangat manis dan polos.
Pak, saya menemukan rekaman penting.
Ini, coba lihat ini.
- Permisi, Pak? - Ya?
Apakah Anda pernah melihat gadis ini?
Ya, gadis ini turun di halte bus ini setiap hari
dan kemudian pergi ke arah ini.
Ada apa dengan anjing ini?
Anjing ini bertingkah gila karena gadis ini tidak ada di sini sejak tiga hari yang lalu.
Dia biasa membeli biskuit dari tokoku dalam perjalanan ke
dan dari sekolah dan memberinya makan.
Itu sebabnya dia selalu mengikutinya ke mana-mana.
Ayo, Ram Sevak. Masukkan anjing itu ke dalam mobil juga.
Kenapa, Pak?
Anjing memiliki naluri yang aneh.
Mereka tidak pernah melupakan apa pun,
terutama jika mereka dekat dengan seseorang,
dan orang itu disakiti oleh orang lain.
Seperti anjing ini,
yang hanya mengejar mobil-mobil besar.
Itu berarti Amba disakiti oleh seseorang yang mengendarai mobil besar.
Jangan khawatir, Amba akan baik-baik saja.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Ambil rekaman dari tiga hari terakhir.
Baik, Pak.
Jeda setiap kali kau melihat Jeep.
Baik, Pak.
Maju.
Oke, jeda, jeda.
Perbesar.
Itu dia.
- Beri aku cetakan mobil itu. - Baik, Pak.
- Ayo pergi. - Baik, Pak.
Di mana ATM berikutnya di jalan ini?
Ada hutan di depan sana.
Mungkin tidak ada ATM lebih jauh lagi.
Ada kawasan industri sekitar enam kilometer ke depan.
Mungkin ada ATM di sana, Pak.
Aku sudah memeriksa rekaman dari tiga hari terakhir, Pak.
Belum ada jeep hitam yang lewat sini.
Ini.
Ini berarti Amba
ada di suatu tempat dalam radius enam kilometer ini.
Ya.
Jika kita menemukan jeep hitam itu...
- Kita menemukan Amba. - Benar.
Beri tahu kantor polisi tetangga.
Baik Pak. Ya, Pak.
Siap, Pak.
- Tutup seluruh area. - Lepaskan helmmu.
Ayo, Pak!
Cepat.
Aku ingin pengawasan penuh.
Pak Inspektur sedang memeriksa.
Juga beri tahu tim medis dan ambulans.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus menemukannya.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Anakku!
Amba!
Patil, kau periksa sisi ini.
Kalian berdua, pergi ke sisi itu.
Ayo, ayo!
Amba!
Sampai jumpa!
Kau jadi kotor semua, sayang.
Kakak!
Hei!
Anakku!
Amba!
Wahai bulanku, wahai kesayanganku,
- Perpisahan yang tidak adil ini. - Kakak!
Yang kurawat seperti bunga yang rapuh setiap hari,
Mengapa dia layu?
Dengan selendangku,
Aku melindungimu dari matahari,
Tapi aku tidak bisa menyelamatkanmu hari ini,
Padahal, kau memanggil namaku.
Sekarang abumu bertanya padaku -
Apa salahku, katakan padaku.
Aku berteriak dan menangis,
Aku sedang dihukum, katakan padaku kenapa!
Kakak, buku-bukuku..
Mataku telah mengering,
Keheningan menyelimutiku,
Bagaimana bisa ada yang meninggalkanmu dan pergi begitu saja?
- Anakku! - Mataku telah mengering,
Keheningan menyelimutiku,
Bagaimana bisa ada yang meninggalkanmu dan pergi begitu saja?
Satya, aku minta maaf.
Kita bisa saja menyelamatkannya.
Tubuhnya hanya mengalami luka bakar 40%, tapi...
Dokter...
Lihat mata ayahnya.
Bagaimana aku memberitahunya
putrinya tidak akan pulang bersamanya?
Bagaimana aku mengatakannya?
Maafkan aku.
Kau tidak bisa bicara atau mendengar, tapi setidaknya kau bisa melihat, kan?
Tidak bisakah kau lihat?
Mereka membunuh putri kita! Mereka membunuhnya!
Mereka membunuh Amba!
Sudah berakhir!
Semuanya sudah berakhir! Amba!
Tulang kakinya juga patah.
Dan ususnya juga rusak parah.
Sepertinya ada batang besi yang dimasukkan.
Wahai bulanku, wahai kesayanganku,
Halaman rumah akan menangis dalam kesunyian.
Wahai bulanku, wahai kesayanganku,
Bagaimana ayahmu akan tidur sekarang setelah kau pergi?
Kau pernah duduk di pundakku,
Mengayunkan kakimu dengan begitu bebas,
Aku adalah kebahagiaan ayahku,
Kau akan dengan bangga mengatakannya.
Sekarang mimpiku hancur,
Tunggu dan lihat saja, Aku akan tumbuh dewasa dan membuatmu bangga.
Kakak!
Mataku telah mengering,
Keheningan menyelimutiku,
Bagaimana bisa ada yang meninggalkanmu dan pergi begitu saja?
Mataku telah mengering,
Keheningan menyelimutiku,
Bagaimana bisa ada yang meninggalkanmu dan pergi begitu saja?
Hidup Ashwin Baba!
Jangan khawatir, Pak.
- Kami akan melakukan yang terbaik dari pihak kami untuk- - Pak.
Satya?
Apa yang kau lakukan di sini? Apa yang terjadi?
Pak, kami di sini untuk menangkap putranya.
Apa?
Atas tuduhan memperkosa dan membunuh seorang gadis kecil.
Nanaji, tolong panggil putramu.
- Kerja bagus, Ashwin Baba! - Satya, apa kau tahu siapa dia?
Di mana dia?
Berita terbaru! Kami baru saja menerima kabar terbaru
Ashwin telah menang dengan 800.000 suara.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kami juga sudah mencarinya, selama tiga hari terakhir.
Dia pasti berpesta pora dan pergi tidur.
Ya, dia benar, Satya.
Itu sebabnya dia memanggilku ke sini.
Sebenarnya, aku sudah meminta tim Baldev untuk mencari Ashwin, secara tidak resmi.
Baiklah, Pak.
WAKOM Pak,
hormat...
Penting untuk memberi hormat.
Lain kali kau melihat menterimu, kau harus memberi hormat padanya.
Hidup Ashwin Baba! Hidup Ashwin Baba!
- Ram Sevak, hentikan mobilnya. - Hmm.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa, Pak?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Anda bertanya padaku, Pak?
Pak, Anda adalah Wakil Komisaris. Jika Anda tidak bisa berbuat apa-apa,
apa yang bisa kulakukan? Aku hanya seorang polisi.
Kita punya buktinya.
Kita bisa membawanya ke pengadilan.
Kita bisa menangkapnya.
Jangan bercanda, Pak.
Permisi sebentar.
Lihat ini.
Ini adalah laporan berita yang diterbitkan minggu lalu.
Tahun lalu, ada 33.000 kasus pemerkosaan dilaporkan di India.
Itu 93 gadis setiap hari.
Itu 4 gadis seperti Amba, setiap jam.
Bahkan sekarang, pada saat ini,
beberapa bajingan mungkin sedang menyerang seorang gadis yang tidak bersalah.
Pak, memikirkannya saja membuat darahku mendidih.
Ini adalah kasus-kasus yang benar-benar dilaporkan ke polisi.
Siapa yang tahu berapa banyak lagi
yang tidak dilaporkan orang karena malu?
Setengah dari mereka disembunyikan begitu saja.
Beginilah keadaan negara kita.
Dia memiliki ayah yang berpengaruh.
Apa gunanya menangkapnya?
Hanya dalam sepuluh hari,
dia akan keluar dari penjara,
tersenyum pada kita, dan pergi begitu saja.
Dan kita akan dipindahkan, Pak.
Mereka akan menugaskan kita ke keamanan menteri.
Dan berita ini...?
Akan ada di media selama 2-3 hari, maksimal.
Kemudian, akan diikuti oleh kontroversi besar tentang bikini seorang aktris
kemudian pernikahan besar,
dan kemudian semua orang akan melupakannya.
Sementara itu,
ayah gadis malang itu
akan hidup dengan rasa sakit kehilangan putrinya
sampai napas terakhirnya, tercekik dalam kesedihan.
Dan bajingan ini?
Tanpa rasa takut,
dia akan mengincar gadis lain.
Orang miskin tidak punya nilai di negara ini.
Jika aku sudah melewati batas, maka...
Kau benar.
Sekarang, bayangkan kau bukan seorang perwira polisi,
hanya orang biasa.
Dan kau menangkap bajingan itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menghancurkan rahangnya, Pak.
Aku akan melemparkannya ke tumpukan jerami dan membakarnya.
Pak, maaf. Pak, saya akan...
Pak, saya akan melemparkannya. Maaf, Pak.
Hanya membunuh lagi dan lagi.
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Dia akan mewarnai dunia dengan warna merah tua,
Mengubah menjadi abu beberapa yang tersisa.
Kematian berdiri di depan mereka, permainan dimulai.
Mereka akan berubah menjadi debu karena Baby John datang!
- Kenapa? - Apa maksudmu, "kenapa"?
Karena aku bisa.
Iblis akan datang, lebih baik hati-hati,
Bangunkan singa dan kau akan membayar,
Apa yang kau lakukan, Pak?
Ayahnya menyuruhku untuk memberi hormat padanya.
Ya.
Ya, Pak.
Bangunkan singa dan kau menjadi mangsa,
Oh Baby John! Oh Baby John!
Panggil ayahnya.
Identitas mayat-mayat itu belum terungkap.
Apakah polisi punya alasan khusus untuk melakukannya?
Kirim semua barang bukti dari TKP ke ruang barang bukti.
- Baik, Pak. Aku akan segera mengirimnya. - Kirim semua mayat
- untuk post-mortem. - Akan dilakukan, Pak.
Pergi.
- Selamat datang, Pak. - WAKOM Pak.
Senang melihatmu menemukan putraku.
Aku ingin berbicara dengannya.
Kau bisa membawanya ke penjara setelah itu.
Anda ingin berbicara dengan putra Anda?
Kali!
Lewat sini, silakan.
Ya Tuhan! Itu putra Nanaji, Ashwin!
Ashwin!
Ini aku, Ashwin! Tolong katakan sesuatu!
- Satya? - Ya?
- Ya, Dokter? - Tanda tangan di sini.
Apakah Anda menemukan sesuatu dalam pemeriksaan jenazah?
Ini kasus pembunuhan brutal.
Ini.
Kelima-limanya dibunuh dengan cara yang sama.
Rahang mereka dipatahkan menggunakan batang besi.
Mereka disiksa tanpa henti selama 2-3 hari.
Ada lagi?
Alat kelamin mereka juga dipotong.
Kemungkinan besar, mereka dibakar hidup-hidup.
Tapi wajah mereka ditutupi dengan sesuatu,
mungkin untuk memudahkan kita mengidentifikasi jenazah.
- Benar-benar perilaku psikotik. - Ya.
Kita akan mengetahui sisanya setelah otopsi.
Terima kasih, Dokter.
Maaf, Pak. Saya tidak memperhatikan Anda, Pak.
Maaf, Pak. Maaf...
Dia...
dia adalah putraku.
Aku tidak...
Aku tidak mengerti semua ini.
Ini tidak...
Ini tidak benar.
Aku tidak seperti ini..
Dia ada di sini.
Dan sekarang dia tidak ada.
Bantu aku.
Jika kau tidak menemukan namanya, maka apa saja
Beri aku nama pelakunya.
Siapa pun yang kau curigai.
Anak-anaknya, orang tuanya, saudara kandungnya..
Aku akan membakar seluruh dunia!
Putra Anda bukan orang suci, Pak.
Dia adalah seorang terdakwa. Seorang pemerkosa, seorang pembunuh.
Siapa pun bisa saja membunuhnya, Pak.
Bisa saja orang biasa, atau seseorang dari pers.
Bisa saja ibu gadis itu,
atau ayahnya.
Atau mungkin kakak laki-lakinya.
Apa pun mungkin, Pak.
Bisa juga kakak laki-laki gadis itu adalah seorang perwira polisi,
yang bernama IPS SATYA VERMA!
Lakukan satu hal,
hubungi kerabat Anda, Pak,
dan buat pengaturan untuk pemakamannya.
Bajingan!
Aku tidak peduli kapan tetesan darah tumpah,
Hanya membunuh lagi dan lagi,
Aku tidak peduli kapan tetesan darah tumpah,
Hanya membunuh lagi dan lagi,
Ini dia, Baby John!
Sayang, di mana kau?
Sayang?
Sayang, ke mana kau pergi,
- meninggalkanku sendirian? - Aku di sini, Sayang.
Ke mana aku bisa pergi, meninggalkanmu?
Aku mencintaimu.
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Kematian berdiri di depan mereka, permainan dimulai.
Mereka akan berubah menjadi debu karena Baby John datang!
Ram Sevak!
Ya, Pak.
Satu mayat hilang.
"Kapan pun dan di mana pun ada penurunan kebenaran..."
Kapan pun dan di mana pun ada keunggulan ketidakbenaran,
Ibu!
Untuk melindungi kebenaran...
seorang gadis tiba.
Adhira! Adhira! Adhira!
Seperti semut,
dia menyelinap diam-diam ke telinga seekor gajah
untuk menjatuhkannya.
Ada seorang ratu...
Ayo, ayo, ayo...
- Ayah! - Kemarilah, Sayang.
Aku mencintaimu.
Bawa semua 40 gadis ke halaman pembeku di Allapuzha besok.
Aku akan memberimu sisa detailnya nanti.
Hei! Ada apa denganmu, hah?
Nikmati.
Apa kau tahu siapa gadis itu?
45 gadis yang diculik oleh
Geng Rao berhasil diselamatkan oleh kami.
Kami telah menangkap seorang pria yang dikatakan sebagai salah satu rekan dekat Rao.
Siapa namamu?
BOS!
Hei!
Tidak... itu Babloo.
Kita sudah mendapatkan ujung ekor ular itu sekarang.
Sebentar lagi, kita akan menarik seluruh ular itu keluar
dan menghancurkan kepalanya.
- Hei! Jackie! - Tolong pergi.
Jackie...
Aku tahu siapa dirimu.
Tolong.
Sudah ada begitu banyak masalah di sini.
Kita tidak butuh lagi.
- Tolong pergi. - Ram...
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku peduli pada Satya dan Khushi juga,
sama sepertimu.
Tolong, Ram.
Apa yang terjadi pada Meera?
Dan putri siapa Khushi?
Tolong, beritahu aku.
Satya, kita akan bertemu orang yang sangat penting.
Aku sedikit stres.
Siapa?
Ayah!
Pastor Gereja?
Ayahku!
Ayah mertua?
Meera, kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Oke, apa yang dia suka dan tidak suka?
Hei, dia pria yang sangat santai.
Hanya ada satu hal yang tidak dia sukai.
Apa?
Polisi!
Ayo.
- Satya... - Terima kasih.
- Bibiku. - Halo.
- Pallavi. - Hai.
Um, hai.
Ayahku.
Halo, Pak.
Aku telah mendengar begitu banyak hal baik tentangmu.
Kau sepertinya berasal dari keluarga baik-baik.
Kau juga terlihat baik.
Tapi Pak, aku tidak menyukaimu.
Kau adalah seorang perwira polisi.
Itu pekerjaan yang sangat berisiko.
Bukan hanya kau yang akan menembakkan pistol.
Suatu hari, kau bisa terkena tembakan juga.
- Mengerti? - Ayah!
Aku tidak ingin melihat putriku menangis sepanjang hidupnya.
- Pak, ketika Anda-- - Tolong, maafkan kami.
Dia pikir hidup ini lelucon.
Pak, tapi aku mencintainya, Pak.
Cinta apa, hah?
Kak, tolong...
Apa yang kau tahu tentang putriku, hah?
Apa yang membuatnya bahagia dan apa yang membuatnya sedih?
Cinta! Hah!
Anda benar, Pak.
Aku tidak tahu apa-apa.
Tapi tahukah Anda
mengapa Meera menjadi dokter, Pak?
Dia adalah juara negara bagian! Juara!
Apa lagi yang akan dia lakukan selain menjadi dokter?
Pak, tahukah Anda
ketika ibu Meera meninggal,
dia melihat Anda berbicara dengan dokter?
Cara dokter memegang tangan Anda dan berkata,
"Maaf, Pak, kami tidak bisa menyelamatkan istri Anda,"
putri Anda yang berusia 5 tahun memutuskan saat itu juga bahwa ketika dia besar nanti,
dia akan menjadi dokter
untuk menyelamatkan nyawa dan memastikan tidak ada orang lain seperti Anda yang meneteskan air mata.
Pak, Pak, Pak... maaf, Pak.
Aku tidak tahu
apakah aku bisa merawatnya lebih baik dari Anda,
tapi aku juga tidak akan kekurangan.
Aku berjanji padamu.
Dan aku tidak hanya menginginkannya, aku ingin kalian semua.
Seluruh keluarga, Pak.
Penuh.
Aku selalu menginginkan seorang adik perempuan, Pak.
Sama seperti Pallavi.
- Pallavi? - Ya?
Aku akan mengantarmu ke sekolah mulai besok.
Dan jika ada anak laki-laki yang mengganggumu,
kita akan mengusir mereka dengan mobil van yang dilengkapi sirene.
Oke, Kak.
- Bibi? - Ya?
Aku dengar Anda membuat Dum Aloo yang luar biasa.
Hei...
Jadi, aku akan mengirimimu kari ayam dalam kotak makan,
dan kau kirimkan aku Dum Aloo.
Ya, oke.
Pak, saya pikir kita harus mulai jalan pagi setelah saya menikah.
Baik untuk jantung, Pak.
Dan di malam hari kita akan...
Kita akan minum teh, Pak, dan membaca koran.
Aku membaca The Times, Pak. Dan Anda?
Twitter. Twitter.
Luar biasa, Pak.
Maksudku, siapa yang membaca koran zaman sekarang?
Ya.
Pak...
Aku tidak punya ayah.
Jadi, aku ingin Anda membimbingku, Pak.
Pak, kita bersama karena kita saling mencintai.
Tapi pernikahan...
pernikahan terjadi ketika dua keluarga menjadi satu, Pak.
Anda masih tidak percaya padaku, Pak?
Tidak, aku tahu.
Pak, terakhir kali aku menggunakan ini saat pelatihan.
Aku masih takut bahkan pada petasan, Pak.
Aku seorang perwira polisi yang mengikuti prinsip-prinsip Mahatma Gandhi, Pak.
IPS Satya Verma.
Hanya energi positif.
Oke, kau sudah cukup bicara.
Minum kopimu sekarang, Nak.
Terima kasih, Pak.
Dia pria yang baik.
Ya.
Minggir! Minggir!
Ayah!
- Pergi, pergi! Pergi ke dalam! - Satya!
Hei, hentikan. Pak, Anda lanjutkan.
Sampai jumpa, cengeng.
Ayo pergi.
Ayah!
Ayah! Satya!
Lihat, inilah yang aku bicarakan.
Cepat.
Ayo, sekarang.
Kenapa kau menatapnya?
Kita berhasil lolos hidup-hidup, bukankah itu cukup bagimu?
Ayo pergi!
- Ayah! - Meera...
[MANTRA]
- Lihat kerumunannya, Pak. - Hidup Ashwin Baba.
Dia orangnya! Bakar dia!
Bakar mereka, bakar mereka.
Halo.
Hei! Beraninya kau datang ke sini?
Hei Kak, aku di sini untuk menangkap seseorang.
Apa menurutmu?
Kau bisa begitu saja membawa Kakak Bhima pergi semudah itu?
Kau keliru.
Aku datang untuk menangkapnya.
Seseorang melaporkan Kakak?
Siapa orang berani itu?
Lihat Nanaji, tanganku tidak gemetar lagi.
Kau tahu apa kekuatan sejati itu?
Kekuatan yang memberdayakan yang lemah.
- Hei! - Kurang ajar! Beraninya kau!
Kakak!
- Lihat, Baby John datang, - Mundur. Mundur.
Hei!
Apa?
- Ram Sevak! - Ya, Tuan.
- Bawa jipnya. - Jipnya dibakar, Tuan.
Sial! Bodoh sekali anak buahmu.
Bagaimana Nanaji bisa pergi hanya dengan celana pendek?
Dan banyak wanita yang menonton.
Apa kata mereka nanti?
Malu, malu, tidak tahu malu.
Malu, malu.
Nanaji, kau tahu, kau bukan singa.
Kau elang.
Elang tua pula.
Ayo!
Nanaji! Nanaji! Nanaji!
Aku sudah bicara dengan pengacara.
Ini surat jaminannya, tolong tanda tangani.
Kami akan membebaskanmu hari ini juga.
Ya, Nanaji.
Kakak?
Kakak!
Meera!
Apa kau menghindariku?
Ini tidak benar.
Apa yang tidak benar?
Hidup kita, Satya!
Kau berkeliaran seperti pahlawan super mungkin baik untuk kota,
tapi tidak baik untuk keluargamu.
Oke.
Aku mengerti kalau kau takut.
Tentu saja, Satya,
aku takut.
Dan saat dia menembakmu,
aku takut.
- Meera, kumohon. - Dan bukan hanya aku,
Ayah, Pallavi, Bibi, semua orang takut.
Aku tidak sanggup kehilanganmu, Satya.
Kau tidak akan kehilanganku, Meera.
Sial, lalu apa yang harus kulakukan?
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?
Entahlah!
Aku tidak tahu!
Berhentilah dari kepolisian,
dan kita akan segera menikah.
Dan jika kau tidak bisa meninggalkan pekerjaanmu,
setidaknya panggilkan bajaj untukku.
Pergi!
Satu
Dua
Tiga...
Kau mau menyingkirkanku?!
- Hei, aku DCP-- - Beraninya kau?!
Kuhajar kau!
Oke, oke, oke!
Aku tahu kau akan kembali.
Tapi aku tidak menyangka kau akan kembali secepat ini.
Baiklah, dengar...
Aku mencintai seragamku sama seperti aku mencintaimu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu karena pekerjaanku,
dan aku tidak akan pernah kehilangan pekerjaanku karenamu.
Apakah kau akan selalu bersamaku?
Sampai napas terakhirku.
Dekat denganku,
Takdirku, kau ditakdirkan untuk bersamaku.
Melewati setiap cobaan dan masalah,
Melewati setiap lika-liku kehidupan,
Kau ditakdirkan untuk memikirkanku, sepanjang waktu.
Sejak aku jatuh cinta padamu,
Aku merasa seperti terlahir kembali.
Dulu hampa, kini aku dipenuhi pikiran tentangmu,
Tak ada yang sepertimu di seluruh dunia.
Oh, bidadariku,
Masa depan kita begitu cerah, Masa depan kita penuh cahaya.
Masa depan kita berkilau dengan kekuatan, Masa depan kita bersinar begitu terang.
(Bahasa Sansekerta - tidak diterjemahkan)
Di mana matahari bersinar, aku akan menjadi bayanganmu,
Ke mana pun kau memanggil, aku akan ada, kau tahu.
Aku menjagamu dengan cinta yang tulus,
Bersamamu, rumahku terasa seperti pemandangan surga.
Oh, bidadariku,
Masa depan kita begitu cerah, Masa depan kita penuh cahaya.
Masa depan kita gemilang, Masa depan kita bersinar terang.
Dekatlah denganku,
Takdirku, kau memang untuk bersamaku.
Lewati segala cobaan dan rintangan,
Lewati segala liku kehidupan,
Kau ditakdirkan untuk memikirkanku, sepanjang waktu.
- Siapa bayiku? - Ibu!
Hei!
Hai, sayang.
- Hai, sayang! - Ada apa, sayang?
Kau tampak sangat bahagia hari ini.
Hmm.
Aku merasa lengkap hari ini.
Benarkah? Apa yang membuatmu merasa begitu?
- Sebuah kesadaran. - Begitu.
Aku baru sadar bahwa...
aku memiliki segalanya.
Suami yang penyayang,
ibu mertua yang seperti ibu kandungku,
dan seorang putri yang manis seperti bidadari.
Apa lagi yang bisa diminta seorang wanita?
Jadi... aku merasa lengkap.
Aku datang ke sini dengan semangat untuk memberi Khushi seorang adik laki-laki,
dan kau sudah merasa lengkap?
Oh!
Oh, sayangku! Oh, sayangku!
Meera, bajunya kotor semua,
ada kue di mana-mana. Aku akan memandikannya.
- Ibu, aku ikut juga. - Tidak, tidak, tidak.
Kalian istirahat saja.
Istirahat yang nyenyak, ya?
Dia belum siap.
Siapa yang mau adik laki-laki?
Siapa yang mau? Siapa yang mau?
Bayi kita mau adik laki-laki!
Lihat, bayi saja menginginkannya.
Tidak tertarik.
Aku bahagia dengan Khushi.
Terima kasih.
Baiklah, Bu.
Baiklah, aku punya pertanyaan.
Tidak--
Hei!
Begini, aku tahu kau tidak suka aku bekerja di kepolisian,
tapi kau telah menjadikan hidupku milikmu tanpa mengeluh.
Tapi kau pasti punya rencana sendiri juga, kan?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Katakan padaku... katakan!
Ada.
Tapi kau tidak akan bisa memenuhinya.
Coba saja.
Baiklah.
Kita pindah ke desa kecil, di tempat yang jauh.
Hmm.
Pekerjaanmu akan sedemikian rupa sehingga dua puluh jam dari dua puluh empat jam,
kau akan bersamaku.
Hmm.
Kita akan mengobrol sepanjang hari.
Dan seharusnya ada burung-burung berkicau di sekitar rumah.
Dan seekor anak anjing kecil juga.
- Hmm? - Hmm!
- Aku bahkan sudah memikirkan namanya. - Benarkah?
Tiger!
Hanya itu impianmu?
Hmm.
Baiklah, katakan padaku,
istri macam apa aku ini?
Hmm.
Kau adalah...
Baiklah...
Kakek datang!
"Sayangku..."
Oh, siapa itu?
Halo, Nyonya!
Ayolah, aku sedang berbicara dengannya. Kenapa kau menembaknya?
Maaf, Kak. Tolong maafkan aku.
Nyonya...?
Apakah dia mati?
Lihat apa yang kubawa untukmu - perahu!
Satya...
Satya... bangun.
Kau membunuh putraku.
Kau menyeretku di jalan, telanjang.
Dan kau memanggilku apa?
Ah ya, elang tua.
Yang sayapnya menjadi berat.
Yang paruhnya tidak berguna, dan tidak bisa berburu lagi.
Tapi kau tidak tahu sesuatu...
Di antara ribuan, ada satu elang yang menolak mati.
Ia menghancurkan dirinya sendiri, melepaskan sayap tuanya...
lapar, telanjang, ia menunggu selama 150 hari.
Dan ketika ia terbang lagi, ia bukan elang biasa.
Ia menjadi raja para elang.
Sekarang, ia berburu bukan hanya untuk makan.
Ia berburu untuk menunjukkan kekuatannya kepada dunia.
Selama tiga tahun di penjara ini, aku hanya menyebut satu nama,
Satya. Satya. Satya.
Dan sekarang, semuanya sudah berakhir.
Aku benar-benar bahagia.
Bahagia sekali.
Aku merasa lengkap.
Musuhku sudah tamat.
Dan putraku sudah meninggal.
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku ingin kembali ke penjara.
Kakak...
Satya...
Khushi...?
Ibu...
Khushi!
Satya!
Satya...
Satya... bangun, Satya.
Bangun.
Rumah sakitnya hanya lima belas menit dari sini.
Bawa Khushi ke sana cepat.
Satya... Satya!
Bawa Khushi ke sana, cepat.
Satya, berjanjilah padaku.
Berjanjilah padaku kau akan meninggalkan kepolisian,
pergi jauh dari sini,
dan pastikan Khushi baik-baik saja.
Berjanjilah padaku.
Satya...
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Istri macam apa aku ini?
Kau bukan hanya istriku,
kau seperti ibu keduaku!
Meera? Ayo!
Ayo, Meera! Ayo!
Satya Verma meninggal enam tahun lalu.
Sekarang, yang kuinginkan hanyalah John
memiliki kehidupan bersama Khushi.
Hanya itu yang kudoakan.
Ibu Guru!
Ibu ada di sini!
Sayang, turunkan aku. Turunkan aku.
Ibu Guru! Ibu Guru!
Kita akan pergi ke suatu tempat.
Bisakah Ibu ikut dengan kami?
Ke mana pun kalian pergi,
aku akan ikut, oke?
Oke.
Malu, malu, tidak punya malu, bayinya menangis.
Bolehkah aku ikut perjalanan ini?
Ini perjalanan sekolah, sayang.
Hanya anak-anak yang diperbolehkan.
Hanya karena aku memanggilmu 'sayang' bukan berarti kau bayi.
Baiklah, baiklah, sayangku.
Jaga dirimu baik-baik.
Tidak akan.
Jangan keluarkan tanganmu dari jendela.
Akan kulakukan.
Jangan bicara dengan orang asing.
Akan kulakukan.
Aku akan merindukanmu, sayang.
Aku akan merindukanmu dua kali lipat, sayang.
Hei, busnya sudah datang... ayo!
- Hai, Khushi! - Hai, Ronnie!
Hati-hati, Khushi. Hati-hati, sayang.
Ayo, ayo, ayo... duduk di sini, duduk di sini.
Khushi, hati-hati dengan Ronnie, ya?
Hmm... Baiklah!
Jaga dirimu, sayang.
Aku akan menjaganya, Paman.
Panggil ayahmu "Paman"!
Lepaskan tanganmu darinya!
- Sayang, pergi dan duduk di belakang. - Baiklah!
Ronnie, jangan jadi playboy, ya?
Maaf, Paman!
- Ya! - Sampai jumpa, sayang!
Nanaji! Nanaji! Nanaji!
Apa kabarmu, Satya?
Kau sudah kembali!
Sekarang, kesenangan yang sebenarnya dimulai!
Kau berdarah...
Beraninya kau datang ke penjara dan mengancam Nanaji seperti itu!
Ayo kita bunuh dia!
Aku singa! Singa perkasa!
Aku punya hadiah untukmu.
Lihat ke belakangmu!
TIDAK!
BAYI!!!
Khushi!
Tidak!
Tolong, tolong!
Tolong!
[Kerumunan orang berbicara]
Tolong! Tolong!
Ibu!
Ayah!!
[Suara kerumunan]
Tolong!!
Khushi!
Bangun, sayang! Bangun, sayang! Bangun, sayang!
Minggir! Minggir, minggir!
Minggir!
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja.
Dokter! Dokter!
Cepat, cepat, cepat!
Anakku!?
Ronnie!
Aku akan periksa.
Minggir! Minggir! Minggir! Minggir!
Cepat.
Khushi...
Di mana sayang?
- Ronnie-ku... - Ronnie...?
Ya, ya, bawa dia ke sini.
Dokter, periksa denyut nadinya.
Tinggalkan aku. Anakku.. Ronnie
Ronnie!
Ronnie.
Minggir! Minggir! Minggir!
Suster, 250!
Sayang...
Sayang, Khushi baik-baik saja.
Sayang, sudah kubilang, Khushi baik-baik saja.
Khushi kita baik-baik saja.
Tapi hari ini, karenaku,
semua nyawa anak-anak ini dalam bahaya.
Ini semua karenaku.
Paman...
Ya, Ronnie?
Apa Khushi baik-baik saja?
Aku tidak akan pernah mengganggu Khushi lagi.
Ayolah, Satya,
Aku baru saja memandikan cucuku, dan kau begitu ketakutan?
Sekarang apa?
Apa kau akan mengajukan laporan?
Tapi atas nama siapa?
John atau Satya Verma?
Para pengikutku memberikan persembahan pada peringatan kematianmu.
Jangan merusaknya.
Aku datang, Satya Verma.
Apa yang dikatakan iblis itu?
Dia bilang dia ingin bertemu iblis yang sebenarnya.
Tuan...
Satu-satunya yang tersisa padaku hanyalah Mangalsutra (kalung pernikahan) ini sekarang.
Sudah tiga minggu sejak putriku menghilang.
Anda berjanji akan menemukannya.
Tuan...
Ambil ini.
Putriku...
Apa ini?
Hapus "Hilang"
dan cetak "Penghormatan" sebagai gantinya. Pergi.
Tuan!
Apa yang harus kulakukan? Dia terus berkata, "Tuan! Tuan! Tuan!"!
Apa putrimu orang penting
sehingga aku harus mendirikan pos pemeriksaan di seluruh negeri untuknya?
Tuan... Tuan...
Tidak peduli apa kata orang, bagiku, putriku adalah ratuku, Tuan.
Persetan dengan ratu!
Ratumu tidak lain hanyalah cacing yang tidak berguna!
Pergi sana! Pergi!
Apa yang terjadi?
Dia bilang putriku sudah meninggal.
- Nyalakan generatornya, Kali! - Baik, Tuan!
Bajrang Bali!
Hanya Kau yang bisa melakukan sesuatu sekarang!
Datang dan hukum para pendosa ini!
Datang! Datang --
Hei!
Siapa itu?
Hantu itu telah mengambil alih apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Dia merayap ke pundakmu tidak akan meninggalkanmu sekarang - Bhayam!
Keadilan macam apa ini?
Begitu banyak anak-anak tak berdosa yang sekarat,
tapi monster ini menolak untuk mati!
Kali!
Tuan!
Secangkir teh hitam dengan lemon.
Cepat buatkan.
Tuan!
Kali!
Hei...
BALDEV!
Ya?
Baldev...
Kenapa kau mencoba menakutiku, Kali?
Baldev!
Siapa itu?
[MANTRA]
Kali!
Ya, Tuan?
Ambil semua ini dan kembalikan kepada pemilik yang sah.
Tuan, kalau Tuan Baldev tahu, dia akan membunuhku.
Bagaimana aku bisa melakukan itu, Tuan?
Tolong, Tuan.
[obrolan tidak jelas]
- Ada petunjuk? - Tidak, Tuan.
Di mana dia?
Di sana, Tuan.
Hei, kemari.
Jadi, seorang Asisten Komisaris terbunuh,
Ya, Tuan.
dan itu terjadi di dalam kantor polisi.
Ya, Tuan.
Ketika polisi saja tidak aman di dalam kantor mereka sendiri,
bagaimana mereka bisa melindungi masyarakat?
Masyarakat dan media mengatakan hal itu dan menyalahkan kita atas ini.
Tentu saja, Tuan, mereka akan menyalahkan.
Siapa yang membunuh Baldev?
IPS Satya Verma, Tuan.
IPS Satya Verma meninggal lima tahun lalu.
Dia sudah mati, tapi dia hidup sekarang, Tuan.
- Oh. - Ya.
Aku bersumpah demi istriku, Tuan.
Anda tidak percaya padaku, Tuan?
Aku bersumpah demi istrimu, Tuan.
Dia yang membunuhnya.
Seratus persen, Tuan.
Kasus ditutup.
Masukkan dia ke rumah sakit jiwa.
- Tuan! Tuan! - Tuan! Tuan!
Tidak ada komentar, tolong.
Jadi, apakah Satya Verma masih hidup?
Atau itu hantunya?
Orang-orang mengatakan bahwa DCP Baldev Patil tidak dibunuh oleh orang biasa,
tapi oleh hantu IPS Satya Verma.
Ya, hantu.
Selama enam tahun terakhir,
kami telah mengumpulkan semua hal buruk yang kami bisa tentang Nanaji.
- Satya Verma telah kembali sekarang. - Wow!
Ya, aku lihat.
Mobil itu lewat seperti grrr...
Dan dia telah melakukan banyak hal untuk keselamatan wanita juga.
"Dia merayap ke pundakmu tidak akan meninggalkanmu sekarang - Bhayam!"
- Orang asing... - Dari gudang Nanaji...
...menemukan 30 gadis yang diculik.
Dia bukan hantu, dia dewa.
Dia di sini untuk melindungi kita.
Hei!
Hantu itu telah mengambil alih apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Dia merayap ke pundakmu
Singa perkasa? Tidak mungkin, Nanaji itu pengecut.
Jee Boom Ba!
Lari, lari, lari,
Tidak ada yang aman.
Lari, lari, lari,
Setan, mereka harus bersikap baik.
Dia telah menjatuhkan kerajaan Nanaji.
Aku ingin menjadi polisi super seperti Satya Verma.
Polisi telah memenangkan hati kami.
Aku bisa merasakan kehadiran Satya Verma di mana-mana.
Oh Sayang, itu kamu!
- Kau pahlawan super! Yay! - Kota ini punya pahlawan baru.
Kakak! Kakak! Sudah berakhir, Kakak!
DCP Satya Verma masih hidup.
Orang-orang mengatakan dialah yang membunuh Kakak Baldev.
Tuhan! Bajrang Bali! Pelindung wanita di negeri ini! -
Mereka memberinya begitu banyak nama.
Apa yang kita lakukan sekarang, Kakak?
Kau iblis
dan aku dewa, percayalah padaku.
Satya tidak akan kembali.
Dan orang yang membunuh Baldev,
malam ini, dia juga akan...
Baiklah, Kakak.
Bhima...?
Ya, Kakak?
Pergi.
Kami tidak akan mulai bekerja sampai kau memasang jaring pengaman!
- Apa yang terjadi di sini? - Delapan orang meninggal kemarin, Tuan.
Karena jaring pengaman kita yang rusak.
Hmm.
Siapa kontraktornya?
- Kontraktor! - Ya, Tuan!
- Kemari. - Ya?
Ayo, ayo, ayo.
Delapan orang tewas.
Aku akan memberikan delapan lakh rupee untuk delapan orang.
Satu lakh masing-masing.
Ini bukan tentang uang, Tuan.
Ayolah, kontraktor, mereka hanya buruh.
Mereka tidak punya nama atau keluarga.
Baiklah, aku akan naikkan menjadi 10 lakh.
Angka yang bulat.
Aku tahu kau tidak akan memberikan semua uang itu kepada mereka.
Benar? Benar?
Kau bisa simpan sisanya.
Aku sudah bicara dengan Tuan Bhima.
Dia sudah menyetujui semua permintaan kalian.
Sekarang, kalian semua harus mulai bekerja.
- Ayo, ayo, ayo. - Ayo, ayo, ayo.
Itu anak siapa?
Ibunya sudah meninggal, Tuan.
Jangan khawatir, Nak.
Cepat besar dan mulailah bekerja.
- Tuan, Tuan... - Ya?
Dia tidak mengerti bahasa Hindi, Tuan.
- Dia dari Timur Laut. - Begitu.
Tidak peduli dari Utara atau Selatan,
semua orang mengerti bahasa INI.
Oh, lihat itu.
Ini. Beli cokelat, ya?
Ayo, ayo, ayo.
- Di balik depan pintu rumahmu, - Datanglah, Rajaku.
Bos,
dua gadis dari pengiriman yang kita kirim terakhir kali akhirnya menggorok
leher mereka dan mati.
baik dunia maupun iman tidak ada.
- Ayo, makanlah.- Ke mana aku harus pergi?
Ayo, ini cukup enak.
Makanlah.
Diam!
Suara apa itu? Pergi periksa.
Baik, Bos.
Raju!
Jee Boom Ba!
Hantu itu telah mengambil alih apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Dia merayap ke pundakmu tidak akan meninggalkanmu sekarang - Bhayam!
Nanaji, Satya Verma masih hidup.
Dia akan membunuhku!
Kau harus pergi! Kabur!
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!
Kau boleh ambil semuanya! Ambil semuanya!
Biarkan aku pergi. Tolong, biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi.
Baiklah, aku akan melepaskanmu.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
'Belikan dirimu cokelat, oke?' 'Belikan dirimu cokelat.'
Lihat, Baby John datang,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Pertempuran sedang berkecamuk dan dia tidak akan mengampuni siapa pun,
Ini dia, Baby John!
Ya, Tuan?
Bhima mengirim pengiriman berikutnya pada hari Minggu.
Kau harus menangkapnya.
Siap, Tuan.
Adhira Verman IPS
Hei, pelawak, minggir.
Kau tahu, komedi adalah bisnis yang serius.
Lagu rap
Jangan mendekat.
Aku belum mati!
Pembalasan menuntut pengorbanan.
Aku mengorbankan saudaraku agar aku bisa mengubahmu menjadi abu.
Aku sudah pergi, Satya,
tapi kaulah yang
menyeretku kembali dari penjara.
Kunyit telah mendinginkan tubuhku di luar,
tapi aku butuh darahmu untuk mendinginkan hatiku.
Datanglah ke pelabuhan!
Ibu guru, tolong bangun.
Ibu guru, aku di sini. Bangun.
Kau berhasil dengan sisa waktu dua menit.
Aku benar-benar bahagia.
Sangat bahagia.
Ini antara kita.
Kembalikan putriku.
Mandar, anakku, siapakah aku?
Tuhan.
Apakah begini cara orang meminta sesuatu kepada Tuhan?
Lepaskan putriku.
Tolong, lepaskan putriku.
Aku tidak tahan melihatnya menangis.
Matikan lampunya. Matikan.
Sangat sulit untuk menjadi Tuhan.
Aku bersumpah demi ibuku,
Aku tidak tahu kontainer mana yang berisi gadis itu
dan mana yang berisi kayu.
Hanya Bhima yang tahu.
Tunggu, biar aku tanya Bhima.
Bhima!
Hei Bhima!
- Apa? - Apa?
Aku tidak bisa mendengarnya.
Dia terlalu jauh.
Bisakah kau membantuku dan pergi menanyakannya?
Aku elang tua, aku tidak bisa terbang setinggi itu.
Teman-teman, bantu dia. Kirim dia ke atas sana.
Kakak, tolong, jangan menangis.
Ayahku selalu berkata,
seekor semut sendirian mudah diinjak,
tapi jika semua semut bersatu,
mereka bisa menjatuhkan seekor gajah.
Ini adalah klakson terakhir.
Setelah ini, kapal akan berangkat.
Bintang kecil, bintang kecil,
putrimu akan menyeberangi lautan, berlayar jauh.
Jee Boom Ba!
Sayang, sakit.
Jee Boom Ba!
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Habisi dia. Aku sudah muak dengan ini.
Satya...
Khushi!
Aku tidak peduli kapan tetesan darah tumpah,
Hanya satu lagi, satu lagi, satu lagi pembunuhan.
Aku tidak peduli kapan tetesan darah tumpah,
Hanya satu lagi, satu lagi, satu lagi pembunuhan.
Iblis akan datang, awas kau,
Bangunkan singa dan kau akan menanggung akibatnya,
Oh Baby John!
Aku tidak peduli kapan tetesan darah tumpah,
Hanya satu lagi, satu lagi, satu lagi pembunuhan.
Aku tidak peduli kapan tetesan darah tumpah,
Hanya satu lagi, satu lagi, satu lagi pembunuhan.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan putramu.
Musuh berlari lebih baik tunjukkan wajahmu,
Bangunkan singa dan kau berubah menjadi mangsa,
Oh Baby John!
"Katakan!"
[MANTRA]
Hantu itu telah mengambil alih apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Rakkassaa - dia pemberontak!
Kau tidak akan hidup untuk melihat hari lain.
Rakkassaa - bangkit kembali dari kubur!
Dia akan membuatmu membayar.
Lari, lari, lari,
Tidak ada yang aman.
Lari, lari, lari,
Dia akan membawamu langsung ke kuburan.
Hantu itu telah mengambil alih apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Hantu berkeliaran,
Dia pembunuh berdarah dingin.
Bukan berita lama bahwa bahaya ini adalah thriller.
Bergerak dalam bayangan,
Mendapatkan kesenangan dari ketakutanmu.
"Katakan!"
Katakan!
"Katakan!"
[MANTRA]
Sayang, aku ingin bicara dengannya.
Tolong?
Kakek!
Kakek, aku tahu segalanya.
Jika kau tidak seperti ini,
maka ibuku dan ibu bayi akan tetap bersamaku.
Aku tahu, aku tahu mereka tidak di sini karenamu.
Kakek, jangan takut, oke?
Ayahku selalu mengatakan bahwa jika seseorang melakukan kesalahan,
mengakuinya, dan meminta maaf, kau harus memaafkan mereka.
Katakan saja maaf, dan ayahku akan memaafkanmu.
Seekor singa...
singa yang perkasa.
Apa yang kau katakan, singa bodoh?
Sayang, dia tidak mengerti.
Bicaralah padanya dalam bahasa yang paling dia mengerti.
Putriku tahu kau membunuh ibunya,
namun dia tetap mengatakan aku harus memaafkanmu.
Kau tahu putramu memperkosa dan membunuh seorang gadis kecil,
namun kau mendukungnya.
Seorang anak menjadi nakal ketika mereka tidak dibesarkan dengan benar.
Itu sebabnya aku tidak bertanggung jawab atas kematian putramu - kaulah yang bertanggung jawab.
Mengerti?
Sebenarnya, aku seharusnya membunuhmu bersama dengan putramu.
Tapi membesarkan putriku dengan benar lebih penting
daripada membalas dendam padamu.
Dan untuk itu, kau bisa memanggilku pengecut, ayam,
atau apa pun yang kau inginkan.
Tapi hari ini, seorang ayah telah menang,
dan aku benar-benar bahagia karenanya.
Sangat bahagia.
Bunuh aku.
Jika tidak, aku akan mengejarmu,
untuk memburumu.
Aku sudah sering bertemu orang-orang sepertimu.
Orang-orang sepertiku mungkin sudah pernah ada sebelumnya,
tapi ini pertama kalinya aku di sini.
"Katakan!"
[MANTRA]
Barang lelang kita berikutnya termasuk spesimen bagus ini.
Lihat baik-baik, Tuan-tuan.
Lima juta dolar!
- Sepuluh juta dolar! - Sepuluh juta dolar!!
Terjual!
Kemas semuanya!
Mari bersenang-senang.
Tuan-tuan, seluruh jaringan kita di India sudah tamat.
Kita tidak bisa mendapatkan gadis baru lagi.
Geng hantu ada di baliknya.
Dan pemimpin mereka adalah... Satya Verma.
Tuan,
ada satu anggota lagi.
Dan dia yang terburuk dari semuanya.
Bawa dia
Siapa yang berani memanggil kematiannya sendiri seperti ini, bodoh?
Tangkap dia.
Siapa kau?
Lihat, ini adalah wajah kematianmu.
Ini adalah wajah terakhir yang akan kau lihat sebelum pergi ke neraka.
Jika dia berlutut, ketahuilah bahwa dia melakukannya atas kemauannya sendiri.
Oh.
Mari kita lihat.
Pukul dia.
Lagu rap
- Dengar... - Ya?
Aku Baby John.
Dia Bhai Jaan.
Kami datang ke sini untuk memberi pelajaran kepada semua orang,
dan kami akan pergi hanya setelah kami mengambil...
Hei!
Nyawa.
Dia mengenalku. Kau tidak mengenalku.
Tapi kau akan mengenalku, tepat sebelum kau kehilangan nyawamu.
Silakan lakukan kehormatan.
Kembalilah sebagai pria yang lebih baik.
Sekarang pergi.
Baby?
Ya, Bhai?
Bukan kau, bayi ini.
Apakah dia bayimu?
Terlambat.
Bom...!
Ini remotnya.
Bhai...
Kapan kau akan dewasa, Baby?
Aku harap itu terjadi sebelum aku menjadi seorang ayah.
Yah, itu tergantung pada kapan kau menjadi seorang ayah.
Hei, itu bukan di tanganku.
Lalu di tangan siapa?
Idul Fitri, Diwali, Holi...
Natal!
Aku akan siap menjelang Natal.
Itu berarti, sebelum aku menjadi seorang ayah.
Bagus.
Natal hanya akan menyenangkan jika kau bersamaku, Bhai.
Biarkan aku memikirkannya.
Selesai.
Selamat Natal.
Selamat Tahun Baru!
Selamat Ganesh Chaturthi!
Selamat Idul Fitri!
Selamat Diwali!
Selamat Mahashivratri!
Selamat Pongal!
Selamat Dussehra!
Selamat Basant Panchami!
Selamat Janmashtami!
Onam! Selamat Onam!
Selamat Bihu!
Selamat Durga Puja!
Selamat Baisakhi!
Selamat Paskah!
Selamat Navratri!
Selamat Raksha Bandhan!
Selamat, selamat...
Selamat Hari Ini!
Selamat Malam Ini!
Iblis akan datang, awas kau,
Bangunkan singa dan kau akan menanggung akibatnya,
Oh Baby John!
Bro!
Oh Baby John!
Bro!
Lagu rap
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Pertempuran sedang berkecamuk dan dia tidak akan mengampuni siapa pun,
Ini dia, Baby John!
Dia akan mewarnai dunia dengan warna merah tua,
Mengubah menjadi abu beberapa yang tersisa.
Kematian berdiri di depan mereka, permainan dimulai.
Mereka akan berubah menjadi debu karena Baby John datang!
Lagu rap
Lihat, Baby John datang,
Bro!
Iblis akan datang, awas kau,
Bangunkan singa dan kau akan menanggung akibatnya,
Oh Baby John!
Bro!
Oh Baby John!
Musuh-musuh lari, lebih baik tunjukkan wajahmu,
Bangunkan singa dan kau berubah menjadi mangsa,
Oh Baby John!
Lagu rap
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Pertempuran sedang berkecamuk dan dia tidak akan mengampuni siapa pun,
Ini dia, Baby John!
Lihat, Baby John datang,
Dia akan mencabik-cabik semua orang,
Pertempuran sedang berkecamuk dan dia tidak akan mengampuni siapa pun,
Ini dia, Baby John!
Lagu rap
Diyerjemahkan oleh: Zain Minggu, 9 Februari 2025